Turkey and Syria earthquakes: BBC News Review

Another earthquake has hit Turkey, near the border with Syria.

Outro terremoto atingiu a Turquia, perto da fronteira com a Síria.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth.

Eu sou Neil e sou Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário para falar sobre esta história.

And there's a quiz on our website where you can test yourself

E há um questionário em nosso site onde você pode testar

on the vocabulary you've learnt from this news story.

o vocabulário que aprendeu com esta notícia.

Now, let's hear more.

Agora, vamos ouvir mais. A

Turkey has been hit by another powerful earthquake.

Turquia foi atingida por outro forte terremoto.

Two weeks ago, tremors affecting Turkey and Syria

Há duas semanas, tremores que afetaram a Turquia e a Síria

killed over forty four thousand people and left thousands homeless.

mataram mais de 44 mil pessoas e deixaram milhares desabrigadas.

The latest quake has caused

O último terremoto causou o colapso de

many buildings weakened by earlier tremors to collapse.

muitos edifícios enfraquecidos por tremores anteriores.

You've been looking at the headlines Beth.

Você tem olhado para as manchetes, Beth.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

We have 'fresh', 'rattle' and 'wind down'.

Temos 'fresh', 'rattle' e 'wind down'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from the Financial Times.

Isto é do Financial Times.

Fresh tremors hit earthquake devastated province in Turkey.

Novos tremores atingiram a província devastada pelo terremoto na Turquia.

Yes, so tremors have hit again.

Sim, então os tremores atingiram novamente.

Tremors are when the Earth moves because of an earthquake.

Tremores são quando a Terra se move por causa de um terremoto.

We are looking though at the word 'fresh' in the headline

No entanto, estamos analisando a palavra 'fresco' no título

which most people will know.

que a maioria das pessoas conhece.

But why, Beth, is it being used in this context, and what does it mean?

Mas por que, Beth, está sendo usado neste contexto e o que significa?

Well yeah, people know about it because we often use the word

Bem, sim, as pessoas sabem disso porque costumamos usar a palavra

'fresh' when we're talking about food and that means that it's at its best,

'fresco' quando falamos de comida e isso significa que está no seu melhor,

really it's 'new'.

realmente é 'novo'.

OK, so when we see the expression 'fresh tremors' it means 'new

OK, então quando vemos a expressão 'novos tremores' significa 'novos

tremors' new earthquakes. Yeah, exactly.

tremores' novos terremotos. Sim, exatamente.

So we know that two weeks ago areas in Turkey and Syria were hit

Sabemos que há duas semanas áreas na Turquia e na Síria foram atingidas

and now they have been hit again,

e agora foram atingidas novamente,

so 'fresh' refers to the tremors being new and different.

então 'fresco' refere-se aos tremores sendo novos e diferentes.

Yes and there are other things you can use 'fresh' to talk about

Sim, e há outras coisas que você pode usar 'fresco' para falar

with this sense of something being new for example,

com essa sensação de algo novo, por exemplo,

in your everyday life, maybe you're studying for an exam

em sua vida cotidiana, talvez você esteja estudando para uma prova

and you take a break overnight and look at your notes again

e faça uma pausa durante a noite e verifique suas anotações novamente

in the morning with fresh eyes.

pela manhã com olhos frescos.

That's right. Or maybe you forget to drink your coffee.

Isso mesmo. Ou talvez você se esqueça de beber seu café.

It goes cold. So you have to make a fresh cup.

Esfria. Então você tem que fazer um copo fresco.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso de novo.

Let's look at our next headline.

Vejamos nosso próximo título.

This is from Hürriyet Daily News.

Isto é do Hürriyet Daily News.

Hospitals evacuated right after new tremors rattle Hatay

Hospitais evacuados logo após novos tremores sacudirem Hatay

Yes. So, hospitals were evacuated.

Sim. Assim, os hospitais foram evacuados.

That means people had to be moved from them

Isso significa que as pessoas tiveram que ser removidas

because it was a dangerous situation.

porque era uma situação perigosa.

The area was rattled by earthquakes and we're looking at 'rattled'. It means,

A área foi abalada por terremotos e estamos olhando para 'agitado'. Significa,

as a verb, shake violently.

como verbo, sacudir violentamente.

