Euro 2020: Player has heart attack: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

أهلا ومرحبا بكم في News Review من BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

أنا نيل. تنضم إلي كاثرين. مرحبًا كاثرين.

Hello Neil. Hello everybody. So, the Euros 2020 football

مرحبا نيل. مرحبا جميعا. لذا ، انطلقت بطولة أوروبا لكرة القدم 2020 في نهاية

tournament kicked off this weekend and there were shocking

هذا الأسبوع وكانت هناك

scenes as Danish player Christian Eriksen collapsed on the field.

مشاهد مروعة حيث انهار اللاعب الدنماركي كريستيان إريكسن على أرض الملعب.

If you would like to test yourself on any of the vocabulary

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على أي من المفردات التي

you hear on this programme, there's a quiz

تسمعها في هذا البرنامج ، فهناك اختبار قصير

on our website at bbclearningenglish.com.

على موقعنا على www.bbclearningenglish.com.

Now, let's find out more about the story from this BBC News report:

الآن ، دعنا نتعرف أكثر على القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, Danish footballer Christian Eriksen collapsed on the football

إذن ، انهار لاعب كرة القدم الدنماركي كريستيان إريكسن في ملعب كرة القدم

field just before half-time. Many of his fellow players were in tears,

قبل نهاية الشوط الأول. كان العديد من زملائه في البكاء ،

absolutely shocked at what was happening.

مصدومين تمامًا مما كان يحدث.

He was treated on the football pitch and then taken to hospital.

وعولج في ملعب كرة القدم ثم نُقل إلى المستشفى.

He is recovering now and the Danish team doctor said he had actually

إنه يتعافى الآن وقال طبيب الفريق الدنماركي إنه

suffered a cardiac arrest – that's a heart attack to you and me.

عانى بالفعل من سكتة قلبية - هذه نوبة قلبية لك ولي.

So, very serious situation.

لذا ، الوضع خطير للغاية.

Yeah, he is fortunately recovering now

نعم ، إنه لحسن الحظ يتعافى الآن واستمرت

and the game actually went on, didn't it Catherine?

اللعبة بالفعل ، أليس كذلك كاثرين؟

Yes, it did. It was abandoned temporarily so they stopped playing,

نعم ، لقد فعلت. تم التخلي عنها مؤقتًا لذا توقفوا عن اللعب ،

but once all the players realised or were told that he was awake,

ولكن بمجرد أن أدرك جميع اللاعبين أو تم إخبارهم أنه مستيقظ ،

they decided to continue the game,

قرروا مواصلة اللعبة ،

which was eventually won by Finland by one goal to nil.

والتي فازت بها فنلندا في النهاية بهدف واحد دون تحقيق أي هدف.

OK. Well, you've been looking around the various headlines about this story

نعم. حسنًا ، لقد كنت تبحث في العناوين الرئيسية المختلفة حول هذه القصة

and you've picked out three really interesting words and expressions.

واخترت ثلاث كلمات وتعبيرات مثيرة للاهتمام حقًا.

What have you got?

ماذا لديك؟

Yes, today we are looking at: 'stable','heartfelt' and 'eye-opening'.

نعم ، نحن ننظر اليوم إلى: "مستقر" و "صادق" و "يفتح العين".

'Stable', 'heartfelt' and 'eye-opening'. So,

"مستقرة" و "صادقة" و "تفتح العين". لذا ،

let's start with your first headline, with that word 'stable', please.

لنبدأ بالعنوان الأول ، بكلمة "مستقرة" ، من فضلك.

Yes, we're at Sky first of all – the headline:

نعم ، نحن في Sky أولاً - العنوان الرئيسي:

'Stable' – fixed; not likely to change.

"ثابت" - ثابت ؛ من غير المحتمل أن يتغير.

Yes, we have an adjective here. It's spelt S-T-A-B-L-E

نعم ، لدينا صفة هنا. إنها مكتوبة S-T-A-B-L-E

and it refers to physical things,

وهي تشير إلى الأشياء المادية ،

which are fixed in position and they don't move.

والتي يتم إصلاحها في موضعها ولا تتحرك.

So, for example, Neil, your camera is not wobbling at the moment, is it?

