Nadal: Star breaks records again: BBC News Review

Rafael Nadal has won a record 21st Grand Slam singles title in Australia.

Rafael Nadal ha ganado un récord de 21 títulos de Grand Slam en Australia.

Hello, welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola, bienvenido a News Review de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy. Hello Roy.

Soy Rob y me acompaña Roy para hablar sobre esta historia. Hola Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Hola Rob y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

But now, let's hear more about this story from this BBC News Report:

Pero ahora, escuchemos más sobre esta historia de este informe de noticias de la BBC:

So, Rafael Nadal has won a record 21 Grand Slam singles titles

Entonces, Rafael Nadal ha ganado un récord de 21 títulos de Grand Slam en individuales

and he has moved ahead of rivals Roger Federer and Novak Djokovic.

y ha superado a sus rivales Roger Federer y Novak Djokovic.

In the Australian Open, he played against, in the final, Daniil Medvedev

En el Open de Australia jugó contra, en la final, Daniil Medvedev

and at times it looked like he was going to lose,

y por momentos parecía que iba a perder,

but in the end he won.

pero al final ganó.

Yeah, and we've got three words and expressions

Sí, y tenemos tres palabras y expresiones

from the news headlines to help us talk about this story.

de los titulares de las noticias para ayudarnos a hablar sobre esta historia.

What are those words and expressions please, Roy?

¿Cuáles son esas palabras y expresiones por favor, Roy?

We have: 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

Tenemos: 'comeback', 'Herculean' y 'GOAT'.

So, that's 'comeback', 'Herculean' and 'GOAT'.

Eso es 'comeback', 'Herculean' y 'GOAT'.

OK. Let's have a look at the first expression from a news headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a la primera expresión de un titular de noticias, por favor.

Yes. So, our first expression comes from Reuters and the headline reads:

Sí. Entonces, nuestra primera expresión proviene de Reuters y el titular dice:

So, that's 'comeback' — winning after being in a losing position.

Entonces, eso es 'recuperación': ganar después de estar en una posición perdedora.

Yes. So, 'comeback' is spelt C-O-M-E-B-A-C-K

Sí. Entonces, 'comeback' se escribe C-O-M-E-B-A-C-K

and is a noun and it basically means to win after being in...

y es un sustantivo y básicamente significa ganar después de estar en...

win after being in a losing position.

ganar después de estar en una posición perdedora.

OK. Let's talk about this match.

ESTÁ BIEN. Hablemos de este partido.

I watched this match and, of course, at first Nadal was losing,

Vi este partido y, por supuesto, al principio Nadal estaba perdiendo,

but then he got better and therefore he made a 'comeback', didn't he?

pero luego mejoró y, por lo tanto, hizo una 'remontada', ¿no?

Yeah, a perfect example of a 'comeback'

Sí, un ejemplo perfecto de 'recuperación'

and it is commonly used in sporting events — for example, like that —

y se usa comúnmente en eventos deportivos, por ejemplo, así,

but there are other ways that we use 'comeback' other

pero hay otras formas en que usamos 'recuperación' además

than to say winning after being in a losing position.

de decir ganar después de estar en una posición perdedora.

But first, let's have a look at those words, or that word, 'come'.

Pero primero, echemos un vistazo a esas palabras, o esa palabra, 'ven'.

There's that expression 'come and go';

Está esa expresión 'ir y venir';

these words get confused a bit, don't they?

estas palabras se confunden un poco, ¿no?

They do. OK. So, the difference between 'come' and 'go':

Ellas hacen. ESTÁ BIEN. Entonces, la diferencia entre 'venir' y 'ir'

they're both about travelling to a place,

: ambos se tratan de viajar a un lugar,

but a lot of it depends on perspective.

pero mucho depende de la perspectiva.

Let's talk about 'go' first.

Primero hablemos de 'ir'.

'Go' is when you're travelling to another place.

'Ir' es cuando estás viajando a otro lugar.

So, in a conversation, I will be the speaker;

Entonces, en una conversación, yo seré el orador;

Rob, you are the listener.

Rob, tú eres el oyente.

I say, 'I will go to Brazil.' It is another place

Yo digo: 'Iré a Brasil'. Es otro lugar

where neither the speaker, me, or the listener is present,

donde no estamos presentes ni el que habla, ni yo, ni el que escucha,

so you 'go' there: 'go' to another place.

así que 'va' allí: 'va' a otro lugar.

