Plastic-eating worms: BBC News Review

Could plastic eating worms help the world's pollution crisis?

هل يمكن أن تساعد الديدان الآكلة للبلاستيك في أزمة التلوث في العالم؟

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

أنا نيل. وأنا بيث.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

تأكد من أنك تشاهد حتى النهاية لتتعلم مفردات تتحدث عن هذه القصة.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

لا تنس الاشتراك في قناتنا ، مثل هذا الفيديو ،

and try the quiz on our website.

وجرب الاختبار على موقعنا.

Now it's time for the story

حان الوقت الآن للقصة

Getting rid of plastic with worm spit.

التخلص من البلاستيك ببصاق الدودة.

Spanish scientists have discovered something in wax worms saliva

اكتشف علماء إسبان شيئًا في لعاب ديدان الشمع

which helps them eat plastic.

يساعدهم على أكل البلاستيك.

It's hoped the breakthrough will be an effective and natural way

من المأمول أن يكون الاختراق وسيلة فعالة وطبيعية

of reducing plastic pollution.

للحد من التلوث البلاستيكي.

One researcher suggests, in the future,

يقترح أحد الباحثين ، في المستقبل ، أنه

plastic-eating worm kits could be used in the home.

يمكن استخدام مجموعات الديدان الآكلة للبلاستيك في المنزل.

You've been looking at the headlines,

كنت تنظر إلى العناوين الرئيسية ،

Beth, what's the vocabulary?

بيث ، ما هي المفردات؟

We have 'gobbling', 'lowly' and 'humble'.

لدينا "التهام" و "متواضع" و "متواضع".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This one is from France Twenty Four.

هذه من France Twenty Four.

And so the headline is saying

ولذا فإن العنوان يقول إن

something useful has been found in the spit of a certain kind of worm,

شيئًا مفيدًا تم العثور عليه في بصاق نوع معين من الدودة ،

and it's the enzyme in the spit.

وهو الإنزيم الموجود في البصاق.

Enzymes are things that help chemical processes happen more quickly -

الإنزيمات هي الأشياء التي تساعد في حدوث العمليات الكيميائية بسرعة أكبر -

in this case, destroying plastic.

في هذه الحالة ، تدمير البلاستيك.

But the word that we're interested in is 'gobbling'.

لكن الكلمة التي نهتم بها هي "التهام".

And 'gobbling' is the word connected to the noise

و "التهام" هي الكلمة المرتبطة بالضوضاء التي

a turkey makes.

يصدرها الديك الرومي.

Yes, you're right.

نعم انت على حق.

So, when a turkey gets its food,

لذلك ، عندما يحصل الديك الرومي على طعامه ،

it eats very quickly and loudly and we say this is 'gobble'.

فإنه يأكل بسرعة كبيرة وبصوت عالٍ ونقول إن هذا "يلتهم". وقد حول

And the headline writer has turned this into an adjective,

كاتب العنوان هذا إلى صفة ،

just like the noise 'gobble, gobble'.

تمامًا مثل الضوضاء "تلتهم ، تلتهم".

And we've got a new word - 'plastic gobbling'.

ولدينا كلمة جديدة - "التهام البلاستيك". كلمة

'Gobble' is a funny word in English

"Gobble" هي كلمة مضحكة باللغة الإنجليزية

because it sounds like the thing

لأنها تبدو وكأنها الشيء الذي

it is describing.

تصفه.

And, we have a lot of words like that. For example,

ولدينا الكثير من الكلمات من هذا القبيل. على سبيل المثال ،

what noise does a cat make?

ما هي الضوضاء التي تصدرها قطة؟

Miaow. So, the noise is like that.

مواء القطة. لذا ، فإن الضوضاء من هذا القبيل.

And the word to describe that is 'miaow'.

والكلمة المراد وصفها هي "مواء".

What about chickens? Cluck, cluck.

ماذا عن الدجاج؟ قرقرة ، قرقرة.

The chickens make a cluck cluck noise and the word

يُصدر الدجاج صوت قرقرة والكلمة التي

we write down and say is 'cluck'.

نكتبها ونقولها هي "قرقرة".

So, the headline makes you imagine a worm noisely eating plastic.

لذا ، فإن العنوان الرئيسي يجعلك تتخيل دودة تأكل البلاستيك بصخب.

