Euro 2020: Player has heart attack: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

Jestem Neilem. Dołącza do mnie Catherine. Cześć Katarzyno.

Hello Neil. Hello everybody. So, the Euros 2020 football

Cześć Neil. Cześć wszystkim. Turniej piłkarski Euro 2020

tournament kicked off this weekend and there were shocking

rozpoczął się w ten weekend i doszło do szokujących

scenes as Danish player Christian Eriksen collapsed on the field.

scen, gdy duński zawodnik Christian Eriksen upadł na boisku.

If you would like to test yourself on any of the vocabulary

Jeśli chcesz sprawdzić się w zakresie słownictwa, które

you hear on this programme, there's a quiz

usłyszysz w tym programie,

on our website at bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz. A

Now, let's find out more about the story from this BBC News report:

teraz dowiedzmy się więcej o historii z tego raportu BBC News:

So, Danish footballer Christian Eriksen collapsed on the football

Duński piłkarz Christian Eriksen upadł na

field just before half-time. Many of his fellow players were in tears,

boisku tuż przed przerwą. Wielu jego kolegów graczy płakało,

absolutely shocked at what was happening.

absolutnie zszokowanych tym, co się dzieje.

He was treated on the football pitch and then taken to hospital.

Został opatrzony na boisku piłkarskim, a następnie przewieziony do szpitala.

He is recovering now and the Danish team doctor said he had actually

Teraz wraca do zdrowia, a duński lekarz powiedział, że rzeczywiście

suffered a cardiac arrest – that's a heart attack to you and me.

doznał zatrzymania akcji serca – to dla ciebie i dla mnie zawał serca.

So, very serious situation.

A więc bardzo poważna sytuacja.

Yeah, he is fortunately recovering now

Tak, na szczęście teraz dochodzi do siebie

and the game actually went on, didn't it Catherine?

i gra toczyła się dalej, prawda Catherine?

Yes, it did. It was abandoned temporarily so they stopped playing,

Tak. Został tymczasowo opuszczony, więc przestali grać,

but once all the players realised or were told that he was awake,

ale gdy wszyscy gracze zdali sobie sprawę lub powiedziano im, że nie śpi,

they decided to continue the game,

postanowili kontynuować grę,

which was eventually won by Finland by one goal to nil.

którą ostatecznie wygrała Finlandia jednym golem do zera.

OK. Well, you've been looking around the various headlines about this story

OK. Cóż, przeglądałeś różne nagłówki dotyczące tej historii

and you've picked out three really interesting words and expressions.

i wybrałeś trzy naprawdę interesujące słowa i wyrażenia.

What have you got?

Co masz?

Yes, today we are looking at: 'stable','heartfelt' and 'eye-opening'.

Tak, dzisiaj patrzymy na: „stabilne”, „serdeczne” i „otwierające oczy”.

'Stable', 'heartfelt' and 'eye-opening'. So,

„Stabilny”, „szczery” i „otwierający oczy”.

let's start with your first headline, with that word 'stable', please.

Zacznijmy więc od pierwszego nagłówka, proszę, tym słowem „stabilny”.

Yes, we're at Sky first of all – the headline:

Tak, przede wszystkim jesteśmy w Sky – nagłówek: „

'Stable' – fixed; not likely to change.

Stabilny” – naprawiony; raczej się nie zmieni.

Yes, we have an adjective here. It's spelt S-T-A-B-L-E

Tak, mamy tu przymiotnik. Pisze się S-T-A-B-L-E

and it refers to physical things,

i odnosi się do fizycznych rzeczy,

which are fixed in position and they don't move.

które są unieruchomione i nie poruszają się.

So, for example, Neil, your camera is not wobbling at the moment, is it?

Na przykład, Neil, twój aparat nie chwieje się w tej chwili, prawda?

You've got a very, very secure, still picture.

Masz bardzo, bardzo bezpieczny, nieruchomy obraz.

