Twitter: One million leave: BBC News Review

Nearly a million Twitter users leave as Elon Musk takes over.

Hampir satu juta pengguna Twitter pergi saat Elon Musk mengambil alih.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Saya Nil. Dan saya Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Pastikan Anda menonton sampai akhir untuk mempelajari kosakata untuk membicarakan cerita ini.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Jangan lupa untuk berlangganan saluran kami, sukai video ini

and try the quiz on our website. Now, the story.

dan coba kuis di situs web kami. Sekarang, ceritanya.

Almost one million.

Hampir satu juta.

That's how many Twitter accounts have been deactivated

Itulah berapa banyak akun Twitter yang dinonaktifkan

since Elon Musk bought the social media platform last month.

sejak Elon Musk membeli platform media sosial itu bulan lalu.

Musk's takeover has been controversial.

Pengambilalihan Musk telah menjadi kontroversi.

Some people are worried about his approach to free speech.

Beberapa orang khawatir tentang pendekatannya terhadap kebebasan berbicara.

Thousands of staff have lost their jobs

Ribuan staf kehilangan pekerjaan

and there are plans to make some users pay a subscription.

dan ada rencana untuk membuat beberapa pengguna membayar langganan.

Many users are moving to an alternative called Mastodon,

Banyak pengguna beralih ke alternatif yang disebut Mastodon,

a free social network platform where posts are called 'toots'.

platform jejaring sosial gratis tempat kiriman disebut 'toots'.

Eugen Rochko, the founder of the platform, tooted on Monday

Eugen Rochko, pendiri platform, mengatakan pada hari Senin

that he thinks the massive increase in users is 'pretty cool'.

bahwa menurutnya peningkatan besar-besaran pengguna adalah 'cukup keren'.

You've been looking at the headlines, Beth.

Anda telah melihat berita utama, Beth.

What is the vocabulary?

Apa itu kosakata?

We have 'flock', 'on fire' and 'mammoth'.

Kami memiliki 'flock', 'on fire' dan 'mammoth'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ini Review Berita dari BBC Learning English.

Let's take a look at our first headline.

Mari kita lihat judul pertama kita.

This one comes from The National,

Yang ini berasal dari The National,

a Scottish media outlet.

outlet media Skotlandia.

OK. So, Twitter users in Scotland, as well as many other places in the world,

OKE. Jadi, pengguna Twitter di Skotlandia, serta banyak tempat lain di dunia,

are leaving. And the word that we are looking at in this headline is 'flock',

pergi. Dan kata yang kita lihat di judul ini adalah 'flock',

which is connected to birds, isn't it?  

yang berhubungan dengan burung, bukan?

Yeah. So 'flock' as a noun is a group of birds

Ya. Jadi 'flock' sebagai kata benda adalah sekelompok burung

and remember the Twitter logo is a bird and you post 'tweets'.

dan ingat logo Twitter adalah seekor burung dan Anda memposting 'tweet'.

'Tweets' is a word that is the sound a bird makes.

'Tweet' adalah kata yang merupakan suara burung.

Yeah. So, the headline writer uses 'flock'

Ya. Jadi, penulis headline menggunakan 'flock'

because of Twitter's connection to birds.

karena koneksi Twitter dengan burung.

It is used as a verb in the headline,

Ini digunakan sebagai kata kerja di judul,

but we can also see it as a noun, to refer to

tapi kita juga bisa melihatnya sebagai kata benda, untuk merujuk ke

a group. So, a group of birds or sheep.

grup. Jadi, sekelompok burung atau domba.

So, what's the connection to sheep?

Jadi, apa hubungannya dengan domba?

Well, if you picture a field with one sheep

Nah, jika Anda membayangkan sebuah ladang dengan satu domba

and it moves over here all of the other sheep follow it.

dan bergerak ke sini semua domba lainnya mengikutinya.

Sheep are famous for following each other.

Domba terkenal karena mengikuti satu sama lain.

