Nadal: Star breaks records again: BBC News Review

Rafael Nadal has won a record 21st Grand Slam singles title in Australia.

רפאל נדאל זכה בתואר שיא 21 בגראנד סלאם בודד באוסטרליה.

Hello, welcome to News Review from BBC Learning English.

שלום, ברוכים הבאים ל-News Review מבית BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

אני רוב ומצטרף אלי לדבר על הסיפור הזה רוי. שלום רועי.

Hello Rob and hello everybody.

שלום רוב ושלום לכולם.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

אם תרצה לבחון את עצמך על אוצר המילים סביב הסיפור הזה,

all you need to do is head to our website

כל מה שאתה צריך לעשות הוא לגשת לאתר שלנו

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com כדי לקחת חידון.

But now, let's hear more about this story from this BBC News Report:

אבל עכשיו, בואו נשמע יותר על הסיפור הזה מדיווח החדשות הזה של ה-BBC:

So, Rafael Nadal has won a record 21 Grand Slam singles titles

אז, רפאל נדאל זכה בשיא של 21 תארי גראנד סלאם ליחידים

and he has moved ahead of rivals Roger Federer and Novak Djokovic.

והוא הקדים את היריבים רוג'ר פדרר ונובאק ג'וקוביץ'.

In the Australian Open, he played against, in the final, Daniil Medvedev

באליפות אוסטרליה הפתוחה הוא שיחק נגד, בגמר, דנייל מדבדב

and at times it looked like he was going to lose,

ולעיתים נראה היה שהוא הולך להפסיד,

but in the end he won.

אבל בסופו של דבר הוא ניצח.

Yeah, and we've got three words and expressions

כן, ויש לנו שלוש מילים וביטויים

from the news headlines to help us talk about this story.

מכותרות החדשות שיעזרו לנו לדבר על הסיפור הזה.

What are those words and expressions please, Roy?

מה המילים והביטויים האלה בבקשה, רועי?

We have: 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

יש לנו: 'קאמבק', 'הרקולאן' ו'עז'.

So, that's 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

אז זה 'קאמבק', 'הרקולאן' ו'עז'.

OK. Let's have a look at the first expression from a news headline please.

בסדר. בואו נסתכל בבקשה על הביטוי הראשון מכותרת חדשות.

Yes. So, our first expression comes from Reuters and the headline reads:

כן. אז, הביטוי הראשון שלנו מגיע מרויטרס והכותרת אומרת:

So, that's 'comeback' — winning after being in a losing position.

אז, זה 'קאמבק' - ניצחון אחרי שהיה בעמדה הפסידה.

Yes. So, 'comeback' is spelt C-O-M-E-B-A-C-K

כן. אז, 'קאמבק' מאוית C-O-M-E-B-A-C-K

and is a noun and it basically means to win after being in...

והוא שם עצם וזה אומר בעצם לנצח אחרי שהיה ב...

win after being in a losing position.

לנצח אחרי שהיה בעמדה מפסידה.

OK. Let's talk about this match.

בסדר. בואו נדבר על המשחק הזה.

I watched this match and, of course, at first Nadal was losing,

צפיתי במשחק הזה וכמובן שבהתחלה נדאל הפסיד,

but then he got better and therefore he made a 'comeback', didn't he?

אבל אז הוא השתפר ולכן הוא עשה 'קאמבק', לא?

Yeah, a perfect example of a 'comeback'

כן, דוגמה מושלמת ל'קאמבק'

and it is commonly used in sporting events — for example, like that —

והיא משמשת בדרך כלל באירועי ספורט - למשל, כאלה -

but there are other ways that we use 'comeback' other

אבל יש דרכים אחרות שבהן אנו משתמשים ב'קאמבק'

than to say winning after being in a losing position.

מלבד לומר ניצחון לאחר שהיינו בעמדה של הפסד.

But first, let's have a look at those words, or that word, 'come'.

אבל קודם כל, בואו נסתכל על המילים האלה, או המילה הזאת, 'בוא'.

