Twitter: One million leave: BBC News Review

Nearly a million Twitter users leave as Elon Musk takes over.

Près d'un million d'utilisateurs de Twitter partent alors qu'Elon Musk prend le relais.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Je suis Neil. Et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website. Now, the story.

et d'essayer le quiz sur notre site Web. Maintenant, l'histoire.

Almost one million.

Près d'un million.

That's how many Twitter accounts have been deactivated

C'est le nombre de comptes Twitter qui ont été désactivés

since Elon Musk bought the social media platform last month.

depuis qu'Elon Musk a acheté la plateforme de médias sociaux le mois dernier.

Musk's takeover has been controversial.

La prise de contrôle de Musk a été controversée.

Some people are worried about his approach to free speech.

Certaines personnes s'inquiètent de son approche de la liberté d'expression.

Thousands of staff have lost their jobs

Des milliers d'employés ont perdu leur emploi

and there are plans to make some users pay a subscription.

et il est prévu de faire payer un abonnement à certains utilisateurs.

Many users are moving to an alternative called Mastodon,

De nombreux utilisateurs se tournent vers une alternative appelée Mastodon,

a free social network platform where posts are called 'toots'.

une plate-forme de réseau social gratuite où les publications sont appelées "toots".

Eugen Rochko, the founder of the platform, tooted on Monday

Eugen Rochko, le fondateur de la plate-forme, a déclaré lundi

that he thinks the massive increase in users is 'pretty cool'.

qu'il pensait que l'augmentation massive du nombre d'utilisateurs était "plutôt cool".

You've been looking at the headlines, Beth.

Tu as regardé les gros titres, Beth.

What is the vocabulary?

Quel est le vocabulaire ?

We have 'flock', 'on fire' and 'mammoth'.

Nous avons 'troupeau', 'en feu' et 'mammouth'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's take a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This one comes from The National,

Celui-ci provient de The National,

a Scottish media outlet.

un média écossais.

OK. So, Twitter users in Scotland, as well as many other places in the world,

D'ACCORD. Ainsi, les utilisateurs de Twitter en Écosse, ainsi que dans de nombreux autres endroits dans le monde

are leaving. And the word that we are looking at in this headline is 'flock',

, partent. Et le mot que nous examinons dans ce titre est "troupeau",

which is connected to birds, isn't it?  

qui est lié aux oiseaux, n'est-ce pas ?

Yeah. So 'flock' as a noun is a group of birds

Ouais. Ainsi, "troupeau" en tant que nom est un groupe d'oiseaux

and remember the Twitter logo is a bird and you post 'tweets'.

et rappelez-vous que le logo Twitter est un oiseau et que vous publiez des "tweets".

'Tweets' is a word that is the sound a bird makes.

« Tweets » est un mot qui est le son que fait un oiseau.

Yeah. So, the headline writer uses 'flock'

Ouais. Ainsi, l'auteur du titre utilise «troupeau» en

because of Twitter's connection to birds.

raison de la connexion de Twitter aux oiseaux.

It is used as a verb in the headline,

Il est utilisé comme verbe dans le titre,

but we can also see it as a noun, to refer to

mais on peut aussi le voir comme un nom, pour désigner

a group. So, a group of birds or sheep.

un groupe. Donc, un groupe d'oiseaux ou de moutons.

So, what's the connection to sheep?

Alors, quel est le lien avec les moutons ?

Well, if you picture a field with one sheep

Eh bien, si vous imaginez un champ avec un mouton

and it moves over here all of the other sheep follow it.

et qu'il se déplace ici, tous les autres moutons le suivent.

Sheep are famous for following each other.

Les moutons sont réputés pour se suivre.

So, the headline writer has used this as well

Ainsi, l'auteur du titre l' a également utilisé

to describe all of these people moving from Twitter to Mastodon.

pour décrire toutes ces personnes qui passent de Twitter à Mastodon.

They're following each other, like sheep.

Ils se suivent, comme des moutons.

And so, there's a nice double meaning in this headline related to birds and sheep.

Et donc, il y a un joli double sens dans ce titre lié aux oiseaux et aux moutons.

But there would 'flock' - is that one that we use in everyday English?

Mais il y aurait « troupeau » - est-ce celui que nous utilisons dans l'anglais de tous les jours ?

Yeah, we do. So, imagine a shop has a sale, then

Ouais, nous le faisons. Alors, imaginez qu'un magasin ait une vente, alors

all of the shoppers might 'flock' there because they want

tous les acheteurs pourraient « affluer » là-bas parce qu'ils

to buy something for good price.

veulent acheter quelque chose à un bon prix.

Yes, and if your favourite singer or group is going on tour,

Oui, et si votre chanteur ou groupe préféré part en tournée, les

people will 'flock' to ticket websites to try and get a place at the concert.

gens afflueront vers les sites de billetterie pour essayer d'obtenir une place au concert.

And also, if we make a good video,

Et aussi, si nous faisons une bonne vidéo, les

people 'flock' to our website to watch it...

gens « affluent » vers notre site Web pour la regarder...

I hope that happens! Yeah, same.

J'espère que ça arrivera ! Ouais, pareil.

Let's take a look at that again.

Jetons un coup d'œil à cela à nouveau.

Time for our next headline.

Il est temps pour notre prochain titre.

This one is from CNN.

Celui-ci vient de CNN.

So, the headline says that Twitter is in chaos, lots of people

Donc, le titre dit que Twitter est dans le chaos, beaucoup de

are leaving, they're joining Mastodon, a rival.

gens partent, ils rejoignent Mastodon, un rival.

