Twitter: One million leave: BBC News Review

Nearly a million Twitter users leave as Elon Musk takes over.

Elon Musk가 인수하면서 거의 백만 명의 Twitter 사용자가 떠 납니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Neil. And I'm Beth.

저는 닐입니다. 그리고 저는 베스입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하기 위해 어휘를 배우려면 영상을 끝까지 시청하세요 .

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

저희 채널을 구독하고 이 비디오를 좋아

and try the quiz on our website. Now, the story.

하고 저희 웹사이트에서 퀴즈를 푸는 것을 잊지 마세요. 이제 이야기.

Almost one million.

거의 백만.

That's how many Twitter accounts have been deactivated

지난 달

since Elon Musk bought the social media platform last month.

Elon Musk가 소셜 미디어 플랫폼을 인수한 이후 비활성화된 Twitter 계정의 수입니다.

Musk's takeover has been controversial.

머스크의 인수는 논란의 여지가 있다.

Some people are worried about his approach to free speech.

일부 사람들은 언론의 자유에 대한 그의 접근 방식에 대해 우려하고 있습니다.

Thousands of staff have lost their jobs

수천 명의 직원 이 일자리를 잃었고

and there are plans to make some users pay a subscription.

일부 사용자가 구독료를 지불하도록 할 계획이 있습니다.

Many users are moving to an alternative called Mastodon,

많은 사용자

a free social network platform where posts are called 'toots'.

가 게시물을 '툿'이라고 부르는 무료 소셜 네트워크 플랫폼인 Mastodon이라는 대안으로 이동하고 있습니다.

Eugen Rochko, the founder of the platform, tooted on Monday

이 플랫폼의 설립자인 Eugen Rochko는 월요일 사용자

that he thinks the massive increase in users is 'pretty cool'.

의 엄청난 증가 가 '매우 멋지다'고 생각한다고 말했습니다.

You've been looking at the headlines, Beth.

당신은 헤드라인을 보고 있었어요, 베스.

What is the vocabulary?

어휘는 무엇입니까?

We have 'flock', 'on fire' and 'mammoth'.

'flock', 'on fire', 'mammoth'가 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Let's take a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one comes from The National,

이것은 스코틀랜드 언론 매체 The National에서 나온 것

a Scottish media outlet.

입니다.

OK. So, Twitter users in Scotland, as well as many other places in the world,

좋아요. 그래서 스코틀랜드의 트위터 사용자는 물론 세계의 다른 많은 곳

are leaving. And the word that we are looking at in this headline is 'flock',

도 떠나고 있습니다. 그리고 이 헤드라인에서 우리가 보고 있는 단어는 'flock'인데,

which is connected to birds, isn't it?  

새와 연결되어 있죠?

Yeah. So 'flock' as a noun is a group of birds

응. 따라서 명사로서의 'flock' 은 새들의 그룹이며

and remember the Twitter logo is a bird and you post 'tweets'.

트위터 로고 는 새이고 '트윗'을 게시한다는 것을 기억하세요.

'Tweets' is a word that is the sound a bird makes.

'트윗'은 새가 내는 소리를 일컫는 말이다.

Yeah. So, the headline writer uses 'flock'

응. 그래서 헤드라인 작가

because of Twitter's connection to birds.

는 Twitter가 새와 연결되어 있기 때문에 'flock'을 사용합니다.

It is used as a verb in the headline,

헤드라인에서 동사로 사용

but we can also see it as a noun, to refer to

되지만 그룹을 가리키는 명사로도 볼 수 있습니다

a group. So, a group of birds or sheep.

. 그래서 새나 양의 무리.

So, what's the connection to sheep?

그렇다면 양과 무슨 관련이 있을까요?

Well, if you picture a field with one sheep

양 한 마리가 있는 들판을 상상해

and it moves over here all of the other sheep follow it.

보면 여기로 이동 하면 다른 양들이 모두 따라옵니다.

Sheep are famous for following each other.

양은 서로를 따라다니는 것으로 유명 합니다.

