Nadal: Star breaks records again: BBC News Review

Rafael Nadal has won a record 21st Grand Slam singles title in Australia.

Rafael Nadal, Avustralya'da 21. Grand Slam tekler şampiyonluğunu kazandı.

Hello, welcome to News Review from BBC Learning English.

Merhaba, BBC Learning English'ten News Review'a hoş geldiniz .

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

Ben Rob ve bu hikaye hakkında konuşmak için bana katılan Roy. Merhaba Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Merhaba Rob ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelimeler konusunda test etmek isterseniz,

all you need to do is head to our website

yapmanız gereken tek şey

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek.

But now, let's hear more about this story from this BBC News Report:

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını bu BBC Haber Raporundan dinleyelim:

So, Rafael Nadal has won a record 21 Grand Slam singles titles

Yani, Rafael Nadal rekor bir 21 Grand Slam tekler şampiyonluğu kazandı

and he has moved ahead of rivals Roger Federer and Novak Djokovic.

ve rakipleri Roger Federer ve Novak Djokovic'in önüne geçti.

In the Australian Open, he played against, in the final, Daniil Medvedev

Avustralya Açık'ta finalde Daniil Medvedev'e karşı oynadı

and at times it looked like he was going to lose,

ve bazen kaybedecekmiş gibi göründü

but in the end he won.

ama sonunda kazandı.

Yeah, and we've got three words and expressions

Evet, ve

from the news headlines to help us talk about this story.

bu hikaye hakkında konuşmamıza yardımcı olacak haber başlıklarından üç kelimemiz ve ifademiz var.

What are those words and expressions please, Roy?

Bu kelimeler ve ifadeler nelerdir lütfen, Roy?

We have: 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

Elimizde: 'geri dönüş', 'Herkül' ve 'KEÇİ' var.

So, that's 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

Yani bu 'geri dönüş', 'Herkül' ve 'KEÇİ'.

OK. Let's have a look at the first expression from a news headline please.

TAMAM. Bir haber başlığından ilk ifadeye bir göz atalım lütfen.

Yes. So, our first expression comes from Reuters and the headline reads:

Evet. Yani, ilk ifademiz Reuters'ten geliyor ve manşet şöyle:

So, that's 'comeback' — winning after being in a losing position.

Demek bu 'geri dönüş' - kaybettikten sonra kazanmak.

Yes. So, 'comeback' is spelt C-O-M-E-B-A-C-K

Evet. Yani, 'geri dönüş' C-O-M-E-B-A-C-K olarak yazılır

and is a noun and it basically means to win after being in...

ve bir isimdir ve temel olarak içinde bulunduktan sonra kazanmak anlamına gelir...

win after being in a losing position.

kaybettikten sonra kazanmak.

OK. Let's talk about this match.

TAMAM. Bu maç hakkında konuşalım.

I watched this match and, of course, at first Nadal was losing,

Bu maçı izledim ve tabii ki Nadal başta kaybediyordu

but then he got better and therefore he made a 'comeback', didn't he?

ama sonra düzeldi ve bu nedenle 'geri dönüş' yaptı değil mi?

Yeah, a perfect example of a 'comeback'

Evet, mükemmel bir "geri dönüş" örneği

and it is commonly used in sporting events — for example, like that —

ve spor etkinliklerinde yaygın olarak kullanılır - örneğin, bunun gibi -

but there are other ways that we use 'comeback' other

ancak "geri dönüş" kelimesini,

than to say winning after being in a losing position.

kaybettikten sonra kazanmak demekten başka kullandığımız başka yollar da vardır.

But first, let's have a look at those words, or that word, 'come'.

Ama önce, şu kelimelere bir bakalım, ya da şu "gel" kelimesine.

There's that expression 'come and go';

'Gel ve git' ifadesi var;

these words get confused a bit, don't they?

bu sözler biraz kafa karıştırıyor değil mi?

