Turkey and Syria earthquakes: BBC News Review

Another earthquake has hit Turkey, near the border with Syria.

Otro terremoto ha afectado a Turquía, cerca de la frontera con Siria.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth.

Soy Neil y soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

And there's a quiz on our website where you can test yourself

Y hay un cuestionario en nuestro sitio web donde puede evaluar

on the vocabulary you've learnt from this news story.

el vocabulario que ha aprendido de esta noticia.

Now, let's hear more.

Ahora, escuchemos más.

Turkey has been hit by another powerful earthquake.

Turquía ha sido golpeada por otro poderoso terremoto.

Two weeks ago, tremors affecting Turkey and Syria

Hace dos semanas, los temblores que afectaron a Turquía y Siria

killed over forty four thousand people and left thousands homeless.

mataron a más de cuarenta y cuatro mil personas y dejaron a miles sin hogar.

The latest quake has caused

El último terremoto ha causado el colapso de

many buildings weakened by earlier tremors to collapse.

muchos edificios debilitados por los temblores anteriores.

You've been looking at the headlines Beth.

Has estado mirando los titulares Beth. ¿

What's the vocabulary?

Cuál es el vocabulario?

We have 'fresh', 'rattle' and 'wind down'.

Tenemos 'fresco', 'rattle' y 'wind down'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from the Financial Times.

Esto es del Financial Times.

Fresh tremors hit earthquake devastated province in Turkey.

Nuevos temblores golpean la provincia devastada por el terremoto en Turquía.

Yes, so tremors have hit again.

Sí, entonces los temblores han vuelto a golpear. Los

Tremors are when the Earth moves because of an earthquake.

temblores son cuando la Tierra se mueve a causa de un terremoto.

We are looking though at the word 'fresh' in the headline

Sin embargo, estamos viendo la palabra 'fresco' en el titular

which most people will know.

que la mayoría de la gente conocerá.

But why, Beth, is it being used in this context, and what does it mean?

Pero, Beth, ¿por qué se usa en este contexto y qué significa?

Well yeah, people know about it because we often use the word

Bueno, sí, la gente lo sabe porque a menudo usamos la palabra

'fresh' when we're talking about food and that means that it's at its best,

'fresco' cuando hablamos de comida y eso significa que está en su mejor momento,

really it's 'new'.

realmente es 'nuevo'.

OK, so when we see the expression 'fresh tremors' it means 'new

Bien, cuando vemos la expresión 'nuevos temblores' significa 'nuevos

tremors' new earthquakes. Yeah, exactly.

temblores', nuevos terremotos. Si, exacto.

So we know that two weeks ago areas in Turkey and Syria were hit

Así que sabemos que hace dos semanas áreas en Turquía y Siria fueron golpeadas

and now they have been hit again,

y ahora han sido golpeadas nuevamente,

so 'fresh' refers to the tremors being new and different.

por lo que 'fresco' se refiere a que los temblores son nuevos y diferentes.

Yes and there are other things you can use 'fresh' to talk about

Sí, y hay otras cosas de las que puede usar 'fresco' para hablar

with this sense of something being new for example,

con esta sensación de que algo es nuevo, por ejemplo,

in your everyday life, maybe you're studying for an exam

en su vida cotidiana, tal vez esté estudiando para un examen

and you take a break overnight and look at your notes again

y se tome un descanso durante la noche y mire sus notas nuevamente.

in the morning with fresh eyes.

por la mañana con ojos frescos.

That's right. Or maybe you forget to drink your coffee.

Así es. O tal vez te olvidas de beber tu café.

It goes cold. So you have to make a fresh cup.

Se enfría. Así que tienes que hacer una taza fresca.

OK, let's look at that again.

Bien, echemos un vistazo a eso de nuevo.

Let's look at our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This is from Hürriyet Daily News.

Esto es de Hürriyet Daily News.

Hospitals evacuated right after new tremors rattle Hatay

Hospitales evacuados tras nuevos temblores sacuden Hatay

Yes. So, hospitals were evacuated.

Sí. Entonces, los hospitales fueron evacuados.

That means people had to be moved from them

Eso significa que hubo que alejar a la gente de ellos

because it was a dangerous situation.

porque era una situación peligrosa.

The area was rattled by earthquakes and we're looking at 'rattled'. It means,

El área fue sacudida por terremotos y estamos viendo 'sacudida'. Quiere decir,

as a verb, shake violently.

como verbo, sacudir violentamente.

