Euro 2020: Player has heart attack: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다 .

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

저는 닐입니다. 저와 함께하는 것은 캐서린입니다. 안녕 캐서린.

Hello Neil. Hello everybody. So, the Euros 2020 football

안녕 닐. 모두들 안녕. 그래서 유로 2020 축구

tournament kicked off this weekend and there were shocking

토너먼트가 이번 주말에 시작되었고

scenes as Danish player Christian Eriksen collapsed on the field.

덴마크 선수 크리스티안 에릭센이 경기장에서 쓰러지는 충격적인 장면이 있었습니다.

If you would like to test yourself on any of the vocabulary

you hear on this programme, there's a quiz

이 프로그램에서 듣는 어휘에 대해 자신을 테스트하고 싶다면

on our website at bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다.

Now, let's find out more about the story from this BBC News report:

이제 이 BBC 뉴스 보도에서 이야기에 대해 자세히 알아봅시다.

So, Danish footballer Christian Eriksen collapsed on the football

덴마크 축구 선수 크리스티안 에릭센이 하프타임 직전에 축구장에서 쓰러졌습니다

field just before half-time. Many of his fellow players were in tears,

. 그의 많은 동료 선수들은 눈물을 흘리며 무슨 일이 일어나고 있는지

absolutely shocked at what was happening.

완전히 충격을 받았습니다 .

He was treated on the football pitch and then taken to hospital.

그는 축구 경기장에서 치료를 받고 병원으로 이송되었습니다.

He is recovering now and the Danish team doctor said he had actually

그는 현재 회복 중이며 덴마크 팀 의사는 그가 실제로

suffered a cardiac arrest – that's a heart attack to you and me.

심장 마비를 겪었다고 말했습니다. 그것은 당신과 나에게 심장 마비입니다.

So, very serious situation.

그래서 매우 심각한 상황입니다.

Yeah, he is fortunately recovering now

네, 다행히 지금은 회복 중이고

and the game actually went on, didn't it Catherine?

게임은 실제로 진행되었습니다. 캐서린 아닌가요?

Yes, it did. It was abandoned temporarily so they stopped playing,

예, 그렇습니다. 일시적으로 중단되어 플레이를 중단했지만

but once all the players realised or were told that he was awake,

모든 플레이어가 그가 깨어 있다는 사실을 깨닫거나 말을 듣자

they decided to continue the game,

게임을 계속하기로 결정했고

which was eventually won by Finland by one goal to nil.

결국 핀란드가 1 대 0으로 승리했습니다.

OK. Well, you've been looking around the various headlines about this story

좋아요. 글쎄요, 당신은 이 이야기에 대한 다양한 헤드라인을 살펴보았고

and you've picked out three really interesting words and expressions.

정말 흥미로운 세 가지 단어와 표현을 골랐습니다.

What have you got?

당신은 무엇을 가지고 있습니까?

Yes, today we are looking at: 'stable','heartfelt' and 'eye-opening'.

네, 오늘은 '안정', '진심', '경이로움'을 살펴보겠습니다.

'Stable', 'heartfelt' and 'eye-opening'. So,

'안정', '진심', '눈이 번쩍'. 그럼 '안정적'이라는 단어로

let's start with your first headline, with that word 'stable', please.

첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다 .

Yes, we're at Sky first of all – the headline:

예, 우리는 무엇보다도 Sky에 있습니다 – 제목:

'Stable' – fixed; not likely to change.

'안정적' – 고정; 변경 가능성이 없습니다.

Yes, we have an adjective here. It's spelt S-T-A-B-L-E

예, 여기에 형용사가 있습니다. 철자는 S-T-A-B-L-E

and it refers to physical things,

이며

which are fixed in position and they don't move.

제자리에 고정되어 움직이지 않는 물리적인 것을 말합니다.

So, for example, Neil, your camera is not wobbling at the moment, is it?

예를 들어, 닐, 당신의 카메라는 지금 흔들리고 있지 않습니까?

