Plastic-eating worms: BBC News Review

Could plastic eating worms help the world's pollution crisis?

Giun ăn nhựa có thể giúp giải quyết cuộc khủng hoảng ô nhiễm thế giới?

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Tôi là Neil. Và tôi là Bê.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now it's time for the story

Bây giờ đến phần câu chuyện

Getting rid of plastic with worm spit.

Loại bỏ nhựa bằng nước bọt giun.

Spanish scientists have discovered something in wax worms saliva

Các nhà khoa học Tây Ban Nha đã phát hiện ra thứ gì đó trong nước bọt của giun sáp

which helps them eat plastic.

giúp chúng ăn nhựa.

It's hoped the breakthrough will be an effective and natural way

Người ta hy vọng bước đột phá này sẽ là một cách hiệu quả và tự nhiên

of reducing plastic pollution.

để giảm ô nhiễm nhựa.

One researcher suggests, in the future,

Một nhà nghiên cứu gợi ý, trong tương lai,

plastic-eating worm kits could be used in the home.

bộ dụng cụ giun ăn nhựa có thể được sử dụng trong nhà.

You've been looking at the headlines,

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề,

Beth, what's the vocabulary?

Beth, từ vựng là gì?

We have 'gobbling', 'lowly' and 'humble'.

Chúng ta có 'ngấu nghiến', 'thấp hèn' và 'khiêm tốn'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This one is from France Twenty Four.

Cái này là từ France Twenty Four.

And so the headline is saying

Và do đó, tiêu đề nói rằng

something useful has been found in the spit of a certain kind of worm,

một thứ hữu ích đã được tìm thấy trong nước bọt của một loại sâu nào đó,

and it's the enzyme in the spit.

và đó là enzym trong nước bọt.

Enzymes are things that help chemical processes happen more quickly -

Enzyme là thứ giúp các quá trình hóa học diễn ra nhanh chóng hơn -

in this case, destroying plastic.

trong trường hợp này là phá hủy nhựa.

But the word that we're interested in is 'gobbling'.

Nhưng từ mà chúng tôi quan tâm là 'ngấu nghiến'.

And 'gobbling' is the word connected to the noise

Và 'ngấu nghiến' là từ liên quan đến tiếng ồn mà

a turkey makes.

gà tây tạo ra.

Yes, you're right.

Vâng bạn đã đúng.

So, when a turkey gets its food,

Vì vậy, khi một con gà tây lấy thức ăn,

it eats very quickly and loudly and we say this is 'gobble'.

nó ăn rất nhanh và ồn ào và chúng tôi gọi đây là 'ngấu nghiến'.

And the headline writer has turned this into an adjective,

Và người viết tiêu đề đã biến điều này thành một tính từ,

just like the noise 'gobble, gobble'.

giống như tiếng 'ngấu nghiến, ngấu nghiến'.

And we've got a new word - 'plastic gobbling'.

Và chúng ta có một từ mới - 'ngấu nghiến nhựa'.

'Gobble' is a funny word in English

'Gobble' là một từ buồn cười trong tiếng Anh

because it sounds like the thing

vì nó nghe giống thứ mà

it is describing.

nó đang mô tả.

And, we have a lot of words like that. For example,

Và, chúng ta có rất nhiều từ như thế. Ví dụ,

what noise does a cat make?

con mèo tạo ra tiếng ồn gì?

Miaow. So, the noise is like that.

Miêu Miêu. Vì vậy, tiếng ồn là như vậy.

And the word to describe that is 'miaow'.

Và từ để mô tả đó là 'miaow'.

What about chickens? Cluck, cluck.

Còn gà thì sao? Cạch, cạch.

The chickens make a cluck cluck noise and the word

Những con gà tạo ra tiếng kêu cục cục và từ

we write down and say is 'cluck'.

chúng tôi viết ra và nói là 'cluck'.

So, the headline makes you imagine a worm noisely eating plastic.

Vì vậy, tiêu đề khiến bạn tưởng tượng ra một con sâu đang ăn nhựa một cách ồn ào.

Just like a turkey gobbling it.

