Plastic-eating worms: BBC News Review

Could plastic eating worms help the world's pollution crisis?

Les vers mangeurs de plastique pourraient-ils contribuer à la crise mondiale de la pollution ?

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Je suis Neil. Et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now it's time for the story

C'est maintenant l'heure de l'histoire

Getting rid of plastic with worm spit.

Se débarrasser du plastique avec du crachat de vers.

Spanish scientists have discovered something in wax worms saliva

Des scientifiques espagnols ont découvert quelque chose dans la salive des vers de cire

which helps them eat plastic.

qui les aide à manger du plastique.

It's hoped the breakthrough will be an effective and natural way

On espère que cette percée sera un moyen efficace et naturel

of reducing plastic pollution.

de réduire la pollution plastique.

One researcher suggests, in the future,

Un chercheur suggère qu'à l'avenir,

plastic-eating worm kits could be used in the home.

des kits de vers mangeurs de plastique pourraient être utilisés à la maison.

You've been looking at the headlines,

Tu as regardé les gros titres,

Beth, what's the vocabulary?

Beth, quel est le vocabulaire ?

We have 'gobbling', 'lowly' and 'humble'.

Nous avons 'gobbling', 'lowly' et 'humble'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This one is from France Twenty Four.

Celui-ci vient de France Twenty Four.

And so the headline is saying

Et donc le titre dit que

something useful has been found in the spit of a certain kind of worm,

quelque chose d'utile a été trouvé dans la salive d'un certain type de ver,

and it's the enzyme in the spit.

et c'est l'enzyme dans la salive.

Enzymes are things that help chemical processes happen more quickly -

Les enzymes sont des choses qui aident les processus chimiques à se produire plus rapidement -

in this case, destroying plastic.

dans ce cas, détruisant le plastique.

But the word that we're interested in is 'gobbling'.

Mais le mot qui nous intéresse est « avaler ».

And 'gobbling' is the word connected to the noise

Et « gobbling » est le mot lié au bruit

a turkey makes.

que fait une dinde.

Yes, you're right.

Oui tu as raison.

So, when a turkey gets its food,

Ainsi, lorsqu'une dinde reçoit sa nourriture,

it eats very quickly and loudly and we say this is 'gobble'.

elle mange très rapidement et bruyamment et nous disons que c'est « engloutir ».

And the headline writer has turned this into an adjective,

Et l'auteur du titre en a fait un adjectif,

just like the noise 'gobble, gobble'.

tout comme le bruit «gobble, gobble».

And we've got a new word - 'plastic gobbling'.

Et nous avons un nouveau mot - "engloutissement de plastique".

'Gobble' is a funny word in English

« Gobble » est un mot amusant en anglais,

because it sounds like the thing

car il ressemble à la chose

it is describing.

qu'il décrit.

And, we have a lot of words like that. For example,

Et, nous avons beaucoup de mots comme ça. Par exemple,

what noise does a cat make?

quel bruit fait un chat ?

Miaow. So, the noise is like that.

Miaou. Donc, le bruit est comme ça.

And the word to describe that is 'miaow'.

Et le mot pour décrire cela est "miaow".

What about chickens? Cluck, cluck.

Et les poulets ? Cot, cot.

The chickens make a cluck cluck noise and the word

Les poulets font un bruit de gloussement et le mot que

we write down and say is 'cluck'.

nous écrivons et prononçons est « cot ».

So, the headline makes you imagine a worm noisely eating plastic.

Ainsi, le titre vous fait imaginer un ver mangeant bruyamment du plastique.

Just like a turkey gobbling it.

Comme une dinde qui l'avale.

Now, of course, this is an exaggeration,

Maintenant, bien sûr, c'est une exagération,

but it's quite entertaining and it gives you a strong mental image.

mais c'est assez amusant et cela vous donne une image mentale forte.

Yeah. Can you give us some examples of other words connected to eating

Ouais. Pouvez-vous nous donner quelques exemples d'autres mots liés à l'alimentation

and the noise involved?

et au bruit impliqué ?

Yes, so we have 'gulp'. OK, so that is 'gulp'.

Oui, donc nous avons 'gulp'. OK, donc c'est 'gulp'.

And that is about eating food and drinking quickly and loudly.

Et il s'agit de manger de la nourriture et de boire rapidement et bruyamment.

And we also have 'guzzle'.

Et nous avons aussi 'guzzle'.

But that's only really used for drink.

Mais ce n'est vraiment utilisé que pour boire.

Yeah. And we have a word not connected to sound

Ouais. Et nous avons un mot qui n'est pas lié au son

but it's got an animal in it, 'to wolf something down',

mais qui contient un animal, « avaler quelque chose »,

means to eat it really quickly.

signifie le manger très rapidement.

Let's take a look at that one more time.

Jetons un coup d'œil à cela une fois de plus.

Let's take a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This one is from Reuters:

Celui-ci vient de Reuters :

The headline is saying that the saliva -

le titre dit que la salive -

that's the spit -

c'est le crachat -

another word for 'spit' - of this certain kind of worm

un autre mot pour "cracher" - de ce certain type de vers

might boost - that means help - the attempt to reduce plastic. But the word

pourrait stimuler - c'est-à-dire aider - la tentative de réduction du plastique. Mais le mot

we're looking at is 'lowly'.

que nous examinons est « humble ».

What can you tell us about lowly?

Que pouvez-vous nous dire sur Lowly ?

