Twitter: One million leave: BBC News Review

Nearly a million Twitter users leave as Elon Musk takes over.

ما يقرب من مليون مستخدم على Twitter يغادرون بينما يتولى Elon Musk المسؤولية.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

أنا نيل. وأنا بيث.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

تأكد من أنك تشاهد حتى النهاية لتتعلم مفردات تتحدث عن هذه القصة.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

لا تنس الاشتراك في قناتنا ، مثل هذا الفيديو

and try the quiz on our website. Now, the story.

وجرب الاختبار على موقعنا. الآن ، القصة.

Almost one million.

ما يقرب من مليون.

That's how many Twitter accounts have been deactivated

هذا هو عدد حسابات Twitter التي تم إلغاء تنشيطها

since Elon Musk bought the social media platform last month.

منذ أن اشترى Elon Musk منصة التواصل الاجتماعي الشهر الماضي.

Musk's takeover has been controversial.

كان استيلاء المسك على السلطة مثيرًا للجدل.

Some people are worried about his approach to free speech.

بعض الناس قلقون بشأن منهجه في حرية التعبير. فقد

Thousands of staff have lost their jobs

الآلاف من الموظفين وظائفهم

and there are plans to make some users pay a subscription.

وهناك خطط لجعل بعض المستخدمين يدفعون اشتراكًا.

Many users are moving to an alternative called Mastodon,

ينتقل العديد من المستخدمين إلى بديل يسمى Mastodon ، وهو عبارة عن

a free social network platform where posts are called 'toots'.

منصة شبكة اجتماعية مجانية تسمى المنشورات "toots". أعلن

Eugen Rochko, the founder of the platform, tooted on Monday

يوجين روشكو ، مؤسس المنصة ، يوم الإثنين

that he thinks the massive increase in users is 'pretty cool'.

أنه يعتقد أن الزيادة الهائلة في عدد المستخدمين "رائعة جدًا". لقد

You've been looking at the headlines, Beth.

كنت تبحث في العناوين الرئيسية ، بيث.

What is the vocabulary?

ما هي المفردات؟

We have 'flock', 'on fire' and 'mammoth'.

لدينا "قطيع" و "مشتعل" و "ماموث".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Let's take a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This one comes from The National,

هذا واحد من The National ،

a Scottish media outlet.

وهو منفذ إعلامي اسكتلندي.

OK. So, Twitter users in Scotland, as well as many other places in the world,

نعم. لذلك ، يغادر مستخدمو Twitter في اسكتلندا ، بالإضافة إلى العديد من الأماكن الأخرى في العالم

are leaving. And the word that we are looking at in this headline is 'flock',

. والكلمة التي ننظر إليها في هذا العنوان هي "قطيع" ،

which is connected to birds, isn't it?  

وهي مرتبطة بالطيور ، أليس كذلك؟

Yeah. So 'flock' as a noun is a group of birds

نعم. لذا فإن كلمة "قطيع" كاسم هي مجموعة من الطيور

and remember the Twitter logo is a bird and you post 'tweets'.

وتذكر أن شعار تويتر عبارة عن طائر وتقوم بنشر "تغريدات".

'Tweets' is a word that is the sound a bird makes.

"التغريدات" هي الكلمة التي يصدرها الطائر.

Yeah. So, the headline writer uses 'flock'

نعم. لذلك ، يستخدم كاتب العنوان كلمة "قطيع"

because of Twitter's connection to birds.

بسبب ارتباط تويتر بالطيور. يتم

It is used as a verb in the headline,

استخدامه كفعل في العنوان ،

but we can also see it as a noun, to refer to

ولكن يمكننا أيضًا رؤيته كاسم للإشارة إلى

a group. So, a group of birds or sheep.

مجموعة. إذن ، مجموعة من الطيور أو الأغنام.

So, what's the connection to sheep?

إذن ، ما هي الصلة بالأغنام؟

Well, if you picture a field with one sheep

حسنًا ، إذا صورت حقلاً به خروف واحد

and it moves over here all of the other sheep follow it.

وانتقل هنا تتبعه جميع الخراف الأخرى.

Sheep are famous for following each other.

تشتهر الأغنام باتباع بعضها البعض.