Yes, I'm using a tripod to make sure that the pictures here are 'stable'.

Tak, używam statywu, aby mieć pewność, że zdjęcia tutaj są „stabilne”.

If I didn't have it, it would wobble. I'm now wobbling my tripod.

Gdybym go nie miał, to by się chwiał. Teraz kołyszę statywem.

Right. That's very 'unstable'. You've got an 'unstable' picture there.

Prawidłowy. To bardzo „niestabilne”. Masz tam „niestabilny” obraz.

Yes, I have, yeah. So, 'stable' is used to talk about

Tak, mam, tak. Tak więc słowo „stabilny” jest używane do mówienia o

physical things like this tripod, but we can also use it, like many...

rzeczach fizycznych, takich jak ten statyw, ale możemy go również używać, jak wiele…

like many items of vocabulary, in figurative way.

jak wiele elementów słownictwa, w sposób przenośny.

Yes, absolutely. So, 'stable' here is referring to his physical

Tak, absolutnie. Tak więc „stabilny” odnosi się tutaj do jego

condition – his medical condition – saying that if something's...

stanu fizycznego – jego stanu zdrowia – mówiąc, że jeśli coś jest…

if you're 'stable' medically, it means you are not changing:

jeśli jesteś „stabilny” medycznie, oznacza to, że się nie zmieniasz:

you're not getting worse. You're probably not getting better,

nie pogarszasz się. Prawdopodobnie nie poprawiasz się,

but it means that your condition is not changing so it's not as

ale oznacza to, że twój stan się nie zmienia, więc nie jest to tak

worrying as when your condition is critical or deteriorating.

niepokojące, jak stan krytyczny lub pogarszający się.

It basically means very little change.

Zasadniczo oznacza to bardzo niewielką zmianę.

Yeah. And we can use it to talk about, sort of, situations in general.

Tak. I możemy go używać do mówienia o różnych sytuacjach w ogóle.

For example, the economy can be described as 'stable'.

Na przykład gospodarkę można określić jako „stabilną”.

Yes, when there's not great periods of economic change, where investments

Tak, kiedy nie ma wielkich okresów zmian gospodarczych, kiedy inwestycje

aren't changing too much, things aren't going up and down too much,

nie zmieniają się zbytnio, rzeczy nie idą zbyt mocno w górę iw dół,

we can say: 'It's stable.' You can talk about other things, like...

możemy powiedzieć: „Jest stabilnie”. Możesz rozmawiać o innych rzeczach, na przykład…

you can be in a 'stable relationship'.

możesz być w „stabilnym związku”.

That means the kind of relationship where there isn't lots of drama,

Oznacza to rodzaj związku, w którym nie ma wielu dramatów,

you're not arguing and breaking up and getting back together;

nie kłócicie się, nie zrywacie i nie wracacie do siebie; po

you just have a strong, solid, reliable relationship.

prostu masz silny, solidny, niezawodny związek.

Yeah. And you've already mentioned it,

Tak. I już o tym wspomniałeś,

but the negative of 'stable' is 'unstable'.

ale negatyw „ stabilnego” jest „niestabilny”.

That's right, yes. So, if you're in an 'unstable relationship',

Zgadza się, tak. Tak więc, jeśli jesteś w „niestabilnym związku”,

you're doing lots of breaking up and arguing.

często się zrywasz i kłócisz.

If the economy is 'unstable',

Jeśli gospodarka jest „niestabilna”,

it means there's lots of ups and downs with the economic situation.

oznacza to, że sytuacja ekonomiczna ma wiele wzlotów i upadków.

Now, like with most words in most languages, there are different

Teraz, podobnie jak w przypadku większości słów w większości języków, istnieją różne

versions of the word. We've been looking at the adjective...

wersje tego słowa. Patrzyliśmy na przymiotnik...

we've been looking at the adjective.

patrzyliśmy na przymiotnik.

We can also turn this into a noun: 'stability'.