You've got a very, very secure, still picture.

당신은 아주 아주 안전한 스틸 사진을 가지고 있습니다.

Yes, I'm using a tripod to make sure that the pictures here are 'stable'.

예, 여기 사진이 '안정적'인지 확인하기 위해 삼각대를 사용하고 있습니다 .

If I didn't have it, it would wobble. I'm now wobbling my tripod.

없었으면 흔들렸을텐데.. 나는 지금 삼각대를 흔들고 있다.

Right. That's very 'unstable'. You've got an 'unstable' picture there.

오른쪽. 그것은 매우 '불안정'합니다. 거기에 '불안정한' 사진이 있습니다.

Yes, I have, yeah. So, 'stable' is used to talk about

예, 있습니다. 따라서 'stable'은

physical things like this tripod, but we can also use it, like many...

이 삼각대와 같은 물리적인 것에 대해 이야기하는 데 사용됩니다. 그러나 우리는 그것을 비유적으로 사용할 수도 있습니다. 많은...

like many items of vocabulary, in figurative way.

많은 어휘 항목처럼요 .

Yes, absolutely. So, 'stable' here is referring to his physical

네 그럼요. 따라서 여기에서 '안정적'이라는 것은 그의 신체

condition – his medical condition – saying that if something's...

상태, 즉 그의 의학적 상태를 말하는 것입니다.

if you're 'stable' medically, it means you are not changing:

만약 당신이 의학적으로 '안정적'이라면, 그것은 당신이 변화하지 않고 있다는 것을 의미합니다:

you're not getting worse. You're probably not getting better,

당신이 악화되지 않는다는 것을 의미합니다. 당신은 아마도 나아지지 않을 것이지만

but it means that your condition is not changing so it's not as

그것은 당신의 상태가 변화하지 않는다는 것을 의미하므로

worrying as when your condition is critical or deteriorating.

당신의 상태가 심각하거나 악화될 때만큼 걱정할 필요는 없습니다.

It basically means very little change.

기본적으로 아주 작은 변화를 의미합니다.

Yeah. And we can use it to talk about, sort of, situations in general.

응. 그리고 우리는 일반적인 상황에 대해 이야기하는 데 사용할 수 있습니다 .

For example, the economy can be described as 'stable'.

예를 들어 경제는 '안정적'이라고 표현할 수 있습니다.

Yes, when there's not great periods of economic change, where investments

예, 투자가

aren't changing too much, things aren't going up and down too much,

너무 많이 변하지 않고 상황이 너무 많이 오르내리지 않는 경제 변화의 큰 시기가 없을 때

we can say: 'It's stable.' You can talk about other things, like...

우리는 '안정적입니다.'라고 말할 수 있습니다. 당신은

you can be in a 'stable relationship'.

'안정된 관계'에 있을 수 있습니다.

That means the kind of relationship where there isn't lots of drama,

그것은 드라마가 많지 않은 종류의 관계를 의미합니다 .

you're not arguing and breaking up and getting back together;

당신은 논쟁하고 헤어지고 다시 만나지 않습니다.

you just have a strong, solid, reliable relationship.

당신은 강하고 견고하며 신뢰할 수있는 관계를 가지고 있습니다.

Yeah. And you've already mentioned it,

응. 그리고 이미 언급하셨는데

but the negative of 'stable' is 'unstable'.

'stable'의 부정어는 'unstable'입니다.

That's right, yes. So, if you're in an 'unstable relationship',

맞습니다. 그래서 '불안정한 관계'라면

you're doing lots of breaking up and arguing.

이별과 말다툼을 많이 하고 있다.

If the economy is 'unstable',

경제가 '불안정'하다는 것은 경제 상황에

it means there's lots of ups and downs with the economic situation.

기복이 많다는 뜻입니다 .

Now, like with most words in most languages, there are different

이제 대부분의 언어에 있는 대부분의 단어와 마찬가지로 다양한

versions of the word. We've been looking at the adjective...

