Turkey and Syria earthquakes: BBC News Review

Another earthquake has hit Turkey, near the border with Syria.

רעידת אדמה נוספת פגעה בטורקיה, סמוך לגבול עם סוריה.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth.

אני ניל ואני בת'.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

הקפד לצפות עד הסוף כדי ללמוד אוצר מילים לדבר על הסיפור הזה.

And there's a quiz on our website where you can test yourself

ויש חידון באתר שלנו שבו אתה יכול לבדוק את עצמך

on the vocabulary you've learnt from this news story.

על אוצר המילים שלמדת מהסיפור החדשותי הזה.

Now, let's hear more.

עכשיו, בואו נשמע עוד.

Turkey has been hit by another powerful earthquake.

טורקיה ספגה רעידת אדמה חזקה נוספת.

Two weeks ago, tremors affecting Turkey and Syria

לפני שבועיים, רעידות שהשפיעו על טורקיה וסוריה

killed over forty four thousand people and left thousands homeless.

הרגו למעלה מארבעים וארבעה אלף בני אדם והשאירו אלפים חסרי בית.

The latest quake has caused

רעידת האדמה האחרונה גרמה לקריסה של

many buildings weakened by earlier tremors to collapse.

מבנים רבים שנחלשו על ידי רעידות קודמות.

You've been looking at the headlines Beth.

הסתכלת בכותרות בת'.

What's the vocabulary?

מה אוצר המילים?

We have 'fresh', 'rattle' and 'wind down'.

יש לנו 'טרי', 'רעשן' ו'לנוח'.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

בואו נסתכל על הכותרת הראשונה שלנו.

This is from the Financial Times.

זה מ"פייננשל טיימס".

Fresh tremors hit earthquake devastated province in Turkey.

רעידות טריות פגעו במחוז הרוס בטורקיה ברעידת אדמה.

Yes, so tremors have hit again.

כן, אז רעידות היכו שוב.

Tremors are when the Earth moves because of an earthquake.

רעידות הן כאשר כדור הארץ זז בגלל רעידת אדמה.

We are looking though at the word 'fresh' in the headline

עם זאת, אנו מסתכלים על המילה 'טרי' בכותרת

which most people will know.

שרוב האנשים יכירו.

But why, Beth, is it being used in this context, and what does it mean?

אבל למה, בת', נעשה בו שימוש בהקשר הזה, ומה המשמעות של זה?

Well yeah, people know about it because we often use the word

ובכן כן, אנשים יודעים על זה כי אנחנו מרבים להשתמש במילה

'fresh' when we're talking about food and that means that it's at its best,

'טרי' כשאנחנו מדברים על אוכל וזה אומר שהוא במיטבו,

really it's 'new'.

באמת שזה 'חדש'.

OK, so when we see the expression 'fresh tremors' it means 'new

בסדר, אז כשאנחנו רואים את הביטוי 'רעידות טריות' זה אומר '

tremors' new earthquakes. Yeah, exactly.

רעידות חדשות' רעידות אדמה חדשות. כן בדיוק.

So we know that two weeks ago areas in Turkey and Syria were hit

אז אנחנו יודעים שלפני שבועיים נפגעו אזורים בטורקיה ובסוריה

and now they have been hit again,

ועכשיו הם נפגעו שוב,

so 'fresh' refers to the tremors being new and different.

אז 'טרי' מתייחס לרעידות חדשות ושונות.

Yes and there are other things you can use 'fresh' to talk about

כן ויש עוד דברים שאתה יכול להשתמש ב'טרי' כדי לדבר עליהם

with this sense of something being new for example,

עם התחושה הזו של משהו חדש, למשל,

in your everyday life, maybe you're studying for an exam

בחיי היומיום שלך, אולי אתה לומד למבחן

and you take a break overnight and look at your notes again

ואתה לוקח הפסקה בן לילה ומסתכל שוב על ההערות שלך

in the morning with fresh eyes.

בבוקר עם עיניים רעננות.

That's right. Or maybe you forget to drink your coffee.

זה נכון. או אולי אתה שוכח לשתות את הקפה שלך.

It goes cold. So you have to make a fresh cup.

זה הולך קר. אז אתה צריך להכין כוס טרייה.

OK, let's look at that again.

בסדר, בוא נסתכל על זה שוב.

Let's look at our next headline.

בואו נסתכל על הכותרת הבאה שלנו.

This is from Hürriyet Daily News.

זה מתוך Hürriyet Daily News.

Hospitals evacuated right after new tremors rattle Hatay

בתי חולים פונו מיד לאחר רעידות חדשות מרעישות את Hatay

Yes. So, hospitals were evacuated.

Yes. אז, בתי חולים פונו.

That means people had to be moved from them

זה אומר שהיה צריך להזיז אנשים מהם

because it was a dangerous situation.

כי זה היה מצב מסוכן.

The area was rattled by earthquakes and we're looking at 'rattled'. It means,

האזור הוקשקש על ידי רעידות אדמה ואנחנו מסתכלים על 'קשקש'. זה אומר,

as a verb, shake violently.

כפועל, לנער באלימות.