'Come' is a little bit different.

'Ven' es un poco diferente.

It means travel to a place where either the listener —

Significa viajar a un lugar donde está presente el oyente, lo

sorry — the listener, which is you, or the speaker is present.

siento, el oyente, que eres tú, o el hablante.

So, for example, I could 'come' to your house, which is where you are present,

Entonces, por ejemplo, podría 'venir' a tu casa, que es donde estás presente,

or you could 'come' to my house.

o podrías 'venir' a mi casa.

So, it's like: 'come here' and 'go there' — very simplistically put.

Entonces, es como: 'ven aquí' y 've allí', dicho de manera muy simple.

'Come back' is a phrasal verb, which means return to here

'Come back' es un phrasal verb, lo que significa volver a aquí

and it is inseparable. So, we say: 'Come back home,' for example.

y es inseparable. Entonces, decimos: 'Vuelve a casa', por ejemplo.

So, I went to Brazil earlier this year

Entonces, fui a Brasil a principios de este año

and then I 'came back' to the UK four weeks later.

y luego "regresé" al Reino Unido cuatro semanas después.

And also, could I say, you know,

Y también, podría decir, ya sabes,

if you visited my house and you left your car keys behind,

si visitaste mi casa y dejaste las llaves de tu auto,

could I say to you: 'Roy, come back. You've forgotten your keys.'

podría decirte: 'Roy, vuelve. Has olvidado tus llaves.

Yeah, it basically means 'return'.

Sí, básicamente significa 'regresar'.

Return to me — 'come back' here.

Regresa a mí — 'regresa' aquí.

Are you making a 'comeback', when you 'come back' for your keys then?

¿Estás haciendo un 'regreso', cuando 'regresas' por tus llaves entonces?

Ah... well, that's interesting.

Ah... bueno, eso es interesante.

That's another use of 'come back' there.

Ese es otro uso de 'volver' allí.

We have another use and it quite often gets used

Tenemos otro uso y muy a menudo se usa

to mean return to one's success,

para significar volver al éxito de uno,

or to return to an activity that someone was successful for.

o volver a una actividad en la que alguien tuvo éxito.

Now, last year, Neil and I, we did a News Review

Ahora, el año pasado, Neil y yo hicimos una reseña de noticias

about ABBA making a 'comeback tour'.

sobre ABBA haciendo una 'gira de regreso'.

That basically means they are returning to the activity —

Básicamente, eso significa que están regresando a la actividad (

the concerts, the performances — that they were famous for: a 'comeback'.

los conciertos, las actuaciones) por las que eran famosos: un 'regreso'.

And in sport, sometimes we hear about footballers making a 'comeback'

Y en el deporte, a veces oímos hablar de futbolistas que "regresan"

after a long period of illness or injury.

después de un largo período de enfermedad o lesión.

Absolutely — can be used as both a noun and a verb:

Absolutamente: se puede usar como sustantivo y como verbo

to 'come back' from injury, or a 'comeback'.

: "regresar" de una lesión o "regresar".

Got it. OK. Let's have a summary of 'comeback':

Entendido. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen de 'comeback':

Roy just mentioned about ABBA making a 'comeback'

Roy acaba de mencionar que ABBA hará un 'regreso'

and that's what we discussed last year in News Review.

y eso es lo que discutimos el año pasado en News Review.

How can we watch that video again please, Roy?

¿Cómo podemos volver a ver ese video, por favor, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

OK. Let's now have a look at your next news headline please.

ESTÁ BIEN. Ahora echemos un vistazo a su próximo titular de noticias, por favor.

OK. So, our next headline comes from BBC Sport and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene de BBC Sport y dice:

So, that's 'Herculean' — requiring great effort; or epic.

Entonces, eso es 'hercúleo', que requiere un gran esfuerzo; o épica.

So, 'Herculean' is spelt H-E-R-C-U-L-E-A-N

Entonces, 'Hercúleo' se escribe H-E-R-C-U-L-E-A-N

and it's being used as an adjective.

y se usa como adjetivo.

And it basically describes something that requires a lot of effort,

Y básicamente describe algo que requiere mucho esfuerzo,

or is incredible, or epic.

o es increíble o épico.

Now, I've heard of Hercules.

Ahora, he oído hablar de Hércules.

Is he related to Heracles?

¿Está relacionado con Heracles?

OK. So, Hercules is present in Roman mythology.

ESTÁ BIEN. Entonces, Hércules está presente en la mitología romana.

