Twitter: One million leave: BBC News Review

Nearly a million Twitter users leave as Elon Musk takes over.

Quasi un milione di utenti di Twitter se ne vanno mentre Elon Musk prende il sopravvento.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neill. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website. Now, the story.

e provare il quiz sul nostro sito web. Ora, la storia.

Almost one million.

Quasi un milione.

That's how many Twitter accounts have been deactivated

Ecco quanti account Twitter sono stati disattivati

since Elon Musk bought the social media platform last month.

da quando Elon Musk ha acquistato la piattaforma di social media il mese scorso. L'

Musk's takeover has been controversial.

acquisizione di Musk è stata controversa.

Some people are worried about his approach to free speech.

Alcune persone sono preoccupate per il suo approccio alla libertà di parola.

Thousands of staff have lost their jobs

Migliaia di dipendenti hanno perso il lavoro

and there are plans to make some users pay a subscription.

e ci sono piani per far pagare un abbonamento ad alcuni utenti.

Many users are moving to an alternative called Mastodon,

Molti utenti si stanno spostando su un'alternativa chiamata Mastodon,

a free social network platform where posts are called 'toots'.

una piattaforma di social network gratuita in cui i post sono chiamati "toots".

Eugen Rochko, the founder of the platform, tooted on Monday

Eugen Rochko, il fondatore della piattaforma, ha detto lunedì

that he thinks the massive increase in users is 'pretty cool'.

che pensa che il massiccio aumento degli utenti sia "piuttosto interessante".

You've been looking at the headlines, Beth.

Hai guardato i titoli, Beth.

What is the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have 'flock', 'on fire' and 'mammoth'.

Abbiamo "gregge", "in fiamme" e "mammut".

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's take a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one comes from The National,

Questo viene da The National,

a Scottish media outlet.

un media scozzese.

OK. So, Twitter users in Scotland, as well as many other places in the world,

OK. Quindi, gli utenti di Twitter in Scozia, così come in molti altri posti nel mondo, se

are leaving. And the word that we are looking at in this headline is 'flock',

ne stanno andando. E la parola che stiamo guardando in questo titolo è 'gregge',

which is connected to birds, isn't it?  

che è collegata agli uccelli, non è vero?

Yeah. So 'flock' as a noun is a group of birds

Sì. Quindi "gregge" come sostantivo è un gruppo di uccelli

and remember the Twitter logo is a bird and you post 'tweets'.

e ricorda che il logo di Twitter è un uccello e tu pubblichi "tweet".

'Tweets' is a word that is the sound a bird makes.

'Tweets' è una parola che è il suono che fa un uccello.

Yeah. So, the headline writer uses 'flock'

Sì. Quindi, l'autore del titolo usa "flock"

because of Twitter's connection to birds.

a causa della connessione di Twitter con gli uccelli.

It is used as a verb in the headline,

È usato come verbo nel titolo,

but we can also see it as a noun, to refer to

ma possiamo anche vederlo come sostantivo, per riferirsi a

a group. So, a group of birds or sheep.

un gruppo. Quindi, un gruppo di uccelli o pecore.

So, what's the connection to sheep?

Allora, qual è il legame con le pecore?

Well, if you picture a field with one sheep

Bene, se immagini un campo con una pecora

and it moves over here all of the other sheep follow it.

e questa si sposta qui, tutte le altre pecore la seguono. Le

Sheep are famous for following each other.

pecore sono famose per seguirsi a vicenda.

So, the headline writer has used this as well

Quindi, l'autore del titolo ha usato anche questo

to describe all of these people moving from Twitter to Mastodon.

per descrivere tutte queste persone che si spostano da Twitter a Mastodon.

They're following each other, like sheep.

Si seguono l'un l'altro, come pecore.

And so, there's a nice double meaning in this headline related to birds and sheep.

E così, c'è un bel doppio significato in questo titolo relativo agli uccelli e alle pecore.

But there would 'flock' - is that one that we use in everyday English?

Ma ci sarebbe 'gregge' - è quello che usiamo nell'inglese di tutti i giorni?

Yeah, we do. So, imagine a shop has a sale, then

Sì, lo facciamo. Quindi, immagina che un negozio abbia una vendita, quindi

all of the shoppers might 'flock' there because they want

tutti gli acquirenti potrebbero "affollarsi" lì perché vogliono

to buy something for good price.

comprare qualcosa a un buon prezzo.

Yes, and if your favourite singer or group is going on tour,

Sì, e se il tuo cantante o gruppo preferito sta andando in tournée,

people will 'flock' to ticket websites to try and get a place at the concert.

le persone "affolleranno" sui siti web di biglietti per cercare di ottenere un posto al concerto.

And also, if we make a good video,

Inoltre, se realizziamo un buon video, le

people 'flock' to our website to watch it...

persone 'affollano' sul nostro sito Web per guardarlo...

I hope that happens! Yeah, same.

spero che accada! Sì, lo stesso.

Let's take a look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo. È

Time for our next headline.

ora del nostro prossimo titolo.

This one is from CNN.

Questo è della CNN.

So, the headline says that Twitter is in chaos, lots of people

Quindi, il titolo dice che Twitter è nel caos, molte persone se

are leaving, they're joining Mastodon, a rival.

ne vanno, si uniscono a Mastodon, un rivale.