So, the headline writer has used this as well

Jadi, penulis utama telah menggunakan ini juga

to describe all of these people moving from Twitter to Mastodon.

untuk mendeskripsikan semua orang yang berpindah dari Twitter ke Mastodon.

They're following each other, like sheep.

Mereka saling mengikuti, seperti domba.

And so, there's a nice double meaning in this headline related to birds and sheep.

Jadi, ada makna ganda yang bagus dalam judul ini terkait dengan burung dan domba.

But there would 'flock' - is that one that we use in everyday English?

Tapi akan ada 'flock' - apakah itu yang kita gunakan dalam bahasa Inggris sehari-hari?

Yeah, we do. So, imagine a shop has a sale, then

Ya, kami tahu. Jadi, bayangkan sebuah toko sedang mengadakan obral, maka

all of the shoppers might 'flock' there because they want

semua pembeli mungkin 'berduyun-duyun' ke sana karena ingin

to buy something for good price.

membeli sesuatu dengan harga yang bagus.

Yes, and if your favourite singer or group is going on tour,

Ya, dan jika penyanyi atau grup favorit Anda sedang tur,

people will 'flock' to ticket websites to try and get a place at the concert.

orang akan 'berbondong-bondong' ke situs tiket untuk mencoba dan mendapatkan tempat di konser.

And also, if we make a good video,

Dan juga, jika kami membuat video yang bagus,

people 'flock' to our website to watch it...

orang-orang akan 'berduyun-duyun' ke situs web kami untuk menontonnya...

I hope that happens! Yeah, same.

Saya harap itu terjadi! Ya sama. Mari

Let's take a look at that again.

kita lihat lagi.

Time for our next headline.

Saatnya untuk judul berikutnya. Yang

This one is from CNN.

ini dari CNN.

So, the headline says that Twitter is in chaos, lots of people

Jadi, judulnya mengatakan bahwa Twitter dalam kekacauan, banyak orang

are leaving, they're joining Mastodon, a rival.

keluar, mereka bergabung dengan Mastodon, saingannya.

The expression we are looking at is 'on fire'.

Ungkapan yang kita lihat adalah 'terbakar'.

Now, this sounds a little bit dangerous.

Sekarang, ini terdengar sedikit berbahaya.

Beth, if something is on fire,

Beth, jika ada yang terbakar,

that's not a good thing. Shall I call the fire brigade?

itu bukan hal yang baik. Haruskah saya memanggil pemadam kebakaran?

No, no. Don't call the fire brigade.

Tidak tidak. Jangan panggil pemadam kebakaran.

So, this expression, 'on fire' is used to talk about

Jadi, ungkapan 'bersemangat' ini digunakan untuk berbicara tentang

a good thing, to say that something is amazing, or is doing well.

hal yang baik, untuk mengatakan bahwa ada sesuatu yang luar biasa, atau berjalan dengan baik.

So, the headline writer is actually praising Mastodon

Nah, penulis headline sebenarnya memuji Mastodon

because it's so popular at the moment. Yeah.

karena begitu populer saat ini. Ya.

So, often in this programme, we talk about metaphorical language. 'On fire',

Jadi, sering kali dalam program ini kita berbicara tentang bahasa metafora. 'On fire',

literally, means that something is in flames.

secara harfiah, berarti ada sesuatu yang terbakar.

That's not the sense here. No, in this headline,

Bukan itu maksudnya di sini. Tidak, di tajuk utama ini,

and also in informal conversation, we use 'on fire' to say

dan juga dalam percakapan informal, kami menggunakan 'bersemangat' untuk mengatakan

that we're impressed with something.

bahwa kami terkesan dengan sesuatu.

Yeah. And not just social media platforms.

Ya. Dan bukan hanya platform media sosial.

We use it more widely.

Kami menggunakannya lebih luas.

