Twitter: One million leave: BBC News Review

Nearly a million Twitter users leave as Elon Musk takes over.

Prawie milion użytkowników Twittera odchodzi, gdy władzę przejmuje Elon Musk.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Jestem Neilem. A ja jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website. Now, the story.

i wypróbować quiz na naszej stronie. A teraz historia.

Almost one million.

Prawie milion.

That's how many Twitter accounts have been deactivated

Tyle kont na Twitterze zostało dezaktywowanych,

since Elon Musk bought the social media platform last month.

odkąd Elon Musk kupił platformę mediów społecznościowych w zeszłym miesiącu.

Musk's takeover has been controversial.

Przejęcie Muska budzi kontrowersje.

Some people are worried about his approach to free speech.

Niektórzy martwią się jego podejściem do wolności słowa.

Thousands of staff have lost their jobs

Tysiące pracowników straciło pracę

and there are plans to make some users pay a subscription.

i istnieją plany, aby niektórzy użytkownicy płacili abonament.

Many users are moving to an alternative called Mastodon,

Wielu użytkowników przechodzi na alternatywę o nazwie Mastodon,

a free social network platform where posts are called 'toots'.

bezpłatną platformę społecznościową, w której posty nazywane są „toots”.

Eugen Rochko, the founder of the platform, tooted on Monday

Eugen Rochko, założyciel platformy, powiedział w poniedziałek,

that he thinks the massive increase in users is 'pretty cool'.

że jego zdaniem ogromny wzrost liczby użytkowników jest „całkiem fajny”.

You've been looking at the headlines, Beth.

Patrzyłaś na nagłówki, Beth.

What is the vocabulary?

Jakie jest słownictwo?

We have 'flock', 'on fire' and 'mammoth'.

Mamy „stado”, „w ogniu” i „mamut”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's take a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This one comes from The National,

Ten pochodzi z The National,

a Scottish media outlet.

szkockiego portalu medialnego.

OK. So, Twitter users in Scotland, as well as many other places in the world,

OK. Tak więc użytkownicy Twittera w Szkocji, a także w wielu innych miejscach na świecie,

are leaving. And the word that we are looking at in this headline is 'flock',

wyjeżdżają. A słowo, na które patrzymy w tym nagłówku, to „stado”,

which is connected to birds, isn't it?  

które jest związane z ptakami, prawda?

Yeah. So 'flock' as a noun is a group of birds

Tak. Więc „stado” jako rzeczownik to grupa ptaków

and remember the Twitter logo is a bird and you post 'tweets'.

i pamiętaj, że logo Twittera to ptak i publikujesz „tweety”.

'Tweets' is a word that is the sound a bird makes.

„Tweety” to słowo oznaczające dźwięk wydawany przez ptaka.

Yeah. So, the headline writer uses 'flock'

Tak. Tak więc autor nagłówka używa słowa „stado”

because of Twitter's connection to birds.

ze względu na związek Twittera z ptakami.

It is used as a verb in the headline,

Jest używany jako czasownik w nagłówku,

but we can also see it as a noun, to refer to

ale możemy go również postrzegać jako rzeczownik, aby odnieść się do

a group. So, a group of birds or sheep.

grupy. A więc grupa ptaków lub owiec.

So, what's the connection to sheep?

Jaki jest więc związek z owcami?

Well, if you picture a field with one sheep

Cóż, jeśli wyobrazisz sobie pole z jedną owcą, która

and it moves over here all of the other sheep follow it.

przesunie się tutaj, wszystkie inne owce podążają za nią.

Sheep are famous for following each other.

Owce słyną z tego, że podążają za sobą.

So, the headline writer has used this as well

Tak więc autor nagłówka wykorzystał to również

to describe all of these people moving from Twitter to Mastodon.

do opisania wszystkich tych ludzi przechodzących z Twittera do Mastodona. Idą za

They're following each other, like sheep.

sobą jak owce.

And so, there's a nice double meaning in this headline related to birds and sheep.

I tak, jest ładne podwójne znaczenie w tym nagłówku związanym z ptakami i owcami.

But there would 'flock' - is that one that we use in everyday English?

Ale byłoby „stado” - czy to słowo, którego używamy w codziennym angielskim?

Yeah, we do. So, imagine a shop has a sale, then

Tak, robimy. Więc wyobraź sobie, że sklep ma wyprzedaż, a wtedy

all of the shoppers might 'flock' there because they want

wszyscy kupujący mogą się tam „zgromadzić”, ponieważ chcą

to buy something for good price.

kupić coś w dobrej cenie.

Yes, and if your favourite singer or group is going on tour,

Tak, a jeśli twój ulubiony piosenkarz lub zespół wyrusza w trasę,

people will 'flock' to ticket websites to try and get a place at the concert.

ludzie będą „tłoczyć się” na stronach z biletami, aby spróbować dostać się na koncert.

And also, if we make a good video,

Poza tym, jeśli zrobimy dobry film,

people 'flock' to our website to watch it...

ludzie będą gromadzić się na naszej stronie internetowej, aby go obejrzeć...

I hope that happens! Yeah, same.

Mam nadzieję, że tak się stanie! Tak samo.

Let's take a look at that again.

Przyjrzyjmy się temu ponownie.

Time for our next headline.

Czas na kolejny nagłówek.

This one is from CNN.

Ten jest z CNN.

So, the headline says that Twitter is in chaos, lots of people

Tak więc nagłówek mówi, że Twitter jest w chaosie, wiele osób

are leaving, they're joining Mastodon, a rival.

odchodzi, dołączają do Mastodona, rywala.