لذا ، على سبيل المثال ، نيل ، كاميرتك لا تتأرجح في الوقت الحالي ، أليس كذلك؟

You've got a very, very secure, still picture.

لديك صورة ثابتة وآمنة للغاية.

Yes, I'm using a tripod to make sure that the pictures here are 'stable'.

نعم ، أنا أستخدم حامل ثلاثي القوائم للتأكد من أن الصور هنا "مستقرة".

If I didn't have it, it would wobble. I'm now wobbling my tripod.

إذا لم يكن لدي ، فسوف يتذبذب. أنا الآن أتأرجح ترايبود الخاص بي.

Right. That's very 'unstable'. You've got an 'unstable' picture there.

يمين. هذا "غير مستقر" للغاية. لديك صورة "غير مستقرة" هناك.

Yes, I have, yeah. So, 'stable' is used to talk about

نعم لدي نعم. لذلك ، يتم استخدام كلمة "مستقر" للتحدث عن

physical things like this tripod, but we can also use it, like many...

أشياء مادية مثل هذا الحامل ثلاثي القوائم ، ولكن يمكننا أيضًا استخدامه ،

like many items of vocabulary, in figurative way.

مثل العديد من عناصر المفردات ، بطريقة رمزية.

Yes, absolutely. So, 'stable' here is referring to his physical

نعم بالتاكيد. لذا ، تشير كلمة `` مستقر '' هنا إلى

condition – his medical condition – saying that if something's...

حالته الجسدية - حالته الصحية - بالقول إنه إذا كان هناك شيء ما ...

if you're 'stable' medically, it means you are not changing:

إذا كنت `` مستقرًا '' طبيًا ، فهذا يعني أنك لا تتغير:

you're not getting worse. You're probably not getting better,

لن تسوء. من المحتمل أنك لا تتحسن ،

but it means that your condition is not changing so it's not as

لكن هذا يعني أن حالتك لا تتغير ، لذا فهي ليست

worrying as when your condition is critical or deteriorating.

مقلقة كما لو كانت حالتك حرجة أو متدهورة.

It basically means very little change.

إنه يعني في الأساس القليل من التغيير.

Yeah. And we can use it to talk about, sort of, situations in general.

نعم. ويمكننا استخدامه للتحدث عن المواقف بشكل عام نوعًا ما.

For example, the economy can be described as 'stable'.

على سبيل المثال ، يمكن وصف الاقتصاد بأنه "مستقر".

Yes, when there's not great periods of economic change, where investments

نعم ، عندما لا تكون هناك فترات كبيرة من التغيير الاقتصادي ، حيث

aren't changing too much, things aren't going up and down too much,

لا تتغير الاستثمارات كثيرًا ، لا ترتفع الأمور وتنخفض كثيرًا ،

we can say: 'It's stable.' You can talk about other things, like...

يمكننا أن نقول: "إنها مستقرة". يمكنك التحدث عن أشياء أخرى ، مثل ...

you can be in a 'stable relationship'.

يمكنك أن تكون في "علاقة مستقرة".

That means the kind of relationship where there isn't lots of drama,

هذا يعني نوع العلاقة التي لا يوجد فيها الكثير من الدراما ،

you're not arguing and breaking up and getting back together;

فأنت لا تتجادل وتتفكك وتعود معًا ؛

you just have a strong, solid, reliable relationship.

لديك فقط علاقة قوية ومتينة وموثوقة.

Yeah. And you've already mentioned it,

نعم. وقد ذكرت ذلك بالفعل ،

but the negative of 'stable' is 'unstable'.

لكن سلبي "مستقر" هو "غير مستقر".

That's right, yes. So, if you're in an 'unstable relationship',

هذا صحيح ، نعم. لذا ، إذا كنت في "علاقة غير مستقرة" ،

you're doing lots of breaking up and arguing.

فأنت تقوم بالكثير من الانفصال والجدال.

If the economy is 'unstable',

إذا كان الاقتصاد "غير مستقر" ،

it means there's lots of ups and downs with the economic situation.

فهذا يعني أن هناك الكثير من الصعود والهبوط مع الوضع الاقتصادي.

Now, like with most words in most languages, there are different

الآن ، كما هو الحال مع معظم الكلمات في معظم اللغات ، هناك

versions of the word. We've been looking at the adjective...