So, the headline writer has used this as well

لذلك ، استخدم كاتب العنوان هذا أيضًا

to describe all of these people moving from Twitter to Mastodon.

لوصف كل هؤلاء الأشخاص الذين ينتقلون من Twitter إلى Mastodon.

They're following each other, like sheep.

إنهم يتبعون بعضهم البعض ، مثل الأغنام.

And so, there's a nice double meaning in this headline related to birds and sheep.

وهكذا ، هناك معنى مزدوج جميل في هذا العنوان يتعلق بالطيور والأغنام.

But there would 'flock' - is that one that we use in everyday English?

ولكن سيكون هناك "قطيع" - هل هذا الذي نستخدمه في اللغة الإنجليزية اليومية؟

Yeah, we do. So, imagine a shop has a sale, then

نعم ، نحن نفعل. لذا ، تخيل أن هناك متجرًا لديه تخفيضات ، ثم

all of the shoppers might 'flock' there because they want

قد "يتدفق" جميع المتسوقين هناك لأنهم يريدون

to buy something for good price.

شراء شيء ما بسعر جيد.

Yes, and if your favourite singer or group is going on tour,

نعم ، وإذا كان مغنيك أو مجموعتك المفضلة في جولة ،

people will 'flock' to ticket websites to try and get a place at the concert.

فسوف "يتدفق" الناس على مواقع الويب الخاصة بالتذاكر لمحاولة الحصول على مكان في الحفلة الموسيقية.

And also, if we make a good video,

وأيضًا ، إذا صنعنا مقطع فيديو جيدًا ، فإن

people 'flock' to our website to watch it...

الأشخاص "يتدفقون" على موقعنا الإلكتروني لمشاهدته ...

I hope that happens! Yeah, same.

أتمنى أن يحدث ذلك! نعم نفسه.

Let's take a look at that again.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى. حان

Time for our next headline.

الوقت لعنواننا التالي.

This one is from CNN.

هذا من CNN.

So, the headline says that Twitter is in chaos, lots of people

لذلك ، يقول العنوان الرئيسي أن تويتر في حالة من الفوضى ، والكثير من الناس

are leaving, they're joining Mastodon, a rival.

يغادرون ، وينضمون إلى ماستودون ، أحد المنافسين.

The expression we are looking at is 'on fire'.

التعبير الذي ننظر إليه هو "مشتعل".

Now, this sounds a little bit dangerous.

الآن ، هذا يبدو خطيرًا بعض الشيء.

Beth, if something is on fire,

بيث ، إذا كان هناك شيء مشتعل ،

that's not a good thing. Shall I call the fire brigade?

فهذا ليس بالشيء الجيد. هل استدعي فرقة الإطفاء؟

No, no. Don't call the fire brigade.

لا لا. لا تستدعي رجال الإطفاء.

So, this expression, 'on fire' is used to talk about

لذا ، فإن هذا التعبير "مشتعل" يستخدم للحديث عن

a good thing, to say that something is amazing, or is doing well.

شيء جيد ، للقول أن شيئًا ما مذهل ، أو يعمل بشكل جيد.

So, the headline writer is actually praising Mastodon

لذا ، فإن كاتب العنوان في الواقع يمتدح Mastodon

because it's so popular at the moment. Yeah.

لأنه يتمتع بشعبية كبيرة في الوقت الحالي. نعم.

So, often in this programme, we talk about metaphorical language. 'On fire',

لذلك ، غالبًا في هذا البرنامج ، نتحدث عن اللغة المجازية. تعني كلمة "مشتعل"

literally, means that something is in flames.

حرفيًا أن هناك شيئًا ما مشتعلًا.

That's not the sense here. No, in this headline,

ليس هذا هو المعنى هنا. لا ، في هذا العنوان

and also in informal conversation, we use 'on fire' to say

وفي المحادثات غير الرسمية أيضًا ، نستخدم كلمة "مشتعل" لنقول

that we're impressed with something.

إننا معجبون بشيء ما.

Yeah. And not just social media platforms.

نعم. وليس فقط منصات التواصل الاجتماعي.

We use it more widely.

نحن نستخدمه على نطاق أوسع.