Yeah. Now, when everything shakes in an earthquake,

כֵּן. עכשיו, כשהכל רועד ברעידת אדמה,

the tremors make the earth move very quickly and

הרעידות גורמות לכדור הארץ לנוע מהר מאוד והמילה

this word 'rattle' is very often used in negative situations. Isn't it?

הזו 'רעשן' משמשת לעתים קרובות מאוד במצבים שליליים. נכון?

Yes, so imagine really really strong winds.

כן, אז דמיינו רוחות ממש ממש חזקות.

They might rattle the windows of a house.

הם עלולים לשקשק בחלונות של בית.

or maybe somebody walks into a table, bumps into a table.

או אולי מישהו נכנס לשולחן, נתקל בשולחן.

The plates and cups might rattle.

הצלחות והכוסות עלולות לקשקש.

Yeah. Now, this word 'rattle' can also be used as a noun

כֵּן. עכשיו, המילה הזו 'רעשן' יכולה לשמש גם כשם עצם

and it means a loud and repeated noise.

ומשמעותה רעש חזק וחוזר על עצמו.

Now, babies often play with a rattle.

עכשיו, תינוקות משחקים לעתים קרובות עם רעשן.

It's a toy that they shake.

זה צעצוע שהם מנערים.

It makes a rattle, the noise, and the name of it is a rattle.

זה משמיע רעשן, הרעש, והשם שלו הוא רעשן.

And you probably know the animal a rattlesnake.

ואתם בטח מכירים את החיה נחש רעשן.

It shakes its tail violently and it also makes that sound - rattle.

הוא מנער את זנבו בחוזקה והוא גם משמיע את הצליל הזה - רעשן.

Let's look at that again.

בואו נסתכל על זה שוב.

Our next headline.

הכותרת הבאה שלנו.

This is from the Washington Post.

זה מהוושינגטון פוסט.

Death toll from Turkey-Syria earthquakes rises to forty six thousand

מניין ההרוגים ברעידות אדמה בטורקיה-סוריה עלה לארבעים ושש אלף

as rescues wind down.

ככל שהחילוץ מסתיים.

'Wind down' is the verb we're looking at.

'לנוח' הוא הפועל שאנו מסתכלים עליו.

So, rescues after the first earthquake were winding down.

אז, ההצלה לאחר רעידת האדמה הראשונה התפוגגה.

That's the expression.

זה הביטוי.

That's the word we're looking at. What does it mean?

זו המילה שאנחנו מסתכלים עליה. מה זה אומר?

Well, 'wind down' means that something is gradually ending.

ובכן, 'לנוח' פירושו שמשהו מסתיים בהדרגה.

So in the headline.

אז בכותרת.

It's referring to the rescues.

זה מתייחס לחילוץ.

They were ending in stages.

הם הסתיימו בשלבים.

Yes, and this is a phrasal verb we can use with lots of other situations.

כן, וזהו פועל ביטוי שאנחנו יכולים להשתמש בו עם הרבה מצבים אחרים.

So, for example, a company might be struggling a bit.

אז, למשל, חברה עשויה להתקשות קצת.

And so they decide to wind down their operations.

ולכן הם מחליטים להפסיק את פעילותם.

Yeah. And it can be used in informal situations as well.

כֵּן. וניתן להשתמש בו גם במצבים לא פורמליים.

So maybe a meeting.

אז אולי פגישה.

They tend to wind down towards the end of the working day.

הם נוטים להירגע לקראת סוף יום העבודה.

Yes, and there's another meaning. You can wind down, meaning 'relax'.

כן, ויש משמעות נוספת. אתה יכול להירגע, כלומר 'להירגע'.

So, after a hard day at work.

אז אחרי יום קשה בעבודה.

You might wind down by listening to music.

אתה יכול להירגע על ידי האזנה למוזיקה.

That's right.

זה נכון.

Now a note about the pronunciation.

עכשיו הערה לגבי ההגייה.

'Wind' ends with a 'd' sound and 'down' begins with a 'd' so

'רוח' מסתיימת בצליל 'ד' ו'למטה' מתחיל ב-'ד', כך שכאשר

when we say 'wind down' together, you might notice

אנו אומרים 'לנוח' יחד, אתה עשוי לשים לב

that the 'd' at the end of 'wind' disappears - 'wind down'.

שה-d' בסוף 'רוח' נעלם - 'לנוח' '.

Let's look at that again.

בואו נסתכל על זה שוב.

We've had 'fresh' - new or different.

אכלנו 'טרי' - חדש או שונה.

'Rattle' - move quickly and often loudly.

'רעשן' - נע במהירות ולעתים קרובות בקול רם.

And 'wind down' - gradually end, often in stages.

ו'להירגע' - להסתיים בהדרגה, לעתים קרובות בשלבים.

Now, to learn and practice the disappearing /d/ sound in English

עכשיו, כדי ללמוד ולתרגל את הצליל הנעלם /d/

phrases like ‘wind down’ – you need to watch this video right here, right now.

בביטויים באנגלית כמו 'לנוח' - עליך לצפות בסרטון הזה ממש כאן, ממש עכשיו.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

ולחצו כאן כדי להירשם לערוץ שלנו כדי שלא תפספסו עוד סרטון.

Thanks for joining us. Bye.

תודה שהצטרפת אלינו. ביי.