Yeah. Now, when everything shakes in an earthquake,

Sim. Agora, quando tudo treme em um terremoto,

the tremors make the earth move very quickly and

os tremores fazem a terra se mover muito rapidamente e

this word 'rattle' is very often used in negative situations. Isn't it?

essa palavra 'chocalho' é muito usada em situações negativas. Não é?

Yes, so imagine really really strong winds.

Sim, então imagine ventos realmente muito fortes.

They might rattle the windows of a house.

Eles podem sacudir as janelas de uma casa.

or maybe somebody walks into a table, bumps into a table.

ou talvez alguém ande em uma mesa, esbarre em uma mesa.

The plates and cups might rattle.

Os pratos e xícaras podem chacoalhar.

Yeah. Now, this word 'rattle' can also be used as a noun

Sim. Agora, esta palavra 'chocalho' também pode ser usada como um substantivo

and it means a loud and repeated noise.

e significa um barulho alto e repetido.

Now, babies often play with a rattle.

Agora, os bebês costumam brincar com um chocalho.

It's a toy that they shake.

É um brinquedo que eles sacodem.

It makes a rattle, the noise, and the name of it is a rattle.

Faz um chocalho, o barulho, e o nome disso é chocalho.

And you probably know the animal a rattlesnake.

E você provavelmente conhece o animal, uma cascavel.

It shakes its tail violently and it also makes that sound - rattle.

Ele sacode o rabo violentamente e também faz aquele som - chocalho.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Our next headline.

Nosso próximo título.

This is from the Washington Post.

Isto é do Washington Post. O

Death toll from Turkey-Syria earthquakes rises to forty six thousand

número de mortos nos terremotos Turquia-Síria sobe para 46 mil

as rescues wind down.

enquanto os resgates diminuem.

'Wind down' is the verb we're looking at.

'Descontrair' é o verbo que estamos vendo.

So, rescues after the first earthquake were winding down.

Assim, os resgates após o primeiro terremoto estavam diminuindo.

That's the expression.

Essa é a expressão.

That's the word we're looking at. What does it mean?

Essa é a palavra que estamos olhando. O que isso significa?

Well, 'wind down' means that something is gradually ending.

Bem, 'desacelerar' significa que algo está terminando gradualmente.

So in the headline.

Assim na manchete.

It's referring to the rescues.

Refere-se aos resgates.

They were ending in stages.

Eles estavam terminando em etapas.

Yes, and this is a phrasal verb we can use with lots of other situations.

Sim, e este é um phrasal verb que podemos usar em muitas outras situações.

So, for example, a company might be struggling a bit.

Então, por exemplo, uma empresa pode estar lutando um pouco.

And so they decide to wind down their operations.

E então eles decidem encerrar suas operações.

Yeah. And it can be used in informal situations as well.

Sim. E também pode ser usado em situações informais.

So maybe a meeting.

Então, talvez uma reunião.

They tend to wind down towards the end of the working day.

Eles tendem a relaxar no final do dia de trabalho.

Yes, and there's another meaning. You can wind down, meaning 'relax'.

Sim, e há outro significado. Você pode relaxar, o que significa 'relaxar'.

So, after a hard day at work.

Então, depois de um dia duro de trabalho.

You might wind down by listening to music.

Você pode relaxar ouvindo música.

That's right.

Isso mesmo.

Now a note about the pronunciation.

Agora, uma observação sobre a pronúncia.

'Wind' ends with a 'd' sound and 'down' begins with a 'd' so

'Wind' termina com um som 'd' e 'down' começa com um 'd', então

when we say 'wind down' together, you might notice

quando dizemos 'wind down' juntos, você pode notar

that the 'd' at the end of 'wind' disappears - 'wind down'.

que o 'd' no final de 'wind' desaparece - 'wind down '.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

We've had 'fresh' - new or different.

Tivemos 'fresco' - novo ou diferente.

'Rattle' - move quickly and often loudly.

'Chocalho' - mova-se rapidamente e frequentemente alto.

And 'wind down' - gradually end, often in stages.

E 'desacelerar' - terminar gradualmente, muitas vezes em etapas.

Now, to learn and practice the disappearing /d/ sound in English

Agora, para aprender e praticar o som /d/ que desaparece em

phrases like ‘wind down’ – you need to watch this video right here, right now.

frases em inglês como ‘wind down’ – você precisa assistir a este vídeo aqui e agora.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

E clique aqui para se inscrever em nosso canal para não perder nenhum vídeo.

Thanks for joining us. Bye.

Obrigado por se juntar a nós. Tchau.