Twitter: One million leave: BBC News Review

Nearly a million Twitter users leave as Elon Musk takes over.

Elon Musk görevi devraldığında yaklaşık bir milyon Twitter kullanıcısı ayrıldı .

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir.

I'm Neil. And I'm Beth.

Ben Neil. Ben de Beth'im. Bu hikaye hakkında konuşmak için kelime

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

öğrenmek için sonuna kadar izlediğinizden emin olun . Kanalımıza

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

abone olmayı , bu videoyu beğenmeyi

and try the quiz on our website. Now, the story.

ve web sitemizdeki testi denemeyi unutmayın. Şimdi, hikaye.

Almost one million.

Neredeyse bir milyon.

That's how many Twitter accounts have been deactivated

since Elon Musk bought the social media platform last month.

Elon Musk'ın geçen ay sosyal medya platformunu satın almasından bu yana bu kadar çok Twitter hesabı devre dışı bırakıldı.

Musk's takeover has been controversial.

Musk'ın devralımı tartışmalı oldu.

Some people are worried about his approach to free speech.

Bazı insanlar onun ifade özgürlüğüne yaklaşımından endişe ediyor.

Thousands of staff have lost their jobs

Binlerce personel işini kaybetti

and there are plans to make some users pay a subscription.

ve bazı kullanıcıların abonelik ücreti ödemesini sağlama planları var.

Many users are moving to an alternative called Mastodon,

Pek çok kullanıcı,

a free social network platform where posts are called 'toots'.

gönderilerin 'toots' olarak adlandırıldığı ücretsiz bir sosyal ağ platformu olan Mastodon adlı bir alternatife geçiyor. Platformun

Eugen Rochko, the founder of the platform, tooted on Monday

kurucusu Eugen Rochko Pazartesi günü,

that he thinks the massive increase in users is 'pretty cool'.

kullanıcı sayısındaki büyük artışın 'oldukça havalı' olduğunu düşündüğünü söyledi.

You've been looking at the headlines, Beth.

Manşetlere bakıyorsun, Beth.

What is the vocabulary?

Kelime dağarcığı nedir?

We have 'flock', 'on fire' and 'mammoth'.

'Sürü', 'ateş' ve 'mamut' var.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir. İlk başlığımıza

Let's take a look at our first headline.

bir göz atalım .

This one comes from The National,

Bu,

a Scottish media outlet.

bir İskoç medya kuruluşu olan The National'dan geliyor.

OK. So, Twitter users in Scotland, as well as many other places in the world,

TAMAM. Yani, İskoçya'daki ve dünyanın birçok yerindeki Twitter kullanıcıları

are leaving. And the word that we are looking at in this headline is 'flock',

ayrılıyor. Ve bu başlıkta baktığımız kelime 'sürü' yani

which is connected to birds, isn't it?  

kuşlarla bağlantılı değil mi?

Yeah. So 'flock' as a noun is a group of birds

Evet. Yani bir isim olarak 'flock' bir kuş grubudur

and remember the Twitter logo is a bird and you post 'tweets'.

ve Twitter logosunun bir kuş olduğunu ve 'tweet' gönderdiğinizi unutmayın.

'Tweets' is a word that is the sound a bird makes.

'Tweet', bir kuşun çıkardığı ses olan bir kelimedir.

Yeah. So, the headline writer uses 'flock'

Evet. Yani manşet yazarı,

because of Twitter's connection to birds.

Twitter'ın kuşlarla bağlantısı nedeniyle 'sürü' kullanıyor.

It is used as a verb in the headline,

Başlıkta fiil olarak kullanılır,

but we can also see it as a noun, to refer to

ancak bir grubu ifade etmek için isim olarak da görebiliriz

a group. So, a group of birds or sheep.

. Yani, bir grup kuş veya koyun.

So, what's the connection to sheep?

Peki, koyunla bağlantısı nedir?

Well, if you picture a field with one sheep

Pekala, bir koyunun olduğu bir tarla hayal ederseniz

and it moves over here all of the other sheep follow it.

ve o buraya doğru hareket ederse, diğer koyunların hepsi onu takip eder.