Yes, we do. So, we often use it to talk about skills. For example,

Ya, kami tahu. Jadi, kita sering menggunakannya untuk berbicara tentang keterampilan. Misalnya,

I watched my friend play football yesterday

saya menonton teman saya bermain sepak bola kemarin

and she scored three goals - she was 'on fire'. Yeah.

dan dia mencetak tiga gol - dia 'bersemangat'. Ya.

And I saw you preparing the script

Dan saya melihat Anda menyiapkan naskah

this morning. Beth, you were 'on fire'. Thank you, Neil.

pagi ini. Beth, kamu 'terbakar'. Terima kasih, Nil.

I think we're both 'on fire' today.

Saya pikir kita berdua 'bersemangat' hari ini. Mari

Let's take a look at that again.

kita lihat lagi.

Time for our next headline, please.

Waktunya untuk tajuk utama kami berikutnya.

This one is from Slate.

Yang ini dari Slate.

The headline is asking if Mastodon could become a social media 'mammoth',

Judulnya menanyakan apakah Mastodon bisa menjadi 'mammoth' media sosial,

And 'mammoth' is the word

Dan 'mammoth' adalah kata yang

we're looking at. What is a 'mammoth'?

sedang kita lihat. Apa itu 'mammoth'?

Well, they are extinct animals.

Yah, mereka adalah hewan yang punah.

They looked a little bit like hairy elephants.

Mereka tampak sedikit seperti gajah berbulu.

They have a big trunk, and they were absolutely enormous.

Batangnya besar, dan ukurannya sangat besar.

Yes. And so, size is the key in this headline.

Ya. Jadi, ukuran adalah kunci dalam judul ini.

It's asking whether Mastodon could become a really big social media platform.

Ini menanyakan apakah Mastodon bisa menjadi platform media sosial yang sangat besar.

Exactly. And 'mammoth' is also related to another very big

Tepat. Dan 'mammoth' juga berkerabat dengan hewan lain yang sangat besar

and extinct animal, that also looks like a hairy elephant, a mastodon.

dan punah, yang juga terlihat seperti gajah berbulu, mastodon.

And that is the name of this new social media platform.

Dan itulah nama platform media sosial baru ini.

Yeah. So, there's a really nice double meaning in the headline.

Ya. Jadi, ada makna ganda yang sangat bagus di judulnya.

It's quite clever. It links the 'mammoth' to the 'mastodon'.

Ini cukup pintar. Ini menghubungkan 'mamut' dengan 'mastodon'.

Another really big extinct animal, and also the name

Hewan punah yang sangat besar lainnya, dan juga nama

of this social media platform.

platform media sosial ini.

We're looking at 'mammoth', though.

Kami sedang melihat 'mammoth'.

And, as an adjective,

Dan, sebagai kata sifat,

it can be used to describe really big things.

ini bisa digunakan untuk mendeskripsikan hal-hal yang sangat besar.

Yes, it can. So, for example, this morning,

Ya, itu bisa. Jadi, misalnya, pagi ini,

it took me over two hours to get to work.

saya membutuhkan waktu lebih dari dua jam untuk berangkat kerja.

It was a 'mammoth' journey.

Itu adalah perjalanan 'raksasa'.

Yes, and I had a 'mammoth' task at the weekend.

Ya, dan saya punya tugas 'raksasa' di akhir pekan.

I tried to get my kids to clean their bedroom and took a long, long time.

Saya mencoba membuat anak-anak saya membersihkan kamar mereka dan butuh waktu yang sangat lama. Mari

Let's have a look at that again.

kita lihat lagi.

We've had 'flock', move together in a large group.

Kami sudah 'berkawanan', bergerak bersama dalam kelompok besar.

'On fire', impressive because something is done very well.

'On fire', mengesankan karena sesuatu dilakukan dengan sangat baik.

And 'mammoth', something very big.

Dan 'mammoth', sesuatu yang sangat besar.

Don't forget there's a quiz on a website, bbclearningenglish.com.

Jangan lupa ada kuis di website bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

Terima kasih telah bergabung dengan kami dan selamat tinggal. Selamat tinggal!