Euro 2020: Player has heart attack: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Halo dan selamat datang di News Review dari BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

Saya Nil. Bergabung dengan saya adalah Catherine. Hai Catherine.

Hello Neil. Hello everybody. So, the Euros 2020 football

Halo Neil. Halo semua. Jadi, turnamen sepak bola Euro 2020

tournament kicked off this weekend and there were shocking

dimulai akhir pekan ini dan ada

scenes as Danish player Christian Eriksen collapsed on the field.

pemandangan yang mengejutkan ketika pemain Denmark Christian Eriksen pingsan di lapangan.

If you would like to test yourself on any of the vocabulary

Jika Anda ingin menguji diri Anda pada kosakata apa pun yang

you hear on this programme, there's a quiz

Anda dengar di program ini, ada kuis

on our website at bbclearningenglish.com.

di situs web kami di bbclearningenglish.com.

Now, let's find out more about the story from this BBC News report:

Sekarang, mari kita cari tahu lebih banyak tentang cerita dari laporan BBC News ini:

So, Danish footballer Christian Eriksen collapsed on the football

Jadi, pesepakbola Denmark Christian Eriksen pingsan di lapangan sepak bola

field just before half-time. Many of his fellow players were in tears,

tepat sebelum paruh waktu. Banyak rekan pemainnya menangis,

absolutely shocked at what was happening.

benar-benar terkejut dengan apa yang terjadi.

He was treated on the football pitch and then taken to hospital.

Dia dirawat di lapangan sepak bola dan kemudian dibawa ke rumah sakit.

He is recovering now and the Danish team doctor said he had actually

Dia pulih sekarang dan tim dokter Denmark mengatakan dia benar-benar

suffered a cardiac arrest – that's a heart attack to you and me.

menderita serangan jantung – itu adalah serangan jantung untuk Anda dan saya.

So, very serious situation.

Jadi, situasi yang sangat serius.

Yeah, he is fortunately recovering now

Ya, untungnya dia sudah pulih sekarang

and the game actually went on, didn't it Catherine?

dan permainannya benar-benar berlanjut, bukan begitu Catherine?

Yes, it did. It was abandoned temporarily so they stopped playing,

Ya, benar. Itu ditinggalkan sementara sehingga mereka berhenti bermain,

but once all the players realised or were told that he was awake,

tetapi begitu semua pemain menyadari atau diberitahu bahwa dia sudah bangun,

they decided to continue the game,

mereka memutuskan untuk melanjutkan permainan,

which was eventually won by Finland by one goal to nil.

yang akhirnya dimenangkan oleh Finlandia dengan satu gol menjadi nol.

OK. Well, you've been looking around the various headlines about this story

OKE. Nah, Anda telah melihat-lihat berbagai berita utama tentang cerita ini

and you've picked out three really interesting words and expressions.

dan Anda telah memilih tiga kata dan ungkapan yang sangat menarik.

What have you got?

Apa yang kamu punya?

Yes, today we are looking at: 'stable','heartfelt' and 'eye-opening'.

Ya, hari ini kita melihat: 'stabil', 'menyentuh hati' dan 'membuka mata'.

'Stable', 'heartfelt' and 'eye-opening'. So,

'Stabil', 'menyentuh hati' dan 'membuka mata'. Jadi,

let's start with your first headline, with that word 'stable', please.

mari kita mulai dengan judul pertama Anda, dengan kata 'stabil' itu.

Yes, we're at Sky first of all – the headline:

Ya, pertama-tama kami di Sky – tajuk utama: '

'Stable' – fixed; not likely to change.

Stabil' – diperbaiki; tidak mungkin berubah.

Yes, we have an adjective here. It's spelt S-T-A-B-L-E

Ya, kami memiliki kata sifat di sini. Itu dieja S-T-A-B-L-E

and it refers to physical things,

dan mengacu pada benda-benda fisik,

which are fixed in position and they don't move.

yang posisinya tetap dan tidak bergerak.

So, for example, Neil, your camera is not wobbling at the moment, is it?

Jadi, misalnya, Neil, kamera Anda tidak bergoyang saat ini, bukan?

