Plastic-eating worms: BBC News Review

Could plastic eating worms help the world's pollution crisis?

האם תולעים אוכלות פלסטיק עשויות לעזור למשבר הזיהום העולמי?

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

אני ניל. ואני בת'.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

הקפד לצפות עד הסוף כדי ללמוד אוצר מילים לדבר על הסיפור הזה.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

אל תשכחו להירשם לערוץ שלנו, לעשות לייק לסרטון הזה

and try the quiz on our website.

ולנסות את החידון באתר שלנו.

Now it's time for the story

עכשיו הגיע הזמן לסיפור

Getting rid of plastic with worm spit.

להיפטר מפלסטיק עם יריקת תולעים.

Spanish scientists have discovered something in wax worms saliva

מדענים ספרדים גילו משהו ברוק תולעי השעווה

which helps them eat plastic.

שעוזר להם לאכול פלסטיק.

It's hoped the breakthrough will be an effective and natural way

יש לקוות שפריצת הדרך תהיה דרך יעילה וטבעית

of reducing plastic pollution.

להפחתת זיהום הפלסטיק.

One researcher suggests, in the future,

חוקר אחד מציע שבעתיד ניתן יהיה להשתמש

plastic-eating worm kits could be used in the home.

בערכות תולעים אוכלות פלסטיק בבית.

You've been looking at the headlines,

הסתכלת בכותרות,

Beth, what's the vocabulary?

בת', מה אוצר המילים?

We have 'gobbling', 'lowly' and 'humble'.

יש לנו 'זולל', 'שפל' ו'צנוע'.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

בואו נסתכל על הכותרת הראשונה שלנו.

This one is from France Twenty Four.

זה מצרפת עשרים וארבע.

And so the headline is saying

ולכן הכותרת אומרת

something useful has been found in the spit of a certain kind of worm,

שמשהו מועיל נמצא ביריקה של סוג מסוים של תולעת,

and it's the enzyme in the spit.

וזה האנזים ביורק.

Enzymes are things that help chemical processes happen more quickly -

אנזימים הם דברים שעוזרים לתהליכים כימיים להתרחש מהר יותר -

in this case, destroying plastic.

במקרה הזה, להרוס את הפלסטיק.

But the word that we're interested in is 'gobbling'.

אבל המילה שאנחנו מעוניינים בה היא 'זלילה'.

And 'gobbling' is the word connected to the noise

ו'זולל' היא המילה המחוברת לרעש

a turkey makes.

שהודו עושה.

Yes, you're right.

כן אתה צודק.

So, when a turkey gets its food,

לכן, כאשר תרנגול הודו מקבל את האוכל שלו,

it eats very quickly and loudly and we say this is 'gobble'.

הוא אוכל מהר מאוד ובקול רם ואנחנו אומרים שזה 'לזלול'.

And the headline writer has turned this into an adjective,

וכותב הכותרות הפך את זה לשם תואר,

just like the noise 'gobble, gobble'.

ממש כמו הרעש 'זלול, לזלול'.

And we've got a new word - 'plastic gobbling'.

ויש לנו מילה חדשה - 'זלילה מפלסטיק'.

'Gobble' is a funny word in English

'לזלול' היא מילה מצחיקה באנגלית

because it sounds like the thing

כי היא נשמעת כמו הדבר

it is describing.

שהיא מתארת.

And, we have a lot of words like that. For example,

ויש לנו הרבה מילים כאלה. למשל,

what noise does a cat make?

איזה רעש עושה חתול?

Miaow. So, the noise is like that.

מִיָאוּ. אז הרעש הוא כזה.

And the word to describe that is 'miaow'.

והמילה לתאר זאת היא 'מיאוו'.

What about chickens? Cluck, cluck.

מה עם תרנגולות? קלאק, קלאק.

The chickens make a cluck cluck noise and the word

התרנגולות משמיעות קול קלאק קלוק והמילה

we write down and say is 'cluck'.

שאנחנו רושמים ואומרים היא "קלאק".

So, the headline makes you imagine a worm noisely eating plastic.

