Turkey and Syria earthquakes: BBC News Review

Another earthquake has hit Turkey, near the border with Syria.

シリアとの国境近くのトルコを別の地震が襲った。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。

I'm Neil and I'm Beth.

私はニールで ベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

最後まで見て、 この物語について話すための語彙を学びましょう。

And there's a quiz on our website where you can test yourself

また、私たちのウェブサイトには、

on the vocabulary you've learnt from this news story.

このニュース記事から学んだ語彙について自分自身をテストできるクイズがあります。

Now, let's hear more.

では、もっと聞いてみましょう。

Turkey has been hit by another powerful earthquake.

トルコは 別の強力な地震に見舞われました。

Two weeks ago, tremors affecting Turkey and Syria

2 週間前、 トルコとシリアを襲った地震では、4

killed over forty four thousand people and left thousands homeless.

万 4,000 人以上が死亡し 、数千人が家を失いました。

The latest quake has caused

今回の地震により、以前の地震

many buildings weakened by earlier tremors to collapse.

で弱体化した多くの建物が 倒壊しました。

You've been looking at the headlines Beth.

あなたはベスの見出しを見てきました 。

What's the vocabulary?

語彙力は？

We have 'fresh', 'rattle' and 'wind down'.

「フレッシュ」、 「ガラガラ」、「ワインダウン」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです。 最初の見出しを

Let's have a look at our first headline.

見てみましょう 。

This is from the Financial Times.

これはフィナンシャル・タイムズからのものです。

Fresh tremors hit earthquake devastated province in Turkey.

新たな地震が トルコの地震で荒廃した州を襲った。

Yes, so tremors have hit again.

はい、揺れが再び襲ってきました。

Tremors are when the Earth moves because of an earthquake.

震えは、地震のために地球が動くときです 。 ほとんどの人が知っている

We are looking though at the word 'fresh' in the headline

見出しの「フレッシュ」という言葉を見ています

which most people will know.

。

But why, Beth, is it being used in this context, and what does it mean?

しかし、ベス、なぜこの文脈で使われているのでしょうか? また、それはどういう意味ですか?

Well yeah, people know about it because we often use the word

ええ、

'fresh' when we're talking about food and that means that it's at its best,

食べ物について話すときに「新鮮」という言葉をよく使うので、人々はそれについて知っています。それは、 それが最高の状態であることを意味します

really it's 'new'.

。

OK, so when we see the expression 'fresh tremors' it means 'new

OK、それで、 'fresh tremors' という表現を見ると、'new

tremors' new earthquakes. Yeah, exactly.

tremors' 新しい地震を意味します。 ええ、まさに。

So we know that two weeks ago areas in Turkey and Syria were hit

2 週間前に トルコとシリアの地域が被害を受け

and now they have been hit again,

、現在は再び被害を受けていることがわかっている

so 'fresh' refers to the tremors being new and different.

ため、「新鮮な」とは、 地震が新しく、異なっていることを意味します。

Yes and there are other things you can use 'fresh' to talk about

はい、 「新鮮」を使って何か新しいことについて話すことができる他のものがあります。

with this sense of something being new for example,

in your everyday life, maybe you're studying for an exam

and you take a break overnight and look at your notes again

in the morning with fresh eyes.

朝は新鮮な目で。

That's right. Or maybe you forget to drink your coffee.

それは正しい。 または、コーヒーを飲むのを忘れているかもしれません 。

It goes cold. So you have to make a fresh cup.

寒くなる。 だからあなたは新鮮なカップを作らなければなりません。

OK, let's look at that again.

わかりました、もう一度見てみましょう。

Let's look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from Hürriyet Daily News.

これはHürriyet Daily Newsからのものです。

Hospitals evacuated right after new tremors rattle Hatay

病院は、 新しい震えがガタガタ音を立てた直後に避難しました ハタイ

Yes. So, hospitals were evacuated.

はい。 そのため、病院は避難しました。

That means people had to be moved from them

つまり、

because it was a dangerous situation.

危険な状況だったので、人々は彼らから離れなければなりませんでした。

The area was rattled by earthquakes and we're looking at 'rattled'. It means,

この地域は地震によってガタガタしており、 私たちは「ガタガタ」を見ています。

as a verb, shake violently.

動詞として、激しく振るという意味です。

Yeah. Now, when everything shakes in an earthquake,

うん。 さて、地震ですべてが揺れると 、

the tremors make the earth move very quickly and

揺れは 地球を非常に速く動かします。

this word 'rattle' is very often used in negative situations. Isn't it?