So, the headline writer has used this as well

따라서 헤드라인 작가

to describe all of these people moving from Twitter to Mastodon.

는 트위터에서 마스토돈으로 이동하는 모든 사람들을 설명하기 위해 이것을 사용했습니다.

They're following each other, like sheep.

그들은 양처럼 서로를 따르고 있습니다.

And so, there's a nice double meaning in this headline related to birds and sheep.

그래서 새와 양과 관련된 이 헤드라인에는 멋진 이중 의미가 있습니다.

But there would 'flock' - is that one that we use in everyday English?

그러나 'flock'이 있을 것입니다. 이것이 우리가 일상 영어에서 사용하는 것입니까?

Yeah, we do. So, imagine a shop has a sale, then

네, 그렇습니다. 그래서 어떤 상점이 할인 행사를 한다고 상상해 보세요. 그러면 좋은 가격에 물건을 사고 싶어

all of the shoppers might 'flock' there because they want

모든 쇼핑객이 '집중'할 수 있습니다

to buy something for good price.

.

Yes, and if your favourite singer or group is going on tour,

예, 그리고 좋아하는 가수 나 그룹이 투어를 하면

people will 'flock' to ticket websites to try and get a place at the concert.

사람들은 콘서트 티켓을 얻기 위해 티켓 웹사이트로 몰려들 것 입니다.

And also, if we make a good video,

그리고 좋은 영상을 만들면

people 'flock' to our website to watch it...

사람들이 저희 사이트에 몰려들고...

I hope that happens! Yeah, same.

꼭 그렇게 되었으면 좋겠습니다! 그래, 똑같아.

Let's take a look at that again.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

Time for our next headline.

다음 헤드라인을 위한 시간입니다.

This one is from CNN.

이것은 CNN에서 온 것입니다.

So, the headline says that Twitter is in chaos, lots of people

그래서 헤드라인은 트위터 가 혼란에 빠졌고 많은 사람들

are leaving, they're joining Mastodon, a rival.

이 떠나고 라이벌인 마스토돈에 합류하고 있다고 말합니다.

The expression we are looking at is 'on fire'.

우리가 보고 있는 표현은 'on fire'입니다.

Now, this sounds a little bit dangerous.

자, 이것은 약간 위험하게 들립니다.

Beth, if something is on fire,

베스, 뭔가 불이 난다면

that's not a good thing. Shall I call the fire brigade?

그건 좋은 일이 아니야. 소방대를 부를까요?

No, no. Don't call the fire brigade.

아니 아니. 소방대에 전화하지 마십시오.

So, this expression, 'on fire' is used to talk about

그래서 이 표현 'on fire'는

a good thing, to say that something is amazing, or is doing well.

좋은 일에 대해 이야기할 때, 어떤 일이 놀랍거나 잘되고 있다고 말할 때 사용 합니다.

So, the headline writer is actually praising Mastodon

그래서 헤드라인 작가는 실제로 Mastodon이 현재

because it's so popular at the moment. Yeah.

매우 인기가 있기 때문에 칭찬 하고 있습니다. 응.

So, often in this programme, we talk about metaphorical language. 'On fire',

그래서 이 프로그램에서 우리는 종종 은유적 언어에 대해 이야기합니다. On fire는

literally, means that something is in flames.

글자 그대로 어떤 것이 불타고 있다는 뜻입니다.

That's not the sense here. No, in this headline,

그것은 여기서 의미가 아닙니다. 아니오, 이 헤드라인

and also in informal conversation, we use 'on fire' to say

과 격식 없는 대화에서 우리

that we're impressed with something.

는 무언가에 감명받았다고 말할 때 'on fire'를 사용합니다.

Yeah. And not just social media platforms.

응. 소셜 미디어 플랫폼뿐만이 아닙니다.

We use it more widely.

우리는 그것을 더 널리 사용합니다.