You've got a very, very secure, still picture.

Anda memiliki gambar diam yang sangat, sangat aman.

Yes, I'm using a tripod to make sure that the pictures here are 'stable'.

Ya, saya menggunakan tripod untuk memastikan gambar-gambar di sini 'stabil'.

If I didn't have it, it would wobble. I'm now wobbling my tripod.

Jika saya tidak memilikinya, itu akan goyah. Saya sekarang goyah tripod saya.

Right. That's very 'unstable'. You've got an 'unstable' picture there.

Benar. Itu sangat 'tidak stabil'. Anda punya gambaran 'tidak stabil' di sana.

Yes, I have, yeah. So, 'stable' is used to talk about

Ya, saya punya, ya. Jadi, 'stabil' digunakan untuk berbicara tentang

physical things like this tripod, but we can also use it, like many...

hal-hal fisik seperti tripod ini, tapi kita juga bisa menggunakannya, seperti banyak...

like many items of vocabulary, in figurative way.

seperti banyak kosa kata, dengan cara kiasan.

Yes, absolutely. So, 'stable' here is referring to his physical

Ya, tentu saja. Jadi, 'stabil' di sini mengacu pada

condition – his medical condition – saying that if something's...

kondisi fisiknya – kondisi medisnya – mengatakan bahwa jika ada sesuatu...

if you're 'stable' medically, it means you are not changing:

jika Anda 'stabil' secara medis, berarti Anda tidak berubah:

you're not getting worse. You're probably not getting better,

Anda tidak bertambah parah. Anda mungkin tidak membaik,

but it means that your condition is not changing so it's not as

tetapi itu berarti kondisi Anda tidak berubah sehingga tidak

worrying as when your condition is critical or deteriorating.

mengkhawatirkan seperti ketika kondisi Anda kritis atau memburuk.

It basically means very little change.

Ini pada dasarnya berarti sangat sedikit perubahan.

Yeah. And we can use it to talk about, sort of, situations in general.

Ya. Dan kita dapat menggunakannya untuk membicarakan, semacam, situasi secara umum.

For example, the economy can be described as 'stable'.

Misalnya, ekonomi dapat digambarkan sebagai 'stabil'.

Yes, when there's not great periods of economic change, where investments

Ya, ketika tidak ada periode perubahan ekonomi yang besar, di mana investasi

aren't changing too much, things aren't going up and down too much,

tidak terlalu banyak berubah, hal-hal tidak naik turun terlalu banyak,

we can say: 'It's stable.' You can talk about other things, like...

kita dapat mengatakan: 'Itu stabil.' Anda dapat berbicara tentang hal-hal lain, seperti...

you can be in a 'stable relationship'.

Anda dapat berada dalam 'hubungan yang stabil'.

That means the kind of relationship where there isn't lots of drama,

Itu berarti jenis hubungan di mana tidak banyak drama,

you're not arguing and breaking up and getting back together;

Anda tidak berdebat dan putus dan kembali bersama;

you just have a strong, solid, reliable relationship.

Anda hanya memiliki hubungan yang kuat, solid, dan dapat diandalkan.

Yeah. And you've already mentioned it,

Ya. Dan Anda telah menyebutkannya,

but the negative of 'stable' is 'unstable'.

tetapi kata negatif dari 'stabil' adalah 'tidak stabil'.

That's right, yes. So, if you're in an 'unstable relationship',

Itu benar, ya. Jadi, jika Anda berada dalam 'hubungan yang tidak stabil',

you're doing lots of breaking up and arguing.

Anda sering putus dan berdebat.

If the economy is 'unstable',

Jika ekonomi 'tidak stabil',

it means there's lots of ups and downs with the economic situation.

itu berarti ada banyak pasang surut dengan situasi ekonomi.

Now, like with most words in most languages, there are different

Sekarang, seperti kebanyakan kata dalam kebanyakan bahasa, ada

versions of the word. We've been looking at the adjective...

versi kata yang berbeda. Kami telah melihat kata sifat...

we've been looking at the adjective.

kami telah melihat kata sifat.

