Plastic-eating worms: BBC News Review

Could plastic eating worms help the world's pollution crisis?

プラスチックを食べるミミズ は、世界の汚染危機を救うことができますか?

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Neil. And I'm Beth.

私はニールです。 そして私はベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

最後まで見て、 この物語について話すための語彙を学びましょう。

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

このビデオのように、私たちのチャンネルに登録することを忘れないでください

and try the quiz on our website.

。また、私たちのウェブサイトでクイズに挑戦してください。

Now it's time for the story

Getting rid of plastic with worm spit.

さあ、ワームスピットでプラスチックを取り除く話の時間です。

Spanish scientists have discovered something in wax worms saliva

スペインの科学者は 、ワックスワームの唾液

which helps them eat plastic.

に、プラスチックを食べるのに役立つ何かを発見しました.

It's hoped the breakthrough will be an effective and natural way

この突破口が 、プラスチック汚染を減らす効果的かつ自然な方法

of reducing plastic pollution.

になることが期待されています。

One researcher suggests, in the future,

ある研究者は 、将来、

plastic-eating worm kits could be used in the home.

プラスチックを食べるワームキット が家庭で使用される可能性があると示唆しています.

You've been looking at the headlines,

あなたは見出しを見てきました、

Beth, what's the vocabulary?

ベス、語彙は何ですか?

We have 'gobbling', 'lowly' and 'humble'.

私たちには「ガブガブ」、「卑しい」 、「謙虚」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBC ラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

Let's have a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This one is from France Twenty Four.

これ はFrance Twenty Fourのものです。

And so the headline is saying

見出しは、ある種のワームの唾液

something useful has been found in the spit of a certain kind of worm,

から何か有用なものが発見され た

and it's the enzyme in the spit.

と言っています。それは唾液中の酵素です。

Enzymes are things that help chemical processes happen more quickly -

酵素は、化学 プロセスがより迅速に起こるのを助けるものです

in this case, destroying plastic.

- この場合、プラスチックを破壊します.

But the word that we're interested in is 'gobbling'.

しかし、私たちが興味を持っている言葉 は「ゴブリング」です。

And 'gobbling' is the word connected to the noise

そして、「ゴブリング」は

a turkey makes.

、七面鳥の鳴き声に関連する言葉です。

Yes, you're right.

はい、あなたが正しい。

So, when a turkey gets its food,

そのため、七面鳥が食べ物を手に入れると、

it eats very quickly and loudly and we say this is 'gobble'.

非常に素早く大きな声で食べ ます。これを「むさぼり食べる」と言います。

And the headline writer has turned this into an adjective,

そして、見出しのライターは これを形容詞に変えました。

just like the noise 'gobble, gobble'.

ちょうどノイズ の「ガタガタ、ガタガタ」のようです。

And we've got a new word - 'plastic gobbling'.

そして、「プラスチック ゴブリング」という新しい言葉があり ます。

'Gobble' is a funny word in English

'Gobble' は、それが説明し

because it sounds like the thing

ているように聞こえるので、英語で面白い言葉

it is describing.

です。

And, we have a lot of words like that. For example,

そして、私たちはそのような言葉をたくさん持っています。 たとえば

what noise does a cat make?

、猫の鳴き声は？

Miaow. So, the noise is like that.

ミャオウ。 だから、ノイズはそのようなものです。

And the word to describe that is 'miaow'.

そしてそれを表現する言葉 が「miaow」です。

What about chickens? Cluck, cluck.

ニワトリはどうですか？ カチン、カチン。

The chickens make a cluck cluck noise and the word

ニワトリはカチャカチャと音を立て、

we write down and say is 'cluck'.

私たちが書き留めて言う言葉は「カチャカチャ」です。

So, the headline makes you imagine a worm noisely eating plastic.

というわけで、この見出しを見ると ワームが音を立ててプラスチックを食べている様子が想像できます。

Just like a turkey gobbling it.

七面鳥がそれをむさぼり食うように。

Now, of course, this is an exaggeration,

もちろん、これは 大げさです

but it's quite entertaining and it gives you a strong mental image.

が、非常に 面白く、強いイメージを与えてくれます。

Yeah. Can you give us some examples of other words connected to eating

うん。 食事や騒音に関連する他の単語の例を

and the noise involved?

いくつか挙げていただけますか?

Yes, so we have 'gulp'. OK, so that is 'gulp'.

はい、「gulp」があります。 OK、それが「gulp」です。

And that is about eating food and drinking quickly and loudly.

それは食べ物 を食べ、素早く大声で飲むことです。

And we also have 'guzzle'.

また、「ガズル」もあります。

But that's only really used for drink.

しかし、それは実際に は飲み物にのみ使用されます。

Yeah. And we have a word not connected to sound

うん。 音とは関係のない言葉

but it's got an animal in it, 'to wolf something down',

がありますが、 「何かを狼狽する」

means to eat it really quickly.

という動物が含まれています。 それをもう一度

Let's take a look at that one more time.

見てみましょう 。

Let's take a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This one is from Reuters:

これはロイター通信からのものです

The headline is saying that the saliva -

: 見出し は、この種のワームの唾液 (唾液)

that's the spit -

another word for 'spit' - of this certain kind of worm

が「唾液」の別の言葉で、プラスチックを削減

might boost - that means help - the attempt to reduce plastic. But the word

する試みを後押しする可能性があると述べてい ます。 しかし、

we're looking at is 'lowly'.