Yes, we do. So, we often use it to talk about skills. For example,

نعم فعلنا. لذلك ، غالبًا ما نستخدمها للتحدث عن المهارات. على سبيل المثال ،

I watched my friend play football yesterday

شاهدت صديقتي تلعب كرة القدم أمس

and she scored three goals - she was 'on fire'. Yeah.

وسجلت ثلاثة أهداف - كانت "مشتعلة". نعم.

And I saw you preparing the script

ورأيتك تحضر السيناريو

this morning. Beth, you were 'on fire'. Thank you, Neil.

هذا الصباح. بيث ، كنت "مشتعلة". شكرا لك نيل.

I think we're both 'on fire' today.

أعتقد أننا على حد سواء "مشتعلون" اليوم.

Let's take a look at that again.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى. حان

Time for our next headline, please.

وقت العنوان التالي من فضلك.

This one is from Slate.

هذا من Slate.

The headline is asking if Mastodon could become a social media 'mammoth',

يسأل العنوان الرئيسي عما إذا كان باستطاعة Mastodon أن تصبح "ماموث" على وسائل التواصل الاجتماعي ،

And 'mammoth' is the word

و "الماموث" هي الكلمة التي

we're looking at. What is a 'mammoth'?

ننظر إليها. ما هو الماموث؟

Well, they are extinct animals.

حسنًا ، إنها حيوانات منقرضة.

They looked a little bit like hairy elephants.

بدوا قليلا مثل الأفيال المشعرة.

They have a big trunk, and they were absolutely enormous.

لديهم جذع كبير ، وكانوا هائلين للغاية.

Yes. And so, size is the key in this headline.

نعم. وبالتالي ، الحجم هو المفتاح في هذا العنوان. إنه

It's asking whether Mastodon could become a really big social media platform.

يسأل عما إذا كان بإمكان Mastodon أن يصبح منصة وسائط اجتماعية كبيرة حقًا.

Exactly. And 'mammoth' is also related to another very big

بالضبط. و "الماموث" مرتبط أيضًا بحيوان آخر كبير جدًا

and extinct animal, that also looks like a hairy elephant, a mastodon.

ومنقرض ، يبدو أيضًا مثل فيل مشعر ، حيوان المستودون.

And that is the name of this new social media platform.

وهذا هو اسم منصة التواصل الاجتماعي الجديدة هذه.

Yeah. So, there's a really nice double meaning in the headline.

نعم. لذا ، هناك معنى مزدوج جميل حقًا في العنوان.

It's quite clever. It links the 'mammoth' to the 'mastodon'.

إنه ذكي للغاية. فهو يربط "الماموث" بـ "المستودون".

Another really big extinct animal, and also the name

حيوان آخر كبير منقرض حقًا ، وأيضًا اسم

of this social media platform.

منصة الوسائط الاجتماعية هذه.

We're looking at 'mammoth', though.

نحن ننظر إلى "الماموث".

And, as an adjective,

وكصفة ،

it can be used to describe really big things.

يمكن استخدامها لوصف الأشياء الكبيرة حقًا.

Yes, it can. So, for example, this morning,

نعم انها تستطيع. لذلك ، على سبيل المثال ، هذا الصباح ،

it took me over two hours to get to work.

استغرق الأمر أكثر من ساعتين للوصول إلى العمل.

It was a 'mammoth' journey.

لقد كانت رحلة "ضخمة".

Yes, and I had a 'mammoth' task at the weekend.

نعم ، وكان لدي مهمة "ضخمة" في عطلة نهاية الأسبوع.

I tried to get my kids to clean their bedroom and took a long, long time.

حاولت أن أجعل أطفالي ينظفون غرفة نومهم واستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

Let's have a look at that again.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى. لقد

We've had 'flock', move together in a large group.

كان لدينا "قطيع" ، نتحرك معًا في مجموعة كبيرة.

'On fire', impressive because something is done very well.

"مشتعل" ، مثير للإعجاب لأن شيئًا ما يتم بشكل جيد للغاية.

And 'mammoth', something very big.

و "الماموث" شيء كبير جدًا.

Don't forget there's a quiz on a website, bbclearningenglish.com.

لا تنس أن هناك اختبارًا قصيرًا على موقع الويب ، bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

شكرا لانضمامك إلينا وداعا. الوداع!