Twitter: One million leave: BBC News Review

Nearly a million Twitter users leave as Elon Musk takes over.

イーロン・マスクが引き継ぐと、約100万人のTwitterユーザーが 去ります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Neil. And I'm Beth.

私はニールです。 そして私はベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

最後まで見て、 この物語について話すための語彙を学びましょう。

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

このビデオのように、私たちのチャンネルに登録することを忘れないでください

and try the quiz on our website. Now, the story.

。また、私たちのウェブサイトでクイズに挑戦してください。 さて、物語。

Almost one million.

ほぼ100万。 イーロン・マスクが先月ソーシャルメディアプラットフォームを購入して以来、

That's how many Twitter accounts have been deactivated

これは何個の Twitter アカウント が無効化された

since Elon Musk bought the social media platform last month.

かということです。

Musk's takeover has been controversial.

マスク氏の買収は物議を醸している。

Some people are worried about his approach to free speech.

言論の自由に対する彼のアプローチを心配する人もいます。

Thousands of staff have lost their jobs

何千人ものスタッフ が職を失い、

and there are plans to make some users pay a subscription.

一部のユーザーにサブスクリプションを支払う計画があります.

Many users are moving to an alternative called Mastodon,

多くのユーザーは

a free social network platform where posts are called 'toots'.

、投稿が「toots」と呼ばれる無料のソーシャル ネットワーク プラットフォームである Mastodon と呼ばれる代替手段に移行しています。

Eugen Rochko, the founder of the platform, tooted on Monday

プラットフォームの創設者である Eugen Rochko は月曜日

that he thinks the massive increase in users is 'pretty cool'.

に、ユーザーの大幅な増加は「かなりクール」だと考えていると冗談を言った 。

You've been looking at the headlines, Beth.

あなたは見出しを見てきました、ベス。

What is the vocabulary?

語彙は何ですか？

We have 'flock', 'on fire' and 'mammoth'.

「フロック」、「オン ファイア」、「マンモス」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

Let's take a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This one comes from The National,

これは、スコットランドのメディアである The National からのもの

a Scottish media outlet.

です。

OK. So, Twitter users in Scotland, as well as many other places in the world,

わかった。 そのため、スコットランドだけでなく 、世界中の多くの場所で Twitter ユーザー

are leaving. And the word that we are looking at in this headline is 'flock',

が離れています。 そして、この見出しで私たちが見ている言葉

which is connected to birds, isn't it?  

は、鳥に関連する「群れ」ですよね？

Yeah. So 'flock' as a noun is a group of birds

うん。 したがって、名詞としての「群れ」 は鳥のグループで

and remember the Twitter logo is a bird and you post 'tweets'.

あり、Twitter のロゴ は鳥であり、「つぶやき」を投稿することを思い出してください。

'Tweets' is a word that is the sound a bird makes.

「つぶやき」と は、鳥の鳴き声である言葉です。

Yeah. So, the headline writer uses 'flock'

うん。 というわけで、見出しのライターが「群れ」を使って

because of Twitter's connection to birds.

いるのは、Twitter が鳥に関連しているためです。

It is used as a verb in the headline,

見出しでは動詞として使われ

but we can also see it as a noun, to refer to

ますが、グループを指す名詞としても見ることができ

a group. So, a group of birds or sheep.

ます。 だから、鳥や羊の群れ。

So, what's the connection to sheep?

では、羊との関係は？

Well, if you picture a field with one sheep

ええと、 1 頭の羊がいる畑を思い浮かべて

and it moves over here all of the other sheep follow it.

、それがここに移動する と、他のすべての羊がそれに続きます。

Sheep are famous for following each other.

羊はお互いについていくことで有名 です。

So, the headline writer has used this as well

そのため、見出しのライター はこれを使用して

to describe all of these people moving from Twitter to Mastodon.

、Twitter から Mastodon に移行するこれらすべての人々を説明しています。

They're following each other, like sheep.

彼らは羊のようにお互いを追いかけています。

And so, there's a nice double meaning in this headline related to birds and sheep.

このように、鳥と羊に関連するこの見出しには、2 つの意味が あります。

But there would 'flock' - is that one that we use in everyday English?

しかし、「群れ」はあります - それは私たちが日常の英語で使用するものですか?

Yeah, we do. So, imagine a shop has a sale, then

ええ、そうです。 ですから、ある店でセールが行われていると想像してください。

all of the shoppers might 'flock' there because they want

すべての買い物客は、何かを手頃な価格で購入 したいので、そこに「群がる」可能性があり

to buy something for good price.

ます。

Yes, and if your favourite singer or group is going on tour,

はい、そしてあなたのお気に入りの歌手 やグループがツアーに行く場合、

people will 'flock' to ticket websites to try and get a place at the concert.

人々はチケットのウェブサイトに「群がり」 、コンサートの場所を確保しようとします.

And also, if we make a good video,

また、私たちが良いビデオを作れば、

people 'flock' to our website to watch it...

人々はそれを見るために私たちのウェブサイトに「群がります」 ...

I hope that happens! Yeah, same.

それが起こることを願っています! ええ、同じです。

Let's take a look at that again.

もう一度見てみましょう。

Time for our next headline.

次の見出しの時間です。

This one is from CNN.

これはCNNからのものです。

So, the headline says that Twitter is in chaos, lots of people

それで、見出しはTwitter が混乱していて、多くの人

are leaving, they're joining Mastodon, a rival.