버전의 단어가 있습니다. 우리는 형용사를 보고 있었습니다...

we've been looking at the adjective.

우리는 형용사를 보고 있었습니다.

We can also turn this into a noun: 'stability'.

우리는 이것을 '안정성'이라는 명사로 바꿀 수도 있습니다.

Yes, we can... yeah. So, that would be 'stability'.

예, 할 수 있습니다... 예. 바로 '안정성'입니다.

That's S-T-A-B-I-L-I-T-Y

그것은 S-T-A-B-I-L-I-T-Y

and the negative of that is 'instability',

이고 그것의 부정은 '불안정성'이므로 '

so starting with an 'in-', the prefix 'in-',

in-'으로 시작하는 접두사 'in-'은

is the opposite of 'stability' as a noun.

명사 '안정성'의 반대입니다.

So, we've got 'unstable', but 'instability'.

그래서 우리는 '불안정' 하지만 '불안정'을 가지고 있습니다.

Yes! Different prefix there: from 'un-' to 'in-'.

예! 다른 접두사: 'un-'에서 'in-'으로. 유감스럽게도 상황은 더 나빠집니다

And it gets worse, I'm afraid...

... 유감

I'm afraid it does, yeah.

스럽게도 그렇습니다.

...because the verb form of this word 'stable' is 'stabilise'.

...이 단어 'stable'의 동사 형태가 'stabilise'이기 때문입니다.

Yes. And the opposite of that is...?

예. 그리고 그 반대는...?

'Destabilise'. Yeah.

'불안정화'. 응.

So, we've got all the different prefixes: we've got 'unstable',

따라서 '불안정', '

'instability' and 'destabilise'. And just to make it slightly more

불안정', '불안정' 등 다양한 접두어가 있습니다. 그리고 조금 더 복잡하게 하기 위해

complicated, there are two ways to say... to spell 'stabilise'.

'stabilise'를 철자하는 두 가지 방법이 있습니다.

If you're here in the UK, you spell it with an 's' in the middle.

여기 영국에 계시다면 철자 중간에 's'를 넣으세요.

If you're speaking American English, it's with a 'z'.

미국식 영어로 말하면 'z'가 붙습니다.

Yeah. I would like to apologise on behalf of the English language

응.

for the complicated collection of prefixes connected to this word.

이 단어와 관련된 복잡한 접두사 모음에 대해 영어를 대신하여 사과드립니다.

Yeah... sorry everyone.

네... 죄송합니다.

Let's get a summary:

요약하자면:

If you are interested in stories about football,

축구에 대한 이야기에 관심이 있다면

we have a really interesting one about the European Super League.

유럽 슈퍼 리그에 대한 정말 흥미로운 이야기가 있습니다.

That didn't go very well, did it Catherine?

잘 되지 않았어, 그렇지 캐서린?

No, didn't last long at all.

아니, 오래가지 않았다.

But you can find out what happened by clicking the link.

그러나 링크를 클릭하면 무슨 일이 있었는지 알 수 있습니다.

OK. Let's have a look at your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes, in the UK with Hello and the headline:

예, 영국에서 Hello와 헤드라인:

'Heartfelt' – sincere.

'Heartfelt' – 진심입니다.

Yes, we've got two words here: H-E-A-R-T.

예, 여기에는 H-E-A-R-T라는 두 단어가 있습니다.

The second word: 'felt' – F-E-L-T.

두 번째 단어: 'felt' – F-E-L-T.

But we put them together without a space and we have one word:

하지만 우리는 빈칸 없이 그것들을 합쳤고 우리는

'heartfelt'. Now, the meaning of this word is kind of,

'진심'이라는 단어를 가지고 있습니다. 자, 이 단어의 의미는 그것을 구성하는

very much related to the two words that it's made of. 'Felt' – if you

두 단어와 매우 밀접한 관련이 있습니다 . '느끼다' –

'feel' something in your 'heart', we're talking about emotions.

'가슴'에서 무언가를 '느끼는' 경우 감정에 대해 이야기하고 있습니다.