I believe he is the son of Jupiter and he was famously talked about

Creo que es el hijo de Júpiter y se dice

as being just incredibly strong and athletic and physically fit.

que es increíblemente fuerte, atlético y en buena forma física.

Heracles is the Greek mythological version of Hercules.

Heracles es la versión mitológica griega de Hércules.

Now, in British English, we sometimes use the adjective form

Ahora, en inglés británico, a veces usamos la forma adjetiva

of the name Hercules, 'Herculean', to talk about something that requires

del nombre Hercules, 'Herculean', para hablar de algo que requiere

an incredible amount of strength or energy

una cantidad increíble de fuerza o energía

and it quite often is talked about — used to talk about sporting events.

y se habla con bastante frecuencia, se usa para hablar de eventos deportivos.

So, if an athlete makes a 'Herculean' effort to win the race,

Entonces, si un atleta hace un esfuerzo 'hercúleo' para ganar la carrera,

maybe they run faster than you could ever imagine.

tal vez corra más rápido de lo que puedas imaginar.

But, we don't only limit it to using...

Pero, no nos limitamos a usar...

to talking about sporting events; you can also talk about...

a hablar de eventos deportivos; también puede hablar sobre...

you can also use it to talk about incredible efforts in other areas.

también puede usarlo para hablar sobre esfuerzos increíbles en otras áreas.

Ah, yes, such as natural disasters.

Ah, sí, como los desastres naturales.

When we hear about some of the terrible things that have happened,

Cuando escuchamos sobre algunas de las cosas terribles que han sucedido,

we hear about a 'Herculean' effort to help the people

escuchamos sobre un esfuerzo 'hercúleo' para ayudar a las personas

who've been devastated by, say, floods or a tornado — that sort of thing.

que han sido devastadas por, digamos, inundaciones o un tornado, ese tipo de cosas.

Lots of effort involved to help the people.

Mucho esfuerzo involucrado para ayudar a la gente.

Yeah, like, just a massive movement to evacuate, help, deliver aid —

Sí, como un movimiento masivo para evacuar, ayudar, entregar ayuda

it's a 'Herculean' effort.

, es un esfuerzo 'hercúleo'.

And we also talk about the effort we make at work —

Y también hablamos del esfuerzo que hacemos en el

we use this word then, don't we?

trabajo —usamos esta palabra entonces, ¿no?

Absolutely. We use it...

Absolutamente. Lo usamos...

we say a 'Herculean' task, maybe — something that is incredibly difficult.

decimos una tarea 'hercúlea', tal vez, algo que es increíblemente difícil.

Now, it is quite commonly used to talk about something physical:

Ahora, se usa bastante comúnmente para hablar de algo físico:

physical labour — so, something that requires a lot of strength,

trabajo físico. Entonces, algo que requiere mucha fuerza,

you could say: 'It's a Herculean task.'

se podría decir: 'Es una tarea hercúlea'.

But we also use it to talk about work that is very difficult

Pero también lo usamos para hablar de un trabajo que es muy difícil

or something that is incredibly time-consuming.

o algo que consume mucho tiempo.

OK. And I think you've made a 'Herculean' effort to explain this word,

ESTÁ BIEN. Y creo que ha hecho un esfuerzo 'hercúleo' para explicar esta palabra,

so let's have a summary:

así que hagamos un resumen:

We've talked a lot about climate change and in 6 Minute English,

hemos hablado mucho sobre el cambio climático y en 6 Minute English,

we talked about changing the Earth's climate.

hablamos sobre el cambio del clima de la Tierra.

How can we watch that video please, Roy?

¿Cómo podemos ver ese video por favor, Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción.

Great. OK. Let's have a look at your next headline please.

Gran. ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su próximo titular, por favor.

OK. So, our next headline comes from The Express and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene de The Express y dice:

So, that's 'GOAT' — greatest of all time.

Entonces, eso es 'CABRA', el mejor de todos los tiempos.

Yes. So, 'GOAT' is spelt G-O-A-T and it is an acronym,

Sí. Entonces, 'GOAT' se escribe G-O-A-T y es un acrónimo

which stands for 'greatest of all time' but we say 'GOAT'.

que significa 'el más grande de todos los tiempos' pero decimos 'GOAT'.

OK. And just to be clear, we're not talking about the farmyard animal

ESTÁ BIEN. Y para que quede claro, no estamos hablando del animal de granja

and we're not talking about goats winning tennis here, are we?

y no estamos hablando de cabras ganando tenis aquí, ¿verdad?