They do. OK. So, the difference between 'come' and 'go':

Onlar yapar. TAMAM. Yani, 'gel' ve 'git' arasındaki fark:

they're both about travelling to a place,

ikisi de bir yere seyahat etmekle ilgilidir,

but a lot of it depends on perspective.

ancak çoğu bakış açısına bağlıdır.

Let's talk about 'go' first.

Önce 'git' hakkında konuşalım.

'Go' is when you're travelling to another place.

'Git', başka bir yere seyahat ettiğiniz zamandır.

So, in a conversation, I will be the speaker;

Yani bir konuşmada ben konuşmacı olacağım;

Rob, you are the listener.

Rob, sen dinleyicisin.

I say, 'I will go to Brazil.' It is another place

'Brezilya'ya gideceğim' diyorum.

where neither the speaker, me, or the listener is present,

Ne konuşmacının, ne benim ne de dinleyicinin bulunmadığı başka bir yerdir,

so you 'go' there: 'go' to another place.

bu yüzden oraya 'gidersiniz': başka bir yere 'gidersiniz'.

'Come' is a little bit different.

'Gel' biraz farklı.

It means travel to a place where either the listener —

Bu, ya dinleyicinin -

sorry — the listener, which is you, or the speaker is present.

pardon - dinleyicinin, yani sizin ya da konuşmacının bulunduğu bir yere seyahat etmek anlamına gelir.

So, for example, I could 'come' to your house, which is where you are present,

Örneğin, sizin bulunduğunuz yer olan evinize 'gelebilirim'

or you could 'come' to my house.

veya benim evime 'gelebilirsiniz'.

So, it's like: 'come here' and 'go there' — very simplistically put.

Yani, "buraya gel" ve "oraya git" gibi - çok basit bir şekilde ifade edilir.

'Come back' is a phrasal verb, which means return to here

'Geri dön', buraya dönüş anlamına gelen öbek bir fiildir

and it is inseparable. So, we say: 'Come back home,' for example.

ve ayrılmaz bir bütündür. Örneğin, 'Eve geri dön' deriz.

So, I went to Brazil earlier this year

Böylece, bu yılın başlarında Brezilya'ya gittim

and then I 'came back' to the UK four weeks later.

ve dört hafta sonra İngiltere'ye 'geri döndüm' .

And also, could I say, you know,

Ayrıca,

if you visited my house and you left your car keys behind,

evimi ziyaret edip arabanızın anahtarlarını unuttuysanız, size şöyle

could I say to you: 'Roy, come back. You've forgotten your keys.'

diyebilir miyim: 'Roy, geri gel. Anahtarlarınızı unuttunuz.'

Yeah, it basically means 'return'.

Evet, temelde 'dönüş' anlamına gelir.

Return to me — 'come back' here.

Bana dön - buraya 'geri gel'. Anahtarlarınız için

Are you making a 'comeback', when you 'come back' for your keys then?

'geri döndüğünüzde' bir 'geri dönüş' mü yapıyorsunuz ?

Ah... well, that's interesting.

Ah... şey, bu ilginç.

That's another use of 'come back' there.

Orada 'geri gel'in başka bir kullanımı.

We have another use and it quite often gets used

Başka bir kullanımımız daha var ve genellikle kişinin

to mean return to one's success,

başarısına geri [ __ ]

or to return to an activity that someone was successful for.

veya başarılı olduğu bir faaliyete geri [ __ ] anlamında kullanılır .

Now, last year, Neil and I, we did a News Review

Şimdi, geçen yıl, Neil ve ben,

about ABBA making a 'comeback tour'.

ABBA'nın 'geri dönüş turu' yapmasıyla ilgili bir Haber İncelemesi yaptık.

That basically means they are returning to the activity —

Bu, temel olarak, ünlü oldukları aktiviteye -

the concerts, the performances — that they were famous for: a 'comeback'.

konserler, performanslar - geri döndükleri anlamına gelir : bir "geri dönüş".

And in sport, sometimes we hear about footballers making a 'comeback'

Ve sporda, bazen futbolcuların

after a long period of illness or injury.

uzun bir hastalık veya sakatlık döneminden sonra 'geri dönüş' yaptığını duyuyoruz.