Giống như một con gà tây ngấu nghiến nó.

Now, of course, this is an exaggeration,

Bây giờ, tất nhiên, đây là một sự phóng đại,

but it's quite entertaining and it gives you a strong mental image.

nhưng nó khá thú vị và mang lại cho bạn một hình ảnh tinh thần mạnh mẽ.

Yeah. Can you give us some examples of other words connected to eating

Ừ. Bạn có thể cho chúng tôi một số ví dụ về các từ khác liên quan đến ăn uống

and the noise involved?

và tiếng ồn liên quan không?

Yes, so we have 'gulp'. OK, so that is 'gulp'.

Vâng, vì vậy chúng tôi có 'nuốt chửng'. OK, vậy đó là 'nuốt chửng'.

And that is about eating food and drinking quickly and loudly.

Và đó là về việc ăn uống nhanh chóng và ồn ào.

And we also have 'guzzle'.

Và chúng tôi cũng có 'guzzle'.

But that's only really used for drink.

Nhưng đó chỉ thực sự được sử dụng để uống.

Yeah. And we have a word not connected to sound

Ừ. Và chúng ta có một từ không liên quan đến âm thanh

but it's got an animal in it, 'to wolf something down',

nhưng nó có một con vật trong đó, 'to sói something down',

means to eat it really quickly.

có nghĩa là ăn nó thật nhanh.

Let's take a look at that one more time.

Hãy xem xét điều đó một lần nữa.

Let's take a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This one is from Reuters:

Đây là từ Reuters:

The headline is saying that the saliva -

Dòng tiêu đề nói rằng nước bọt -

that's the spit -

đó là nước bọt -

another word for 'spit' - of this certain kind of worm

một từ khác của 'nước bọt' - của loại giun nhất định này

might boost - that means help - the attempt to reduce plastic. But the word

có thể thúc đẩy - có nghĩa là giúp đỡ - nỗ lực giảm nhựa. Nhưng từ

we're looking at is 'lowly'.

mà chúng ta đang xem xét là 'lowly'.

What can you tell us about lowly?

Những gì bạn có thể cho chúng tôi biết về thấp?

Well, there's a clue in this word 'lowly' - low.

Chà, có một manh mối trong từ 'lowly' - thấp.

It means 'low in position or importance'.

Nó có nghĩa là ' vị trí thấp hoặc tầm quan trọng'.

So, for example, Neil,

Vì vậy, ví dụ, Neil,

when I started in my career,

khi tôi bắt đầu sự nghiệp của mình,

I wasn't presenting News Review for the BBC,

tôi không trình bày News Review cho BBC,

I was in a lowly position.

tôi ở một vị trí thấp.

OK, so you mean that you feel that the job

OK, vậy ý ​​bạn là bạn cảm thấy công việc

you were doing wasn't as important as the one

bạn đang làm không quan trọng bằng công việc

you're doing now. It was lower. Exactly.

bạn đang làm bây giờ. Nó thấp hơn. Chính xác.

OK. Now we have heard that this worm is actually really important -

VÂNG. Bây giờ chúng tôi đã nghe nói rằng loài sâu này thực sự rất quan trọng -

it's eating plastic.

nó đang ăn nhựa.

So, why are we calling it 'lowly'?

Vì vậy, tại sao chúng ta gọi nó là 'thấp kém'?

Well, wax worms aren't really high up in the animal kingdom. They're a little bit dirty.

Chà, giun sáp không thực sự cao trong vương quốc động vật. Chúng hơi bẩn một chút.

Most people think of them as pests and they don't really like them.

Hầu hết mọi người nghĩ về chúng như loài gây hại và họ không thực sự thích chúng.

And so the headline writer uses the word 'lowly'

Và vì vậy người viết tiêu đề sử dụng từ 'thấp kém'

because even though this worm doesn't seem that important,

bởi vì mặc dù con sâu này có vẻ không quan trọng lắm,

it's actually doing a really important job.

nhưng nó thực sự đang làm một công việc thực sự quan trọng.

Now, do we use this word much in our everyday English?