Możemy to również przekształcić w rzeczownik: „stabilność”.

Yes, we can... yeah. So, that would be 'stability'.

Tak, możemy... tak. To byłaby więc „stabilność”.

That's S-T-A-B-I-L-I-T-Y

To jest S-T-A-B-I-L-I-T-Y,

and the negative of that is 'instability',

a negatywem tego jest „niestabilność”,

so starting with an 'in-', the prefix 'in-',

więc zaczynanie od „w-”, przedrostek „w-”,

is the opposite of 'stability' as a noun.

jest przeciwieństwem „stabilności” jako rzeczownika.

So, we've got 'unstable', but 'instability'.

Mamy więc „niestabilność”, ale „niestabilność”.

Yes! Different prefix there: from 'un-' to 'in-'.

Tak! Tam inny przedrostek: od „un-” do „in-”.

And it gets worse, I'm afraid...

I jest coraz gorzej, obawiam się...

I'm afraid it does, yeah.

Obawiam się, że tak, tak.

...because the verb form of this word 'stable' is 'stabilise'.

...ponieważ forma czasownika tego słowa „stabilny” to „stabilizować”.

Yes. And the opposite of that is...?

Tak. A przeciwieństwo to…?

'Destabilise'. Yeah.

„Zdestabilizować”. Tak.

So, we've got all the different prefixes: we've got 'unstable',

Mamy więc różne przedrostki: „niestabilny”,

'instability' and 'destabilise'. And just to make it slightly more

„niestabilny” i „destabilizujący”. A żeby to nieco bardziej

complicated, there are two ways to say... to spell 'stabilise'.

skomplikować, istnieją dwa sposoby powiedzenia… przeliterowania „stabilizacja”.

If you're here in the UK, you spell it with an 's' in the middle.

Jeśli jesteś tutaj, w Wielkiej Brytanii, pisze się to przez „s” w środku.

If you're speaking American English, it's with a 'z'.

Jeśli mówisz po amerykańsku, to przez „z”.

Yeah. I would like to apologise on behalf of the English language

Tak. Chciałbym przeprosić w imieniu języka angielskiego

for the complicated collection of prefixes connected to this word.

za skomplikowany zbiór przedrostków związanych z tym słowem.

Yeah... sorry everyone.

Tak... przepraszam wszystkich.

Let's get a summary:

Podsumujmy:

If you are interested in stories about football,

jeśli interesują Cię historie o piłce nożnej,

we have a really interesting one about the European Super League.

mamy naprawdę interesującą opowieść o europejskiej Superlidze.

That didn't go very well, did it Catherine?

To nie poszło zbyt dobrze, prawda Catherine?

No, didn't last long at all.

Nie, wcale nie trwało to długo.

But you can find out what happened by clicking the link.

Ale możesz dowiedzieć się, co się stało, klikając link.

OK. Let's have a look at your next headline.

OK. Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

Yes, in the UK with Hello and the headline:

Tak, w Wielkiej Brytanii z Hello i nagłówkiem:

'Heartfelt' – sincere.

„Heartfelt” – szczerze.

Yes, we've got two words here: H-E-A-R-T.

Tak, mamy tutaj dwa słowa: H-E-A-R-T.

The second word: 'felt' – F-E-L-T.

Drugie słowo: „filc” – F-E-L-T.

But we put them together without a space and we have one word:

Ale zestawiliśmy je razem bez spacji i mamy jedno słowo:

'heartfelt'. Now, the meaning of this word is kind of,

„z głębi serca”. Znaczenie tego słowa jest w pewnym sensie

very much related to the two words that it's made of. 'Felt' – if you

bardzo związane z dwoma słowami, z których się składa. „Czułem” – jeśli „

'feel' something in your 'heart', we're talking about emotions.

czujesz” coś w swoim „sercu”, mówimy o emocjach.