There's that expression 'come and go';

יש את הביטוי הזה 'בוא והלך';

these words get confused a bit, don't they?

המילים האלה קצת מתבלבלות, לא?

They do. OK. So, the difference between 'come' and 'go':

הם כן. בסדר. אז, ההבדל בין 'בוא' ל'לך':

they're both about travelling to a place,

שניהם עוסקים בנסיעה למקום,

but a lot of it depends on perspective.

אבל הרבה מזה תלוי בפרספקטיבה.

Let's talk about 'go' first.

בוא נדבר קודם על 'ללכת'.

'Go' is when you're travelling to another place.

'לך' זה כשאתה נוסע למקום אחר.

So, in a conversation, I will be the speaker;

אז, בשיחה, אני אהיה הדובר;

Rob, you are the listener.

רוב, אתה המאזין.

I say, 'I will go to Brazil.' It is another place

אני אומר, 'אני אלך לברזיל'. זה עוד מקום

where neither the speaker, me, or the listener is present,

שבו לא הדובר, אני או המאזין נמצאים בו,

so you 'go' there: 'go' to another place.

אז אתה 'הולך' לשם: 'הולך' למקום אחר.

'Come' is a little bit different.

'בוא' זה קצת שונה.

It means travel to a place where either the listener —

זה אומר לנסוע למקום שבו המאזין -

sorry — the listener, which is you, or the speaker is present.

סליחה - המאזין, שהוא אתה, או הדובר נוכח.

So, for example, I could 'come' to your house, which is where you are present,

אז, למשל, אני יכול 'לבוא' לבית שלך, שבו אתה נוכח,

or you could 'come' to my house.

או שאתה יכול 'לבוא' לבית שלי.

So, it's like: 'come here' and 'go there' — very simplistically put.

אז, זה כמו: 'בוא הנה' ו'לך לשם' - במילים מאוד פשטניות.

'Come back' is a phrasal verb, which means return to here

'חזור' הוא פועל ביטוי, שפירושו לחזור לכאן

and it is inseparable. So, we say: 'Come back home,' for example.

והוא בלתי נפרד. אז, אנחנו אומרים: 'תחזור הביתה', למשל.

So, I went to Brazil earlier this year

אז נסעתי לברזיל מוקדם יותר השנה

and then I 'came back' to the UK four weeks later.

ואז 'חזרתי' לבריטניה ארבעה שבועות מאוחר יותר.

And also, could I say, you know,

וגם, אפשר לומר, אתה יודע,

if you visited my house and you left your car keys behind,

אם ביקרת בבית שלי והשארת את מפתחות המכונית שלך מאחור,

could I say to you: 'Roy, come back. You've forgotten your keys.'

האם אוכל לומר לך: 'רוי, חזור. שכחת את המפתחות שלך'.

Yeah, it basically means 'return'.

כן, זה בעצם אומר 'החזרה'.

Return to me — 'come back' here.

חזור אליי - 'תחזור' לכאן.

Are you making a 'comeback', when you 'come back' for your keys then?

האם אתה עושה 'קאמבק', כשאתה 'חוזר' למפתחות שלך אז?

Ah... well, that's interesting.

אה... טוב, זה מעניין.

That's another use of 'come back' there.

זה עוד שימוש של 'תחזור' שם.

We have another use and it quite often gets used

יש לנו שימוש נוסף ולעתים קרובות הוא מתרגל

to mean return to one's success,

למשמעות של חזרה להצלחה,

or to return to an activity that someone was successful for.

או לחזור לפעילות שמישהו הצליח עבורה.

Now, last year, Neil and I, we did a News Review

עכשיו, בשנה שעברה, ניל ואני, עשינו סקירת חדשות

about ABBA making a 'comeback tour'.

על ABBA שעושה 'סיבוב הופעות קאמבק'.

That basically means they are returning to the activity —

זה בעצם אומר שהם חוזרים לפעילות -

the concerts, the performances — that they were famous for: a 'comeback'.