Sheep are famous for following each other.

Koyunlar birbirini takip etmeleriyle ünlüdür.

So, the headline writer has used this as well

Başlık yazarı, bunu Twitter'dan Mastodon'a geçen

to describe all of these people moving from Twitter to Mastodon.

tüm bu insanları tanımlamak için de kullandı .

They're following each other, like sheep.

Koyun gibi birbirlerini takip ediyorlar.

And so, there's a nice double meaning in this headline related to birds and sheep.

Ve böylece, bu başlıkta kuşlar ve koyunlarla ilgili güzel bir ikili anlam var.

But there would 'flock' - is that one that we use in everyday English?

Ama 'akın' olurdu - günlük İngilizcede kullandığımız bu mu?

Yeah, we do. So, imagine a shop has a sale, then

Evet, yapıyoruz. Yani, bir dükkanda indirim olduğunu hayal edin, o zaman

all of the shoppers might 'flock' there because they want

tüm alışveriş yapanlar

to buy something for good price.

iyi fiyata bir şey satın almak istedikleri için oraya "akın" edebilirler.

Yes, and if your favourite singer or group is going on tour,

Evet ve en sevdiğiniz şarkıcı veya grup turneye çıkıyorsa,

people will 'flock' to ticket websites to try and get a place at the concert.

insanlar konserde bir yer kapmak için bilet web sitelerine 'akın' edeceklerdir .

And also, if we make a good video,

Ayrıca, iyi bir video yaparsak,

people 'flock' to our website to watch it...

insanlar onu izlemek için web sitemize akın eder...

I hope that happens! Yeah, same.

Umarım bu olur! Aynen.

Let's take a look at that again.

Buna tekrar bir göz atalım. Bir

Time for our next headline.

sonraki başlığımızın zamanı geldi.

This one is from CNN.

Bu CNN'den.

So, the headline says that Twitter is in chaos, lots of people

Başlık, Twitter'ın kaos içinde olduğunu, birçok insanın

are leaving, they're joining Mastodon, a rival.

ayrıldığını, bir rakip olan Mastodon'a katıldığını söylüyor.

The expression we are looking at is 'on fire'.

Baktığımız ifade 'yanıyor'.

Now, this sounds a little bit dangerous.

Şimdi, bu biraz tehlikeli geliyor.

Beth, if something is on fire,

Beth, eğer bir şey yanıyorsa,

that's not a good thing. Shall I call the fire brigade?

bu iyi bir şey değil. İtfaiyeyi arayayım mı?

No, no. Don't call the fire brigade.

Hayır hayır. İtfaiyeyi aramayın.

So, this expression, 'on fire' is used to talk about

Dolayısıyla, bu 'yanıyor' ifadesi,

a good thing, to say that something is amazing, or is doing well.

iyi bir şeyden bahsetmek, bir şeyin harika olduğunu veya iyi gittiğini söylemek için kullanılır.

So, the headline writer is actually praising Mastodon

Yani manşet yazarı aslında şu anda

because it's so popular at the moment. Yeah.

çok popüler olduğu için Mastodon'u övüyor . Evet.

So, often in this programme, we talk about metaphorical language. 'On fire',

Dolayısıyla, bu programda sıklıkla mecazi dilden bahsediyoruz. Kelimenin tam anlamıyla "yanıyor",

literally, means that something is in flames.

bir şeyin alevler içinde olduğu anlamına gelir.

That's not the sense here. No, in this headline,

Buradaki anlam bu değil. Hayır, bu başlıkta

and also in informal conversation, we use 'on fire' to say

ve ayrıca resmi olmayan konuşmalarda, bir şeyden etkilendiğimizi söylemek için "yanıyor" kelimesini kullanırız

that we're impressed with something.

.

Yeah. And not just social media platforms.

Evet. Ve sadece sosyal medya platformları değil.

We use it more widely.

Daha yaygın olarak kullanıyoruz.

