Turkey and Syria earthquakes: BBC News Review

Another earthquake has hit Turkey, near the border with Syria.

Un altro terremoto ha colpito la Turchia, vicino al confine con la Siria.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth.

Sono Neil e sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

And there's a quiz on our website where you can test yourself

E c'è un quiz sul nostro sito web dove puoi metterti alla prova

on the vocabulary you've learnt from this news story.

sul vocabolario che hai imparato da questa notizia.

Now, let's hear more.

Ora, sentiamo di più. La

Turkey has been hit by another powerful earthquake.

Turchia è stata colpita da un altro potente terremoto.

Two weeks ago, tremors affecting Turkey and Syria

Due settimane fa, le scosse che hanno colpito la Turchia e la Siria

killed over forty four thousand people and left thousands homeless.

hanno ucciso oltre quarantaquattromila persone e lasciato migliaia di senzatetto.

The latest quake has caused

L'ultima scossa ha fatto crollare

many buildings weakened by earlier tremors to collapse.

molti edifici indeboliti da scosse precedenti.

You've been looking at the headlines Beth.

Hai guardato i titoli Beth.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have 'fresh', 'rattle' and 'wind down'.

Abbiamo "fresh", "rattle" e "wind down".

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from the Financial Times.

Questo è dal Financial Times.

Fresh tremors hit earthquake devastated province in Turkey.

Nuove scosse hanno colpito la provincia devastata dal terremoto in Turchia.

Yes, so tremors have hit again.

Sì, quindi i tremori hanno colpito di nuovo.

Tremors are when the Earth moves because of an earthquake.

I tremori sono quando la Terra si muove a causa di un terremoto.

We are looking though at the word 'fresh' in the headline

Stiamo però osservando la parola "fresco" nel titolo

which most people will know.

che la maggior parte delle persone conoscerà.

But why, Beth, is it being used in this context, and what does it mean?

Ma perché, Beth, viene usato in questo contesto, e cosa significa?

Well yeah, people know about it because we often use the word

Ebbene sì, la gente lo sa perché spesso usiamo la parola

'fresh' when we're talking about food and that means that it's at its best,

"fresco" quando parliamo di cibo e questo significa che è al suo meglio,

really it's 'new'.

davvero "nuovo".

OK, so when we see the expression 'fresh tremors' it means 'new

OK, quindi quando vediamo l'espressione 'nuovi tremori' significa 'nuovi

tremors' new earthquakes. Yeah, exactly.

tremori' nuovi terremoti. Si Esattamente.

So we know that two weeks ago areas in Turkey and Syria were hit

Quindi sappiamo che due settimane fa sono state colpite aree in Turchia e Siria

and now they have been hit again,

e ora sono state colpite di nuovo,

so 'fresh' refers to the tremors being new and different.

quindi "fresco" si riferisce alle scosse nuove e diverse.

Yes and there are other things you can use 'fresh' to talk about

Sì e ci sono altre cose di cui puoi usare "fresco" per parlare

with this sense of something being new for example,

con questa sensazione di qualcosa di nuovo, ad esempio

in your everyday life, maybe you're studying for an exam

nella tua vita di tutti i giorni, forse stai studiando per un esame

and you take a break overnight and look at your notes again

e ti prendi una pausa durante la notte e guardi di nuovo i tuoi appunti

in the morning with fresh eyes.

al mattino con occhi nuovi.

That's right. Or maybe you forget to drink your coffee.

Giusto. O forse ti dimentichi di bere il caffè.

It goes cold. So you have to make a fresh cup.

Diventa freddo. Quindi devi fare una tazza fresca.

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from Hürriyet Daily News.

Questo è da Hürriyet Daily News.

Hospitals evacuated right after new tremors rattle Hatay

Ospedali evacuati subito dopo che nuove scosse hanno scosso Hatay

Yes. So, hospitals were evacuated.

Sì. Quindi, gli ospedali sono stati evacuati.

That means people had to be moved from them

Ciò significa che le persone dovevano essere spostate da loro

because it was a dangerous situation.

perché era una situazione pericolosa.

The area was rattled by earthquakes and we're looking at 'rattled'. It means,

L'area è stata scossa dai terremoti e stiamo guardando "scossa". Significa,

as a verb, shake violently.

come verbo, scuotere violentemente.

Yeah. Now, when everything shakes in an earthquake,

Sì. Ora, quando tutto trema in un terremoto,

the tremors make the earth move very quickly and

i tremori fanno muovere la terra molto velocemente e

this word 'rattle' is very often used in negative situations. Isn't it?

questa parola 'sonaglio' è usata molto spesso in situazioni negative. Non è vero?

Yes, so imagine really really strong winds.

Sì, quindi immagina venti davvero molto forti.

They might rattle the windows of a house.

Potrebbero far tremare le finestre di una casa.

or maybe somebody walks into a table, bumps into a table.

o forse qualcuno va a sbattere contro un tavolo, va a sbattere contro un tavolo.

The plates and cups might rattle.

I piatti e le tazze potrebbero vibrare.

Yeah. Now, this word 'rattle' can also be used as a noun

Sì. Ora, questa parola 'sonaglio' può essere usata anche come sostantivo

and it means a loud and repeated noise.

e significa un rumore forte e ripetuto.

Now, babies often play with a rattle.

Ora, i bambini spesso giocano con un sonaglio.

It's a toy that they shake.

È un giocattolo che agitano.

It makes a rattle, the noise, and the name of it is a rattle.

Fa un sonaglio, il rumore, e il suo nome è un sonaglio.

And you probably know the animal a rattlesnake.

E probabilmente conosci l'animale un serpente a sonagli.

It shakes its tail violently and it also makes that sound - rattle.

Scuote violentemente la coda ed emette anche quel suono: sonaglio.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Our next headline.

Il nostro prossimo titolo.

This is from the Washington Post.

Questo è del Washington Post. Il

Death toll from Turkey-Syria earthquakes rises to forty six thousand

bilancio delle vittime dei terremoti tra Turchia e Siria sale a quarantaseimila

as rescues wind down.

mentre i soccorsi si esauriscono.

'Wind down' is the verb we're looking at.

'Wind down' è il verbo che stiamo guardando.

So, rescues after the first earthquake were winding down.

Quindi, i soccorsi dopo il primo terremoto stavano finendo.

That's the expression.

Questa è l'espressione.

That's the word we're looking at. What does it mean?

Questa è la parola che stiamo guardando. Cosa significa?

Well, 'wind down' means that something is gradually ending.

Ebbene, "rilassarsi" significa che qualcosa sta gradualmente finendo.

So in the headline.

Così nel titolo.

It's referring to the rescues.

Si riferisce ai salvataggi.

They were ending in stages.

Stavano finendo per gradi.

Yes, and this is a phrasal verb we can use with lots of other situations.

Sì, e questo è un phrasal verb che possiamo usare con molte altre situazioni.

So, for example, a company might be struggling a bit.

Quindi, ad esempio, un'azienda potrebbe essere un po' in difficoltà.

And so they decide to wind down their operations.

E così decidono di chiudere le loro operazioni.

Yeah. And it can be used in informal situations as well.

Sì. E può essere utilizzato anche in situazioni informali.

So maybe a meeting.

Quindi forse un incontro.

They tend to wind down towards the end of the working day.

Tendono a diminuire verso la fine della giornata lavorativa.

Yes, and there's another meaning. You can wind down, meaning 'relax'.

Sì, e c'è un altro significato. Puoi rilassarti, che significa "rilassati".

So, after a hard day at work.

Quindi, dopo una dura giornata di lavoro.

You might wind down by listening to music.

Potresti rilassarti ascoltando musica.

That's right.

Giusto.

Now a note about the pronunciation.

Ora una nota sulla pronuncia.

'Wind' ends with a 'd' sound and 'down' begins with a 'd' so

'Wind' termina con un suono 'd' e 'down' inizia con una 'd' quindi

when we say 'wind down' together, you might notice

quando diciamo 'wind down' insieme, potresti notare

that the 'd' at the end of 'wind' disappears - 'wind down'.

che la 'd' alla fine di 'wind' scompare - 'wind down '.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'fresh' - new or different.

Abbiamo avuto "fresco" - nuovo o diverso.

'Rattle' - move quickly and often loudly.

'Rattle' - muoviti rapidamente e spesso ad alta voce.

And 'wind down' - gradually end, often in stages.

E 'rilassarsi' - finire gradualmente, spesso in più fasi.

Now, to learn and practice the disappearing /d/ sound in English

Ora, per imparare ed esercitarsi con il suono /d/ che scompare in

phrases like ‘wind down’ – you need to watch this video right here, right now.

frasi inglesi come "wind down", devi guardare questo video proprio qui, proprio ora.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

E clicca qui per iscriverti al nostro canale in modo da non perdere mai un altro video.

Thanks for joining us. Bye.

Grazie per esserti unito a noi. Ciao.