So, thinking of the heart as a place where you feel love, or happiness,

Tak więc myślenie o sercu jako o miejscu, w którym odczuwasz miłość, szczęście,

or grief, pain – all of those emotional things – 'heartfelt'

smutek, ból – wszystkie te emocjonalne rzeczy – „serdeczne”

means it's very strongly felt: a strong emotion, a deep feeling.

oznacza, że ​​jest bardzo silnie odczuwane: silne emocje, głębokie uczucie.

So, we often use the word 'heartfelt' as an adjective

Dlatego często używamy słowa „z głębi serca” jako przymiotnika

to describe a noun such as, in here, a statement.

do opisania rzeczownika, takiego jak tutaj stwierdzenie.

A 'heartfelt statement' means a really deeply emotional statement.

„Oświadczenie płynące z głębi serca” oznacza naprawdę głęboko emocjonalne oświadczenie.

Or we can talk about 'heartfelt apologies',

Albo możemy mówić o „szczerych przeprosinach”,

when you say you're sorry. and you really, really mean it.

kiedy mówisz, że ci przykro. i naprawdę tak myślisz.

Yeah. You often hear a 'heartfelt speech' at a wedding.

Tak. Na weselu często słyszy się „serdeczne przemówienia”.

You do, yes. Yes, when they're... when the groom's kind of saying

Masz, tak. Tak, kiedy są... kiedy pan młody mówi,

how much he loves his wife and he's crying with emotion.

jak bardzo kocha swoją żonę i płacze ze wzruszenia.

Yeah, you can say: 'That's a heartfelt speech.'

Tak, możesz powiedzieć: „To szczera przemowa”.

Yeah. And just to say again,

Tak. I jeszcze raz powtórzę,

we're talking about 'heart' in the poetic sense:

mówimy o „sercu” w sensie poetyckim:

we know this is a story about an illness

wiemy, że jest to opowieść o chorobie

and somebody's heart – the physical organ, the heart –

i czyimś sercu – organie fizycznym, sercu –

but I don't think there's a connection here in this headline.

ale nie sądzę, żeby tu był jakiś związek ten nagłówek.

No, I think it's just a coincidence.

Nie, myślę, że to tylko zbieg okoliczności.

Yeah. OK. Let's get a summary:

Tak. OK. Zróbmy podsumowanie:

OK. How about this for 'heartfelt'! We have a story about a TV producer,

OK. Co powiecie na to „z głębi serca”! Mamy historię o producencie telewizyjnym,

who proposed to his girlfriend live on TV at the Emmys.

który oświadczył się swojej dziewczynie na żywo w telewizji podczas rozdania nagród Emmy.

What do our viewers have to do, Catherine?

Co nasi widzowie mają robić, Catherine?

Just click the link down there and you'll go straight to the show.

Po prostu kliknij link tam na dole, a przejdziesz bezpośrednio do programu.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OK. Rzućmy okiem na nasz następny nagłówek, proszę.

Yeah. Next off, we're at givemesport.com – the headline:

Tak. Następnie jesteśmy na givemesport.com – nagłówek:

'Eye-opening' – revealing in a surprising way.

„Otwiera oczy” – odsłaniając w zaskakujący sposób.

Yes. Another two-word expression.

Tak. Kolejne dwuwyrazowe wyrażenie.

This time the two words are joined together with a hyphen – a little,

Tym razem oba słowa są połączone łącznikiem – małą,

short line between both words. The first part is 'eye' – E-Y-E.

krótką linią między słowami. Pierwsza część to „oko” – E-Y-E.

The second word: 'opening' – O-P-E-N-I-N-G.

Drugie słowo: „otwarcie” – O-P-E-N-I-N-G.

If something is 'eye-opening', it surprises you because you

Jeśli coś „otwiera oczy”, zaskakuje cię, ponieważ

learn something you didn't know before – often something that's

uczysz się czegoś, czego wcześniej nie wiedziałeś – często czegoś, co jest

quite unexpected, or impressive even.

dość nieoczekiwane, a nawet imponujące.