Bây giờ, chúng ta có sử dụng từ này nhiều trong tiếng Anh hàng ngày không?

Well, yeah.

À vâng.

When we use it, it's always in a humorous way. We're kind of saying

Khi chúng tôi sử dụng nó, nó luôn luôn theo một cách hài hước. Chúng tôi đang nói rằng

the thing we're doing, isn't very important.

điều chúng tôi đang làm , không quan trọng lắm.

Like, I used to be a lowly tea maker in the office.

Giống như, tôi từng là một nhân viên pha trà tầm thường trong văn phòng.

Well, you call yourself lowly,

Chà, bạn tự cho mình là thấp kém,

but just like the worm,

nhưng cũng giống như con sâu,

you're performing a really important task.

bạn đang thực hiện một nhiệm vụ thực sự quan trọng.

Everybody loves tea.

Mọi người đều thích trà.

It may not be the most glamorous job in the world,

Nó có thể không phải là công việc quyến rũ nhất trên thế giới,

but it is very important. OK, let's look at that again.

nhưng nó rất quan trọng. OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's take a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This one is from the BBC.

Cái này là từ BBC.

And so the headline is saying the saliva of this type of worm,

Và do đó, tiêu đề đang nói rằng nước bọt của loại sâu

this wax worm, can break down, which means 'destroy' certain types

này, con sâu sáp này, có thể phân hủy, có nghĩa là 'phá hủy' một

certain types of plastic.

số loại nhựa nhất định.

Tough plastics - ones that are difficult to break down -

Nhựa cứng - loại khó phân hủy -

difficult to destroy.

khó tiêu hủy.

We have another adjective that we're looking at the which is 'humble'.

Chúng tôi có một tính từ khác mà chúng tôi đang xem xét đó là 'khiêm tốn'.

What can you tell us about humble?

Bạn có thể cho chúng tôi biết điều gì về sự khiêm tốn?

So, 'humble' can have the same meaning as 'lowly', meaning 'ordinary' or 'not important',

Vì vậy, 'khiêm tốn' có thể có nghĩa giống như 'thấp kém', có nghĩa là 'bình thường' hoặc 'không quan trọng',

but it has another meaning too.

nhưng nó cũng có một nghĩa khác.

So, it can describe a person who isn't proud,

Vì vậy, nó có thể mô tả một người không tự hào,

doesn't believe that they're important,

không tin rằng họ quan trọng,

even if they are. So, imagine someone wins an award,

ngay cả khi họ là như vậy. Vì vậy, hãy tưởng tượng ai đó giành được một giải thưởng,

they get on stage to give their speech and they say this isn't for me,

họ lên sân khấu để phát biểu và nói rằng điều này không dành cho tôi,

it's for everyone else.

nó dành cho những người khác.

Thank you everyone who helped me.

Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ tôi.

They are humble. What a humble person

Họ khiêm tốn. Thật là một người khiêm tốn

and it's a positive thing to say about someone, isn't it?

và đó là một điều tích cực để nói về ai đó, phải không?

So, in this headline, using 'humble' about this worm is a positive thing.

Vì vậy, trong tiêu đề này, sử dụng từ 'khiêm tốn' về con sâu này là một điều tích cực.

Exactly, because even though this worm maybe looks just like a worm,

Chính xác, bởi vì mặc dù con sâu này có thể trông giống như một con sâu,

it's really special and important -

nhưng nó thực sự đặc biệt và quan trọng -

it has plastic-eating abilities.

nó có khả năng ăn nhựa.

OK, let's look at that again.

OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had 'gobbling' - eating quickly

Chúng tôi đã 'ngấu nghiến' - ăn nhanh

and loudly like a turkey.

và to như gà tây.

'Lowly' - low in position and importance.

'Thấp hèn' - thấp kém về vị trí và tầm quan trọng.

And 'humble' - not proud,

Và 'khiêm tốn' - không tự cao,

but often important.

nhưng thường quan trọng.

Don't forget there's a quiz on our website at bbcearningenglish.com

Đừng quên có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbcearningenglish.com

Thank you for joining us and goodbye. Bye.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi và tạm biệt. Từ biệt.