אז, הכותרת גורמת לך לדמיין תולעת אוכלת פלסטיק ברעש.

Just like a turkey gobbling it.

ממש כמו הודו שזולל אותו.

Now, of course, this is an exaggeration,

עכשיו, כמובן, זו הגזמה,

but it's quite entertaining and it gives you a strong mental image.

אבל זה די משעשע וזה נותן לך דימוי נפשי חזק.

Yeah. Can you give us some examples of other words connected to eating

כֵּן. האם תוכל לתת לנו כמה דוגמאות למילים אחרות הקשורות לאכילה

and the noise involved?

ולרעש הכרוך בכך?

Yes, so we have 'gulp'. OK, so that is 'gulp'.

כן, אז יש לנו 'לגימה'. בסדר, אז זה 'לגימה'.

And that is about eating food and drinking quickly and loudly.

וזה על אכילת אוכל ושתייה במהירות ובקול רם.

And we also have 'guzzle'.

ויש לנו גם 'זבל'.

But that's only really used for drink.

אבל זה באמת משמש רק למשקה.

Yeah. And we have a word not connected to sound

כֵּן. ויש לנו מילה שלא קשורה לצליל,

but it's got an animal in it, 'to wolf something down',

אבל יש בה חיה, 'לזאב משהו',

means to eat it really quickly.

פירושו לאכול אותה ממש מהר.

Let's take a look at that one more time.

בואו נסתכל על זה פעם נוספת.

Let's take a look at our next headline.

בואו נסתכל על הכותרת הבאה שלנו.

This one is from Reuters:

זה מרויטרס:

The headline is saying that the saliva -

הכותרת אומרת שהרוק -

that's the spit -

זה הירוק -

another word for 'spit' - of this certain kind of worm

מילה אחרת ל'יריקה' - של תולעת מסוג מסוים זה

might boost - that means help - the attempt to reduce plastic. But the word

עשוי להגביר - כלומר לעזור - את הניסיון להפחית את הפלסטיק. אבל המילה

we're looking at is 'lowly'.

שאנחנו מסתכלים עליה היא 'שפלה'.

What can you tell us about lowly?

מה אתה יכול לספר לנו על שפל?

Well, there's a clue in this word 'lowly' - low.

ובכן, יש רמז במילה הזו 'שפל' - נמוך.

It means 'low in position or importance'.

זה אומר 'נמוך במיקום או בחשיבות'.

So, for example, Neil,

אז, למשל, ניל,

when I started in my career,

כשהתחלתי את הקריירה שלי,

I wasn't presenting News Review for the BBC,

לא הצגתי את News Review עבור ה-BBC,

I was in a lowly position.

הייתי בעמדה נמוכה.

OK, so you mean that you feel that the job

בסדר, אז אתה מתכוון שאתה מרגיש שהתפקיד

you were doing wasn't as important as the one

שעשית לא היה חשוב כמו זה

you're doing now. It was lower. Exactly.

שאתה עושה עכשיו. זה היה נמוך יותר. בְּדִיוּק.

OK. Now we have heard that this worm is actually really important -

בסדר. עכשיו שמענו שהתולעת הזו ממש חשובה -

it's eating plastic.

היא אוכלת פלסטיק.

So, why are we calling it 'lowly'?

אז למה אנחנו קוראים לזה 'שפל'?

Well, wax worms aren't really high up in the animal kingdom. They're a little bit dirty.

ובכן, תולעי שעווה לא ממש גבוהות בממלכת החיות. הם קצת מלוכלכים.

Most people think of them as pests and they don't really like them.

רוב האנשים חושבים עליהם כמזיקים והם לא ממש אוהבים אותם.

And so the headline writer uses the word 'lowly'

ולכן כותב הכותרות משתמש במילה 'שפל'

because even though this worm doesn't seem that important,

כי למרות שהתולעת הזו לא נראית כל כך חשובה,

it's actually doing a really important job.

היא בעצם עושה עבודה חשובה מאוד.

Now, do we use this word much in our everyday English?

עכשיו, האם אנו משתמשים במילה הזו הרבה באנגלית היומיומית שלנו?