إصدارات مختلفة من الكلمة. كنا نبحث في الصفة ...

we've been looking at the adjective.

كنا نبحث في الصفة.

We can also turn this into a noun: 'stability'.

يمكننا أيضًا تحويل هذا إلى اسم: "الاستقرار".

Yes, we can... yeah. So, that would be 'stability'.

نعم نستطيع ... أجل. لذلك ، سيكون هذا هو "الاستقرار".

That's S-T-A-B-I-L-I-T-Y

هذا هو S-T-A-B-I-L-I-T-Y

and the negative of that is 'instability',

والسلبية لذلك هي "عدم الاستقرار" ،

so starting with an 'in-', the prefix 'in-',

لذا فإن البدء بـ "in-" ، البادئة "in-" ،

is the opposite of 'stability' as a noun.

هي عكس "الاستقرار" كاسم.

So, we've got 'unstable', but 'instability'.

لذلك ، لدينا "غير مستقر" ، لكن "عدم استقرار".

Yes! Different prefix there: from 'un-' to 'in-'.

نعم! بادئة مختلفة هناك: من "un-" إلى "in-".

And it gets worse, I'm afraid...

ويصبح الأمر أسوأ ، أخشى ...

I'm afraid it does, yeah.

أخشى أن الأمر كذلك ، نعم.

...because the verb form of this word 'stable' is 'stabilise'.

... لأن صيغة الفعل لهذه الكلمة "مستقرة" هي "استقر".

Yes. And the opposite of that is...?

نعم. وعكس ذلك ...؟

'Destabilise'. Yeah.

"زعزعة الاستقرار". نعم.

So, we've got all the different prefixes: we've got 'unstable',

لذلك ، لدينا جميع البادئات المختلفة: لدينا "غير مستقر" و "

'instability' and 'destabilise'. And just to make it slightly more

عدم استقرار" و "زعزعة الاستقرار". ولجعل الأمر أكثر

complicated, there are two ways to say... to spell 'stabilise'.

تعقيدًا ، توجد طريقتان لقول ... لتهجئة "استقرار".

If you're here in the UK, you spell it with an 's' in the middle.

إذا كنت هنا في المملكة المتحدة ، يمكنك تهجئتها بحرف 's في المنتصف.

If you're speaking American English, it's with a 'z'.

إذا كنت تتحدث الإنجليزية الأمريكية ، فستكون بحرف "z".

Yeah. I would like to apologise on behalf of the English language

نعم. أود أن أعتذر نيابة عن اللغة الإنجليزية

for the complicated collection of prefixes connected to this word.

عن المجموعة المعقدة من البادئات المرتبطة بهذه الكلمة.

Yeah... sorry everyone.

نعم ... آسف للجميع.

Let's get a summary:

دعنا نحصل على ملخص:

If you are interested in stories about football,

إذا كنت مهتمًا بقصص عن كرة القدم ،

we have a really interesting one about the European Super League.

فلدينا قصة مثيرة للاهتمام حقًا عن الدوري الأوروبي الممتاز.

That didn't go very well, did it Catherine?

هذا لم يسير على ما يرام ، أليس كذلك كاثرين؟

No, didn't last long at all.

لا ، لم يدم طويلا على الإطلاق.

But you can find out what happened by clicking the link.

ولكن يمكنك معرفة ما حدث بالنقر فوق الارتباط.

OK. Let's have a look at your next headline.

نعم. دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي الخاص بك.

Yes, in the UK with Hello and the headline:

نعم ، في المملكة المتحدة مع Hello والعنوان الرئيسي:

'Heartfelt' – sincere.

"Heartfelt" - مخلص.

Yes, we've got two words here: H-E-A-R-T.

نعم ، لدينا كلمتان هنا: H-E-A-R-T.

The second word: 'felt' – F-E-L-T.

الكلمة الثانية: "شعر" - F-E-L-T.

But we put them together without a space and we have one word:

لكننا نجمعهم معًا بدون مسافة ولدينا كلمة واحدة:

'heartfelt'. Now, the meaning of this word is kind of,

"صادقة". الآن ، معنى هذه الكلمة

very much related to the two words that it's made of. 'Felt' – if you

مرتبط إلى حد كبير بالكلمتين اللتين تتكون منهما. "شعر" - إذا "

'feel' something in your 'heart', we're talking about emotions.