Absolutely — can be used as both a noun and a verb:

Kesinlikle - hem isim hem de fiil olarak kullanılabilir:

to 'come back' from injury, or a 'comeback'.

yaralanmadan 'geri gelmek' veya 'geri dönüş'.

Got it. OK. Let's have a summary of 'comeback':

Anladım. TAMAM. "Geri dönüş"ün bir özetini yapalım:

Roy just mentioned about ABBA making a 'comeback'

Roy az önce ABBA'nın bir "geri dönüş" yaptığından bahsetti

and that's what we discussed last year in News Review.

ve geçen yıl News Review'da tartıştığımız konu buydu.

How can we watch that video again please, Roy?

O videoyu tekrar nasıl izleriz lütfen, Roy? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

OK. Let's now have a look at your next news headline please.

TAMAM. Şimdi bir sonraki haber başlığınıza bir göz atalım lütfen.

OK. So, our next headline comes from BBC Sport and it reads:

TAMAM. Bir sonraki başlığımız BBC Sport'tan geliyor ve şöyle diyor:

So, that's 'Herculean' — requiring great effort; or epic.

Yani bu 'Herkül' - büyük çaba gerektiriyor; veya epik.

So, 'Herculean' is spelt H-E-R-C-U-L-E-A-N

Yani 'Herkül' H-E-R-C-U-L-E-A-N şeklinde yazılır

and it's being used as an adjective.

ve bir sıfat olarak kullanılır.

And it basically describes something that requires a lot of effort,

Ve temelde çok fazla çaba gerektiren,

or is incredible, or epic.

inanılmaz veya destansı bir şeyi anlatıyor.

Now, I've heard of Hercules.

Şimdi, Herkül'ü duydum.

Is he related to Heracles?

Herakles ile akraba mı?

OK. So, Hercules is present in Roman mythology.

TAMAM. Yani Herkül, Roma mitolojisinde var.

I believe he is the son of Jupiter and he was famously talked about

Onun Jüpiter'in oğlu olduğuna inanıyorum ve

as being just incredibly strong and athletic and physically fit.

inanılmaz derecede güçlü, atletik ve fiziksel olarak formda olmakla ünlü olarak konuşuldu.

Heracles is the Greek mythological version of Hercules.

Herakles, Herkül'ün Yunan mitolojik versiyonudur.

Now, in British English, we sometimes use the adjective form

Şimdi, İngiliz İngilizcesinde, inanılmaz miktarda güç veya enerji gerektiren bir şeyden bahsetmek için bazen

of the name Hercules, 'Herculean', to talk about something that requires

Hercules adının sıfat biçimini 'Herculean' kullanırız

an incredible amount of strength or energy

and it quite often is talked about — used to talk about sporting events.

ve bu oldukça sık konuşulur - spor etkinlikleri hakkında konuşmak için kullanılır.

So, if an athlete makes a 'Herculean' effort to win the race,

Yani, eğer bir atlet yarışı kazanmak için 'Herkülvari' bir çaba gösteriyorsa,

maybe they run faster than you could ever imagine.

belki de hayal bile edemeyeceğiniz kadar hızlı koşar.

But, we don't only limit it to using...

Ancak bunu sadece kullanmakla sınırlamıyoruz...

to talking about sporting events; you can also talk about...

spor etkinlikleri hakkında konuşmakla; ayrıca

you can also use it to talk about incredible efforts in other areas.

başka alanlardaki inanılmaz çabalardan bahsetmek için de kullanabilirsiniz.

Ah, yes, such as natural disasters.

Ah, evet, doğal afetler gibi.

When we hear about some of the terrible things that have happened,

Yaşanan korkunç şeylerden bazılarını duyduğumuzda,

we hear about a 'Herculean' effort to help the people

who've been devastated by, say, floods or a tornado — that sort of thing.