No...! No, now I've got that image in my mind, but no.

No...! No, ahora tengo esa imagen en mi mente, pero no.

No, we're not talking about the animal commonly seen on a farm

No, no estamos hablando del animal que se ve comúnmente en una granja

or sometimes on mountain sides that are famous for eating nearly everything;

o, a veces, en las laderas de las montañas que son famosos por comer casi todo;

they just eat everything and they have horns and a little beard.

simplemente comen de todo y tienen cuernos y un poco de barba.

No, we're not talking about that.

No, no estamos hablando de eso.

We're talking about an acronym 'greatest of all time' — 'GOAT'.

Estamos hablando de un acrónimo 'el más grande de todos los tiempos': 'CABRA'.

Now, an acronym is somewhere...

Ahora, un acrónimo está en alguna parte...

something where we take the first letters of several words

algo donde tomamos las primeras letras de varias palabras

and say it as one word.

y las decimos como una sola palabra.

For example: NASA, NATO and this one is 'greatest of all time'.

Por ejemplo: NASA, OTAN y este es 'el mejor de todos los tiempos'.

G-O-A-T — 'GOAT'.

G-O-A-T - 'CABRA'.

Right. And we're not just talking about somebody amazing;

Derecho. Y no solo estamos hablando de alguien increíble;

this is the most amazing person ever — the greatest...

esta es la persona más increíble que haya existido, la más grande...

...of all time. Of all time.

...de todos los tiempos. De todos los tiempos.

Yeah, absolutely. So, it's not just, like:

Si absolutamente. Entonces, no es solo, como:

'Oh, they're really good.' This is the greatest example

'Oh, son realmente buenos'. Este es el mayor ejemplo

of that person or of that achievement ever.

de esa persona o de ese logro jamás visto.

And we do commonly use it to talk about sports stars,

Y lo usamos comúnmente para hablar de estrellas del deporte,

but we also use it to talk about, maybe, music, singers, bands:

pero también lo usamos para hablar de, tal vez, música, cantantes, bandas:

'Oh, that band is the GOAT!'

'¡Oh, esa banda es la CABRA!'

Video games — things that we believe are the greatest ever.

Videojuegos: cosas que creemos que son las mejores de la historia.

And you can use it as a noun and also an adjective.

Y puedes usarlo como sustantivo y también como adjetivo.

He or she or they are the 'GOAT',

Él o ella o ellos son la 'CABRA',

or you can also say they will forever be known as 'GOAT'.

o también se puede decir que siempre serán conocidos como 'CABRA'.

OK. Well, not only are you the 'GOAT' of News Review...

ESTÁ BIEN. Bueno, no solo eres la 'CABRA' de News Review... ¡también

you look a bit like a 'goat' as well!

te pareces un poco a una 'cabra'!

Maaah!

¡Maaaa!

Just kidding! Just kidding.

¡Es una broma! Es una broma.

Oh! Very good!

¡Vaya! ¡Muy bien!

Let's have a summary:

Hagamos un resumen:

OK. Roy, it's now time to recap the vocabulary

OK. Roy, ahora es el momento de recapitular el vocabulario del

we've talked about today please.

que hemos hablado hoy, por favor.

Yeah, sure. We had 'comeback' — winning after being in a losing position.

Si seguro. Tuvimos 'recuperación': ganar después de estar en una posición perdedora.

We had 'Herculean' — requiring... requiring great effort; epic.

Teníamos 'Hercúleo', que requería... requería un gran esfuerzo; épico.

And we had 'GOAT' — greatest of all time.

Y teníamos 'GOAT', el mejor de todos los tiempos.

Don't forget — you can test yourself

No lo olvide: puede ponerse a prueba

on the words and expressions we've discussed today in a quiz

con las palabras y expresiones que hemos discutido hoy en un cuestionario

and that's on our website at bbclearningenglish.com.

y eso está en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

There's lots of other Learning English resources there too.

También hay muchos otros recursos para aprender inglés.

And don't forget of course — we're all across social media.

Y no se olvide, por supuesto, todos estamos en las redes sociales.

That's all for News Review for today.

Eso es todo para la Revisión de Noticias por hoy.

We'll see you again next time. Thanks for watching. Bye bye!

Nos veremos de nuevo la próxima vez. Gracias por ver. ¡Adiós!

Bye.

Adiós.