Yeah. Now, when everything shakes in an earthquake,

Sí. Ahora, cuando todo se estremece en un terremoto,

the tremors make the earth move very quickly and

los temblores hacen que la tierra se mueva muy rápido y

this word 'rattle' is very often used in negative situations. Isn't it?

esta palabra 'traqueteo' se usa muy a menudo en situaciones negativas. ¿no es así?

Yes, so imagine really really strong winds.

Sí, así que imagina vientos muy, muy fuertes.

They might rattle the windows of a house.

Podrían sacudir las ventanas de una casa.

or maybe somebody walks into a table, bumps into a table.

o tal vez alguien camina hacia una mesa, choca contra una mesa.

The plates and cups might rattle.

Los platos y las tazas pueden sonar.

Yeah. Now, this word 'rattle' can also be used as a noun

Sí. Ahora, esta palabra 'traqueteo' también se puede usar como sustantivo

and it means a loud and repeated noise.

y significa un ruido fuerte y repetido.

Now, babies often play with a rattle.

Ahora, los bebés suelen jugar con un sonajero.

It's a toy that they shake.

Es un juguete que sacuden.

It makes a rattle, the noise, and the name of it is a rattle.

Hace un sonajero, el ruido, y su nombre es un sonajero.

And you probably know the animal a rattlesnake.

Y probablemente conozcas al animal, una serpiente de cascabel.

It shakes its tail violently and it also makes that sound - rattle.

Mueve la cola violentamente y también hace ese sonido: traqueteo.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Our next headline.

Nuestro próximo titular.

This is from the Washington Post.

Esto es del Washington Post. El

Death toll from Turkey-Syria earthquakes rises to forty six thousand

número de muertos por los terremotos entre Turquía y Siria se eleva a cuarenta y seis mil

as rescues wind down.

a medida que los rescates se reducen.

'Wind down' is the verb we're looking at.

'Relajarse' es el verbo que estamos viendo.

So, rescues after the first earthquake were winding down.

Entonces, los rescates después del primer terremoto estaban disminuyendo.

That's the expression.

Esa es la expresión.

That's the word we're looking at. What does it mean?

Esa es la palabra que estamos viendo. ¿ Qué significa?

Well, 'wind down' means that something is gradually ending.

Bueno, 'relajarse' significa que algo está terminando gradualmente.

So in the headline.

Así en el titular.

It's referring to the rescues.

Se refiere a los rescates.

They were ending in stages.

Iban terminando por etapas.

Yes, and this is a phrasal verb we can use with lots of other situations.

Sí, y este es un phrasal verb que podemos usar en muchas otras situaciones.

So, for example, a company might be struggling a bit.

Entonces, por ejemplo, una empresa podría estar luchando un poco.

And so they decide to wind down their operations.

Y entonces deciden cerrar sus operaciones.

Yeah. And it can be used in informal situations as well.

Sí. Y también se puede utilizar en situaciones informales.

So maybe a meeting.

Así que tal vez una reunión.

They tend to wind down towards the end of the working day.

Tienden a relajarse hacia el final de la jornada laboral.

Yes, and there's another meaning. You can wind down, meaning 'relax'.

Sí, y hay otro significado. Puede relajarse, que significa 'relajarse'.

So, after a hard day at work.

Entonces, después de un duro día de trabajo.

You might wind down by listening to music.

Puedes relajarte escuchando música.

That's right.

Así es.

Now a note about the pronunciation.

Ahora una nota sobre la pronunciación.

'Wind' ends with a 'd' sound and 'down' begins with a 'd' so

'Wind' termina con un sonido 'd' y 'down' comienza con una 'd', así que

when we say 'wind down' together, you might notice

cuando decimos 'wind down' juntos, notarás

that the 'd' at the end of 'wind' disappears - 'wind down'.

que la 'd' al final de 'wind' desaparece - 'wind down' '.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

We've had 'fresh' - new or different.

Hemos tenido 'fresco' - nuevo o diferente.

'Rattle' - move quickly and often loudly.

'Traqueteo': muévase rápido y, a menudo, en voz alta.

And 'wind down' - gradually end, often in stages.

Y 'relajarse' - finaliza gradualmente, a menudo por etapas.

Now, to learn and practice the disappearing /d/ sound in English

Ahora, para aprender y practicar el sonido /d/ que desaparece en

phrases like ‘wind down’ – you need to watch this video right here, right now.

frases en inglés como "wind down", debe ver este video aquí y ahora.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Y haz clic aquí para suscribirte a nuestro canal para que nunca te pierdas otro video.

Thanks for joining us. Bye.

Gracias por unirte a nosotros. Adiós.