この「がらがら」という言葉は、 ネガティブな状況でよく使われます。 ではない？

Yes, so imagine really really strong winds.

はい、本当に強い風を想像してみてください 。

They might rattle the windows of a house.

彼らは家の窓をガタガタさせるかもしれません 。

or maybe somebody walks into a table, bumps into a table.

または、誰かがテーブルに足を踏み入れ、 テーブルにぶつかるかもしれません。

The plates and cups might rattle.

お皿やカップががたつく場合があります。

Yeah. Now, this word 'rattle' can also be used as a noun

うん。 さて、この 'rattle' という単語は 名詞としても使用でき

and it means a loud and repeated noise.

、 大きくて繰り返される騒音を意味します。

Now, babies often play with a rattle.

今、赤ちゃんはよくガラガラで遊んでいます。

It's a toy that they shake.

彼らが振るのはおもちゃです。

It makes a rattle, the noise, and the name of it is a rattle.

ガラガラという音を立て、 その名もガラガラ。

And you probably know the animal a rattlesnake.

そして、あなたはおそらくその動物がガラガラヘビであることを知っているでしょう 。

It shakes its tail violently and it also makes that sound - rattle.

尻尾を激しく振り、 ガタガタという音も出ます。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Our next headline.

次の見出しです。

This is from the Washington Post.

これはワシントンポストからです。

Death toll from Turkey-Syria earthquakes rises to forty six thousand

トルコ-シリアの地震による死者数は、救助が徐々に減少するにつれて、 46,000 人に増加します

as rescues wind down.

。

'Wind down' is the verb we're looking at.

「Wind down」は、 私たちが見ている動詞です。

So, rescues after the first earthquake were winding down.

そのため、 最初の地震後の救助活動は縮小傾向にありました。

That's the expression.

その表現です。

That's the word we're looking at. What does it mean?

それが私たちが見ている言葉です。 どういう意味ですか？

Well, 'wind down' means that something is gradually ending.

「wind down」とは、 何かが徐々に終わっていくという意味です。

So in the headline.

だから見出しに。

It's referring to the rescues.

それは救助を指しています。

They were ending in stages.

彼らは段階的に終わっていました。

Yes, and this is a phrasal verb we can use with lots of other situations.

はい、これは 他の多くの状況で使用できる句動詞です。

So, for example, a company might be struggling a bit.

たとえば、 ある会社が少し苦戦しているかもしれません。

And so they decide to wind down their operations.

そして、彼らは事業を縮小することにしました 。

Yeah. And it can be used in informal situations as well.

うん。 また、カジュアルな場面でも使えます。

So maybe a meeting.

だから会議かも。

They tend to wind down towards the end of the working day.

彼らは、 一日の終わりに近づく傾向があります。

Yes, and there's another meaning. You can wind down, meaning 'relax'.

はい、そして別の意味があります。 あなたはリラックスすることができます。

So, after a hard day at work.

だから、仕事で忙しい一日を過ごした後。 音楽を聴いて

You might wind down by listening to music.

くつろげるかもしれません 。

That's right.

それは正しい。

Now a note about the pronunciation.

さて、発音についてのメモ。

'Wind' ends with a 'd' sound and 'down' begins with a 'd' so

「Wind」は「d」の音で終わり、「 down」は「d」で始まるので、

when we say 'wind down' together, you might notice

一緒に「wind down」と言うと、

that the 'd' at the end of 'wind' disappears - 'wind down'.

「wind」の末尾の「d」が消えることに気付くかもしれません。 '。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

We've had 'fresh' - new or different.

私たちは「新鮮」を持っていました - 新しいか違うか。

'Rattle' - move quickly and often loudly.

「がらがら」 - 素早く 、しばしば大声で動きます。

And 'wind down' - gradually end, often in stages.

そして「ワインド ダウン」 - 徐々に、 多くの場合、段階的に終了します。

Now, to learn and practice the disappearing /d/ sound in English

さて、「wind down」のような英語のフレーズで消える /d/ 音を学び、練習するには

phrases like ‘wind down’ – you need to watch this video right here, right now.

、今すぐこのビデオを見る必要があります。

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

また、ここをクリックしてチャンネルに登録すると、別のビデオを見逃すことはありません。

Thanks for joining us. Bye.

ご参加いただきありがとうございます。 さよなら。