Yes, we do. So, we often use it to talk about skills. For example,

Evet yaparız. Bu yüzden, genellikle beceriler hakkında konuşmak için kullanırız . Örneğin, dün

I watched my friend play football yesterday

arkadaşımı futbol oynarken izledim

and she scored three goals - she was 'on fire'. Yeah.

ve o üç gol attı - 'ateşliydi'. Evet.

And I saw you preparing the script

Ve seni bu sabah senaryoyu hazırlarken gördüm

this morning. Beth, you were 'on fire'. Thank you, Neil.

. Beth, 'yanıyordun'. Teşekkürler Neil.

I think we're both 'on fire' today.

Sanırım bugün ikimiz de 'ateşliyoruz'.

Let's take a look at that again.

Buna tekrar bir göz atalım. Bir

Time for our next headline, please.

sonraki başlığımızın zamanı lütfen.

This one is from Slate.

Bu Slate'den.

The headline is asking if Mastodon could become a social media 'mammoth',

Başlık, Mastodon'un bir sosyal medya 'mamutu' olup olamayacağını soruyor

And 'mammoth' is the word

ve bizim baktığımız kelime 'mamut'

we're looking at. What is a 'mammoth'?

. 'Mamut' nedir?

Well, they are extinct animals.

Nesli tükenmiş hayvanlardır.

They looked a little bit like hairy elephants.

Biraz kıllı fillere benziyorlardı.

They have a big trunk, and they were absolutely enormous.

Büyük bir gövdeleri var ve kesinlikle çok büyüklerdi.

Yes. And so, size is the key in this headline.

Evet. Ve böylece, boyut bu başlıktaki anahtardır.

It's asking whether Mastodon could become a really big social media platform.

Mastodon'un gerçekten büyük bir sosyal medya platformu olup olamayacağını soruyor.

Exactly. And 'mammoth' is also related to another very big

Kesinlikle. Ve 'mamut' aynı zamanda tüylü bir file

and extinct animal, that also looks like a hairy elephant, a mastodon.

, mastodona benzeyen çok büyük ve soyu tükenmiş başka bir hayvanla da akrabadır .

And that is the name of this new social media platform.

Ve bu yeni sosyal medya platformunun adı da bu.

Yeah. So, there's a really nice double meaning in the headline.

Evet. Yani, başlıkta gerçekten güzel bir ikili anlam var.

It's quite clever. It links the 'mammoth' to the 'mastodon'.

Oldukça zekice. "Mamut"u "mastodon"a bağlar.

Another really big extinct animal, and also the name

Soyu tükenmiş başka bir büyük hayvan ve ayrıca

of this social media platform.

bu sosyal medya platformunun adı.

We're looking at 'mammoth', though.

Yine de 'mamut'a bakıyoruz.

And, as an adjective,

Ve bir sıfat olarak

it can be used to describe really big things.

gerçekten büyük şeyleri anlatmak için kullanılabilir.

Yes, it can. So, for example, this morning,

Evet yapabilir. Örneğin, bu sabah

it took me over two hours to get to work.

işe gitmem iki saatten fazla sürdü.

It was a 'mammoth' journey.

Bu bir 'mamut' yolculuktu.

Yes, and I had a 'mammoth' task at the weekend.

Evet ve hafta sonu 'muazzam' bir görevim vardı .

I tried to get my kids to clean their bedroom and took a long, long time.

Çocuklarıma yatak odalarını temizlemeye çalıştım ve çok uzun sürdü.

Let's have a look at that again.

Buna tekrar bir göz atalım.

We've had 'flock', move together in a large group.

Biz 'sürü' yaptık, büyük bir grup halinde birlikte hareket ettik.

'On fire', impressive because something is done very well.

"Yanıyor", etkileyici çünkü bir şey çok iyi yapılmış.

And 'mammoth', something very big.

Ve 'mamut', çok büyük bir şey. Bbclearningenglish.com adlı

Don't forget there's a quiz on a website, bbclearningenglish.com.

bir web sitesinde bir sınav olduğunu unutmayın .

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

Bize katıldığınız için teşekkür ederiz ve hoşçakalın. Hoşçakal!