örneğin sel veya kasırga - bu tür şeyler yüzünden mahvolmuş insanlara yardım etmek için "Herkülvari" bir çabadan söz edildiğini duyuyoruz.

Lots of effort involved to help the people.

İnsanlara yardım etmek için çok çaba harcandı.

Yeah, like, just a massive movement to evacuate, help, deliver aid —

Evet, tahliye etmek, yardım etmek, yardım ulaştırmak için büyük bir hareket gibi -

it's a 'Herculean' effort.

bu 'Herkülvari' bir çaba.

And we also talk about the effort we make at work —

Ayrıca işte gösterdiğimiz çabadan da bahsediyoruz -

we use this word then, don't we?

o zaman bu kelimeyi kullanıyoruz, değil mi?

Absolutely. We use it...

Kesinlikle. Kullanıyoruz...

we say a 'Herculean' task, maybe — something that is incredibly difficult.

'Herkülvari' bir görev diyoruz, belki de inanılmaz derecede zor bir şey.

Now, it is quite commonly used to talk about something physical:

Şimdi, fiziksel bir şey hakkında konuşmak için oldukça yaygın olarak kullanılır:

physical labour — so, something that requires a lot of strength,

fiziksel emek - yani, çok fazla güç gerektiren bir şey için şöyle

you could say: 'It's a Herculean task.'

diyebilirsiniz: 'Bu Herkülvari bir görev.'

But we also use it to talk about work that is very difficult

Ama aynı zamanda çok zor

or something that is incredibly time-consuming.

veya inanılmaz derecede zaman alıcı bir iş hakkında konuşmak için de kullanırız.

OK. And I think you've made a 'Herculean' effort to explain this word,

TAMAM. Ve bence bu kelimeyi açıklamak için 'Herkülvari' bir çaba sarf ettiniz,

so let's have a summary:

o yüzden bir özet geçelim:

We've talked a lot about climate change and in 6 Minute English,

İklim değişikliği hakkında çok konuştuk ve 6 Dakika İngilizce'de Dünya'nın iklimini

we talked about changing the Earth's climate.

değiştirmek hakkında konuştuk .

How can we watch that video please, Roy?

O videoyu nasıl izleriz lütfen, Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Açıklama kısmındaki linke tıklamanız yeterli.

Great. OK. Let's have a look at your next headline please.

Harika. TAMAM. Bir sonraki başlığınıza bir göz atalım lütfen.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

TAMAM. Bir sonraki başlığımız The Express'ten geliyor ve şöyle yazıyor:

So, that's 'GOAT' — greatest of all time.

Demek bu 'KEÇİ' - tüm zamanların en iyisi.

Yes. So, 'GOAT' is spelt G-O-A-T and it is an acronym,

Evet. Yani, 'KEÇİ' G-O-A-T olarak yazılır ve

which stands for 'greatest of all time' but we say 'GOAT'.

'tüm zamanların en iyisi' anlamına gelen bir kısaltmadır, ancak biz 'KEÇİ' deriz.

OK. And just to be clear, we're not talking about the farmyard animal

TAMAM. Açık olmak gerekirse, burada çiftlik hayvanlarından

and we're not talking about goats winning tennis here, are we?

ve tenis kazanan keçilerden bahsetmiyoruz, değil mi?

No...! No, now I've got that image in my mind, but no.

HAYIR...! Hayır, şimdi aklımda o görüntü var ama hayır.

No, we're not talking about the animal commonly seen on a farm

Hayır, genellikle bir çiftlikte

or sometimes on mountain sides that are famous for eating nearly everything;

veya bazen dağ yamaçlarında görülen ve neredeyse her şeyi yemesiyle ünlü hayvandan bahsetmiyoruz;

they just eat everything and they have horns and a little beard.

her şeyi yerler, boynuzları ve biraz sakalları vardır.

No, we're not talking about that.

Hayır, bundan bahsetmiyoruz.

We're talking about an acronym 'greatest of all time' — 'GOAT'.

"Tüm zamanların en iyisi" - "KEÇİ" kısaltmasından bahsediyoruz.