شعرت" بشيء في "قلبك" ، فنحن نتحدث عن العواطف.

So, thinking of the heart as a place where you feel love, or happiness,

لذا ، فإن التفكير في القلب كمكان تشعر فيه بالحب ، أو السعادة ،

or grief, pain – all of those emotional things – 'heartfelt'

أو الحزن ، والألم - كل تلك الأشياء العاطفية -

means it's very strongly felt: a strong emotion, a deep feeling.

يعني `` الصادق '' أنه يشعر بقوة: عاطفة قوية ، شعور عميق.

So, we often use the word 'heartfelt' as an adjective

لذلك ، غالبًا ما نستخدم كلمة "القلب" كصفة

to describe a noun such as, in here, a statement.

لوصف اسم مثل ، هنا ، بيان.

A 'heartfelt statement' means a really deeply emotional statement.

"البيان الصادق" يعني بيانًا عاطفيًا عميقًا حقًا.

Or we can talk about 'heartfelt apologies',

أو يمكننا التحدث عن "الاعتذارات القلبية"

when you say you're sorry. and you really, really mean it.

عندما تقول أنك آسف. وأنت حقًا تعني ذلك حقًا.

Yeah. You often hear a 'heartfelt speech' at a wedding.

نعم. غالبًا ما تسمع "خطابًا صادقًا" في حفل زفاف.

You do, yes. Yes, when they're... when the groom's kind of saying

أنت تفعل ، نعم. نعم ، عندما يكونون ... عندما يقول العريس نوعًا

how much he loves his wife and he's crying with emotion.

ما مدى حبه لزوجته وهو يبكي بعاطفة.

Yeah, you can say: 'That's a heartfelt speech.'

نعم ، يمكنك أن تقول: "هذا خطاب صادق."

Yeah. And just to say again,

نعم. وفقط للقول مرة أخرى ،

we're talking about 'heart' in the poetic sense:

نحن نتحدث عن "القلب" بالمعنى الشعري:

we know this is a story about an illness

نعلم أن هذه قصة عن مرض

and somebody's heart – the physical organ, the heart –

وقلب شخص ما - العضو المادي ، القلب -

but I don't think there's a connection here in this headline.

لكنني لا أعتقد أن هناك صلة هنا في هذا العنوان.

No, I think it's just a coincidence.

لا ، أعتقد أنها مجرد مصادفة.

Yeah. OK. Let's get a summary:

نعم. نعم. دعنا نحصل على ملخص:

OK. How about this for 'heartfelt'! We have a story about a TV producer,

حسنًا. ماذا عن هذا من أجل "القلبية"! لدينا قصة عن منتج تلفزيوني ،

who proposed to his girlfriend live on TV at the Emmys.

اقترح على صديقته مباشرة على التلفزيون في Emmys.

What do our viewers have to do, Catherine?

ما الذي يجب على مشاهدينا فعله يا كاثرين؟ ما عليك

Just click the link down there and you'll go straight to the show.

سوى النقر فوق الارتباط الموجود هناك وستنتقل مباشرةً إلى العرض.

OK. Let's have a look at our next headline please.

نعم. دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

Yeah. Next off, we're at givemesport.com – the headline:

نعم. بعد ذلك ، نحن في givemesport.com - العنوان الرئيسي:

'Eye-opening' – revealing in a surprising way.

"فتح العين" - نكشف بطريقة مدهشة.

Yes. Another two-word expression.

نعم. تعبير آخر من كلمتين.

This time the two words are joined together with a hyphen – a little,

هذه المرة الكلمتان متصلتان مع واصلة -

short line between both words. The first part is 'eye' – E-Y-E.

خط قصير قصير بين الكلمتين. الجزء الأول هو "عين" - E-Y-E.

The second word: 'opening' – O-P-E-N-I-N-G.

الكلمة الثانية: "الافتتاح" - O-P-E-N-I-N-G.

If something is 'eye-opening', it surprises you because you

إذا كان هناك شيء "يفتح العين" ، فإنه يفاجئك لأنك

learn something you didn't know before – often something that's

تتعلم شيئًا لم تكن تعرفه من قبل - غالبًا شيء

quite unexpected, or impressive even.