הקונצרטים, ההופעות - שהם התפרסמו בה: 'קאמבק'.

And in sport, sometimes we hear about footballers making a 'comeback'

ובספורט, לפעמים אנחנו שומעים על כדורגלנים שעושים 'קאמבק'

after a long period of illness or injury.

לאחר תקופה ארוכה של מחלה או פציעה.

Absolutely — can be used as both a noun and a verb:

בהחלט - יכול לשמש גם כשם עצם וגם כשפועל:

to 'come back' from injury, or a 'comeback'.

'לחזור' מפציעה, או 'חזרה'.

Got it. OK. Let's have a summary of 'comeback':

הבנת. בסדר. בוא נעשה סיכום של 'קאמבק':

Roy just mentioned about ABBA making a 'comeback'

רוי הזכיר זה עתה על כך ש- ABBA עושה 'קאמבק' ועל

and that's what we discussed last year in News Review.

זה דיברנו בשנה שעברה ב-News Review.

How can we watch that video again please, Roy?

איך נוכל לצפות בסרטון הזה שוב בבקשה, רוי?

All you need to do is click the link in the description below.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

OK. Let's now have a look at your next news headline please.

בסדר. בוא נסתכל עכשיו על כותרת החדשות הבאה שלך בבקשה.

OK. So, our next headline comes from BBC Sport and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מ-BBC Sport והיא אומרת:

So, that's 'Herculean' — requiring great effort; or epic.

אז, זה 'Herculian' - דורש מאמץ גדול; או אפי.

So, 'Herculean' is spelt H-E-R-C-U-L-E-A-N

אז, 'הרקולאן' מאוית H-E-R-C-U-L-E-A-N

and it's being used as an adjective.

והוא משמש כשם תואר.

And it basically describes something that requires a lot of effort,

וזה בעצם מתאר משהו שדורש הרבה מאמץ,

or is incredible, or epic.

או שהוא מדהים, או אפי.

Now, I've heard of Hercules.

עכשיו, שמעתי על הרקולס.

Is he related to Heracles?

האם הוא קשור להרקלס?

OK. So, Hercules is present in Roman mythology.

בסדר. אז הרקולס נוכח במיתולוגיה הרומית.

I believe he is the son of Jupiter and he was famously talked about

אני מאמין שהוא בנו של יופיטר ודיברו עליו

as being just incredibly strong and athletic and physically fit.

שהוא פשוט חזק ואתלטי להפליא ובכושר גופני.

Heracles is the Greek mythological version of Hercules.

הרקלס היא הגרסה המיתולוגית היוונית של הרקולס.

Now, in British English, we sometimes use the adjective form

כעת, באנגלית בריטית, אנו משתמשים לפעמים בצורת התואר

of the name Hercules, 'Herculean', to talk about something that requires

של השם הרקולס, 'הרקולאן', כדי לדבר על משהו שדורש

an incredible amount of strength or energy

כמות מדהימה של כוח או אנרגיה,

and it quite often is talked about — used to talk about sporting events.

ולעתים קרובות מדברים עליו - נוהגים לדבר על אירועי ספורט.

So, if an athlete makes a 'Herculean' effort to win the race,

לכן, אם ספורטאי עושה מאמץ 'הרקולאני' לנצח במירוץ,

maybe they run faster than you could ever imagine.

אולי הוא רץ מהר יותר ממה שאי פעם יכולת לדמיין.

But, we don't only limit it to using...

אבל, אנחנו לא מגבילים את זה רק לשימוש...

to talking about sporting events; you can also talk about...

כדי לדבר על אירועי ספורט; אתה יכול גם לדבר על...

you can also use it to talk about incredible efforts in other areas.

אתה יכול גם להשתמש בו כדי לדבר על מאמצים מדהימים בתחומים אחרים.

Ah, yes, such as natural disasters.

אה, כן, כמו אסונות טבע.

