Twitter: One million leave: BBC News Review

Nearly a million Twitter users leave as Elon Musk takes over.

Casi un millón de usuarios de Twitter se van cuando Elon Musk se hace cargo.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

soy neil Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website. Now, the story.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web. Ahora, la historia.

Almost one million.

Casi un millón.

That's how many Twitter accounts have been deactivated

Esa es la cantidad de cuentas de Twitter que se han desactivado

since Elon Musk bought the social media platform last month.

desde que Elon Musk compró la plataforma de redes sociales el mes pasado.

Musk's takeover has been controversial.

La adquisición de Musk ha sido controvertida.

Some people are worried about his approach to free speech.

Algunas personas están preocupadas por su enfoque de la libertad de expresión.

Thousands of staff have lost their jobs

Miles de empleados han perdido sus trabajos

and there are plans to make some users pay a subscription.

y hay planes para hacer que algunos usuarios paguen una suscripción.

Many users are moving to an alternative called Mastodon,

Muchos usuarios se están mudando a una alternativa llamada Mastodon,

a free social network platform where posts are called 'toots'.

una plataforma de red social gratuita donde las publicaciones se llaman 'toots'.

Eugen Rochko, the founder of the platform, tooted on Monday

Eugen Rochko, el fundador de la plataforma, dijo el lunes

that he thinks the massive increase in users is 'pretty cool'.

que cree que el aumento masivo de usuarios es "bastante bueno".

You've been looking at the headlines, Beth.

Has estado mirando los titulares, Beth.

What is the vocabulary?

¿Qué es el vocabulario?

We have 'flock', 'on fire' and 'mammoth'.

Tenemos 'rebaño', 'en llamas' y 'mamut'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's take a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This one comes from The National,

Este proviene de The National,

a Scottish media outlet.

un medio de comunicación escocés.

OK. So, Twitter users in Scotland, as well as many other places in the world,

ESTÁ BIEN. Entonces, los usuarios de Twitter en Escocia, así como en muchos otros lugares del mundo, se

are leaving. And the word that we are looking at in this headline is 'flock',

están yendo. Y la palabra que estamos viendo en este titular es 'rebaño',

which is connected to birds, isn't it?  

que está relacionada con las aves, ¿no es así?

Yeah. So 'flock' as a noun is a group of birds

Sí. Así que 'rebaño' como sustantivo es un grupo de pájaros

and remember the Twitter logo is a bird and you post 'tweets'.

y recuerda que el logo de Twitter es un pájaro y publicas 'tweets'.

'Tweets' is a word that is the sound a bird makes.

'Tweets' es una palabra que es el sonido que hace un pájaro.

Yeah. So, the headline writer uses 'flock'

Sí. Entonces, el escritor del titular usa 'rebaño'

because of Twitter's connection to birds.

debido a la conexión de Twitter con las aves.

It is used as a verb in the headline,

Se usa como verbo en el titular,

but we can also see it as a noun, to refer to

pero también podemos verlo como sustantivo, para referirse a

a group. So, a group of birds or sheep.

un grupo. Entonces, un grupo de pájaros u ovejas.

So, what's the connection to sheep?

Entonces, ¿cuál es la conexión con las ovejas?

Well, if you picture a field with one sheep

Bueno, si te imaginas un campo con una oveja

and it moves over here all of the other sheep follow it.

y se mueve hacia aquí, todas las otras ovejas la siguen.

Sheep are famous for following each other.

Las ovejas son famosas por seguirse unas a otras.

So, the headline writer has used this as well

Entonces, el escritor del titular también usó esto

to describe all of these people moving from Twitter to Mastodon.

para describir a todas estas personas que se mudan de Twitter a Mastodon.

They're following each other, like sheep.

Se siguen unos a otros, como ovejas.

And so, there's a nice double meaning in this headline related to birds and sheep.

Y así, hay un bonito doble significado en este titular relacionado con las aves y las ovejas.

But there would 'flock' - is that one that we use in everyday English?

Pero habría 'rebaño', ¿es ese el que usamos en inglés todos los días?

Yeah, we do. So, imagine a shop has a sale, then

Sí, lo hacemos. Por lo tanto, imagine que una tienda tiene una oferta, entonces

all of the shoppers might 'flock' there because they want

todos los compradores pueden 'acudir' allí porque

to buy something for good price.

quieren comprar algo a buen precio.

Yes, and if your favourite singer or group is going on tour,

Sí, y si su cantante o grupo favorito se va de gira, la

people will 'flock' to ticket websites to try and get a place at the concert.

gente 'acudirá' a los sitios web de venta de entradas para tratar de conseguir un lugar en el concierto.

And also, if we make a good video,

Y también, si hacemos un buen video, la

people 'flock' to our website to watch it...

gente 'acude' a nuestro sitio web para verlo...

I hope that happens! Yeah, same.

¡Espero que eso suceda! Si, igual.

Let's take a look at that again.

Echemos un vistazo a eso de nuevo.

Time for our next headline.

Es hora de nuestro próximo titular.

This one is from CNN.

Este es de CNN.

So, the headline says that Twitter is in chaos, lots of people

Entonces, el titular dice que Twitter está en caos, mucha gente

are leaving, they're joining Mastodon, a rival.

se está yendo, se están uniendo a Mastodon, un rival.