So, thinking of the heart as a place where you feel love, or happiness,

따라서 마음을 사랑, 행복,

or grief, pain – all of those emotional things – 'heartfelt'

슬픔, 고통 등 감정적인 모든 것을 느끼는 곳으로 생각하면 '가슴에서 우러나온'이란

means it's very strongly felt: a strong emotion, a deep feeling.

매우 강하게 느껴진다는 뜻입니다. 강한 감정, 깊은 느낌입니다.

So, we often use the word 'heartfelt' as an adjective

그래서 우리는 종종 'heartfelt'라는 단어를 여기에서는 진술

to describe a noun such as, in here, a statement.

과 같은 명사를 설명하는 형용사로 사용합니다 .

A 'heartfelt statement' means a really deeply emotional statement.

진심어린 말은 정말 깊은 감정을 담은 말을 의미합니다.

Or we can talk about 'heartfelt apologies',

아니면 미안하다고 말할 때 '진심 어린 사과'를 할 수도 있습니다

when you say you're sorry. and you really, really mean it.

. 그리고 당신은 정말로, 정말로 그것을 의미합니다.

Yeah. You often hear a 'heartfelt speech' at a wedding.

응. 결혼식에서 '진심이 담긴 연설'을 자주 듣습니다.

You do, yes. Yes, when they're... when the groom's kind of saying

그렇습니다. 예, 그들이... 신랑이

how much he loves his wife and he's crying with emotion.

아내를 얼마나 사랑하는지 말하고 감동으로 울고 있을 때입니다.

Yeah, you can say: 'That's a heartfelt speech.'

예, 이렇게 말할 수 있습니다. '진심이 담긴 연설입니다.'

Yeah. And just to say again,

응. 그리고 다시 말하지만,

we're talking about 'heart' in the poetic sense:

우리는 시적인 의미에서 '심장'에 대해 이야기하고 있습니다 .

we know this is a story about an illness

우리는 이것이 질병

and somebody's heart – the physical organ, the heart –

과 누군가의 심장( 신체 기관, 심장)에 대한 이야기라는 것을 알고 있습니다.

but I don't think there's a connection here in this headline.

이 제목.

No, I think it's just a coincidence.

아니, 그냥 우연이라고 생각한다.

Yeah. OK. Let's get a summary:

응. 좋아요. 요약하자면:

OK. How about this for 'heartfelt'! We have a story about a TV producer,

좋습니다. '진짜'로 이거 어때! 에미상에서 생방송으로 여자친구에게 프러포즈한 TV 프로듀서에 대한 이야기가 있습니다

who proposed to his girlfriend live on TV at the Emmys.

.

What do our viewers have to do, Catherine?

시청자들은 무엇을 해야 할까요, 캐서린?

Just click the link down there and you'll go straight to the show.

아래 링크를 클릭하시면 쇼로 바로 이동합니다.

OK. Let's have a look at our next headline please.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yeah. Next off, we're at givemesport.com – the headline:

응. 다음으로, 우리는 givemesport.com에 있습니다 – 제목:

'Eye-opening' – revealing in a surprising way.

'Eye-opening' – 놀라운 방식으로 공개합니다.

Yes. Another two-word expression.

예. 또 다른 두 단어 표현.

This time the two words are joined together with a hyphen – a little,

이번에는 두 단어가 하이픈으로 결합됩니다.

short line between both words. The first part is 'eye' – E-Y-E.

두 단어 사이에 작고 짧은 줄이 있습니다. 첫 번째 파트는 '눈' – E-Y-E입니다.

The second word: 'opening' – O-P-E-N-I-N-G.

두 번째 단어: '개방' – O-P-E-N-I-N-G.

If something is 'eye-opening', it surprises you because you

어떤 것이 '눈이 번쩍 뜨이는' 경우 이전에

learn something you didn't know before – often something that's

알지 못했던 것을 배우기 때문에 놀라움을 금치 못합니다. 종종 예상

quite unexpected, or impressive even.