When we hear about some of the terrible things that have happened,

כשאנחנו שומעים על כמה מהדברים הנוראים שקרו,

we hear about a 'Herculean' effort to help the people

אנחנו שומעים על מאמץ 'הרקולאני' לעזור לאנשים

who've been devastated by, say, floods or a tornado — that sort of thing.

שנהרסו, למשל, משיטפונות או סופת טורנדו - דברים מהסוג הזה.

Lots of effort involved to help the people.

הרבה מאמץ כרוך כדי לעזור לאנשים.

Yeah, like, just a massive movement to evacuate, help, deliver aid —

כן, כאילו, רק תנועה מאסיבית לפינוי, עזרה, סיוע -

it's a 'Herculean' effort.

זה מאמץ 'הרקולאני'.

And we also talk about the effort we make at work —

ואנחנו גם מדברים על המאמץ שאנחנו עושים בעבודה -

we use this word then, don't we?

אז אנחנו משתמשים במילה הזו, לא?

Absolutely. We use it...

בהחלט. אנחנו משתמשים בזה...

we say a 'Herculean' task, maybe — something that is incredibly difficult.

אנחנו אומרים משימה 'הרקוליאנית', אולי - משהו שהוא קשה להפליא.

Now, it is quite commonly used to talk about something physical:

עכשיו, זה די נפוץ לדבר על משהו פיזי:

physical labour — so, something that requires a lot of strength,

עבודה פיזית - אז משהו שדורש הרבה כוח,

you could say: 'It's a Herculean task.'

אפשר לומר: 'זו משימה הרקוליאנית'.

But we also use it to talk about work that is very difficult

אבל אנחנו משתמשים בזה גם כדי לדבר על עבודה מאוד קשה

or something that is incredibly time-consuming.

או משהו שגוזל זמן רב.

OK. And I think you've made a 'Herculean' effort to explain this word,

בסדר. ואני חושב שעשית מאמץ 'הרקולאני' להסביר את המילה הזו,

so let's have a summary:

אז בואו נעשה סיכום:

We've talked a lot about climate change and in 6 Minute English,

דיברנו הרבה על שינויי אקלים ובאנגלית של 6 דקות,

we talked about changing the Earth's climate.

דיברנו על שינוי האקלים של כדור הארץ.

How can we watch that video please, Roy?

איך נוכל לצפות בסרטון הזה בבקשה, רוי?

All you need to do is click the link in the description.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור.

Great. OK. Let's have a look at your next headline please.

גדול. בסדר. בוא נסתכל בבקשה על הכותרת הבאה שלך.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מהאקספרס והיא אומרת:

So, that's 'GOAT' — greatest of all time.

אז, זה 'GOAT' - הגדול בכל הזמנים.

Yes. So, 'GOAT' is spelt G-O-A-T and it is an acronym,

כן. אז, 'GOAT' מאוית G-O-A-T וזהו ראשי תיבות,

which stands for 'greatest of all time' but we say 'GOAT'.

המייצגים 'הגדול בכל הזמנים' אבל אנחנו אומרים 'GOAT'.

OK. And just to be clear, we're not talking about the farmyard animal

בסדר. ורק כדי להיות ברור, אנחנו לא מדברים על החיה בחצר החווה

and we're not talking about goats winning tennis here, are we?

ולא מדברים כאן על עיזים מנצחות בטניס, נכון?

No...! No, now I've got that image in my mind, but no.

לא...! לא, עכשיו יש לי את התמונה הזאת בראש, אבל לא.

No, we're not talking about the animal commonly seen on a farm

לא, אנחנו לא מדברים על בעל החיים הנראה בדרך כלל בחווה

or sometimes on mountain sides that are famous for eating nearly everything;

או לפעמים בצידי הרים המפורסמים בכך שהם אוכלים כמעט הכל;

they just eat everything and they have horns and a little beard.

הם פשוט אוכלים הכל ויש להם קרניים וזקן קטן.

No, we're not talking about that.

לא, אנחנו לא מדברים על זה.

We're talking about an acronym 'greatest of all time' — 'GOAT'.