The expression we are looking at is 'on fire'.

L'espressione che stiamo guardando è 'in fiamme'.

Now, this sounds a little bit dangerous.

Ora, questo suona un po' pericoloso.

Beth, if something is on fire,

Beth, se qualcosa va a fuoco,

that's not a good thing. Shall I call the fire brigade?

non va bene. Chiamo i vigili del fuoco?

No, no. Don't call the fire brigade.

No, no. Non chiamare i vigili del fuoco.

So, this expression, 'on fire' is used to talk about

Quindi, questa espressione "in fiamme" è usata per parlare di

a good thing, to say that something is amazing, or is doing well.

una cosa buona, per dire che qualcosa è sorprendente o sta andando bene.

So, the headline writer is actually praising Mastodon

Quindi, l'autore del titolo in realtà sta lodando Mastodon

because it's so popular at the moment. Yeah.

perché è così popolare al momento. Sì.

So, often in this programme, we talk about metaphorical language. 'On fire',

Quindi, spesso in questo programma, si parla di linguaggio metaforico. 'In fiamme',

literally, means that something is in flames.

letteralmente, significa che qualcosa è in fiamme.

That's not the sense here. No, in this headline,

Non è questo il senso qui. No, in questo titolo,

and also in informal conversation, we use 'on fire' to say

e anche in una conversazione informale, usiamo "in fiamme" per dire

that we're impressed with something.

che siamo rimasti colpiti da qualcosa.

Yeah. And not just social media platforms.

Sì. E non solo piattaforme di social media.

We use it more widely.

Lo usiamo più ampiamente.

Yes, we do. So, we often use it to talk about skills. For example,

Sì, lo facciamo. Quindi, lo usiamo spesso per parlare di abilità. Ad esempio, ieri ho

I watched my friend play football yesterday

visto la mia amica giocare a calcio

and she scored three goals - she was 'on fire'. Yeah.

e ha segnato tre gol : era "infuocata". Sì.

And I saw you preparing the script

E ti ho visto preparare la sceneggiatura

this morning. Beth, you were 'on fire'. Thank you, Neil.

stamattina. Beth, eri "in fiamme". Grazie Neile.

I think we're both 'on fire' today.

Penso che oggi siamo entrambi "infuocati".

Let's take a look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo. È

Time for our next headline, please.

ora del nostro prossimo titolo, per favore.

This one is from Slate.

Questo è di Slate.

The headline is asking if Mastodon could become a social media 'mammoth',

Il titolo chiede se Mastodon potrebbe diventare un "mammut" dei social media,

And 'mammoth' is the word

e "mammut" è la parola che

we're looking at. What is a 'mammoth'?

stiamo guardando. Cos'è un "mammut"?

Well, they are extinct animals.

Beh, sono animali estinti.

They looked a little bit like hairy elephants.

Sembravano un po' elefanti pelosi.

They have a big trunk, and they were absolutely enormous.

Hanno un grosso tronco ed erano assolutamente enormi.

Yes. And so, size is the key in this headline.

SÌ. E così, la dimensione è la chiave in questo titolo.

It's asking whether Mastodon could become a really big social media platform.

Si chiede se Mastodon potrebbe diventare una piattaforma di social media davvero grande.

Exactly. And 'mammoth' is also related to another very big

Esattamente. E 'mammut' è anche imparentato con un altro animale molto grande

and extinct animal, that also looks like a hairy elephant, a mastodon.

ed estinto, che sembra anch'esso un elefante peloso, un mastodonte.

And that is the name of this new social media platform.

E questo è il nome di questa nuova piattaforma di social media.

Yeah. So, there's a really nice double meaning in the headline.

Sì. Quindi, c'è davvero un bel doppio significato nel titolo.

It's quite clever. It links the 'mammoth' to the 'mastodon'.

È abbastanza intelligente. Collega il "mammut" al "mastodonte".

Another really big extinct animal, and also the name

Un altro animale estinto davvero grande, e anche il nome

of this social media platform.

di questa piattaforma di social media.

We're looking at 'mammoth', though.

Stiamo guardando "mammut", però.

And, as an adjective,

E, come aggettivo,

it can be used to describe really big things.

può essere usato per descrivere cose veramente grandi.

Yes, it can. So, for example, this morning,

Sì, può. Quindi, per esempio, stamattina

it took me over two hours to get to work.

mi ci sono volute più di due ore per andare al lavoro.

It was a 'mammoth' journey.

È stato un viaggio 'mastodontico'.

Yes, and I had a 'mammoth' task at the weekend.

Sì, e ho avuto un compito "mastodontico" durante il fine settimana.

I tried to get my kids to clean their bedroom and took a long, long time.

Ho provato a convincere i miei figli a pulire la loro camera da letto e ci è voluto molto, molto tempo.

Let's have a look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'flock', move together in a large group.

Abbiamo avuto un "gregge", ci muoviamo insieme in un grande gruppo.

'On fire', impressive because something is done very well.

'On fire', impressionante perché qualcosa è fatto molto bene.

And 'mammoth', something very big.

E 'mammut', qualcosa di molto grande.

Don't forget there's a quiz on a website, bbclearningenglish.com.

Non dimenticare che c'è un quiz su un sito web, bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Ciao!