The expression we are looking at is 'on fire'.

Wyrażenie, na które patrzymy, to „w ogniu”.

Now, this sounds a little bit dangerous.

To brzmi trochę niebezpiecznie.

Beth, if something is on fire,

Beth, jeśli coś się pali,

that's not a good thing. Shall I call the fire brigade?

to niedobrze. Mam wezwać straż pożarną?

No, no. Don't call the fire brigade.

Nie? Nie. Nie wzywaj straży pożarnej.

So, this expression, 'on fire' is used to talk about

Tak więc wyrażenie „w ogniu” jest używane, aby mówić o

a good thing, to say that something is amazing, or is doing well.

dobrych rzeczach, aby powiedzieć, że coś jest niesamowite lub ma się dobrze.

So, the headline writer is actually praising Mastodon

Tak więc autor nagłówka tak naprawdę chwali Mastodona,

because it's so popular at the moment. Yeah.

ponieważ jest on obecnie tak popularny . Tak.

So, often in this programme, we talk about metaphorical language. 'On fire',

Dlatego często w tym programie mówimy o języku metaforycznym. „W ogniu”

literally, means that something is in flames.

dosłownie oznacza, że ​​coś się pali.

That's not the sense here. No, in this headline,

Tu nie ma sensu. Nie, w tym nagłówku,

and also in informal conversation, we use 'on fire' to say

a także w nieformalnej rozmowie, używamy słowa „w ogniu”, aby powiedzieć,

that we're impressed with something.

że jesteśmy pod wrażeniem.

Yeah. And not just social media platforms.

Tak. I to nie tylko platformy społecznościowe.

We use it more widely.

Używamy go szerzej.

Yes, we do. So, we often use it to talk about skills. For example,

Tak. Dlatego często używamy go, aby mówić o umiejętnościach. Na przykład wczoraj

I watched my friend play football yesterday

obserwowałem, jak moja koleżanka gra w piłkę nożną

and she scored three goals - she was 'on fire'. Yeah.

i strzeliła trzy gole – „paliła się”. Tak.

And I saw you preparing the script

I widziałem, jak przygotowywałeś scenariusz

this morning. Beth, you were 'on fire'. Thank you, Neil.

dziś rano. Beth, byłaś "w ogniu". Dziękuję, Neilu.

I think we're both 'on fire' today.

Myślę, że oboje jesteśmy dziś „w ogniu”.

Let's take a look at that again.

Przyjrzyjmy się temu ponownie.

Time for our next headline, please.

Czas na następny nagłówek, proszę.

This one is from Slate.

Ten jest ze Slate'a.

The headline is asking if Mastodon could become a social media 'mammoth',

Nagłówek pyta, czy Mastodon mógłby stać się „mamutem” w mediach społecznościowych,

And 'mammoth' is the word

a „mamut” to słowo,

we're looking at. What is a 'mammoth'?

na które patrzymy. Co to jest „mamut”?

Well, they are extinct animals.

Cóż, to wymarłe zwierzęta.

They looked a little bit like hairy elephants.

Wyglądały trochę jak włochate słonie.

They have a big trunk, and they were absolutely enormous.

Mają duży bagażnik i były absolutnie ogromne.

Yes. And so, size is the key in this headline.

Tak. Tak więc rozmiar jest kluczem w tym nagłówku.

It's asking whether Mastodon could become a really big social media platform.

Pytanie, czy Mastodon może stać się naprawdę dużą platformą mediów społecznościowych.

Exactly. And 'mammoth' is also related to another very big

Dokładnie. „Mamut” jest również spokrewniony z innym bardzo dużym

and extinct animal, that also looks like a hairy elephant, a mastodon.

i wymarłym zwierzęciem, które również wygląda jak włochaty słoń, mastodont.

And that is the name of this new social media platform.

I tak nazywa się ta nowa platforma mediów społecznościowych.

Yeah. So, there's a really nice double meaning in the headline.

Tak. Tak więc w nagłówku jest naprawdę fajne podwójne znaczenie.

It's quite clever. It links the 'mammoth' to the 'mastodon'.

To całkiem sprytne. Łączy „mamuta” z „mastodontem”.

Another really big extinct animal, and also the name

Kolejne naprawdę duże wymarłe zwierzę, a także nazwa

of this social media platform.

tej platformy mediów społecznościowych.

We're looking at 'mammoth', though.

Patrzymy jednak na „mamuta”.

And, as an adjective,

I jako przymiotnik

it can be used to describe really big things.

może być używany do opisywania naprawdę dużych rzeczy.

Yes, it can. So, for example, this morning,

Tak, może. Na przykład dziś rano

it took me over two hours to get to work.

dojazd do pracy zajął mi ponad dwie godziny.

It was a 'mammoth' journey.

To była „mamutowa” podróż.

Yes, and I had a 'mammoth' task at the weekend.

Tak, a ja miałam w weekend „mamutowe” zadanie .

I tried to get my kids to clean their bedroom and took a long, long time.

Próbowałem zmusić moje dzieci do posprzątania ich sypialni i zajęło mi to bardzo, bardzo dużo czasu.

Let's have a look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'flock', move together in a large group.

Mieliśmy „stado”, poruszamy się razem w dużej grupie.

'On fire', impressive because something is done very well.

„W ogniu”, robi wrażenie, bo coś jest zrobione bardzo dobrze.

And 'mammoth', something very big.

I „mamut”, coś bardzo dużego.

Don't forget there's a quiz on a website, bbclearningenglish.com.

Nie zapomnij, że na stronie bbclearningenglish.com dostępny jest quiz .

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia. Do widzenia!