Nadal: Star breaks records again: BBC News Review

Rafael Nadal has won a record 21st Grand Slam singles title in Australia.

Rafael Nadal zdobył rekordowy 21. tytuł Wielkiego Szlema w grze pojedynczej w Australii.

Hello, welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

Jestem Rob i dołącza do mnie, aby porozmawiać o tej historii, Roy. Witaj Royu.

Hello Rob and hello everybody.

Cześć Rob i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie związanym z tą historią,

all you need to do is head to our website

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News Report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

So, Rafael Nadal has won a record 21 Grand Slam singles titles

Tak więc Rafael Nadal zdobył rekordową liczbę 21 tytułów Wielkiego Szlema w grze pojedynczej

and he has moved ahead of rivals Roger Federer and Novak Djokovic.

i wyprzedził rywali Rogera Federera i Novaka Djokovica.

In the Australian Open, he played against, in the final, Daniil Medvedev

W Australian Open grał w finale z Daniilem Miedwiediewem

and at times it looked like he was going to lose,

i momentami wyglądało na to, że przegra,

but in the end he won.

ale ostatecznie wygrał.

Yeah, and we've got three words and expressions

Tak, i mamy trzy słowa i wyrażenia

from the news headlines to help us talk about this story.

z nagłówków wiadomości, które pomogą nam porozmawiać o tej historii.

What are those words and expressions please, Roy?

Co to za słowa i wyrażenia, proszę, Roy?

We have: 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

Mamy: 'comeback', 'Herculean' i 'GOAT'. A

So, that's 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

więc to „comeback”, „ Herculean” i „GOAT”.

OK. Let's have a look at the first expression from a news headline please.

OK. Przyjrzyjmy się proszę pierwszemu wyrażeniu z nagłówka wiadomości.

Yes. So, our first expression comes from Reuters and the headline reads:

Tak. Tak więc nasze pierwsze wyrażenie pochodzi z agencji Reuters, a nagłówek brzmi:

So, that's 'comeback' — winning after being in a losing position.

Więc to jest „powrót” — zwycięstwo po przegranej pozycji.

Yes. So, 'comeback' is spelt C-O-M-E-B-A-C-K

Tak. Tak więc „comeback” jest pisane jako C-O-M-E-B-A-C-K

and is a noun and it basically means to win after being in...

i jest rzeczownikiem i zasadniczo oznacza wygraną po tym, jak był w...

win after being in a losing position.

wygranej po przegranej pozycji.

OK. Let's talk about this match.

OK. Porozmawiajmy o tym meczu.

I watched this match and, of course, at first Nadal was losing,

Oglądałem ten mecz i oczywiście Nadal na początku przegrywał,

but then he got better and therefore he made a 'comeback', didn't he?

ale potem się poprawił i dlatego „powrócił”, prawda?

Yeah, a perfect example of a 'comeback'

Tak, to doskonały przykład „powrotu”

and it is commonly used in sporting events — for example, like that —

i jest powszechnie używany w wydarzeniach sportowych – na przykład tego typu –

but there are other ways that we use 'comeback' other

ale są inne sposoby, w jakie używamy „powrotu”,

than to say winning after being in a losing position.

poza powiedzeniem wygranej po przegranej pozycji.

But first, let's have a look at those words, or that word, 'come'.

Ale najpierw spójrzmy na te słowa, albo na to słowo, „przyjdź”.

There's that expression 'come and go';

Jest takie wyrażenie „przyjdź i odejdź”;

these words get confused a bit, don't they?

te słowa trochę się mylą, prawda ?

They do. OK. So, the difference between 'come' and 'go':

robią. OK. Tak więc różnica między „przyjdź” a „idź”:

they're both about travelling to a place,

oba dotyczą podróży do miejsca,

but a lot of it depends on perspective.

ale wiele zależy od perspektywy.

Let's talk about 'go' first.

Porozmawiajmy najpierw o „pójściu”.

'Go' is when you're travelling to another place.

„Go” oznacza podróż w inne miejsce.

So, in a conversation, I will be the speaker;

Tak więc w rozmowie będę mówcą;

Rob, you are the listener.

Rob, jesteś słuchaczem.

I say, 'I will go to Brazil.' It is another place

Mówię: „Pojadę do Brazylii”. To inne miejsce,

where neither the speaker, me, or the listener is present,

w którym ani mówca, ani ja, ani słuchacz nie są obecni,

so you 'go' there: 'go' to another place.

więc „idź” tam: „idź” w inne miejsce.

'Come' is a little bit different.

„Przyjdź” jest trochę inne.