Yes, we do. So, we often use it to talk about skills. For example,

응 우리는 그래. 그래서 우리는 종종 그것을 기술에 대해 이야기할 때 사용합니다 . 예를 들어,

I watched my friend play football yesterday

나는 어제 내 친구가 축구를 하는 것을

and she scored three goals - she was 'on fire'. Yeah.

보았고 그녀는 세 골을 넣었습니다 . 그녀는 '열정'이었습니다. 응.

And I saw you preparing the script

그리고 오늘 아침에 대본을 준비하는 걸 봤어요

this morning. Beth, you were 'on fire'. Thank you, Neil.

. 베스, 당신은 '불타고 있었다'. 고마워요, 닐.

I think we're both 'on fire' today.

오늘 우리 둘 다 '불타오르는' 것 같아요.

Let's take a look at that again.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

Time for our next headline, please.

다음 헤드라인 시간입니다.

This one is from Slate.

이것은 Slate에서 가져온 것입니다.

The headline is asking if Mastodon could become a social media 'mammoth',

헤드라인은 마스토돈 이 소셜 미디어 '매머드'가 될 수 있느냐고 묻는데

And 'mammoth' is the word

, '매머드'는

we're looking at. What is a 'mammoth'?

우리가 보고 있는 단어입니다. '매머드'란?

Well, they are extinct animals.

음, 그들은 멸종된 동물입니다.

They looked a little bit like hairy elephants.

그들은 털이 많은 코끼리처럼 보였습니다.

They have a big trunk, and they were absolutely enormous.

그들은 큰 트렁크를 가지고 있으며 절대적으로 거대했습니다.

Yes. And so, size is the key in this headline.

예. 따라서 크기가 이 헤드라인의 핵심입니다.

It's asking whether Mastodon could become a really big social media platform.

마스토돈이 정말 큰 소셜 미디어 플랫폼이 될 수 있는지 묻고 있습니다.

Exactly. And 'mammoth' is also related to another very big

정확히. 그리고 '매머드'는 또한 털이 많은 코끼리인 마스토돈

and extinct animal, that also looks like a hairy elephant, a mastodon.

처럼 보이는 또 다른 매우 크고 멸종된 동물과 관련이 있습니다 .

And that is the name of this new social media platform.

이것이 바로 이 새로운 소셜 미디어 플랫폼의 이름입니다.

Yeah. So, there's a really nice double meaning in the headline.

응. 그래서 헤드라인에는 정말 멋진 이중 의미가 있습니다.

It's quite clever. It links the 'mammoth' to the 'mastodon'.

꽤 영리합니다. 그것은 '매머드'를 '마스토돈'에 연결합니다.

Another really big extinct animal, and also the name

또 다른 정말 큰 멸종 동물

of this social media platform.

이자 이 소셜 미디어 플랫폼의 이름이기도 합니다.

We're looking at 'mammoth', though.

하지만 우리는 '매머드'를 보고 있습니다.

And, as an adjective,

그리고 형용사로서

it can be used to describe really big things.

정말 큰 일을 묘사하는 데 사용할 수 있습니다 .

Yes, it can. So, for example, this morning,

예, 그럴 수 있습니다. 예를 들어, 오늘 아침에 출근

it took me over two hours to get to work.

하는 데 2시간 넘게 걸렸습니다.

It was a 'mammoth' journey.

'매머드' 여행이었습니다.

Yes, and I had a 'mammoth' task at the weekend.

예, 주말에 '매머드' 작업이 있었습니다 .

I tried to get my kids to clean their bedroom and took a long, long time.

나는 아이들이 침실을 청소하도록 하려고 노력했고 오랜 시간이 걸렸습니다.

Let's have a look at that again.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

We've had 'flock', move together in a large group.

우리는 '무리'를 가졌고 큰 그룹으로 함께 움직입니다.

'On fire', impressive because something is done very well.

'온 파이어', 무언가를 아주 잘 해내서 인상적이다.

And 'mammoth', something very big.

그리고 '매머드', 아주 큰 것.

Don't forget there's a quiz on a website, bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있다는 것을 잊지 마세요 .

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요. 안녕!