Turkey and Syria earthquakes: BBC News Review

Another earthquake has hit Turkey, near the border with Syria.

ضرب زلزال آخر تركيا بالقرب من الحدود مع سوريا.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth.

أنا نيل وأنا بيث.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

تأكد من أنك تشاهد حتى النهاية لتتعلم مفردات تتحدث عن هذه القصة.

And there's a quiz on our website where you can test yourself

وهناك اختبار على موقعنا حيث يمكنك اختبار نفسك

on the vocabulary you've learnt from this news story.

على المفردات التي تعلمتها من هذه القصة الإخبارية.

Now, let's hear more.

الآن ، دعنا نسمع المزيد.

Turkey has been hit by another powerful earthquake.

تعرضت تركيا لزلزال قوي آخر.

Two weeks ago, tremors affecting Turkey and Syria

قبل أسبوعين ، تسببت الهزات الأرضية التي ضربت تركيا وسوريا في

killed over forty four thousand people and left thousands homeless.

مقتل أكثر من أربعة وأربعين ألف شخص وتشريد الآلاف.

The latest quake has caused

تسبب الزلزال الأخير في

many buildings weakened by earlier tremors to collapse.

انهيار العديد من المباني بسبب الزلازل السابقة.

You've been looking at the headlines Beth.

كنت تبحث في عناوين بيث.

What's the vocabulary?

ما هي المفردات؟

We have 'fresh', 'rattle' and 'wind down'.

لدينا "طازجة" و " حشرجة الموت" و "استرخاء".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول.

This is from the Financial Times.

هذا من Financial Times.

Fresh tremors hit earthquake devastated province in Turkey.

هزات أرضية جديدة تضرب مقاطعة دمرها الزلزال في تركيا.

Yes, so tremors have hit again.

نعم ، حتى ضربت الهزات مرة أخرى.

Tremors are when the Earth moves because of an earthquake.

الهزات هي عندما تتحرك الأرض بسبب الزلزال.

We are looking though at the word 'fresh' in the headline

على الرغم من أننا ننظر إلى كلمة "جديدة" في العنوان

which most people will know.

والتي يعرفها معظم الناس.

But why, Beth, is it being used in this context, and what does it mean?

لكن لماذا يا بيث يتم استخدامها في هذا السياق ، وماذا تعني؟

Well yeah, people know about it because we often use the word

حسنًا ، نعم ، يعرف الناس ذلك لأننا غالبًا ما نستخدم كلمة

'fresh' when we're talking about food and that means that it's at its best,

"طازج" عندما نتحدث عن الطعام وهذا يعني أنه في أفضل حالاته ،

really it's 'new'.

إنه حقًا "جديد".

OK, so when we see the expression 'fresh tremors' it means 'new

حسنًا ، لذلك عندما نرى عبارة "هزات جديدة" فهذا يعني

tremors' new earthquakes. Yeah, exactly.

الزلازل الجديدة "الهزات الجديدة". أجل ، بالضبط.

So we know that two weeks ago areas in Turkey and Syria were hit

لذلك نحن نعلم أنه قبل أسبوعين تعرضت مناطق في تركيا وسوريا للقصف

and now they have been hit again,

والآن تم قصفها مرة أخرى ،

so 'fresh' refers to the tremors being new and different.

لذا فإن كلمة "جديدة" تشير إلى أن الهزات كانت جديدة ومختلفة.

Yes and there are other things you can use 'fresh' to talk about

نعم ، وهناك أشياء أخرى يمكنك استخدامها "حديثًا" للحديث عنها

with this sense of something being new for example,

بهذا الإحساس بأن شيئًا ما جديدًا ، على سبيل المثال ،

in your everyday life, maybe you're studying for an exam

في حياتك اليومية ، ربما تدرس لامتحان

and you take a break overnight and look at your notes again

وتأخذ استراحة بين عشية وضحاها وتنظر إلى ملاحظاتك مرة أخرى

in the morning with fresh eyes.

في الصباح بعيون منتعشة.

That's right. Or maybe you forget to drink your coffee.

صحيح. أو ربما تنسى شرب قهوتك. الجو

It goes cold. So you have to make a fresh cup.

بارد. لذلك عليك أن تصنع كوبًا جديدًا.

OK, let's look at that again.

حسنًا ، لنلق نظرة على ذلك مرة أخرى.

Let's look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

This is from Hürriyet Daily News.

هذا من صحيفة حريت ديلي نيوز.

Hospitals evacuated right after new tremors rattle Hatay

تم إخلاء المستشفيات مباشرة بعد الهزات الجديدة التي أحدثت حشرجة في هاتاي

Yes. So, hospitals were evacuated.

نعم. لذلك ، تم إخلاء المستشفيات.

That means people had to be moved from them

هذا يعني أنه كان يجب نقل الناس عنهم

because it was a dangerous situation.

لأنه كان وضعًا خطيرًا.

The area was rattled by earthquakes and we're looking at 'rattled'. It means,

هز المنطقة بسبب الزلازل ونحن ننظر إلى "هز". هذا يعني ،

as a verb, shake violently.

كفعل ، اهتز بعنف.

