Plastic-eating worms: BBC News Review

Could plastic eating worms help the world's pollution crisis?

I vermi mangiatori di plastica potrebbero aiutare la crisi mondiale dell'inquinamento?

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neill. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now it's time for the story

Ora è il momento della storia

Getting rid of plastic with worm spit.

Sbarazzarsi della plastica con lo sputo del verme. Gli

Spanish scientists have discovered something in wax worms saliva

scienziati spagnoli hanno scoperto qualcosa nella saliva dei vermi della cera

which helps them eat plastic.

che li aiuta a mangiare la plastica.

It's hoped the breakthrough will be an effective and natural way

Si spera che la svolta sia un modo efficace e naturale

of reducing plastic pollution.

per ridurre l'inquinamento da plastica.

One researcher suggests, in the future,

Un ricercatore suggerisce che, in futuro, i

plastic-eating worm kits could be used in the home.

kit di vermi mangiatori di plastica potrebbero essere utilizzati in casa.

You've been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli,

Beth, what's the vocabulary?

Beth, qual è il vocabolario?

We have 'gobbling', 'lowly' and 'humble'.

Abbiamo 'divorare', 'umile' e 'umile'.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one is from France Twenty Four.

Questo è di France Twenty Four.

And so the headline is saying

E così il titolo dice che

something useful has been found in the spit of a certain kind of worm,

qualcosa di utile è stato trovato nello sputo di un certo tipo di verme,

and it's the enzyme in the spit.

ed è l'enzima nello spiedo. Gli

Enzymes are things that help chemical processes happen more quickly -

enzimi sono cose che aiutano i processi chimici ad avvenire più rapidamente,

in this case, destroying plastic.

in questo caso, distruggendo la plastica.

But the word that we're interested in is 'gobbling'.

Ma la parola che ci interessa è 'divorare'.

And 'gobbling' is the word connected to the noise

E 'gobbling' è la parola collegata al rumore che

a turkey makes.

fa un tacchino.

Yes, you're right.

Sì hai ragione.

So, when a turkey gets its food,

Quindi, quando un tacchino riceve il suo cibo,

it eats very quickly and loudly and we say this is 'gobble'.

mangia molto velocemente e rumorosamente e noi diciamo che questo è "divorare".

And the headline writer has turned this into an adjective,

E l'autore del titolo ha trasformato questo in un aggettivo,

just like the noise 'gobble, gobble'.

proprio come il rumore "gobble, gobble".

And we've got a new word - 'plastic gobbling'.

E abbiamo una nuova parola: "ingorgo di plastica".

'Gobble' is a funny word in English

"Gobble" è una parola divertente in inglese

because it sounds like the thing

perché suona come la cosa

it is describing.

che sta descrivendo.

And, we have a lot of words like that. For example,

E abbiamo molte parole del genere. Ad esempio,

what noise does a cat make?

che rumore fa un gatto?

Miaow. So, the noise is like that.

Miagolare. Quindi, il rumore è così.

And the word to describe that is 'miaow'.

E la parola per descriverlo è "miao". E i

What about chickens? Cluck, cluck.

polli? Chic, chic.

The chickens make a cluck cluck noise and the word

I polli fanno un rumore di cluck cluck e la parola che

we write down and say is 'cluck'.

scriviamo e diciamo è 'cluck'.

So, the headline makes you imagine a worm noisely eating plastic.

Quindi, il titolo ti fa immaginare un verme che mangia rumorosamente plastica.

Just like a turkey gobbling it.

Proprio come un tacchino che lo divora.

Now, of course, this is an exaggeration,

Ora, ovviamente, questa è un'esagerazione,

but it's quite entertaining and it gives you a strong mental image.

ma è abbastanza divertente e ti dà una forte immagine mentale.

Yeah. Can you give us some examples of other words connected to eating

Sì. Puoi darci qualche esempio di altre parole legate al mangiare

and the noise involved?

e al rumore che comporta?

Yes, so we have 'gulp'. OK, so that is 'gulp'.

Sì, quindi abbiamo 'gulp'. OK, quindi questo è 'gulp'.

And that is about eating food and drinking quickly and loudly.

E si tratta di mangiare cibo e bere velocemente e ad alta voce.

And we also have 'guzzle'.

E abbiamo anche "guzzle".

But that's only really used for drink.

Ma in realtà si usa solo per bere.

Yeah. And we have a word not connected to sound

Sì. E abbiamo una parola non collegata al suono

but it's got an animal in it, 'to wolf something down',

ma che contiene un animale, "divorare qualcosa",

means to eat it really quickly.

significa mangiarlo molto velocemente.

Let's take a look at that one more time.

Diamo un'occhiata a quello ancora una volta.

Let's take a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This one is from Reuters:

Questo è di Reuters:

The headline is saying that the saliva -

Il titolo dice che la saliva -

that's the spit -

cioè lo sputo -

another word for 'spit' - of this certain kind of worm

un'altra parola per "sputo" - di questo certo tipo di verme

might boost - that means help - the attempt to reduce plastic. But the word

potrebbe aumentare - cioè aiutare - il tentativo di ridurre la plastica. Ma la parola che

we're looking at is 'lowly'.

stiamo guardando è "umile".