אנחנו מדברים על ראשי תיבות 'הגדול בכל הזמנים' - 'עז'.

Now, an acronym is somewhere...

עכשיו, ראשי תיבות נמצאים איפשהו...

something where we take the first letters of several words

משהו שבו אנחנו לוקחים את האותיות הראשונות של כמה מילים

and say it as one word.

ואומרים את זה כמילה אחת.

For example: NASA, NATO and this one is 'greatest of all time'.

לדוגמה: נאס"א, נאט"ו וזו היא 'הגדולה בכל הזמנים'.

G-O-A-T — 'GOAT'.

G-O-A-T — 'עז'.

Right. And we're not just talking about somebody amazing;

ימין. ואנחנו לא מדברים רק על מישהו מדהים;

this is the most amazing person ever — the greatest...

זה האדם המדהים ביותר אי פעם - הגדול...

...of all time. Of all time.

... בכל הזמנים. בכל הזמנים.

Yeah, absolutely. So, it's not just, like:

כן, בהחלט. אז, זה לא סתם, כמו:

'Oh, they're really good.' This is the greatest example

'אוי, הם ממש טובים'. זו הדוגמה הגדולה ביותר

of that person or of that achievement ever.

לאותו אדם או להישג הזה אי פעם.

And we do commonly use it to talk about sports stars,

ואנחנו משתמשים בזה בדרך כלל כדי לדבר על כוכבי ספורט,

but we also use it to talk about, maybe, music, singers, bands:

אבל אנחנו משתמשים בזה גם כדי לדבר על, אולי, מוזיקה, זמרים, להקות:

'Oh, that band is the GOAT!'

'הו, הלהקה הזו היא העז!'

Video games — things that we believe are the greatest ever.

משחקי וידאו - הדברים שאנו מאמינים שהם הגדולים ביותר אי פעם.

And you can use it as a noun and also an adjective.

ואתה יכול להשתמש בו כשם עצם וגם שם תואר.

He or she or they are the 'GOAT',

הוא או היא או הם 'העז',

or you can also say they will forever be known as 'GOAT'.

או שאתה יכול גם לומר שהם לנצח יכוונו כ'עז'.

OK. Well, not only are you the 'GOAT' of News Review...

בסדר. ובכן, לא רק שאתה ה'עז' של News Review...

you look a bit like a 'goat' as well!

אתה גם נראה קצת כמו 'עז'!

Maaah!

מאאה!

Just kidding! Just kidding.

רק צוחק! רק צוחק.

Oh! Very good!

הו! טוב מאוד!

Let's have a summary:

בוא נעשה סיכום:

OK. Roy, it's now time to recap the vocabulary

בסדר. רועי, הגיע הזמן לסכם את אוצר המילים

we've talked about today please.

שדיברנו עליו היום בבקשה.

Yeah, sure. We had 'comeback' — winning after being in a losing position.

כן בטח. היה לנו 'קאמבק' - ניצחון אחרי שהיינו בעמדה של הפסד.

We had 'Herculean' — requiring... requiring great effort; epic.

היה לנו 'הרקולאן' - שדורש... דורש מאמץ גדול; אפוס.

And we had 'GOAT' — greatest of all time.

והיה לנו 'GOAT' - הגדול בכל הזמנים.

Don't forget — you can test yourself

אל תשכח - אתה יכול לבדוק את עצמך

on the words and expressions we've discussed today in a quiz

על המילים והביטויים שדנו בהם היום בחידון

and that's on our website at bbclearningenglish.com.

וזה באתר שלנו בכתובת bbclearningenglish.com.

There's lots of other Learning English resources there too.

יש שם המון משאבים אחרים ללימוד אנגלית.

And don't forget of course — we're all across social media.

ואל תשכח כמובן - כולנו נמצאים במדיה החברתית.

That's all for News Review for today.

זה הכל עבור News Review להיום.

We'll see you again next time. Thanks for watching. Bye bye!

נתראה שוב בפעם הבאה. תודה על הצפייה. ביי ביי!

Bye.

ביי.