It means travel to a place where either the listener —

Oznacza to podróż do miejsca, w którym albo słuchacz —

sorry — the listener, which is you, or the speaker is present.

przepraszam — słuchacz, czyli ty, albo mówca jest obecny.

So, for example, I could 'come' to your house, which is where you are present,

Tak więc, na przykład, mógłbym „przyjść” do twojego domu, w którym jesteś obecny,

or you could 'come' to my house.

lub mógłbyś „przyjść” do mojego domu.

So, it's like: 'come here' and 'go there' — very simplistically put.

Więc to jest jak: „chodź tutaj” i „idź tam” — bardzo upraszczając.

'Come back' is a phrasal verb, which means return to here

„Come back” to czasownik frazowy, który oznacza powrót tutaj

and it is inseparable. So, we say: 'Come back home,' for example.

i jest nierozłączny. Mówimy więc na przykład: „Wróć do domu”.

So, I went to Brazil earlier this year

Tak więc pojechałem do Brazylii na początku tego roku,

and then I 'came back' to the UK four weeks later.

a cztery tygodnie później „wróciłem” do Wielkiej Brytanii .

And also, could I say, you know,

A także, czy mógłbym powiedzieć, wiesz,

if you visited my house and you left your car keys behind,

gdybyś odwiedził mój dom i zostawił kluczyki do samochodu, czy

could I say to you: 'Roy, come back. You've forgotten your keys.'

mógłbym ci powiedzieć: „Roy, wróć. Zapomniałeś kluczy.

Yeah, it basically means 'return'.

Tak, to w zasadzie oznacza „powrót”.

Return to me — 'come back' here.

Wróć do mnie — „wróć” tutaj.

Are you making a 'comeback', when you 'come back' for your keys then?

Robisz „comeback”, kiedy „ wracasz” po klucze?

Ah... well, that's interesting.

Ach... to ciekawe.

That's another use of 'come back' there.

To kolejne użycie słowa „wróć”.

We have another use and it quite often gets used

Mamy inne zastosowanie i dość często przyzwyczaja się ono

to mean return to one's success,

do oznaczania powrotu do czyjegoś sukcesu

or to return to an activity that someone was successful for.

lub powrotu do czynności, w której ktoś odniósł sukces. W

Now, last year, Neil and I, we did a News Review

zeszłym roku, Neil i ja, zrobiliśmy przegląd wiadomości

about ABBA making a 'comeback tour'.

o ABBA odbywającej „comeback tour”.

That basically means they are returning to the activity —

Zasadniczo oznacza to, że wracają do działalności —

the concerts, the performances — that they were famous for: a 'comeback'.

koncertów, występów — z których słynęli: „comeback”.

And in sport, sometimes we hear about footballers making a 'comeback'

W sporcie czasami słyszymy o piłkarzach, którzy „powracają”

after a long period of illness or injury.

po długiej chorobie lub kontuzji.

Absolutely — can be used as both a noun and a verb:

Absolutnie — może być używane zarówno jako rzeczownik, jak i czasownik:

to 'come back' from injury, or a 'comeback'.

„powrót” po kontuzji lub „powrót”.

Got it. OK. Let's have a summary of 'comeback':

Rozumiem. OK. Zróbmy podsumowanie „powrotu”:

Roy just mentioned about ABBA making a 'comeback'

Roy właśnie wspomniał o „powrocie” zespołu ABBA

and that's what we discussed last year in News Review.

i właśnie o tym rozmawialiśmy w zeszłym roku w News Review.

How can we watch that video again please, Roy?

Jak możemy ponownie obejrzeć ten film, proszę, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Wystarczy, że klikniesz w link w opisie poniżej.

OK. Let's now have a look at your next news headline please.

OK. Spójrzmy teraz na następny nagłówek wiadomości.

OK. So, our next headline comes from BBC Sport and it reads:

OK. Nasz następny nagłówek pochodzi z BBC Sport i brzmi:

So, that's 'Herculean' — requiring great effort; or epic.

Więc to jest „Herkulesowe” — wymagające wielkiego wysiłku; lub epickie.

So, 'Herculean' is spelt H-E-R-C-U-L-E-A-N

Tak więc „Herculean” jest pisane jako H-E-R-C-U-L-E-A-N

and it's being used as an adjective.

i jest używane jako przymiotnik.

And it basically describes something that requires a lot of effort,

Zasadniczo opisuje coś, co wymaga dużego wysiłku,

or is incredible, or epic.

jest niesamowite lub epickie.

Now, I've heard of Hercules.

Słyszałem o Herkulesie. Czy

Is he related to Heracles?

jest spokrewniony z Heraklesem?

OK. So, Hercules is present in Roman mythology.

OK. Tak więc Herkules jest obecny w mitologii rzymskiej.