Yeah. Now, when everything shakes in an earthquake,

نعم. الآن ، عندما يهتز كل شيء في الزلزال ،

the tremors make the earth move very quickly and

تجعل الهزات الأرض تتحرك بسرعة كبيرة ،

this word 'rattle' is very often used in negative situations. Isn't it?

وغالبًا ما تستخدم هذه الكلمة "حشرجة الموت" في المواقف السلبية. أليس كذلك؟

Yes, so imagine really really strong winds.

نعم ، تخيلوا رياحًا قوية حقًا.

They might rattle the windows of a house.

قد يقومون بضرب نوافذ المنزل.

or maybe somebody walks into a table, bumps into a table.

أو ربما يدخل شخص ما إلى طاولة ، ويصطدم بطاولة.

The plates and cups might rattle.

قد تهتز الأطباق والأكواب.

Yeah. Now, this word 'rattle' can also be used as a noun

نعم. الآن ، يمكن أيضًا استخدام هذه الكلمة "الخشخشة" كاسم

and it means a loud and repeated noise.

وتعني ضوضاء عالية ومتكررة.

Now, babies often play with a rattle.

الآن ، غالبًا ما يلعب الأطفال مع حشرجة الموت.

It's a toy that they shake.

إنها لعبة يهزونها.

It makes a rattle, the noise, and the name of it is a rattle.

تصدر خشخشة ، والضوضاء ، واسمها حشرجة الموت.

And you probably know the animal a rattlesnake.

وربما تعرف الحيوان أفعى الجرسية.

It shakes its tail violently and it also makes that sound - rattle.

إنه يهز ذيله بعنف ويصدر هذا الصوت أيضًا - خشخشة.

Let's look at that again.

دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى.

Our next headline.

عنواننا التالي.

This is from the Washington Post.

هذا من واشنطن بوست. ارتفاع

Death toll from Turkey-Syria earthquakes rises to forty six thousand

حصيلة قتلى الزلازل التركية السورية إلى ستة وأربعين ألفًا

as rescues wind down.

مع انتهاء عمليات الإنقاذ.

'Wind down' is the verb we're looking at.

"الاستعداد للنوم" هو الفعل الذي ننظر إليه.

So, rescues after the first earthquake were winding down.

لذلك ، كانت عمليات الإنقاذ بعد الزلزال الأول تتلاشى.

That's the expression.

هذا هو التعبير.

That's the word we're looking at. What does it mean?

هذه هي الكلمة التي ننظر إليها. ماذا يعني ذلك؟

Well, 'wind down' means that something is gradually ending.

حسنًا ، تعني كلمة "التهدئة" أن شيئًا ما ينتهي تدريجيًا.

So in the headline.

لذلك في العنوان.

It's referring to the rescues.

إنها تشير إلى عمليات الإنقاذ.

They were ending in stages.

كانوا ينتهون على مراحل.

Yes, and this is a phrasal verb we can use with lots of other situations.

نعم ، وهذا فعل أصلي يمكننا استخدامه مع الكثير من المواقف الأخرى.

So, for example, a company might be struggling a bit.

لذلك ، على سبيل المثال ، قد تكون الشركة تكافح قليلاً.

And so they decide to wind down their operations.

ولذا قرروا إنهاء عملياتهم.

Yeah. And it can be used in informal situations as well.

نعم. ويمكن استخدامه في المواقف غير الرسمية أيضًا.

So maybe a meeting.

لذلك ربما اجتماع.

They tend to wind down towards the end of the working day.

يميلون إلى الاسترخاء في نهاية يوم العمل.

Yes, and there's another meaning. You can wind down, meaning 'relax'.

نعم ، وهناك معنى آخر. يمكنك الاسترخاء ، بمعنى "الاسترخاء".

So, after a hard day at work.

لذلك ، بعد يوم شاق في العمل.

You might wind down by listening to music.

قد تهدأ بالاستماع إلى الموسيقى.

That's right.

صحيح.

Now a note about the pronunciation.

الآن ملاحظة حول النطق.

'Wind' ends with a 'd' sound and 'down' begins with a 'd' so

تنتهي كلمة "Wind" بصوت "d" وتبدأ كلمة "down" بحرف "d" ، لذا

when we say 'wind down' together, you might notice

عندما نقول "استعد للأسفل" معًا ، قد تلاحظ

that the 'd' at the end of 'wind' disappears - 'wind down'.

أن الحرف "d" في نهاية كلمة "wind" يختفي - "استعد للأسفل ".

Let's look at that again.

دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى. لقد

We've had 'fresh' - new or different.

كان لدينا "جديد" - جديد أو مختلف.

'Rattle' - move quickly and often loudly.

"الخشخشة" - تحرك بسرعة وبصوت عالٍ في كثير من الأحيان.

And 'wind down' - gradually end, often in stages.

و "التهدئة" - تنتهي تدريجيًا ، غالبًا على مراحل.

Now, to learn and practice the disappearing /d/ sound in English

الآن ، لتعلم وممارسة الاختفاء / d / الصوت في

phrases like ‘wind down’ – you need to watch this video right here, right now.

العبارات الإنجليزية مثل "استرخاء" - تحتاج إلى مشاهدة هذا الفيديو هنا ، الآن.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

وانقر هنا للاشتراك في قناتنا حتى لا يفوتك أي فيديو آخر.

Thanks for joining us. Bye.

شكرا لانضمامك الينا. الوداع.