We can also turn this into a noun: 'stability'.

Kita juga bisa mengubahnya menjadi kata benda: 'stabilitas'.

Yes, we can... yeah. So, that would be 'stability'.

Ya, kita bisa... ya. Jadi, itu akan menjadi 'stabilitas'.

That's S-T-A-B-I-L-I-T-Y

Itu S-T-A-B-I-L-I-T-Y

and the negative of that is 'instability',

dan negatifnya adalah 'ketidakstabilan',

so starting with an 'in-', the prefix 'in-',

jadi dimulai dengan 'di-', awalan 'di-',

is the opposite of 'stability' as a noun.

adalah kebalikan dari 'stabilitas' sebagai kata benda.

So, we've got 'unstable', but 'instability'.

Jadi, kita punya 'tidak stabil', tapi 'ketidakstabilan'.

Yes! Different prefix there: from 'un-' to 'in-'.

Ya! Awalan berbeda di sana: dari 'un-' ke 'in-'.

And it gets worse, I'm afraid...

Dan semakin buruk, saya khawatir...

I'm afraid it does, yeah.

Saya khawatir begitu, ya.

...because the verb form of this word 'stable' is 'stabilise'.

...karena bentuk kata kerja dari kata 'stabil' ini adalah 'stabil'.

Yes. And the opposite of that is...?

Ya. Dan kebalikannya adalah...?

'Destabilise'. Yeah.

'Destabilisasi'. Ya.

So, we've got all the different prefixes: we've got 'unstable',

Jadi, kita punya semua prefiks yang berbeda : kita punya 'tidak stabil',

'instability' and 'destabilise'. And just to make it slightly more

'tidak stabil' dan 'tidak stabil'. Dan untuk membuatnya sedikit lebih

complicated, there are two ways to say... to spell 'stabilise'.

rumit, ada dua cara untuk mengatakan... mengeja 'stabil'.

If you're here in the UK, you spell it with an 's' in the middle.

Jika Anda berada di sini di Inggris Raya, Anda mengejanya dengan 's' di tengahnya.

If you're speaking American English, it's with a 'z'.

Jika Anda berbicara bahasa Inggris Amerika, gunakan 'z'.

Yeah. I would like to apologise on behalf of the English language

Ya. Saya ingin meminta maaf atas nama bahasa Inggris

for the complicated collection of prefixes connected to this word.

atas kumpulan awalan rumit yang terkait dengan kata ini.

Yeah... sorry everyone.

Ya... maaf semuanya.

Let's get a summary:

Mari kita rangkum:

If you are interested in stories about football,

Jika Anda tertarik dengan cerita tentang sepak bola,

we have a really interesting one about the European Super League.

kami memiliki cerita yang sangat menarik tentang Liga Super Eropa.

That didn't go very well, did it Catherine?

Itu tidak berjalan dengan baik, bukan Catherine?

No, didn't last long at all.

Tidak, tidak bertahan lama sama sekali.

But you can find out what happened by clicking the link.

Tetapi Anda dapat mengetahui apa yang terjadi dengan mengklik tautan tersebut.

OK. Let's have a look at your next headline.

OKE. Mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

Yes, in the UK with Hello and the headline:

Ya, di Inggris dengan Halo dan tajuk utama:

'Heartfelt' – sincere.

'Sepenuh Hati' – tulus.

Yes, we've got two words here: H-E-A-R-T.

Ya, kami punya dua kata di sini: H-E-A-R-T.

The second word: 'felt' – F-E-L-T.

Kata kedua: 'merasa' – F-E-L-T.

But we put them together without a space and we have one word:

Tapi kami menyatukannya tanpa spasi dan kami memiliki satu kata:

'heartfelt'. Now, the meaning of this word is kind of,

'sepenuh hati'. Sekarang, arti dari kata ini agak,

very much related to the two words that it's made of. 'Felt' – if you

sangat terkait dengan dua kata yang membentuknya. 'Merasa' – jika Anda

'feel' something in your 'heart', we're talking about emotions.

'merasakan' sesuatu di 'hati' Anda, kita berbicara tentang emosi.