I believe he is the son of Jupiter and he was famously talked about

Wierzę, że jest synem Jupitera i mówiono o nim jako o

as being just incredibly strong and athletic and physically fit.

niewiarygodnie silnym, atletycznym i sprawnym fizycznie.

Heracles is the Greek mythological version of Hercules.

Herakles to grecka mitologiczna wersja Herkulesa.

Now, in British English, we sometimes use the adjective form

W brytyjskim angielskim czasami używamy formy przymiotnikowej

of the name Hercules, 'Herculean', to talk about something that requires

imienia Hercules, „Herculean”, aby mówić o czymś, co wymaga

an incredible amount of strength or energy

niewiarygodnej ilości siły lub energii,

and it quite often is talked about — used to talk about sporting events.

i dość często się o tym mówi — używa się tego, gdy mówimy o wydarzeniach sportowych.

So, if an athlete makes a 'Herculean' effort to win the race,

Tak więc, jeśli sportowiec podejmuje „herkulesowy” wysiłek, aby wygrać wyścig,

maybe they run faster than you could ever imagine.

być może biegnie szybciej, niż możesz sobie wyobrazić.

But, we don't only limit it to using...

Ale nie ograniczamy się tylko do używania...

to talking about sporting events; you can also talk about...

do mówienia o wydarzeniach sportowych; możesz też mówić o...

you can also use it to talk about incredible efforts in other areas.

możesz też mówić o niesamowitych wysiłkach w innych dziedzinach.

Ah, yes, such as natural disasters.

Ach, tak, takie jak klęski żywiołowe.

When we hear about some of the terrible things that have happened,

Kiedy słyszymy o niektórych strasznych rzeczach, które się wydarzyły,

we hear about a 'Herculean' effort to help the people

słyszymy o „herkulesowym” wysiłku pomocy ludziom,

who've been devastated by, say, floods or a tornado — that sort of thing.

którzy zostali zniszczeni przez, powiedzmy, powodzie lub tornado — tego rodzaju rzeczy.

Lots of effort involved to help the people.

Wiele wysiłku włożonego w pomoc ludziom.

Yeah, like, just a massive movement to evacuate, help, deliver aid —

Tak, po prostu masowy ruch mający na celu ewakuację, pomoc, dostarczenie pomocy –

it's a 'Herculean' effort.

to „herkulesowy” wysiłek.

And we also talk about the effort we make at work —

Mówimy też o wysiłku, jaki wykonujemy w pracy —

we use this word then, don't we?

wtedy używamy tego słowa, prawda?

Absolutely. We use it...

Absolutnie. Używamy go…

we say a 'Herculean' task, maybe — something that is incredibly difficult.

mówimy, że może to zadanie „herkulesowe” — coś, co jest niewiarygodnie trudne.

Now, it is quite commonly used to talk about something physical:

Obecnie dość powszechnie używa się go, aby mówić o czymś fizycznym:

physical labour — so, something that requires a lot of strength,

pracy fizycznej — więc o czymś, co wymaga dużo siły,

you could say: 'It's a Herculean task.'

można powiedzieć: „To zadanie herkulesowe”.

But we also use it to talk about work that is very difficult

Ale używamy go również, aby mówić o pracy, która jest bardzo trudna

or something that is incredibly time-consuming.

lub o czymś, co jest niesamowicie czasochłonne.

OK. And I think you've made a 'Herculean' effort to explain this word,

OK. I myślę, że zrobiłeś „herkulesowy” wysiłek, aby wyjaśnić to słowo,

so let's have a summary:

więc zróbmy podsumowanie:

We've talked a lot about climate change and in 6 Minute English,

dużo rozmawialiśmy o zmianach klimatu iw 6-minutowym angielskim

we talked about changing the Earth's climate.

rozmawialiśmy o zmianie klimatu na Ziemi.

How can we watch that video please, Roy?

Jak możemy obejrzeć ten film, proszę, Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Wystarczy kliknąć w link w opisie.

Great. OK. Let's have a look at your next headline please.

Świetnie. OK. Spójrzmy na następny nagłówek, proszę.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

OK. Więc nasz następny nagłówek pochodzi z The Express i brzmi:

So, that's 'GOAT' — greatest of all time.

Więc to jest „GOAT” — największy w historii.

Yes. So, 'GOAT' is spelt G-O-A-T and it is an acronym,

Tak. Tak więc „GOAT” pisze się G-O-A-T i jest to akronim,

which stands for 'greatest of all time' but we say 'GOAT'.

który oznacza „największy wszechczasów”, ale my mówimy „GOAT”.