하지 못하거나 심지어 인상적인 것입니다.

Yeah. And it's just another example of how figurative the language is

응. 그리고 그것은 우리가 사용하는 언어가 얼마나 비유적인지 보여주는 또 다른 예일 뿐입니다

that we use. You know, if you want to see something better, what do you do?

. 더 나은 것을 보고 싶다면 어떻게 합니까?

You 'open' your 'eyes'... really wide.

당신은 당신의 '눈'을 '열어요'... 정말 커요.

Yeah... open your eyes wide.

네... 눈을 크게 뜨세요.

Open... yes. So, that's not really what it means here, but it does

열어...네. 그래서 그것이 여기서 의미하는 바는 아니지만

have a kind of connection. It's the idea of making you surprised,

일종의 연결이 있습니다. 그것은 당신을 놀라게 하고,

making you kind of wonder, giving you some amazement: impressive.

일종의 경이로움을 주고, 약간의 놀라움을 선사하는 아이디어입니다. 인상적입니다.

So, if you watch a TV programme – you know

그래서 TV 프로그램을 본다면 –

those nature documentaries, Neil? Yeah.

자연 다큐멘터리를 알고 있습니까, Neil? 응.

Where you watch something about, like, a little spider that

예를 들어

you never even think of, and then you discover this spider has this amazing

생각지도 못한 작은 거미에 대해 관찰한 다음 이 거미가 평생 동안 할 수 있는

world of all these wonderful things it can do in its lifetime: you know,

모든 놀라운 일의 놀라운 세계를 가지고 있음을 발견합니다.

the trials and difficulties it has, and the way it overcomes them.

그리고 그것을 극복하는 방법.

Those documentaries can be really 'eye-opening'

그 다큐멘터리는 당신이 몰랐던 것들을 가르쳐주기 때문에 정말 '눈을 뜨게' 할 수 있습니다

because they teach you things you didn't know.

.

Yeah, absolutely. Sometimes you hear about someone

네, 물론입니다. 때때로

who spent an evening in an Accident and Emergency ward in a hospital.

병원의 사고 및 응급 병동에서 저녁을 보낸 사람에 대해 듣습니다.

It's a real 'eye-opener' for them.

그들에게는 진정한 '눈을 뜨게 하는 것'입니다.

Yes. Nice noun phrase there, yeah. If something is an 'eye-opener',

예. 거기에 좋은 명사구, 예. 무언가가 'eye-opener'라면

it teaches you or surprises you with things you didn't know previously.

이전에 알지 못했던 것을 가르쳐 주거나 놀라게 합니다.

And you're right – the word 'real' often comes with 'eye-opener':

그리고 당신 말이 맞습니다 – 'real'이라는 단어는 종종 'eye-opener'와 함께 옵니다:

a 'real eye-opener'.

'real eye-opener'.

OK. Well, let's get a summary of that:

좋아요. 음, 요약하자면:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

이제 우리 어휘를 요약할 시간입니다 , 캐서린.

Yes, we started with 'stable', which means fixed; not likely to change.

예, 고정을 의미하는 '안정적'으로 시작했습니다 . 변경 가능성이 없습니다.

Then we had 'heartfelt', meaning sincere.

그런 다음 우리는 진심을 의미하는 'heartfeel'을 가졌습니다 .

And we finished with 'eye-opening' – revealing in a surprising way.

그리고 우리는 '눈이 번쩍 뜨이는' 것으로 마무리했습니다. 놀라운 방식으로 드러났습니다. 어휘를

Do not forget to test yourself on the vocabulary;

테스트하는 것을 잊지 마십시오 .

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다 .

  And we are all over social media –

그리고 우리는 모든 소셜 미디어에 있습니다.

just look for us. Thanks for joining us and see you next time.

우리를 찾으십시오. 함께해주셔서 감사하고 다음에 또 뵙겠습니다.

Goodbye. Bye!

안녕히 가세요. 안녕!