So, thinking of the heart as a place where you feel love, or happiness,

Jadi, memikirkan hati sebagai tempat di mana Anda merasakan cinta, atau kebahagiaan,

or grief, pain – all of those emotional things – 'heartfelt'

atau kesedihan, rasa sakit – semua hal emosional itu – 'menyentuh hati'

means it's very strongly felt: a strong emotion, a deep feeling.

berarti sangat kuat dirasakan: emosi yang kuat, perasaan yang dalam.

So, we often use the word 'heartfelt' as an adjective

Jadi, kita sering menggunakan kata 'heartfelt' sebagai kata sifat

to describe a noun such as, in here, a statement.

untuk mendeskripsikan kata benda seperti, di sini, sebuah pernyataan.

A 'heartfelt statement' means a really deeply emotional statement.

'Pernyataan yang tulus' berarti pernyataan yang sangat emosional.

Or we can talk about 'heartfelt apologies',

Atau kita dapat berbicara tentang 'permintaan maaf yang tulus',

when you say you're sorry. and you really, really mean it.

ketika Anda mengatakan Anda menyesal. dan Anda benar-benar bersungguh-sungguh.

Yeah. You often hear a 'heartfelt speech' at a wedding.

Ya. Anda sering mendengar 'pidato tulus' di pesta pernikahan.

You do, yes. Yes, when they're... when the groom's kind of saying

Anda lakukan, ya. Ya, saat mereka... saat mempelai pria mengatakan

how much he loves his wife and he's crying with emotion.

betapa dia mencintai istrinya dan dia menangis penuh emosi.

Yeah, you can say: 'That's a heartfelt speech.'

Ya, Anda bisa mengatakan: 'Itu pidato yang menyentuh hati.'

Yeah. And just to say again,

Ya. Dan untuk mengatakan lagi,

we're talking about 'heart' in the poetic sense:

kita berbicara tentang 'hati' dalam arti puitis:

we know this is a story about an illness

kita tahu ini adalah cerita tentang penyakit

and somebody's heart – the physical organ, the heart –

dan hati seseorang - organ fisik, jantung -

but I don't think there's a connection here in this headline.

tapi saya tidak berpikir ada hubungannya di sini. judul ini.

No, I think it's just a coincidence.

Tidak, saya pikir itu hanya kebetulan.

Yeah. OK. Let's get a summary:

Ya. OKE. Mari kita rangkum:

OK. How about this for 'heartfelt'! We have a story about a TV producer,

Oke. Bagaimana dengan ini untuk 'sepenuh hati'! Kami punya cerita tentang seorang produser TV,

who proposed to his girlfriend live on TV at the Emmys.

yang melamar pacarnya secara langsung di TV di Emmy.

What do our viewers have to do, Catherine?

Apa yang harus dilakukan pemirsa kita, Catherine?

Just click the link down there and you'll go straight to the show.

Cukup klik tautan di bawah sana dan Anda akan langsung menuju pertunjukan.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OKE. Mari kita lihat judul kami selanjutnya.

Yeah. Next off, we're at givemesport.com – the headline:

Ya. Selanjutnya, kami berada di givemesport.com – tajuk utama:

'Eye-opening' – revealing in a surprising way.

'Membuka mata' – mengungkapkan dengan cara yang mengejutkan.

Yes. Another two-word expression.

Ya. Ekspresi dua kata lainnya.

This time the two words are joined together with a hyphen – a little,

Kali ini kedua kata digabungkan dengan tanda hubung –

short line between both words. The first part is 'eye' – E-Y-E.

garis pendek kecil di antara kedua kata. Bagian pertama adalah 'mata' – E-Y-E.

The second word: 'opening' – O-P-E-N-I-N-G.

Kata kedua: 'membuka' – O-P-E-N-I-N-G.

If something is 'eye-opening', it surprises you because you

Jika ada sesuatu yang 'membuka mata', itu mengejutkan Anda karena Anda

learn something you didn't know before – often something that's

mempelajari sesuatu yang tidak Anda ketahui sebelumnya – seringkali sesuatu yang

quite unexpected, or impressive even.

tidak terduga, atau bahkan mengesankan.