OK. And just to be clear, we're not talking about the farmyard animal

OK. I żeby było jasne, nie mówimy tu o zwierzęciu na farmie

and we're not talking about goats winning tennis here, are we?

ani o kozach wygrywających tenisa, prawda?

No...! No, now I've got that image in my mind, but no.

NIE...! Nie, teraz mam ten obraz w głowie, ale nie.

No, we're not talking about the animal commonly seen on a farm

Nie, nie mówimy o zwierzęciu powszechnie spotykanym na farmie

or sometimes on mountain sides that are famous for eating nearly everything;

lub czasami na zboczach gór, które słyną z jedzenia prawie wszystkiego; po

they just eat everything and they have horns and a little beard.

prostu jedzą wszystko i mają rogi i małą brodę.

No, we're not talking about that.

Nie, nie o tym mówimy.

We're talking about an acronym 'greatest of all time' — 'GOAT'.

Mówimy o akronimie „największy wszechczasów” — „GOAT”.

Now, an acronym is somewhere...

Teraz akronim jest gdzieś...

something where we take the first letters of several words

czymś, gdzie bierzemy pierwsze litery kilku słów

and say it as one word.

i wypowiadamy je jako jedno słowo.

For example: NASA, NATO and this one is 'greatest of all time'.

Na przykład: NASA, NATO, a ten jest „najwspanialszy w historii”.

G-O-A-T — 'GOAT'.

GOAT - „KOZA”.

Right. And we're not just talking about somebody amazing;

Prawidłowy. I nie mówimy tylko o kimś niesamowitym;

this is the most amazing person ever — the greatest...

to jest najbardziej niesamowita osoba w historii — najwspanialsza...

...of all time. Of all time.

...wszechczasów. Cały czas.

Yeah, absolutely. So, it's not just, like:

Tak oczywiście. Więc to nie jest po prostu:

'Oh, they're really good.' This is the greatest example

„Och, są naprawdę dobre”. To najwspanialszy przykład

of that person or of that achievement ever.

tej osoby lub tego osiągnięcia w historii.

And we do commonly use it to talk about sports stars,

I często używamy go, aby mówić o gwiazdach sportu,

but we also use it to talk about, maybe, music, singers, bands:

ale używamy go również, by mówić o, być może, muzyce, piosenkarzach, zespołach:

'Oh, that band is the GOAT!'

„Och, ten zespół to KOZA!”

Video games — things that we believe are the greatest ever.

Gry wideo — rzeczy, które naszym zdaniem są najwspanialsze w historii.

And you can use it as a noun and also an adjective.

I możesz go używać jako rzeczownika, a także przymiotnika.

He or she or they are the 'GOAT',

On, ona lub oni są „KOZAMI”,

or you can also say they will forever be known as 'GOAT'.

ale można też powiedzieć, że na zawsze będą znani jako „KOZY”.

OK. Well, not only are you the 'GOAT' of News Review...

OK. Cóż, nie tylko jesteś „KOZĄ” Przeglądu Wiadomości…

you look a bit like a 'goat' as well!

wyglądasz też trochę jak „koza”!

Maaah!

maaa!

Just kidding! Just kidding.

Żartuję! Żartuję.

Oh! Very good!

Oh! Bardzo dobry!

Let's have a summary:

Zróbmy podsumowanie:

OK. Roy, it's now time to recap the vocabulary

OK. Roy, czas na podsumowanie słownictwa, o którym

we've talked about today please.

dzisiaj rozmawialiśmy.

Yeah, sure. We had 'comeback' — winning after being in a losing position.

Jasne. Mieliśmy „powrót” — zwycięstwo po przegranej pozycji.

We had 'Herculean' — requiring... requiring great effort; epic.

Mieliśmy „Herkulesa” — wymagającego… wymagającego wielkiego wysiłku; epicki.

And we had 'GOAT' — greatest of all time.

I mieliśmy „KOZĘ” — najlepszą w historii.

Don't forget — you can test yourself

Nie zapomnij — możesz sprawdzić się

on the words and expressions we've discussed today in a quiz

w słowach i wyrażeniach, o których dzisiaj rozmawialiśmy, w

and that's on our website at bbclearningenglish.com.

quizie na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

There's lots of other Learning English resources there too.

Jest tam też wiele innych zasobów do nauki języka angielskiego.

And don't forget of course — we're all across social media.

I nie zapomnij oczywiście — wszyscy jesteśmy w mediach społecznościowych.

That's all for News Review for today.

To wszystko w dzisiejszym przeglądzie wiadomości. Do

We'll see you again next time. Thanks for watching. Bye bye!

zobaczenia następnym razem. Dzięki za oglądanie. PA pa! Do

Bye.

widzenia.