The expression we are looking at is 'on fire'.

La expresión que estamos viendo es 'on fire'.

Now, this sounds a little bit dangerous.

Ahora, esto suena un poco peligroso.

Beth, if something is on fire,

Beth, si algo se está quemando,

that's not a good thing. Shall I call the fire brigade?

eso no es bueno. ¿Llamo a los bomberos?

No, no. Don't call the fire brigade.

No no. No llames a los bomberos.

So, this expression, 'on fire' is used to talk about

Entonces, esta expresión, 'en llamas' se usa para hablar de

a good thing, to say that something is amazing, or is doing well.

algo bueno, para decir que algo es asombroso o que está funcionando bien.

So, the headline writer is actually praising Mastodon

Entonces, el escritor del titular en realidad está elogiando a Mastodon

because it's so popular at the moment. Yeah.

porque es muy popular en este momento. Sí.

So, often in this programme, we talk about metaphorical language. 'On fire',

Entonces, a menudo en este programa, hablamos de lenguaje metafórico. 'En llamas',

literally, means that something is in flames.

literalmente, significa que algo está en llamas.

That's not the sense here. No, in this headline,

Ese no es el sentido aquí. No, en este titular,

and also in informal conversation, we use 'on fire' to say

y también en conversaciones informales, usamos 'on fire' para decir

that we're impressed with something.

que estamos impresionados con algo.

Yeah. And not just social media platforms.

Sí. Y no solo las plataformas de redes sociales.

We use it more widely.

Lo usamos más ampliamente.

Yes, we do. So, we often use it to talk about skills. For example,

Sí. Entonces, a menudo lo usamos para hablar de habilidades. Por ejemplo, ayer

I watched my friend play football yesterday

vi a mi amiga jugar al fútbol

and she scored three goals - she was 'on fire'. Yeah.

y marcó tres goles : estaba 'en llamas'. Sí.

And I saw you preparing the script

Y te vi preparando el guión

this morning. Beth, you were 'on fire'. Thank you, Neil.

esta mañana. Beth, estabas 'en llamas'. Gracias, Neil.

I think we're both 'on fire' today.

Creo que los dos estamos 'on fire' hoy.

Let's take a look at that again.

Echemos un vistazo a eso de nuevo.

Time for our next headline, please.

Es hora de nuestro próximo titular, por favor.

This one is from Slate.

Este es de Slate.

The headline is asking if Mastodon could become a social media 'mammoth',

El titular pregunta si Mastodon podría convertirse en un 'mamut' de las redes sociales,

And 'mammoth' is the word

y 'mamut' es la palabra

we're looking at. What is a 'mammoth'?

que estamos viendo. ¿Qué es un 'mamut'?

Well, they are extinct animals.

Bueno, son animales extintos.

They looked a little bit like hairy elephants.

Se parecían un poco a elefantes peludos.

They have a big trunk, and they were absolutely enormous.

Tienen un baúl grande, y eran absolutamente enormes.

Yes. And so, size is the key in this headline.

Sí. Y así, el tamaño es la clave en este titular.

It's asking whether Mastodon could become a really big social media platform.

Se pregunta si Mastodon podría convertirse en una gran plataforma de redes sociales.

Exactly. And 'mammoth' is also related to another very big

Exactamente. Y 'mamut' también está relacionado con otro animal muy grande

and extinct animal, that also looks like a hairy elephant, a mastodon.

y extinto, que también parece un elefante peludo, un mastodonte.

And that is the name of this new social media platform.

Y ese es el nombre de esta nueva plataforma de redes sociales.

Yeah. So, there's a really nice double meaning in the headline.

Sí. Entonces, hay un doble significado muy agradable en el titular.

It's quite clever. It links the 'mammoth' to the 'mastodon'.

Es bastante inteligente. Vincula el 'mamut' al 'mastodonte'.

Another really big extinct animal, and also the name

Otro animal extinto realmente grande, y también el nombre

of this social media platform.

de esta plataforma de redes sociales.

We're looking at 'mammoth', though.

Sin embargo, estamos viendo 'mamut'.

And, as an adjective,

Y, como adjetivo

it can be used to describe really big things.

, puede usarse para describir cosas realmente grandes.

Yes, it can. So, for example, this morning,

Sí puede. Entonces, por ejemplo, esta mañana,

it took me over two hours to get to work.

me tomó más de dos horas llegar al trabajo.

It was a 'mammoth' journey.

Fue un viaje 'mamut'.

Yes, and I had a 'mammoth' task at the weekend.

Sí, y tuve una tarea 'mamut' el fin de semana.

I tried to get my kids to clean their bedroom and took a long, long time.

Traté de que mis hijos limpiaran su dormitorio y me llevó mucho, mucho tiempo.

Let's have a look at that again.

Echemos un vistazo a eso de nuevo.

We've had 'flock', move together in a large group.

Hemos tenido 'rebaño', nos movemos juntos en un grupo grande.

'On fire', impressive because something is done very well.

'On fire', impresionante porque algo está muy bien hecho.

And 'mammoth', something very big.

Y 'mamut', algo muy grande.

Don't forget there's a quiz on a website, bbclearningenglish.com.

No olvide que hay un cuestionario en un sitio web, bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us and goodbye. Bye!

Gracias por acompañarnos y adiós. ¡Adiós!