Turkey and Syria earthquakes: BBC News Review

Another earthquake has hit Turkey, near the border with Syria.

시리아 접경 지역인 터키에서 또 지진이 발생했습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Neil and I'm Beth.

저는 닐 이고 베스입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하기 위해 어휘를 배우려면 영상을 끝까지 시청하세요.

And there's a quiz on our website where you can test yourself

그리고 우리 웹사이트에는

on the vocabulary you've learnt from this news story.

이 뉴스 기사에서 배운 어휘로 자신을 테스트할 수 있는 퀴즈가 있습니다.

Now, let's hear more.

자, 더 들어봅시다.

Turkey has been hit by another powerful earthquake.

터키는 또 다른 강력한 지진에 시달렸습니다.

Two weeks ago, tremors affecting Turkey and Syria

2주 전 터키와 시리아를 강타한 지진으로

killed over forty four thousand people and left thousands homeless.

4만 4천 명이 사망하고 수천 명이 집을 잃었습니다.

The latest quake has caused

최근의 지진으로 이전의 진동으로

many buildings weakened by earlier tremors to collapse.

약해진 많은 건물이 무너졌습니다 .

You've been looking at the headlines Beth.

Beth라는 헤드라인을 보고 계셨군요.

What's the vocabulary?

어휘가 무엇입니까?

We have 'fresh', 'rattle' and 'wind down'.

우리는 '신선함', ' 딸랑이', '감기'가 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from the Financial Times.

파이낸셜 타임즈에서 퍼온 내용입니다.

Fresh tremors hit earthquake devastated province in Turkey.

새로운 떨림이 터키에서 지진으로 황폐화된 지방을 강타했습니다.

Yes, so tremors have hit again.

예, 그래서 떨림이 다시 발생했습니다.

Tremors are when the Earth moves because of an earthquake.

떨림은 지진으로 인해 지구가 움직이는 경우입니다 .

We are looking though at the word 'fresh' in the headline

우리는 대부분의 사람들이 알고 있는 헤드라인의 '신선함'이라는 단어를 보고 있습니다

which most people will know.

.

But why, Beth, is it being used in this context, and what does it mean?

하지만 베스, 왜 이런 맥락에서 사용되고 있으며, 그것은 무엇을 의미합니까?

Well yeah, people know about it because we often use the word

예, 사람들은

'fresh' when we're talking about food and that means that it's at its best,

음식에 대해 이야기할 때 '신선한'이라는 단어를 자주 사용하기 때문에 음식에 대해 잘 알고 있습니다

really it's 'new'.

.

OK, so when we see the expression 'fresh tremors' it means 'new

좋아요, 우리가 '신선한 떨림'이라는 표현을 볼 때 그것은 '새로운

tremors' new earthquakes. Yeah, exactly.

떨림' 새로운 지진을 의미합니다. 예 바로 그 거예요.

So we know that two weeks ago areas in Turkey and Syria were hit

그래서 우리는 2주 전에 터키와 시리아 지역이 공격을 받았고

and now they have been hit again,

지금 다시 공격을 받았다는 것을 알고 있습니다.

so 'fresh' refers to the tremors being new and different.

따라서 '신선하다'는 것은 새롭고 다른 진동을 의미합니다.

Yes and there are other things you can use 'fresh' to talk about

예, 예를 들어

with this sense of something being new for example,

in your everyday life, maybe you're studying for an exam

일상 생활에서 시험을 위해 공부하고

and you take a break overnight and look at your notes again

밤새 휴식을 취하고 노트를 다시 보는 것과 같이 무언가 새로운 느낌에 대해 이야기하기 위해 '신선함'을 사용할 수 있는 다른 것들이 있습니다.

in the morning with fresh eyes.

신선한 눈으로 아침에.

That's right. Or maybe you forget to drink your coffee.

좋아요. 아니면 커피 마시는 것을 잊었을 수도 있습니다.

It goes cold. So you have to make a fresh cup.

추워진다. 그래서 새로운 컵을 만들어야 합니다.

OK, let's look at that again.

좋아, 다시 보자.

Let's look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from Hürriyet Daily News.

이것은 Hürriyet Daily News에서 가져온 것입니다. 새로운 떨림이 하타이를 뒤흔들자

Hospitals evacuated right after new tremors rattle Hatay

병원들이 곧바로 대피했습니다

Yes. So, hospitals were evacuated.

. 그래서 병원은 대피했습니다.

That means people had to be moved from them

그것은 위험한 상황이었기 때문에 사람들이 그들로부터 이동해야 했다는 것을 의미합니다

because it was a dangerous situation.

.

The area was rattled by earthquakes and we're looking at 'rattled'. It means,

이 지역은 지진으로 흔들렸고 우리는 '흔들렸다'고 보고 있습니다.

as a verb, shake violently.

동사로 격렬하게 흔드는 것을 의미합니다.

Yeah. Now, when everything shakes in an earthquake,

응. 이제 지진으로 모든 것이 흔들릴 때

the tremors make the earth move very quickly and

그 떨림은 지구를 매우 빠르게 움직이게 하며

this word 'rattle' is very often used in negative situations. Isn't it?