Yeah. And it's just another example of how figurative the language is

Ya. Dan itu hanyalah contoh lain tentang betapa kiasan bahasa

that we use. You know, if you want to see something better, what do you do?

yang kita gunakan. Anda tahu, jika Anda ingin melihat sesuatu yang lebih baik, apa yang Anda lakukan?

You 'open' your 'eyes'... really wide.

Anda 'membuka' 'mata' Anda... sangat lebar.

Yeah... open your eyes wide.

Ya... buka matamu lebar-lebar.

Open... yes. So, that's not really what it means here, but it does

Buka... ya. Jadi, bukan itu yang dimaksud di sini, tetapi

have a kind of connection. It's the idea of making you surprised,

ada semacam koneksi. Ini adalah gagasan untuk membuat Anda terkejut,

making you kind of wonder, giving you some amazement: impressive.

membuat Anda agak heran, memberi Anda kekaguman: mengesankan.

So, if you watch a TV programme – you know

Jadi, jika Anda menonton acara TV – Anda tahu

those nature documentaries, Neil? Yeah.

film dokumenter alam itu, Neil? Ya.

Where you watch something about, like, a little spider that

Di mana Anda melihat sesuatu tentang, seperti, seekor laba-laba kecil yang bahkan

you never even think of, and then you discover this spider has this amazing

tidak pernah Anda pikirkan, dan kemudian Anda menemukan laba-laba ini memiliki

world of all these wonderful things it can do in its lifetime: you know,

dunia menakjubkan dari semua hal menakjubkan yang dapat dilakukannya dalam hidupnya: Anda tahu,

the trials and difficulties it has, and the way it overcomes them.

cobaan dan kesulitan yang dialaminya, dan cara mengatasi mereka.

Those documentaries can be really 'eye-opening'

Film dokumenter itu bisa sangat 'membuka mata'

because they teach you things you didn't know.

karena mengajarkan hal-hal yang tidak Anda ketahui.

Yeah, absolutely. Sometimes you hear about someone

Ya, tentu saja. Kadang-kadang Anda mendengar tentang seseorang

who spent an evening in an Accident and Emergency ward in a hospital.

yang menghabiskan malam di bangsal Kecelakaan dan Darurat di rumah sakit.

It's a real 'eye-opener' for them.

Ini benar-benar 'membuka mata' bagi mereka.

Yes. Nice noun phrase there, yeah. If something is an 'eye-opener',

Ya. Frasa kata benda yang bagus di sana, ya. Jika ada sesuatu yang 'membuka mata',

it teaches you or surprises you with things you didn't know previously.

itu mengajari Anda atau mengejutkan Anda dengan hal-hal yang tidak Anda ketahui sebelumnya.

And you're right – the word 'real' often comes with 'eye-opener':

Dan Anda benar – kata 'asli' sering kali disertai dengan 'pembuka mata':

a 'real eye-opener'.

'pembuka mata yang nyata'.

OK. Well, let's get a summary of that:

OKE. Baiklah, mari kita rangkum:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

Waktunya sekarang untuk rekap kosa kata kita, Catherine.

Yes, we started with 'stable', which means fixed; not likely to change.

Ya, kami mulai dengan 'stable', artinya tetap; tidak mungkin berubah.

Then we had 'heartfelt', meaning sincere.

Kemudian kami memiliki 'heartfelt', artinya tulus.

And we finished with 'eye-opening' – revealing in a surprising way.

Dan kami selesai dengan 'membuka mata' – mengungkapkan dengan cara yang mengejutkan.

Do not forget to test yourself on the vocabulary;

Jangan lupa untuk menguji diri Anda pada kosa kata;

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com.

ada kuis di website kami bbclearningenglish.com.

  And we are all over social media –

Dan kami ada di seluruh media sosial –

just look for us. Thanks for joining us and see you next time.

cari saja kami. Terima kasih telah bergabung dengan kami dan sampai jumpa lagi.

Goodbye. Bye!

Selamat tinggal. Selamat tinggal!