Just like a turkey gobbling it.

تماما مثل الديك الرومي يلتهمها.

Now, of course, this is an exaggeration,

الآن ، بالطبع ، هذه مبالغة ،

but it's quite entertaining and it gives you a strong mental image.

لكنها مسلية للغاية وتعطيك صورة ذهنية قوية.

Yeah. Can you give us some examples of other words connected to eating

نعم. هل يمكنك أن تعطينا بعض الأمثلة على الكلمات الأخرى المتعلقة بالأكل

and the noise involved?

والضوضاء التي ينطوي عليها؟

Yes, so we have 'gulp'. OK, so that is 'gulp'.

نعم ، لدينا "بلع". حسنًا ، هذا هو "البلع".

And that is about eating food and drinking quickly and loudly.

وهذا يتعلق بتناول الطعام والشرب بسرعة وبصوت عالٍ.

And we also have 'guzzle'.

ولدينا أيضًا "أسرف في الشرب".

But that's only really used for drink.

لكن هذا يستخدم فقط للشرب.

Yeah. And we have a word not connected to sound

نعم. ولدينا كلمة غير مرتبطة بالصوت

but it's got an animal in it, 'to wolf something down',

ولكنها تحتوي على حيوان بداخلها ، "ذئب شيء ما" ،

means to eat it really quickly.

تعني أكله بسرعة حقًا.

Let's take a look at that one more time.

دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's take a look at our next headline.

دعنا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

This one is from Reuters:

هذا من رويترز:

The headline is saying that the saliva -

العنوان الرئيسي يقول أن اللعاب -

that's the spit -

هذا هو اللعاب -

another word for 'spit' - of this certain kind of worm

كلمة أخرى لـ "البصق" - من هذا النوع المعين من الدودة

might boost - that means help - the attempt to reduce plastic. But the word

قد يعزز - وهذا يعني المساعدة - محاولة تقليل البلاستيك. لكن الكلمة التي

we're looking at is 'lowly'.

ننظر إليها هي "متواضع".

What can you tell us about lowly?

ماذا يمكنك أن تخبرنا عن المتواضع؟

Well, there's a clue in this word 'lowly' - low.

حسنًا ، هناك دليل في هذه الكلمة "متواضع" - منخفض.

It means 'low in position or importance'.

يعني "منخفض في الموقف أو الأهمية".

So, for example, Neil,

لذلك ، على سبيل المثال ، نيل ،

when I started in my career,

عندما بدأت مسيرتي المهنية ،

I wasn't presenting News Review for the BBC,

لم أكن أقدم News Review لبي بي سي ،

I was in a lowly position.

كنت في وضع متواضع.

OK, so you mean that you feel that the job

حسنًا ، أنت تعني أنك تشعر أن الوظيفة التي

you were doing wasn't as important as the one

كنت تقوم بها لم تكن مهمة مثل تلك التي

you're doing now. It was lower. Exactly.

تقوم بها الآن. كان أقل. بالضبط.

OK. Now we have heard that this worm is actually really important -

نعم. الآن سمعنا أن هذه الدودة مهمة حقًا -

it's eating plastic.

إنها تأكل البلاستيك.

So, why are we calling it 'lowly'?

فلماذا نسميها "متواضعة"؟

Well, wax worms aren't really high up in the animal kingdom. They're a little bit dirty.

حسنًا ، الديدان الشمعية ليست عالية حقًا في المملكة الحيوانية. إنها قذرة بعض الشيء.

Most people think of them as pests and they don't really like them.

يعتقد معظم الناس أنها آفات ولا يحبونها حقًا.

And so the headline writer uses the word 'lowly'

ولذا يستخدم كاتب العنوان كلمة "متواضع"

because even though this worm doesn't seem that important,

لأنه على الرغم من أن هذه الدودة لا تبدو مهمة ، إلا

it's actually doing a really important job.

أنها في الواقع تقوم بعمل مهم حقًا.

Now, do we use this word much in our everyday English?

الآن ، هل نستخدم هذه الكلمة كثيرًا في لغتنا الإنجليزية اليومية؟

Well, yeah.

حسنا هذا صحيح.