Well, yeah.

ובכן כן.

When we use it, it's always in a humorous way. We're kind of saying

כשאנחנו משתמשים בזה, זה תמיד בצורה הומוריסטית. אנחנו בערך אומרים

the thing we're doing, isn't very important.

שהדבר שאנחנו עושים הוא לא מאוד חשוב.

Like, I used to be a lowly tea maker in the office.

כאילו, פעם הייתי מכין תה נמוך במשרד.

Well, you call yourself lowly,

ובכן, אתה קורא לעצמך שפל,

but just like the worm,

אבל בדיוק כמו התולעת,

you're performing a really important task.

אתה מבצע משימה חשובה מאוד.

Everybody loves tea.

כולם אוהבים תה.

It may not be the most glamorous job in the world,

זו אולי לא העבודה הכי זוהרת בעולם,

but it is very important. OK, let's look at that again.

אבל היא מאוד חשובה. בסדר, בוא נסתכל על זה שוב.

Let's take a look at our next headline.

בואו נסתכל על הכותרת הבאה שלנו .

This one is from the BBC.

זה מה-BBC.

And so the headline is saying the saliva of this type of worm,

ולכן הכותרת אומרת שהרוק של סוג זה של תולעת,

this wax worm, can break down, which means 'destroy' certain types

תולעת שעווה זו, יכול להתפרק, מה שאומר "להרוס" סוגים מסוימים של

certain types of plastic.

סוגים מסוימים של פלסטיק.

Tough plastics - ones that are difficult to break down -

פלסטיק קשיח - כאלה שקשה לפירוק -

difficult to destroy.

קשה להרוס.

We have another adjective that we're looking at the which is 'humble'.

יש לנו שם תואר נוסף שאנו מסתכלים עליו שהוא 'צנוע'.

What can you tell us about humble?

מה אתה יכול לספר לנו על צנוע?

So, 'humble' can have the same meaning as 'lowly', meaning 'ordinary' or 'not important',

אז, ל"צנוע" יכולה להיות משמעות זהה ל"שפל", כלומר "רגילה" או "לא חשובה",

but it has another meaning too.

אבל יש לה גם משמעות אחרת.

So, it can describe a person who isn't proud,

אז זה יכול לתאר אדם שאינו גאה,

doesn't believe that they're important,

אינו מאמין שהוא חשוב,

even if they are. So, imagine someone wins an award,

גם אם כן. אז תארו לעצמכם שמישהו זוכה בפרס,

they get on stage to give their speech and they say this isn't for me,

הם עולים לבמה לנאום והם אומרים שזה לא בשבילי,

it's for everyone else.

זה בשביל כולם.

Thank you everyone who helped me.

תודה לכל מי שעזר לי.

They are humble. What a humble person

הם צנועים. איזה אדם צנוע

and it's a positive thing to say about someone, isn't it?

וזה דבר חיובי להגיד על מישהו, לא?

So, in this headline, using 'humble' about this worm is a positive thing.

אז, בכותרת זו, שימוש ב'צנוע' לגבי התולעת הזו הוא דבר חיובי.

Exactly, because even though this worm maybe looks just like a worm,

בדיוק, כי למרות שהתולעת הזו אולי נראית בדיוק כמו תולעת,

it's really special and important -

היא באמת מיוחדת וחשובה –

it has plastic-eating abilities.

יש לה יכולות אכילת פלסטיק.

OK, let's look at that again.

בסדר, בוא נסתכל על זה שוב.

We've had 'gobbling' - eating quickly

אכלנו 'זלילה' - אכילה מהירה

and loudly like a turkey.

ובקול רם כמו הודו.

'Lowly' - low in position and importance.

'נמוך' - נמוך במיקום ובחשיבות.

And 'humble' - not proud,

ו'צנוע' - לא גאה,

but often important.

אבל הרבה פעמים חשוב.

Don't forget there's a quiz on our website at bbcearningenglish.com

אל תשכח שיש חידון באתר שלנו בכתובת bbcearningenglish.com

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

תודה שהצטרפת אלינו ולהתראות. ביי.