Turkey and Syria earthquakes: BBC News Review

Another earthquake has hit Turkey, near the border with Syria.

Un autre tremblement de terre a frappé la Turquie, près de la frontière avec la Syrie.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth.

Je suis Neil et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de cette histoire.

And there's a quiz on our website where you can test yourself

Et il y a un quiz sur notre site Web où vous pouvez vous tester

on the vocabulary you've learnt from this news story.

sur le vocabulaire que vous avez appris de cette nouvelle.

Now, let's hear more.

Maintenant, écoutons plus. La

Turkey has been hit by another powerful earthquake.

Turquie a été frappée par un autre tremblement de terre puissant. Il

Two weeks ago, tremors affecting Turkey and Syria

y a deux semaines, des tremblements de terre affectant la Turquie et la Syrie

killed over forty four thousand people and left thousands homeless.

ont tué plus de quarante-quatre mille personnes et laissé des milliers de sans-abri.

The latest quake has caused

Le dernier tremblement de terre a provoqué l'

many buildings weakened by earlier tremors to collapse.

effondrement de nombreux bâtiments affaiblis par des secousses antérieures.

You've been looking at the headlines Beth.

Vous avez regardé les gros titres Beth.

What's the vocabulary?

C'est quoi le vocabulaire ?

We have 'fresh', 'rattle' and 'wind down'.

Nous avons 'frais', 'hochet' et 'détente'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This is from the Financial Times.

Cela vient du Financial Times. De

Fresh tremors hit earthquake devastated province in Turkey.

nouvelles secousses frappent une province dévastée par le tremblement de terre en Turquie.

Yes, so tremors have hit again.

Oui, donc les tremblements ont encore frappé.

Tremors are when the Earth moves because of an earthquake.

Les tremblements se produisent lorsque la Terre bouge à cause d'un tremblement de terre.

We are looking though at the word 'fresh' in the headline

Nous examinons cependant le mot « frais » dans le titre

which most people will know.

que la plupart des gens connaissent.

But why, Beth, is it being used in this context, and what does it mean?

Mais pourquoi, Beth, est-il utilisé dans ce contexte, et qu'est-ce que cela signifie ?

Well yeah, people know about it because we often use the word

Eh bien oui, les gens le savent parce que nous utilisons souvent le mot

'fresh' when we're talking about food and that means that it's at its best,

"frais" quand nous parlons de nourriture et cela signifie que c'est à son meilleur,

really it's 'new'.

vraiment c'est "nouveau".

OK, so when we see the expression 'fresh tremors' it means 'new

OK, donc quand nous voyons l'expression « nouvelles secousses », cela signifie « nouvelles

tremors' new earthquakes. Yeah, exactly.

secousses », nouveaux tremblements de terre. Oui exactement.

So we know that two weeks ago areas in Turkey and Syria were hit

Nous savons donc qu'il y a deux semaines, des zones en Turquie et en Syrie ont été touchées

and now they have been hit again,

et maintenant elles ont été à nouveau touchées,

so 'fresh' refers to the tremors being new and different.

donc « frais » fait référence aux secousses nouvelles et différentes.

Yes and there are other things you can use 'fresh' to talk about

Oui et il y a d'autres choses dont vous pouvez parler « frais »

with this sense of something being new for example,

avec ce sentiment de nouveauté, par exemple,

in your everyday life, maybe you're studying for an exam

dans votre vie de tous les jours, peut-être que vous étudiez pour un examen

and you take a break overnight and look at your notes again

et que vous faites une pause du jour au lendemain et que vous revoyez vos notes

in the morning with fresh eyes.

le matin avec des yeux frais.

That's right. Or maybe you forget to drink your coffee.

C'est exact. Ou peut-être avez-vous oublié de boire votre café.

It goes cold. So you have to make a fresh cup.

Il fait froid. Donc, vous devez faire une nouvelle tasse.

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

Let's look at our next headline.

Regardons notre prochain titre.

This is from Hürriyet Daily News.

Ceci est tiré du Hürriyet Daily News.

Hospitals evacuated right after new tremors rattle Hatay

Hôpitaux évacués juste après que de nouvelles secousses aient secoué Hatay

Yes. So, hospitals were evacuated.

Oui. Ainsi, les hôpitaux ont été évacués.

That means people had to be moved from them

Cela signifie que les gens ont dû être déplacés

because it was a dangerous situation.

parce que c'était une situation dangereuse.

The area was rattled by earthquakes and we're looking at 'rattled'. It means,

La zone a été secouée par des tremblements de terre et nous envisageons « secoué ». Cela signifie,

as a verb, shake violently.

en tant que verbe, secouer violemment.