이 '딸랑이'라는 단어는 부정적인 상황에서 매우 자주 사용됩니다. 그렇지?

Yes, so imagine really really strong winds.

예, 정말 정말 강한 바람을 상상해보세요.

They might rattle the windows of a house.

그들은 집의 창문을 덜컥거릴 수 있습니다 .

or maybe somebody walks into a table, bumps into a table.

또는 누군가가 테이블로 걸어들어가 테이블에 부딪힐 수도 있습니다.

The plates and cups might rattle.

접시와 컵이 덜거덕거릴 수 있습니다.

Yeah. Now, this word 'rattle' can also be used as a noun

응. 이제 'rattle'이라는 단어는 명사로도 사용될 수 있으며

and it means a loud and repeated noise.

크고 반복되는 소음을 의미합니다.

Now, babies often play with a rattle.

이제 아기들은 종종 딸랑이를 가지고 논다.

It's a toy that they shake.

흔드는 장난감입니다.

It makes a rattle, the noise, and the name of it is a rattle.

그것은 딸랑이, 소음을 내고 그것의 이름은 딸랑이입니다.

And you probably know the animal a rattlesnake.

그리고 당신은 아마 그 동물이 방울뱀이라는 것을 알고 있을 것입니다 .

It shakes its tail violently and it also makes that sound - rattle.

그것은 격렬하게 꼬리를 흔들며 덜거덕거리는 소리도 냅니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Our next headline.

다음 헤드라인.

This is from the Washington Post.

이것은 워싱턴 포스트에서 온 것입니다.

Death toll from Turkey-Syria earthquakes rises to forty six thousand

터키-시리아 지진으로 인한 사망자 수는 구조 작업이 중단되면서 4만 6천 명으로 증가했습니다

as rescues wind down.

.

'Wind down' is the verb we're looking at.

'감기'는 우리가 보고 있는 동사입니다.

So, rescues after the first earthquake were winding down.

그래서 첫 번째 지진 이후 구조 작업이 마무리되고 있었습니다.

That's the expression.

그 표현입니다.

That's the word we're looking at. What does it mean?

그것이 우리가 보고 있는 단어입니다. 무슨 뜻이에요?

Well, 'wind down' means that something is gradually ending.

그런데 'wind down'은 어떤 것이 서서히 끝나간다는 뜻입니다.

So in the headline.

그래서 제목에.

It's referring to the rescues.

구조를 말하는 것입니다.

They were ending in stages.

그들은 단계적으로 끝나고있었습니다.

Yes, and this is a phrasal verb we can use with lots of other situations.

예, 그리고 이것은 우리가 다른 많은 상황에서 사용할 수 있는 구동사입니다.

So, for example, a company might be struggling a bit.

예를 들어 회사가 약간 어려움을 겪고 있을 수 있습니다.

And so they decide to wind down their operations.

그래서 그들은 운영을 중단하기로 결정했습니다 .

Yeah. And it can be used in informal situations as well.

응. 그리고 비공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

So maybe a meeting.

그래서 아마도 회의.

They tend to wind down towards the end of the working day.

그들은 근무일이 끝날 무렵에 휴식을 취하는 경향이 있습니다.

Yes, and there's another meaning. You can wind down, meaning 'relax'.

네, 그리고 또 다른 의미가 있습니다. '휴식'을 의미하는 바람을 피울 수 있습니다.

So, after a hard day at work.

그래서 힘든 하루 일과를 마치고 음악을 들으면서

You might wind down by listening to music.

긴장을 풀 수 있습니다 .

That's right.

좋아요.

Now a note about the pronunciation.

이제 발음에 대한 메모입니다.

'Wind' ends with a 'd' sound and 'down' begins with a 'd' so

'Wind'는 'd' 소리로 끝나고 ' down'은 'd'로 시작하므로

when we say 'wind down' together, you might notice

'wind down'을 함께 말할 때

that the 'd' at the end of 'wind' disappears - 'wind down'.

'wind' 끝에 있는 'd'가 사라지는 것을 알 수 있습니다. '.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

We've had 'fresh' - new or different.

새롭든 다르든 '신선함'을 경험했습니다.

'Rattle' - move quickly and often loudly.

'딸랑이' - 빠르고 자주 큰 소리로 움직입니다.

And 'wind down' - gradually end, often in stages.

그리고 '감기' - 점진적으로, 종종 단계적으로 끝납니다.

Now, to learn and practice the disappearing /d/ sound in English

이제 'wind down'과 같은 영어 구문에서 사라지는 /d/ 소리를 배우고 연습하려면

phrases like ‘wind down’ – you need to watch this video right here, right now.

지금 바로 이 비디오를 시청해야 합니다.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

여기를 클릭하여 채널을 구독하면 다른 동영상을 놓치지 않을 수 있습니다.

Thanks for joining us. Bye.

함께해주셔서 감사합니다. 안녕.