Now, an acronym is somewhere...

Şimdi, bir kısaltma bir yerlerde...

something where we take the first letters of several words

birkaç kelimenin ilk harflerini alıp tek

and say it as one word.

bir kelime olarak söylediğimiz bir şey.

For example: NASA, NATO and this one is 'greatest of all time'.

Örneğin: NASA, NATO ve bu, 'tüm zamanların en iyisi'.

G-O-A-T — 'GOAT'.

KEÇİ - 'KEÇİ'.

Right. And we're not just talking about somebody amazing;

Sağ. Ve biz sadece harika birinden bahsetmiyoruz;

this is the most amazing person ever — the greatest...

bu gelmiş geçmiş en harika insan -

...of all time. Of all time.

tüm zamanların... ...en harikası. Tüm zamanların.

Yeah, absolutely. So, it's not just, like:

Evet kesinlikle. Yani, sadece

'Oh, they're really good.' This is the greatest example

"Ah, gerçekten iyiler" gibi değil. Bu,

of that person or of that achievement ever.

o kişinin veya o başarının şimdiye kadarki en büyük örneğidir.

And we do commonly use it to talk about sports stars,

Ve bunu genellikle spor yıldızları hakkında konuşmak için kullanırız,

but we also use it to talk about, maybe, music, singers, bands:

ama aynı zamanda belki müzik, şarkıcılar, gruplar hakkında konuşmak için de kullanırız:

'Oh, that band is the GOAT!'

'Ah, o grup GOAT!'

Video games — things that we believe are the greatest ever.

Video oyunları — şimdiye kadarkilerin en iyisi olduğuna inandığımız şeyler.

And you can use it as a noun and also an adjective.

Ve onu bir isim ve ayrıca bir sıfat olarak kullanabilirsiniz.

He or she or they are the 'GOAT',

O ya da onlar 'KEÇİ'

or you can also say they will forever be known as 'GOAT'.

ya da sonsuza kadar 'KEÇİ' olarak bilineceklerini de söyleyebilirsiniz.

OK. Well, not only are you the 'GOAT' of News Review...

TAMAM. Pekala, sen sadece News Review'un "KEÇİSİ" değilsin...

you look a bit like a 'goat' as well!

aynı zamanda biraz "keçi" gibi görünüyorsun!

Maaah!

Maaah!

Just kidding! Just kidding.

Şaka yapıyorum! Şaka yapıyorum.

Oh! Very good!

Ah! Çok güzel!

Let's have a summary:

Bir özet geçelim:

OK. Roy, it's now time to recap the vocabulary

Tamam. Roy, şimdi

we've talked about today please.

bugün konuştuğumuz kelimeleri özetleme zamanı lütfen.

Yeah, sure. We had 'comeback' — winning after being in a losing position.

Evet tabi. Kaybettikten sonra kazanan bir 'geri dönüş' yaşadık .

We had 'Herculean' — requiring... requiring great effort; epic.

Elimizde "Herkül" vardı - büyük çaba gerektiren... gerektiren; epik.

And we had 'GOAT' — greatest of all time.

Ve tüm zamanların en iyisi olan 'GOAT' vardı.

Don't forget — you can test yourself

Unutmayın — bugün tartıştığımız

on the words and expressions we've discussed today in a quiz

kelimeler ve ifadeler üzerinde bir sınavda kendinizi test edebilirsiniz

and that's on our website at bbclearningenglish.com.

ve bu, web sitemiz bbclearningenglish.com'dadır. Orada

There's lots of other Learning English resources there too.

başka birçok İngilizce Öğrenme kaynağı da var.

And don't forget of course — we're all across social media.

Ve elbette unutmayın - hepimiz sosyal medyadayız.

That's all for News Review for today.

Bugünkü News Review için hepsi bu kadar.

We'll see you again next time. Thanks for watching. Bye bye!

Bir dahaki sefere görüşürüz. İzlediğiniz için teşekkürler. Güle güle!

Bye.

Hoşçakal.