Yeah. Now, when everything shakes in an earthquake,

Ouais. Maintenant, quand tout tremble lors d'un tremblement de terre,

the tremors make the earth move very quickly and

les secousses font bouger la terre très rapidement et

this word 'rattle' is very often used in negative situations. Isn't it?

ce mot « hochet » est très souvent utilisé dans des situations négatives. N'est-ce pas ?

Yes, so imagine really really strong winds.

Oui, alors imaginez des vents vraiment très forts.

They might rattle the windows of a house.

Ils pourraient secouer les fenêtres d'une maison.

or maybe somebody walks into a table, bumps into a table.

ou peut-être que quelqu'un entre dans une table, se heurte à une table.

The plates and cups might rattle.

Les assiettes et les tasses pourraient vibrer.

Yeah. Now, this word 'rattle' can also be used as a noun

Ouais. Maintenant, ce mot « hochet » peut également être utilisé comme nom

and it means a loud and repeated noise.

et signifie un bruit fort et répété.

Now, babies often play with a rattle.

Maintenant, les bébés jouent souvent avec un hochet.

It's a toy that they shake.

C'est un jouet qu'ils secouent.

It makes a rattle, the noise, and the name of it is a rattle.

Il fait un râle, le bruit, et son nom est un râle.

And you probably know the animal a rattlesnake.

Et vous connaissez probablement l'animal un serpent à sonnette.

It shakes its tail violently and it also makes that sound - rattle.

Il secoue violemment sa queue et fait aussi ce bruit - hochet.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

Our next headline.

Notre prochain titre.

This is from the Washington Post.

C'est du Washington Post.

Death toll from Turkey-Syria earthquakes rises to forty six thousand

Le nombre de morts dans les tremblements de terre entre la Turquie et la Syrie s'élève à quarante-six mille

as rescues wind down.

alors que les sauvetages se terminent.

'Wind down' is the verb we're looking at.

« Se détendre » est le verbe que nous examinons.

So, rescues after the first earthquake were winding down.

Ainsi, les sauvetages après le premier tremblement de terre tiraient à leur fin.

That's the expression.

C'est l'expression.

That's the word we're looking at. What does it mean?

C'est le mot que nous examinons. Qu'est-ce que ça veut dire?

Well, 'wind down' means that something is gradually ending.

Eh bien, «se calmer» signifie que quelque chose se termine progressivement.

So in the headline.

Donc dans le titre.

It's referring to the rescues.

Il fait référence aux sauvetages.

They were ending in stages.

Ils se terminaient par étapes.

Yes, and this is a phrasal verb we can use with lots of other situations.

Oui, et c'est un verbe à particule que nous pouvons utiliser avec beaucoup d'autres situations.

So, for example, a company might be struggling a bit.

Ainsi, par exemple, une entreprise peut avoir un peu de mal.

And so they decide to wind down their operations.

Ils décident donc de mettre un terme à leurs activités.

Yeah. And it can be used in informal situations as well.

Ouais. Et il peut également être utilisé dans des situations informelles.

So maybe a meeting.

Alors peut-être une rencontre.

They tend to wind down towards the end of the working day.

Ils ont tendance à se calmer vers la fin de la journée de travail.

Yes, and there's another meaning. You can wind down, meaning 'relax'.

Oui, et il y a un autre sens. Vous pouvez vous détendre, ce qui signifie « détendez-vous ».

So, after a hard day at work.

Donc, après une dure journée de travail.

You might wind down by listening to music.

Vous pourriez vous détendre en écoutant de la musique.

That's right.

C'est exact.

Now a note about the pronunciation.

Maintenant une note sur la prononciation.

'Wind' ends with a 'd' sound and 'down' begins with a 'd' so

'Wind' se termine par un son 'd' et 'down' commence par un 'd' donc

when we say 'wind down' together, you might notice

quand nous disons 'wind down' ensemble, vous remarquerez peut-être

that the 'd' at the end of 'wind' disappears - 'wind down'.

que le 'd' à la fin de 'wind' disparaît - 'wind down '.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

We've had 'fresh' - new or different.

Nous avons eu 'frais' - nouveau ou différent.

'Rattle' - move quickly and often loudly.

'Rattle' - se déplacer rapidement et souvent fort.

And 'wind down' - gradually end, often in stages.

Et «se calmer» - se terminer progressivement, souvent par étapes.

Now, to learn and practice the disappearing /d/ sound in English

Maintenant, pour apprendre et pratiquer le son /d/ qui disparaît dans des

phrases like ‘wind down’ – you need to watch this video right here, right now.

phrases anglaises comme "wind down" - vous devez regarder cette vidéo ici, maintenant.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Et cliquez ici pour vous abonner à notre chaîne afin de ne jamais manquer une autre vidéo.

Thanks for joining us. Bye.

Merci de vous joindre a nous. Au revoir.