Turkey and Syria earthquakes: BBC News Review

Another earthquake has hit Turkey, near the border with Syria.

Türkiye, Suriye sınırı yakınlarında bir deprem daha vurdu.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir.

I'm Neil and I'm Beth.

Ben Neil ve ben Beth. Bu hikaye hakkında konuşmak için kelime

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

öğrenmek için sonuna kadar izlediğinizden emin olun .

And there's a quiz on our website where you can test yourself

Ve sitemizde, bu haberden öğrendiğiniz kelimeleri test edebileceğiniz bir sınav var

on the vocabulary you've learnt from this news story.

.

Now, let's hear more.

Şimdi daha fazlasını dinleyelim.

Turkey has been hit by another powerful earthquake.

Türkiye bir başka güçlü depremle sarsıldı.

Two weeks ago, tremors affecting Turkey and Syria

İki hafta önce Türkiye ve Suriye'yi etkileyen sarsıntılar

killed over forty four thousand people and left thousands homeless.

kırk dört binden fazla insanı öldürdü ve binlercesini evsiz bıraktı.

The latest quake has caused

Son deprem,

many buildings weakened by earlier tremors to collapse.

daha önceki sarsıntılarla zayıflamış birçok binanın çökmesine neden oldu.

You've been looking at the headlines Beth.

Manşetlere bakıyorsun Beth.

What's the vocabulary?

Kelime dağarcığı nedir?

We have 'fresh', 'rattle' and 'wind down'.

'Taze', 'çıngırak' ve 'gevşeme' var.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir. İlk başlığımıza

Let's have a look at our first headline.

bir göz atalım .

This is from the Financial Times.

Bu Financial Times'tan. Türkiye'de

Fresh tremors hit earthquake devastated province in Turkey.

yeni sarsıntılar depremle harap oldu.

Yes, so tremors have hit again.

Evet, sarsıntılar tekrar vurdu.

Tremors are when the Earth moves because of an earthquake.

Sarsıntı, Dünya'nın bir deprem nedeniyle hareket etmesidir.

We are looking though at the word 'fresh' in the headline

Yine de çoğu insanın bildiği manşetteki 'taze' kelimesine bakıyoruz

which most people will know.

.

But why, Beth, is it being used in this context, and what does it mean?

Ama neden Beth, bu bağlamda kullanılıyor ve bu ne anlama geliyor?

Well yeah, people know about it because we often use the word

Evet, insanlar bunu biliyor çünkü

'fresh' when we're talking about food and that means that it's at its best,

yiyeceklerden bahsederken sık sık 'taze' kelimesini kullanırız ve bu, onun en iyi halinde olduğu,

really it's 'new'.

gerçekten 'yeni' olduğu anlamına gelir.

OK, so when we see the expression 'fresh tremors' it means 'new

Tamam, yani 'taze sarsıntılar' ifadesini gördüğümüzde, 'yeni

tremors' new earthquakes. Yeah, exactly.

sarsıntılar' yeni depremler anlamına gelir. Evet kesinlikle.

So we know that two weeks ago areas in Turkey and Syria were hit

Dolayısıyla, iki hafta önce Türkiye ve Suriye'deki bölgelerin vurulduğunu

and now they have been hit again,

ve şimdi tekrar vurulduğunu biliyoruz,

so 'fresh' refers to the tremors being new and different.

yani 'taze', sarsıntıların yeni ve farklı olmasını ifade ediyor.

Yes and there are other things you can use 'fresh' to talk about

Evet ve bu yeni olma duygusuyla konuşmak için 'taze' kullanabileceğiniz başka şeyler de var,

with this sense of something being new for example,

örneğin,

in your everyday life, maybe you're studying for an exam

günlük yaşamınızda, belki bir sınava çalışıyorsunuz

and you take a break overnight and look at your notes again

ve bir gece ara verip notlarınıza tekrar bakıyorsunuz.

in the morning with fresh eyes.

sabah taze gözlerle.

That's right. Or maybe you forget to drink your coffee.

Bu doğru. Ya da belki kahvenizi içmeyi unutursunuz.

It goes cold. So you have to make a fresh cup.

Soğuk gidiyor. Yani taze bir fincan yapmalısın.

OK, let's look at that again.

Tamam, buna tekrar bakalım. Bir

Let's look at our next headline.

sonraki başlığımıza bakalım.

This is from Hürriyet Daily News.

Bu Hürriyet Daily News'ten.

Hospitals evacuated right after new tremors rattle Hatay

Hatay'da yeni sarsıntıların hemen ardından boşaltılan hastaneler

Yes. So, hospitals were evacuated.

Evet sallandı. Bunun üzerine hastaneler boşaltıldı.

That means people had to be moved from them

Bu,

because it was a dangerous situation.

tehlikeli bir durum olduğu için insanların onlardan uzaklaştırılması gerektiği anlamına geliyor.

The area was rattled by earthquakes and we're looking at 'rattled'. It means,

Bölge depremlerle sarsıldı ve biz 'sarsılmış' olarak bakıyoruz.

as a verb, shake violently.

Fiil olarak şiddetle sallamak anlamına gelir.