What can you tell us about lowly?

Cosa puoi dirci degli umili?

Well, there's a clue in this word 'lowly' - low.

Beh, c'è un indizio in questa parola "umile" - basso.

It means 'low in position or importance'.

Significa "basso in posizione o importanza".

So, for example, Neil,

Quindi, per esempio, Neil,

when I started in my career,

quando ho iniziato la mia carriera,

I wasn't presenting News Review for the BBC,

non presentavo News Review per la BBC,

I was in a lowly position.

ero in una posizione modesta.

OK, so you mean that you feel that the job

OK, quindi vuoi dire che senti che il lavoro che

you were doing wasn't as important as the one

stavi facendo non era importante quanto quello che

you're doing now. It was lower. Exactly.

stai facendo ora. Era più basso. Esattamente.

OK. Now we have heard that this worm is actually really important -

OK. Ora abbiamo sentito che questo verme è davvero molto importante:

it's eating plastic.

mangia la plastica.

So, why are we calling it 'lowly'?

Quindi, perché lo chiamiamo "umile"?

Well, wax worms aren't really high up in the animal kingdom. They're a little bit dirty.

Beh, i vermi della cera non sono molto in alto nel regno animale. Sono un po' sporchi. La

Most people think of them as pests and they don't really like them.

maggior parte delle persone li considera dei parassiti e non gli piacciono molto.

And so the headline writer uses the word 'lowly'

E così l'autore del titolo usa la parola "umile"

because even though this worm doesn't seem that important,

perché anche se questo worm non sembra così importante, in

it's actually doing a really important job.

realtà sta facendo un lavoro davvero importante.

Now, do we use this word much in our everyday English?

Ora, usiamo spesso questa parola nel nostro inglese quotidiano?

Well, yeah.

Bene sì.

When we use it, it's always in a humorous way. We're kind of saying

Quando lo usiamo, è sempre in modo umoristico. In un certo senso stiamo dicendo che

the thing we're doing, isn't very important.

la cosa che stiamo facendo non è molto importante.

Like, I used to be a lowly tea maker in the office.

Ad esempio, ero un umile produttore di tè in ufficio.

Well, you call yourself lowly,

Beh, ti definisci umile,

but just like the worm,

ma proprio come il verme,

you're performing a really important task.

stai svolgendo un compito davvero importante.

Everybody loves tea.

Tutti amano il tè.

It may not be the most glamorous job in the world,

Potrebbe non essere il lavoro più affascinante del mondo,

but it is very important. OK, let's look at that again.

ma è molto importante. OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's take a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This one is from the BBC.

Questo è della BBC.

And so the headline is saying the saliva of this type of worm,

E così il titolo dice che la saliva di questo tipo di verme,

this wax worm, can break down, which means 'destroy' certain types

questo verme di cera, può rompersi, il che significa "distruggere" certi tipi

certain types of plastic.

certi tipi di plastica. Materie

Tough plastics - ones that are difficult to break down -

plastiche resistenti, difficili da abbattere,

difficult to destroy.

difficili da distruggere.

We have another adjective that we're looking at the which is 'humble'.

Abbiamo un altro aggettivo che stiamo guardando che è "umile".

What can you tell us about humble?

Cosa puoi dirci di umile?

So, 'humble' can have the same meaning as 'lowly', meaning 'ordinary' or 'not important',

Quindi, 'umile' può avere lo stesso significato di 'umile', che significa 'ordinario' o 'non importante',

but it has another meaning too.

ma ha anche un altro significato.

So, it can describe a person who isn't proud,

Quindi, può descrivere una persona che non è orgogliosa,

doesn't believe that they're important,

non crede di essere importante,

even if they are. So, imagine someone wins an award,

anche se lo è. Quindi, immagina che qualcuno vinca un premio,

they get on stage to give their speech and they say this isn't for me,

salga sul palco per fare il suo discorso e dica che non è per me,

it's for everyone else.

è per tutti gli altri.

Thank you everyone who helped me.

Grazie a tutti coloro che mi hanno aiutato.

They are humble. What a humble person

Sono umili. Che persona umile

and it's a positive thing to say about someone, isn't it?

ed è una cosa positiva da dire su qualcuno, vero?

So, in this headline, using 'humble' about this worm is a positive thing.

Quindi, in questo titolo, usare "umile" su questo worm è una cosa positiva.

Exactly, because even though this worm maybe looks just like a worm,

Esatto, perché anche se questo verme sembra proprio un verme,

it's really special and important -

è davvero speciale e importante:

it has plastic-eating abilities.

ha capacità di mangiare la plastica.

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'gobbling' - eating quickly

Abbiamo "divorato", mangiando velocemente

and loudly like a turkey.

e rumorosamente come un tacchino.

'Lowly' - low in position and importance.

'Lowly' - basso in posizione e importanza.

And 'humble' - not proud,

E 'umile' - non orgoglioso,

but often important.

ma spesso importante.

Don't forget there's a quiz on our website at bbcearningenglish.com

Non dimenticare che c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbcearningenglish.com

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Ciao.