Well, there's a clue in this word 'lowly' - low.

Eh bien, il y a un indice dans ce mot "humble" - bas.

It means 'low in position or importance'.

Cela signifie « faible en position ou en importance ».

So, for example, Neil,

Donc, par exemple, Neil,

when I started in my career,

quand j'ai commencé ma carrière,

I wasn't presenting News Review for the BBC,

je ne présentais pas News Review pour la BBC,

I was in a lowly position.

j'étais dans une position modeste.

OK, so you mean that you feel that the job

OK, donc tu veux dire que tu sens que le travail que

you were doing wasn't as important as the one

tu faisais n'était pas aussi important que celui que

you're doing now. It was lower. Exactly.

tu fais maintenant. C'était plus bas. Exactement.

OK. Now we have heard that this worm is actually really important -

D'ACCORD. Maintenant, nous avons entendu dire que ce ver est en fait très important -

it's eating plastic.

il mange du plastique.

So, why are we calling it 'lowly'?

Alors, pourquoi l'appelons-nous « modeste » ?

Well, wax worms aren't really high up in the animal kingdom. They're a little bit dirty.

Eh bien, les vers de cire ne sont pas très haut placés dans le règne animal. Ils sont un peu sales.

Most people think of them as pests and they don't really like them.

La plupart des gens les considèrent comme des parasites et ils ne les aiment pas vraiment.

And so the headline writer uses the word 'lowly'

Et donc l'auteur du titre utilise le mot « modeste »

because even though this worm doesn't seem that important,

parce que même si ce ver ne semble pas si important,

it's actually doing a really important job.

il fait en fait un travail très important.

Now, do we use this word much in our everyday English?

Maintenant, utilisons-nous beaucoup ce mot dans notre anglais de tous les jours ?

Well, yeah.

Ben ouais.

When we use it, it's always in a humorous way. We're kind of saying

Quand on l'utilise, c'est toujours de façon humoristique. Nous disons en quelque sorte que

the thing we're doing, isn't very important.

ce que nous faisons n'est pas très important.

Like, I used to be a lowly tea maker in the office.

Par exemple, j'étais un modeste fabricant de thé au bureau.

Well, you call yourself lowly,

Eh bien, vous vous dites humble,

but just like the worm,

mais tout comme le ver,

you're performing a really important task.

vous effectuez une tâche très importante.

Everybody loves tea.

Tout le monde aime le thé.

It may not be the most glamorous job in the world,

Ce n'est peut-être pas le travail le plus glamour du monde,

but it is very important. OK, let's look at that again.

mais c'est très important. OK, regardons ça encore.

Let's take a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This one is from the BBC.

Celui-ci vient de la BBC.

And so the headline is saying the saliva of this type of worm,

Et donc le titre dit que la salive de ce type de ver,

this wax worm, can break down, which means 'destroy' certain types

ce ver de cire, peut se décomposer, ce qui signifie «détruire» certains types de

certain types of plastic.

certains types de plastique.

Tough plastics - ones that are difficult to break down -

Les plastiques résistants - ceux qui sont difficiles à décomposer -

difficult to destroy.

difficiles à détruire.

We have another adjective that we're looking at the which is 'humble'.

Nous avons un autre adjectif que nous examinons qui est « humble ».

What can you tell us about humble?

Que pouvez-vous nous dire sur humble?

So, 'humble' can have the same meaning as 'lowly', meaning 'ordinary' or 'not important',

Ainsi, 'humble' peut avoir le même sens que 'lowly', c'est-à-dire 'ordinaire' ou 'pas important',

but it has another meaning too.

mais il a aussi un autre sens.

So, it can describe a person who isn't proud,

Ainsi, cela peut décrire une personne qui n'est pas fière,

doesn't believe that they're important,

qui ne croit pas qu'elle est importante,

even if they are. So, imagine someone wins an award,

même si elle l'est. Alors, imaginez que quelqu'un remporte un prix,

they get on stage to give their speech and they say this isn't for me,

qu'il monte sur scène pour prononcer son discours et qu'il dise que ce n'est pas pour moi,

it's for everyone else.

c'est pour tout le monde.

Thank you everyone who helped me.

Merci à tous ceux qui m'ont aidé.

They are humble. What a humble person

Ils sont humbles. Quelle personne humble

and it's a positive thing to say about someone, isn't it?

et c'est une chose positive à dire sur quelqu'un, n'est-ce pas ?

So, in this headline, using 'humble' about this worm is a positive thing.

Donc, dans ce titre, utiliser "humble" à propos de ce ver est une chose positive.

Exactly, because even though this worm maybe looks just like a worm,

Exactement, parce que même si ce ver ressemble peut-être à un ver,

it's really special and important -

il est vraiment spécial et important -

it has plastic-eating abilities.

il a la capacité de manger du plastique.

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

We've had 'gobbling' - eating quickly

Nous avons eu des « engloutissements » - manger rapidement

and loudly like a turkey.

et bruyamment comme une dinde.

'Lowly' - low in position and importance.

'Lowly' - faible en position et en importance.

And 'humble' - not proud,

Et 'humble' - pas fier,

but often important.

mais souvent important.

Don't forget there's a quiz on our website at bbcearningenglish.com

N'oubliez pas qu'il y a un quiz sur notre site Web à bbcearningenglish.com

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Merci de nous avoir rejoint et au revoir. Au revoir.