Yeah. Now, when everything shakes in an earthquake,

Evet. Artık bir depremde her şey sallandığında ,

the tremors make the earth move very quickly and

sarsıntılar yeryüzünü çok hızlı hareket ettirir ve

this word 'rattle' is very often used in negative situations. Isn't it?

bu 'çıngırak' kelimesi olumsuz durumlarda çok sık kullanılır . değil mi

Yes, so imagine really really strong winds.

Evet, gerçekten çok güçlü rüzgarlar hayal edin.

They might rattle the windows of a house.

Bir evin pencerelerini sallayabilirler.

or maybe somebody walks into a table, bumps into a table.

ya da belki birisi bir masaya girer, masaya çarpar.

The plates and cups might rattle.

Tabaklar ve bardaklar tıngırdayabilir.

Yeah. Now, this word 'rattle' can also be used as a noun

Evet. Şimdi, bu 'çıngırak' kelimesi isim olarak da kullanılabilir

and it means a loud and repeated noise.

ve yüksek ve tekrarlanan bir ses anlamına gelir.

Now, babies often play with a rattle.

Artık bebekler genellikle çıngırakla oynarlar.

It's a toy that they shake.

Salladıkları bir oyuncak.

It makes a rattle, the noise, and the name of it is a rattle.

Bir çıngırak, gürültü yapar ve bunun adı bir çıngıraktır.

And you probably know the animal a rattlesnake.

Ve muhtemelen hayvanın bir çıngıraklı yılan olduğunu biliyorsunuzdur.

It shakes its tail violently and it also makes that sound - rattle.

Kuyruğunu şiddetle sallıyor ve o sesi de çıkarıyor - çıngırak.

Let's look at that again.

Buna tekrar bakalım.

Our next headline.

Bir sonraki başlığımız.

This is from the Washington Post.

Bu, Washington Post'tan.

Death toll from Turkey-Syria earthquakes rises to forty six thousand

Türkiye-Suriye depremlerinde ölenlerin sayısı, kurtarma çalışmaları yavaşladıkça kırk altı bine yükseldi

as rescues wind down.

.

'Wind down' is the verb we're looking at.

'Wind down' baktığımız fiildir.

So, rescues after the first earthquake were winding down.

Yani, ilk depremden sonra kurtarmalar yavaşlıyordu.

That's the expression.

İfade bu.

That's the word we're looking at. What does it mean?

Baktığımız kelime bu. Bu ne anlama geliyor?

Well, 'wind down' means that something is gradually ending.

Pekala, 'gevşeme', bir şeyin yavaş yavaş sona erdiği anlamına gelir.

So in the headline.

Yani başlıkta.

It's referring to the rescues.

Kurtarmalardan bahsediyor.

They were ending in stages.

Aşamalar halinde bitiyorlardı.

Yes, and this is a phrasal verb we can use with lots of other situations.

Evet ve bu, diğer pek çok durumda kullanabileceğimiz bir deyimsel fiildir.

So, for example, a company might be struggling a bit.

Yani, örneğin, bir şirket biraz zorlanıyor olabilir.

And so they decide to wind down their operations.

Ve böylece operasyonlarını durdurmaya karar verirler .

Yeah. And it can be used in informal situations as well.

Evet. Gayri resmi durumlarda da kullanılabilir.

So maybe a meeting.

Yani belki bir toplantı.

They tend to wind down towards the end of the working day.

Çalışma gününün sonuna doğru yavaşlama eğilimindedirler.

Yes, and there's another meaning. You can wind down, meaning 'relax'.

Evet ve başka bir anlamı daha var. Rahatlayabilirsiniz, yani 'rahatlayın'.

So, after a hard day at work.

Yani, zor bir iş gününden sonra.

You might wind down by listening to music.

Müzik dinleyerek rahatlayabilirsiniz.

That's right.

Bu doğru.

Now a note about the pronunciation.

Şimdi telaffuz hakkında bir not.

'Wind' ends with a 'd' sound and 'down' begins with a 'd' so

"Rüzgar", "d" sesiyle biter ve "aşağı", "d" ile başlar, bu nedenle

when we say 'wind down' together, you might notice

birlikte "wind down" dediğimizde, "wind"in

that the 'd' at the end of 'wind' disappears - 'wind down'.

sonundaki "d"nin kaybolduğunu fark edebilirsiniz - "wind down '.

Let's look at that again.

Buna tekrar bakalım.

We've had 'fresh' - new or different.

'Taze' - yeni veya farklı şeyler yaşadık.

'Rattle' - move quickly and often loudly.

"Çıngırak" - hızlı ve sık sık yüksek sesle hareket edin.

And 'wind down' - gradually end, often in stages.

Ve 'gevşeme' - yavaş yavaş, genellikle aşamalar halinde sona erer.

Now, to learn and practice the disappearing /d/ sound in English

Şimdi, "wind down" gibi İngilizce ifadelerde kaybolan /d/ sesini öğrenmek ve pratik yapmak için

phrases like ‘wind down’ – you need to watch this video right here, right now.

bu videoyu hemen burada izlemelisiniz.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Ve kanalımıza abone olmak için buraya tıklayın, böylece başka bir videoyu asla kaçırmazsınız.

Thanks for joining us. Bye.

Bize katıldığınız için teşekkürler. Hoşçakal.