私たちが見ている言葉は「卑しい」です。

What can you tell us about lowly?

卑しいことについて何を教えてもらえますか?

Well, there's a clue in this word 'lowly' - low.

さて 、この「低い」という言葉には手がかりがあります - 低い。

It means 'low in position or importance'.

「 地位や重要性が低い」という意味です。

So, for example, Neil,

たとえば、ニール

when I started in my career,

、私がキャリアを始めたとき、

I wasn't presenting News Review for the BBC,

私は BBC のニュース レビューを担当していませんでした

I was in a lowly position.

。私は低い立場にありました。

OK, so you mean that you feel that the job

OK、つまり、あなたがしてい た仕事は、今している仕事

you were doing wasn't as important as the one

ほど重要ではなかったと感じている という

you're doing now. It was lower. Exactly.

ことですね。 より低かった。 その通り。

OK. Now we have heard that this worm is actually really important -

わかった。 このワームは 実際には非常に重要であると聞いてい

it's eating plastic.

ます。プラスチックを食べています。

So, why are we calling it 'lowly'?

では、なぜそれを「低俗」と呼ぶのでしょうか。

Well, wax worms aren't really high up in the animal kingdom. They're a little bit dirty.

うーん、ワックスワームは動物界ではあまり高くありません . 少し汚れています。

Most people think of them as pests and they don't really like them.

ほとんどの人はそれらを害虫 と考えており、あまり好きではありません。

And so the headline writer uses the word 'lowly'

このワーム

because even though this worm doesn't seem that important,

はそれほど重要ではないように見えますが、

it's actually doing a really important job.

実際に は非常に重要な役割を果たしているためです。

Now, do we use this word much in our everyday English?

さて、私たちは日常英語でこの言葉をよく使い ますか?

Well, yeah.

まあ、そうだろう。

When we use it, it's always in a humorous way. We're kind of saying

私たちが使うときは、 いつもユーモラスな方法です。 私たちが

the thing we're doing, isn't very important.

やっていることは あまり重要ではないと言っているようなものです。

Like, I used to be a lowly tea maker in the office.

のように、私はオフィスで下品なお茶 メーカーでした。

Well, you call yourself lowly,

まあ、あなたは自分自身を卑しく呼んでいますが

but just like the worm,

、ワームと同じように、

you're performing a really important task.

あなたは本当に 重要な仕事をしています.

Everybody loves tea.

みんなお茶が大好き。

It may not be the most glamorous job in the world,

世界で最も魅力的な仕事ではないかもしれませんが、

but it is very important. OK, let's look at that again.

非常に重要です。 わかりました、もう一度見てみましょう。

Let's take a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう 。

This one is from the BBC.

これ はBBCからのものです。

And so the headline is saying the saliva of this type of worm,

そして見出しは 、このタイプのミミズ、

this wax worm, can break down, which means 'destroy' certain types

このワックスワームの唾液が分解できると言っています。 これは、特定の種類のプラスチックを「破壊する」ことを意味し

certain types of plastic.

ます。

Tough plastics - ones that are difficult to break down -

頑丈なプラスチック - 分解しにくいプラスチック -

difficult to destroy.

破壊しにくいプラスチック。

We have another adjective that we're looking at the which is 'humble'.

私たちが見ている別の形容詞 は、「謙虚」です。 謙虚

What can you tell us about humble?

について教えてください 。

So, 'humble' can have the same meaning as 'lowly', meaning 'ordinary' or 'not important',

つまり、「謙虚」は 「普通の」または「重要ではない」という意味の「卑しい」と同じ意味を持つ

but it has another meaning too.

ことができますが、別の意味もあります.

So, it can describe a person who isn't proud,

つまり、たとえそうであったとしても、 誇りに思って

doesn't believe that they're important,

おらず 、自分が重要だと信じていない人を表す

even if they are. So, imagine someone wins an award,

ことができます。 ですから、 誰かが賞を受賞し、

they get on stage to give their speech and they say this isn't for me,

スピーチをするためにステージに上がり、 これは私のためではなく、

it's for everyone else.

他の人のためだと言うと想像してみてください。

Thank you everyone who helped me.

私を助けてくれたみんなに感謝します。

They are humble. What a humble person

彼らは謙虚です。 なんて謙虚な

and it's a positive thing to say about someone, isn't it?

人で、誰かについて言うのはポジティブな ことですよね？

So, in this headline, using 'humble' about this worm is a positive thing.

したがって、この見出しで、このワームについて「謙虚」を使用 することはポジティブなことです。

Exactly, because even though this worm maybe looks just like a worm,

まさに、この ワームはワームのように見えるかもしれませんが、

it's really special and important -

それは本当に特別で重要です -

it has plastic-eating abilities.

それはプラスチックを食べる能力を持っています.

OK, let's look at that again.

わかりました、もう一度見てみましょう。

We've had 'gobbling' - eating quickly

七面鳥のように素早く大声で食べる「ゴブリング」がありました

and loudly like a turkey.

。

'Lowly' - low in position and importance.

「低い」 - 地位 と重要性が低い。

And 'humble' - not proud,

そして「謙虚」 - 誇りに思っているわけではありません

but often important.

が、しばしば重要です.

Don't forget there's a quiz on our website at bbcearningenglish.com

私たちのウェブサイトbbcearningenglish.comにクイズがあることを忘れないで

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

ください。ご参加いただきありがとうございます。 さよなら。