Yeah. And it's just another example of how figurative the language is

Tak. To kolejny przykład tego, jak bardzo obrazowy jest język,

that we use. You know, if you want to see something better, what do you do?

którego używamy. Wiesz, jeśli chcesz zobaczyć coś lepszego, co robisz? „

You 'open' your 'eyes'... really wide.

Otwierasz” swoje „oczy”… naprawdę szeroko.

Yeah... open your eyes wide.

Tak... otwórz szeroko oczy.

Open... yes. So, that's not really what it means here, but it does

Otwarte... tak. Więc to nie jest tak naprawdę to, co tutaj oznacza, ale

have a kind of connection. It's the idea of making you surprised,

ma to pewien związek. Chodzi o pomysł, aby cię zaskoczyć,

making you kind of wonder, giving you some amazement: impressive.

sprawić, że będziesz się dziwić, dać ci trochę zdumienia: imponujące.

So, if you watch a TV programme – you know

Więc jeśli oglądasz program telewizyjny – znasz

those nature documentaries, Neil? Yeah.

te filmy dokumentalne o przyrodzie, Neil? Tak.

Where you watch something about, like, a little spider that

Gdzie oglądasz coś o małym pająku, o którym

you never even think of, and then you discover this spider has this amazing

nawet nie myślisz, a potem odkrywasz, że ten pająk ma niesamowity

world of all these wonderful things it can do in its lifetime: you know,

świat wszystkich tych cudownych rzeczy, które może zrobić w ciągu swojego życia: wiesz,

the trials and difficulties it has, and the way it overcomes them.

próby i trudności, które ma, i sposób, w jaki je pokonuje.

Those documentaries can be really 'eye-opening'

Te filmy dokumentalne mogą naprawdę „otwierać oczy”,

because they teach you things you didn't know.

ponieważ uczą cię rzeczy, których nie wiedziałeś.

Yeah, absolutely. Sometimes you hear about someone

Tak oczywiście. Czasami słyszy się o kimś,

who spent an evening in an Accident and Emergency ward in a hospital.

kto spędził wieczór na oddziale ratunkowym w szpitalu.

It's a real 'eye-opener' for them.

To dla nich prawdziwy „otwieracz oczu”.

Yes. Nice noun phrase there, yeah. If something is an 'eye-opener',

Tak. Niezła fraza rzeczownikowa, tak. Jeśli coś „otwiera oczy”,

it teaches you or surprises you with things you didn't know previously.

uczy cię lub zaskakuje rzeczami, których wcześniej nie znałeś.

And you're right – the word 'real' often comes with 'eye-opener':

I masz rację – słowo „prawdziwy” często pochodzi z „otwieracza oczu”:

a 'real eye-opener'.

„prawdziwego otwieracza oczu”.

OK. Well, let's get a summary of that:

OK. Cóż, przejdźmy do podsumowania:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

Czas teraz na podsumowanie naszego słownictwa, proszę, Catherine.

Yes, we started with 'stable', which means fixed; not likely to change.

Tak, zaczęliśmy od „stabilnego”, co oznacza stały; raczej się nie zmieni.

Then we had 'heartfelt', meaning sincere.

Potem mieliśmy „serdeczne”, co oznacza szczere.

And we finished with 'eye-opening' – revealing in a surprising way.

I zakończyliśmy „otwieraniem oczu” – odkrywaniem w zaskakujący sposób.

Do not forget to test yourself on the vocabulary;

Nie zapomnij sprawdzić się na słownictwie;

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com znajduje się quiz .

  And we are all over social media –

A nas pełno w mediach społecznościowych –

just look for us. Thanks for joining us and see you next time.

wystarczy nas poszukać. Dziękujemy za dołączenie do nas i do zobaczenia następnym razem.

Goodbye. Bye!

Do widzenia. Do widzenia!