غير متوقع تمامًا ، أو مثير للإعجاب حتى.

Yeah. And it's just another example of how figurative the language is

نعم. وهذا مجرد مثال آخر على مدى رمزية اللغة

that we use. You know, if you want to see something better, what do you do?

التي نستخدمها. كما تعلم ، إذا كنت تريد أن ترى شيئًا أفضل ، فماذا تفعل؟

You 'open' your 'eyes'... really wide.

تفتح "عينيك" ... على اتساعهما حقًا.

Yeah... open your eyes wide.

نعم ... افتح عينيك على مصراعيها.

Open... yes. So, that's not really what it means here, but it does

فتح ... نعم. لذا ، هذا ليس ما تعنيه هنا حقًا ، لكن هناك

have a kind of connection. It's the idea of making you surprised,

نوع من الاتصال. إنها فكرة جعلك متفاجئًا ،

making you kind of wonder, giving you some amazement: impressive.

وجعلك تتساءل نوعًا ما ، وإعطائك بعض الذهول: مثير للإعجاب.

So, if you watch a TV programme – you know

لذا ، إذا شاهدت برنامجًا تلفزيونيًا - هل تعرف

those nature documentaries, Neil? Yeah.

تلك الأفلام الوثائقية عن الطبيعة ، نيل؟ نعم.

Where you watch something about, like, a little spider that

حيث تشاهد شيئًا ما ، مثل ، عنكبوت صغير

you never even think of, and then you discover this spider has this amazing

لا تفكر فيه أبدًا ، ثم تكتشف أن هذا العنكبوت لديه هذا

world of all these wonderful things it can do in its lifetime: you know,

العالم المذهل من كل هذه الأشياء الرائعة التي يمكنه القيام بها في حياته: كما تعلم ،

the trials and difficulties it has, and the way it overcomes them.

التجارب والصعوبات التي يواجهها ، والطريقة التي تغلب بها عليهم.

Those documentaries can be really 'eye-opening'

يمكن أن تكون هذه الأفلام الوثائقية "مدهشة" حقًا

because they teach you things you didn't know.

لأنها تعلمك أشياء لم تكن تعرفها.

Yeah, absolutely. Sometimes you hear about someone

نعم على الاطلاق. تسمع أحيانًا عن شخص

who spent an evening in an Accident and Emergency ward in a hospital.

قضى أمسية في قسم الحوادث والطوارئ في المستشفى.

It's a real 'eye-opener' for them.

إنها "فتاحة" حقيقية لهم.

Yes. Nice noun phrase there, yeah. If something is an 'eye-opener',

نعم. عبارة اسمية لطيفة هناك ، نعم. إذا كان هناك شيء ما "يفتح العين" ،

it teaches you or surprises you with things you didn't know previously.

فإنه يعلمك أو يفاجئك بأشياء لم تكن تعرفها من قبل.

And you're right – the word 'real' often comes with 'eye-opener':

وأنت على حق - غالبًا ما تأتي كلمة "حقيقي" مع "فتاحة العين":

a 'real eye-opener'.

"فتاحة حقيقية للعين".

OK. Well, let's get a summary of that:

نعم. حسنًا ، دعنا نحصل على ملخص لذلك: حان

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

الوقت الآن لتلخيص مفرداتنا من فضلك ، كاثرين.

Yes, we started with 'stable', which means fixed; not likely to change.

نعم ، لقد بدأنا بكلمة "مستقر" ، وهو ما يعني ثابت ؛ من غير المحتمل أن يتغير.

Then we had 'heartfelt', meaning sincere.

ثم كان لدينا "صادقة" ، بمعنى صادق.

And we finished with 'eye-opening' – revealing in a surprising way.

وانتهينا بـ "فتح العين" - الكشف بطريقة مدهشة.

Do not forget to test yourself on the vocabulary;

لا تنس أن تختبر نفسك على المفردات ؛

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com.

هناك اختبار قصير على موقعنا الإلكتروني bbclearningenglish.com.

  And we are all over social media –

ونحن منتشرون في جميع وسائل التواصل الاجتماعي -

just look for us. Thanks for joining us and see you next time.

فقط ابحثوا عنا. شكرا لانضمامك إلينا ونراكم في المرة القادمة. مع

Goodbye. Bye!

السلامة. الوداع!