が離れて、​​ライバルのMastodonに参加していると言っています .

The expression we are looking at is 'on fire'.

私たちが見ている表現は「燃えている」です。

Now, this sounds a little bit dangerous.

さて、これ は少し危険に聞こえます。

Beth, if something is on fire,

ベス、もし何かが燃えているなら、それは

that's not a good thing. Shall I call the fire brigade?

良いことではない. 消防隊を呼ぼうか？

No, no. Don't call the fire brigade.

いいえ、いいえ。 消防隊を呼ばないでください。

So, this expression, 'on fire' is used to talk about

つまり、 'on fire' という表現は

a good thing, to say that something is amazing, or is doing well.

、良いことについて話したり、何かが 素晴らしい、または順調に進んでいるという意味で使われます。

So, the headline writer is actually praising Mastodon

というわけで、見出しのライターは実際に Mastodonを絶賛

because it's so popular at the moment. Yeah.

しています。 うん。

So, often in this programme, we talk about metaphorical language. 'On fire',

ですから、この番組ではしばしば 比喩的な言葉について話します。 'on fire' は

literally, means that something is in flames.

文字通り、何かが燃えているという意味です。

That's not the sense here. No, in this headline,

それはここでの意味ではありません。 いいえ、この見出し

and also in informal conversation, we use 'on fire' to say

や非公式の会話で は、'on fire' を使用

that we're impressed with something.

して、何かに感銘を受けたことを伝えます。

Yeah. And not just social media platforms.

うん。 ソーシャル メディア プラットフォームだけではありません。

We use it more widely.

私たちはそれをより広く使用します。

Yes, we do. So, we often use it to talk about skills. For example,

はい、そうです。 そのため、スキルについて話すときによく使います 。 たとえば、

I watched my friend play football yesterday

昨日友達がサッカーをしているのを見て

and she scored three goals - she was 'on fire'. Yeah.

、彼女は 3 つのゴールを決めました 。彼女は「燃えていた」のです。 うん。

And I saw you preparing the script

そして今朝、あなたが台本を準備しているのを見ました

this morning. Beth, you were 'on fire'. Thank you, Neil.

。 ベス、あなたは 「燃えていた」。 ありがとう、ニール。

I think we're both 'on fire' today.

私たちは今日、両方とも「燃えている」と思います。

Let's take a look at that again.

もう一度見てみましょう。

Time for our next headline, please.

次の見出しの時間です。

This one is from Slate.

これはスレートからのものです。

The headline is asking if Mastodon could become a social media 'mammoth',

見出しは、Mastodon がソーシャル メディアの「マンモス」になれるかどうかを尋ね

And 'mammoth' is the word

we're looking at. What is a 'mammoth'?

ています。「マンモス」は私たちが注目している言葉です。 「マンモス」とは？

Well, they are extinct animals.

まあ、絶滅した動物です。

They looked a little bit like hairy elephants.

彼らは 毛むくじゃらの象のように見えました。

They have a big trunk, and they were absolutely enormous.

彼らは大きなトランクを持っていて、 絶対に巨大でした。

Yes. And so, size is the key in this headline.

はい。 そのため、この見出しではサイズが重要です。

It's asking whether Mastodon could become a really big social media platform.

Mastodon が本当に大きなソーシャル メディア プラットフォームになれるかどうかが問われてい ます。

Exactly. And 'mammoth' is also related to another very big

丁度。 また、「マンモス」は 別の

and extinct animal, that also looks like a hairy elephant, a mastodon.

絶滅した非常に大きな動物とも関連があり 、毛むくじゃらのゾウ、マストドンのようにも見えます。

And that is the name of this new social media platform.

それ がこの新しいソーシャル メディア プラットフォームの名前です。

Yeah. So, there's a really nice double meaning in the headline.

うん。 ですから、見出しには本当に素晴らしい 二重の意味があります。

It's quite clever. It links the 'mammoth' to the 'mastodon'.

それはかなり賢いです。 「マンモス」と「マストドン」を結び付けます。

Another really big extinct animal, and also the name

別の非常に大きな絶滅した動物で あり

of this social media platform.

、このソーシャル メディア プラットフォームの名前でもあります。

We're looking at 'mammoth', though.

ただし、「マンモス」を見ています。

And, as an adjective,

そして、形容詞として、本当に大きな

it can be used to describe really big things.

ことを説明するために使用できます 。

Yes, it can. So, for example, this morning,

はい、できます。 たとえば、今朝、

it took me over two hours to get to work.

仕事に行くのに 2 時間以上かかりました。

It was a 'mammoth' journey.

それは「マンモス」の旅でした。

Yes, and I had a 'mammoth' task at the weekend.

はい、週末に「マンモス」の 仕事がありました。

I tried to get my kids to clean their bedroom and took a long, long time.

私は子供たちに寝室を掃除させよう としましたが、非常に長い時間がかかりました。

Let's have a look at that again.

もう一度見てみましょう。

We've had 'flock', move together in a large group.

私たちは「群れ」を持っていました 。大きなグループで一緒に移動します。

'On fire', impressive because something is done very well.

「燃えている」、 何かが非常にうまくできているので印象的です。

And 'mammoth', something very big.

そして「マンモス」、とても大きなものです。

Don't forget there's a quiz on a website, bbclearningenglish.com.

ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあることを忘れないでください 。

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

ご参加いただきありがとうございます。 さよなら！