The expression we are looking at is 'on fire'.

L'expression que nous regardons est 'en feu'.

Now, this sounds a little bit dangerous.

Maintenant, cela semble un peu dangereux.

Beth, if something is on fire,

Beth, si quelque chose est en feu,

that's not a good thing. Shall I call the fire brigade?

ce n'est pas une bonne chose. Dois-je appeler les pompiers ?

No, no. Don't call the fire brigade.

Non non. N'appelez pas les pompiers.

So, this expression, 'on fire' is used to talk about

Donc, cette expression, 'en feu' est utilisée pour parler d'

a good thing, to say that something is amazing, or is doing well.

une bonne chose, pour dire que quelque chose est incroyable, ou se porte bien.

So, the headline writer is actually praising Mastodon

Ainsi, l'auteur du titre fait l' éloge de Mastodon

because it's so popular at the moment. Yeah.

parce qu'il est si populaire en ce moment. Ouais.

So, often in this programme, we talk about metaphorical language. 'On fire',

Alors, souvent dans ce programme, on parle de langage métaphorique. "En feu",

literally, means that something is in flames.

littéralement, signifie que quelque chose est en flammes.

That's not the sense here. No, in this headline,

Ce n'est pas le sens ici. Non, dans ce titre,

and also in informal conversation, we use 'on fire' to say

et aussi dans une conversation informelle, nous utilisons "en feu" pour dire

that we're impressed with something.

que nous sommes impressionnés par quelque chose.

Yeah. And not just social media platforms.

Ouais. Et pas seulement les plateformes de médias sociaux.

We use it more widely.

Nous l'utilisons plus largement.

Yes, we do. So, we often use it to talk about skills. For example,

Oui. Donc, on l'utilise souvent pour parler de compétences. Par exemple,

I watched my friend play football yesterday

j'ai regardé mon amie jouer au football hier

and she scored three goals - she was 'on fire'. Yeah.

et elle a marqué trois buts - elle était « en feu ». Ouais.

And I saw you preparing the script

Et je t'ai vu préparer le scénario

this morning. Beth, you were 'on fire'. Thank you, Neil.

ce matin. Beth, tu étais 'en feu'. Merci Neil.

I think we're both 'on fire' today.

Je pense que nous sommes tous les deux "en feu" aujourd'hui.

Let's take a look at that again.

Jetons un coup d'œil à cela à nouveau.

Time for our next headline, please.

C'est l'heure de notre prochain titre, s'il vous plaît.

This one is from Slate.

Celui-ci vient de Slate.

The headline is asking if Mastodon could become a social media 'mammoth',

Le titre demande si Mastodon pourrait devenir un «mammouth» des médias sociaux,

And 'mammoth' is the word

et «mammouth» est le mot

we're looking at. What is a 'mammoth'?

que nous examinons. Qu'est-ce qu'un « mammouth » ?

Well, they are extinct animals.

Eh bien, ce sont des animaux disparus.

They looked a little bit like hairy elephants.

Ils ressemblaient un peu à des éléphants poilus.

They have a big trunk, and they were absolutely enormous.

Ils ont un gros tronc, et ils étaient absolument énormes.

Yes. And so, size is the key in this headline.

Oui. Et donc, la taille est la clé de ce titre.

It's asking whether Mastodon could become a really big social media platform.

Il s'agit de savoir si Mastodon pourrait devenir une très grande plate-forme de médias sociaux.

Exactly. And 'mammoth' is also related to another very big

Exactement. Et "mammouth" est également lié à un autre animal très grand

and extinct animal, that also looks like a hairy elephant, a mastodon.

et éteint, qui ressemble également à un éléphant poilu, un mastodonte.

And that is the name of this new social media platform.

Et c'est le nom de cette nouvelle plateforme de médias sociaux.

Yeah. So, there's a really nice double meaning in the headline.

Ouais. Donc, il y a un très beau double sens dans le titre.

It's quite clever. It links the 'mammoth' to the 'mastodon'.

C'est assez intelligent. Il relie le « mammouth » au « mastodonte ».

Another really big extinct animal, and also the name

Un autre très gros animal disparu, et aussi le nom

of this social media platform.

de cette plateforme de médias sociaux.

We're looking at 'mammoth', though.

Nous regardons 'mammouth', cependant.

And, as an adjective,

Et, en tant qu'adjectif,

it can be used to describe really big things.

il peut être utilisé pour décrire de très grandes choses.

Yes, it can. So, for example, this morning,

Oui il peut. Ainsi, par exemple, ce matin,

it took me over two hours to get to work.

il m'a fallu plus de deux heures pour me rendre au travail.

It was a 'mammoth' journey.

C'était un voyage « mammouth ».

Yes, and I had a 'mammoth' task at the weekend.

Oui, et j'ai eu une tâche « de mammouth » le week-end.

I tried to get my kids to clean their bedroom and took a long, long time.

J'ai essayé d'amener mes enfants à nettoyer leur chambre et j'ai pris beaucoup de temps.

Let's have a look at that again.

Jetons un coup d'œil à cela.

We've had 'flock', move together in a large group.

Nous avons eu 'troupeau', nous nous déplaçons ensemble dans un grand groupe.

'On fire', impressive because something is done very well.

'On fire', impressionnant car quelque chose est très bien fait.

And 'mammoth', something very big.

Et 'mammouth', quelque chose de très gros.

Don't forget there's a quiz on a website, bbclearningenglish.com.

N'oubliez pas qu'il y a un quiz sur un site Web, bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

Merci de nous rejoindre et au revoir. Au revoir!