When we use it, it's always in a humorous way. We're kind of saying

عندما نستخدمه ، يكون ذلك دائمًا بطريقة فكاهية. نحن نوعًا ما نقول

the thing we're doing, isn't very important.

أن الشيء الذي نفعله ليس مهمًا جدًا.

Like, I used to be a lowly tea maker in the office.

مثل ، اعتدت أن أكون صانع شاي متواضع في المكتب.

Well, you call yourself lowly,

حسنًا ، أنت تطلق على نفسك اسم متواضع ،

but just like the worm,

ولكن تمامًا مثل الدودة ،

you're performing a really important task.

فأنت تؤدي مهمة مهمة حقًا.

Everybody loves tea.

الجميع يحب الشاي.

It may not be the most glamorous job in the world,

قد لا تكون الوظيفة الأكثر روعة في العالم ،

but it is very important. OK, let's look at that again.

لكنها مهمة للغاية. حسنًا ، لنلق نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's take a look at our next headline.

دعنا نلقي نظرة على عنواننا التالي .

This one is from the BBC.

هذا من بي بي سي.

And so the headline is saying the saliva of this type of worm,

وهكذا فإن العنوان يقول إن لعاب هذا النوع من الدودة ، دودة

this wax worm, can break down, which means 'destroy' certain types

الشمع هذه ، يمكن أن تتحلل ، مما يعني "تدمير" أنواع

certain types of plastic.

معينة من البلاستيك.

Tough plastics - ones that are difficult to break down -

المواد البلاستيكية الصلبة - تلك التي يصعب تكسيرها -

difficult to destroy.

يصعب إتلافها.

We have another adjective that we're looking at the which is 'humble'.

لدينا صفة أخرى ننظر إليها وهي "التواضع".

What can you tell us about humble?

ماذا يمكنك أن تخبرنا عن التواضع؟

So, 'humble' can have the same meaning as 'lowly', meaning 'ordinary' or 'not important',

لذلك ، يمكن أن يكون لكلمة "متواضع" نفس معنى " متواضع" ، بمعنى "عادي" أو "غير مهم" ،

but it has another meaning too.

لكن لها معنى آخر أيضًا.

So, it can describe a person who isn't proud,

لذلك ، يمكن أن يصف شخصًا غير فخور ،

doesn't believe that they're important,

ولا يعتقد أنه مهم ،

even if they are. So, imagine someone wins an award,

حتى لو كان كذلك. لذا ، تخيل أن شخصًا ما يفوز بجائزة ،

they get on stage to give their speech and they say this isn't for me,

وصعدوا على خشبة المسرح لإلقاء خطابهم ويقولون إن هذا ليس مناسبًا لي ،

it's for everyone else.

بل لكل شخص آخر.

Thank you everyone who helped me.

شكرا لكل من ساعدني

They are humble. What a humble person

إنهم متواضعون. يا له من شخص متواضع

and it's a positive thing to say about someone, isn't it?

وهو أمر إيجابي أن تقوله عن شخص ما ، أليس كذلك؟

So, in this headline, using 'humble' about this worm is a positive thing.

لذا ، في هذا العنوان ، استخدام كلمة "متواضع" حول هذه الدودة هو أمر إيجابي.

Exactly, because even though this worm maybe looks just like a worm,

بالضبط ، لأنه على الرغم من أن هذه الدودة ربما تشبه الدودة تمامًا ، إلا

it's really special and important -

أنها مميزة ومهمة حقًا -

it has plastic-eating abilities.

فهي تتمتع بقدرات على أكل البلاستيك.

OK, let's look at that again.

حسنًا ، لنلق نظرة على ذلك مرة أخرى. لقد كان

We've had 'gobbling' - eating quickly

لدينا "التهام" - نأكل بسرعة

and loudly like a turkey.

وبصوت عال مثل الديك الرومي.

'Lowly' - low in position and importance.

"متواضع" - منخفض في المركز والأهمية.

And 'humble' - not proud,

و "متواضع" - ليس فخورًا ،

but often important.

ولكنه مهم في كثير من الأحيان.

Don't forget there's a quiz on our website at bbcearningenglish.com

لا تنس أن هناك اختبارًا قصيرًا على موقعنا الإلكتروني bbcearningenglish.com

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

شكرًا لانضمامك إلينا وداعًا. الوداع.