Turkey and Syria earthquakes: BBC News Review

Another earthquake has hit Turkey, near the border with Syria.

Một trận động đất khác đã tấn công Thổ Nhĩ Kỳ, gần biên giới với Syria.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth.

Tôi là Neil và tôi là Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này.

And there's a quiz on our website where you can test yourself

Và có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi, nơi bạn có thể tự kiểm tra vốn

on the vocabulary you've learnt from this news story.

từ vựng mà bạn đã học được từ câu chuyện thời sự này.

Now, let's hear more.

Bây giờ, chúng ta hãy nghe nhiều hơn.

Turkey has been hit by another powerful earthquake.

Thổ Nhĩ Kỳ vừa hứng chịu một trận động đất mạnh khác.

Two weeks ago, tremors affecting Turkey and Syria

Hai tuần trước, những cơn chấn động ảnh hưởng đến Thổ Nhĩ Kỳ và Syria

killed over forty four thousand people and left thousands homeless.

đã giết chết hơn 44 nghìn người và khiến hàng nghìn người mất nhà cửa.

The latest quake has caused

Trận động đất mới nhất đã khiến

many buildings weakened by earlier tremors to collapse.

nhiều tòa nhà bị suy yếu do các chấn động trước đó sụp đổ.

You've been looking at the headlines Beth.

Bạn đã nhìn vào tiêu đề Beth.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have 'fresh', 'rattle' and 'wind down'.

Chúng tôi có 'tươi', 'rattle' và 'wind down'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from the Financial Times.

Đây là từ Thời báo Tài chính.

Fresh tremors hit earthquake devastated province in Turkey.

Chấn động mới xảy ra trận động đất tàn phá tỉnh ở Thổ Nhĩ Kỳ

Yes, so tremors have hit again.

Vâng, vì vậy chấn động đã xảy ra một lần nữa.

Tremors are when the Earth moves because of an earthquake.

Chấn động là khi Trái đất di chuyển do động đất.

We are looking though at the word 'fresh' in the headline

Mặc dù vậy, chúng tôi đang xem xét từ 'mới' trong tiêu đề

which most people will know.

mà hầu hết mọi người sẽ biết.

But why, Beth, is it being used in this context, and what does it mean?

Nhưng tại sao, Beth, nó lại được sử dụng trong bối cảnh này, và nó có nghĩa là gì?

Well yeah, people know about it because we often use the word

Vâng, mọi người biết về nó bởi vì chúng ta thường sử dụng từ

'fresh' when we're talking about food and that means that it's at its best,

'tươi' khi nói về thực phẩm và điều đó có nghĩa là nó ở trạng thái tốt nhất,

really it's 'new'.

thực sự là 'mới'.

OK, so when we see the expression 'fresh tremors' it means 'new

Được rồi, vì vậy khi chúng ta thấy cụm từ 'những cơn chấn động mới' nó có nghĩa là những

tremors' new earthquakes. Yeah, exactly.

trận động đất mới 'những cơn chấn động mới'. Vâng chính xác.

So we know that two weeks ago areas in Turkey and Syria were hit

Vì vậy, chúng tôi biết rằng hai tuần trước, các khu vực ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria đã bị tấn công

and now they have been hit again,

và bây giờ chúng lại bị tấn công một lần nữa,

so 'fresh' refers to the tremors being new and different.

vì vậy 'mới' đề cập đến những chấn động mới và khác biệt.

Yes and there are other things you can use 'fresh' to talk about

Có và có những thứ khác mà bạn có thể sử dụng từ 'mới' để nói về

with this sense of something being new for example,

điều gì đó mới mẻ, chẳng hạn như

in your everyday life, maybe you're studying for an exam

trong cuộc sống hàng ngày của bạn, có thể bạn đang ôn thi

and you take a break overnight and look at your notes again

và bạn nghỉ qua đêm và xem lại ghi chú của mình

in the morning with fresh eyes.

vào buổi sáng với đôi mắt tươi tắn.

That's right. Or maybe you forget to drink your coffee.

Đúng rồi. Hoặc có thể bạn quên uống cà phê. Trời

It goes cold. So you have to make a fresh cup.

trở lạnh. Vì vậy, bạn phải làm một cốc mới.

OK, let's look at that again.

OK, chúng ta hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's look at our next headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from Hürriyet Daily News.

Đây là từ Hürriyet Daily News.

Hospitals evacuated right after new tremors rattle Hatay

Các bệnh viện đã sơ tán ngay sau khi những cơn chấn động mới làm rung chuyển Hatay

Yes. So, hospitals were evacuated.

Yes. Vì vậy, các bệnh viện đã được sơ tán.

That means people had to be moved from them

Điều đó có nghĩa là mọi người phải di chuyển khỏi chúng

because it was a dangerous situation.

vì đó là một tình huống nguy hiểm.

The area was rattled by earthquakes and we're looking at 'rattled'. It means,

Khu vực này bị rung chuyển bởi động đất và chúng tôi đang xem xét tình trạng 'rung chuyển'. Nó có nghĩa là,

as a verb, shake violently.

như một động từ, lắc dữ dội.

Yeah. Now, when everything shakes in an earthquake,

Vâng. Bây giờ, khi mọi thứ rung chuyển trong một trận động đất,

the tremors make the earth move very quickly and

những chấn động làm trái đất di chuyển rất nhanh và

this word 'rattle' is very often used in negative situations. Isn't it?

từ 'lạch cạch' này thường được sử dụng trong các tình huống tiêu cực. Phải không?

Yes, so imagine really really strong winds.

Vâng, vì vậy hãy tưởng tượng những cơn gió thực sự rất mạnh.

They might rattle the windows of a house.

Họ có thể làm rung cửa sổ của một ngôi nhà.

or maybe somebody walks into a table, bumps into a table.

hoặc có thể ai đó bước vào một cái bàn, va vào một cái bàn.

The plates and cups might rattle.

Đĩa và cốc có thể kêu lạch cạch.

Yeah. Now, this word 'rattle' can also be used as a noun

Vâng. Bây giờ, từ 'lạch cạch' này cũng có thể được sử dụng như một danh từ

and it means a loud and repeated noise.

và nó có nghĩa là một tiếng ồn lớn và lặp đi lặp lại.

Now, babies often play with a rattle.

Bây giờ, các bé thường chơi với lục lạc.

It's a toy that they shake.

Đó là một món đồ chơi mà họ lắc.

It makes a rattle, the noise, and the name of it is a rattle.

Nó tạo ra tiếng lạch cạch, tiếng kêu, và tên của nó là tiếng lạch cạch.

And you probably know the animal a rattlesnake.

Và bạn có thể biết con vật là rắn đuôi chuông.

It shakes its tail violently and it also makes that sound - rattle.

Nó lắc đuôi dữ dội và nó cũng tạo ra âm thanh đó - lạch cạch.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Our next headline.

Tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from the Washington Post.

Đây là từ tờ Washington Post.

Death toll from Turkey-Syria earthquakes rises to forty six thousand

Số người chết trong trận động đất Thổ Nhĩ Kỳ-Syria tăng lên 46.000 người

as rescues wind down.

khi các cuộc giải cứu kết thúc.

'Wind down' is the verb we're looking at.

'Wind down' là động từ mà chúng ta đang xem xét.

So, rescues after the first earthquake were winding down.

Vì vậy, các cuộc giải cứu sau trận động đất đầu tiên đang giảm dần.

That's the expression.

Đó là biểu hiện.

That's the word we're looking at. What does it mean?

Đó là từ chúng ta đang xem xét. Nó có nghĩa là gì?

Well, 'wind down' means that something is gradually ending.

À, 'wind down' có nghĩa là cái gì đó đang dần kết thúc.

So in the headline.

Vì vậy, trong tiêu đề.

It's referring to the rescues.

Nó đề cập đến các cuộc giải cứu.

They were ending in stages.

Họ đã kết thúc trong giai đoạn.

Yes, and this is a phrasal verb we can use with lots of other situations.

Vâng, và đây là một cụm động từ chúng ta có thể sử dụng với nhiều tình huống khác.

So, for example, a company might be struggling a bit.

Vì vậy, ví dụ, một công ty có thể đang gặp khó khăn một chút.

And so they decide to wind down their operations.

Và vì vậy họ quyết định kết thúc hoạt động của mình.

Yeah. And it can be used in informal situations as well.

Vâng. Và nó cũng có thể được sử dụng trong các tình huống không chính thức.

So maybe a meeting.

Vì vậy, có thể là một cuộc họp.

They tend to wind down towards the end of the working day.

Chúng có xu hướng giảm dần vào cuối ngày làm việc.

Yes, and there's another meaning. You can wind down, meaning 'relax'.

Vâng, và có một ý nghĩa khác. You can wind down, nghĩa là 'thư giãn'.

So, after a hard day at work.

Vì vậy, sau một ngày làm việc vất vả.

You might wind down by listening to music.

Bạn có thể thư giãn bằng cách nghe nhạc.

That's right.

Đúng rồi.

Now a note about the pronunciation.

Bây giờ một lưu ý về cách phát âm.

'Wind' ends with a 'd' sound and 'down' begins with a 'd' so

'Wind' kết thúc bằng âm 'd' và 'down' bắt đầu bằng 'd' nên

when we say 'wind down' together, you might notice

khi chúng ta nói 'wind down' cùng nhau, bạn có thể nhận thấy

that the 'd' at the end of 'wind' disappears - 'wind down'.

rằng 'd' ở cuối từ 'wind' biến mất - 'wind down' '.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had 'fresh' - new or different.

Chúng tôi đã có 'mới' - mới hoặc khác.

'Rattle' - move quickly and often loudly.

'Lạch cạch' - di chuyển nhanh và thường to.

And 'wind down' - gradually end, often in stages.

Và 'wind down' - kết thúc dần dần, thường theo từng giai đoạn.

Now, to learn and practice the disappearing /d/ sound in English

Bây giờ, để học và thực hành biến âm /d/ trong

phrases like ‘wind down’ – you need to watch this video right here, right now.

các cụm từ tiếng Anh như ‘wind down’ – bạn cần xem video này ngay tại đây, ngay bây giờ.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Và bấm vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi để bạn không bao giờ bỏ lỡ một video nào khác.

Thanks for joining us. Bye.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt.