Euro 2020: Player has heart attack: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

Je suis Neil. Catherine me rejoint. Salut Catherine.

Hello Neil. Hello everybody. So, the Euros 2020 football

Bonjour Neil. Bonjour tout le monde. Ainsi, le tournoi de football Euros 2020 a

tournament kicked off this weekend and there were shocking

débuté ce week-end et il y a eu des

scenes as Danish player Christian Eriksen collapsed on the field.

scènes choquantes lorsque le joueur danois Christian Eriksen s'est effondré sur le terrain.

If you would like to test yourself on any of the vocabulary

Si vous souhaitez vous tester sur l'un des vocabulaires que

you hear on this programme, there's a quiz

vous entendez dans ce programme, il y a un quiz

on our website at bbclearningenglish.com.

sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

Now, let's find out more about the story from this BBC News report:

Maintenant, découvrons-en plus sur l' histoire de ce reportage de BBC News :

So, Danish footballer Christian Eriksen collapsed on the football

Ainsi, le footballeur danois Christian Eriksen s'est effondré sur le

field just before half-time. Many of his fellow players were in tears,

terrain de football juste avant la mi-temps. Beaucoup de ses coéquipiers étaient en larmes,

absolutely shocked at what was happening.

absolument choqués par ce qui se passait.

He was treated on the football pitch and then taken to hospital.

Il a été soigné sur le terrain de football puis transporté à l'hôpital.

He is recovering now and the Danish team doctor said he had actually

Il se remet maintenant et le médecin de l'équipe danoise a déclaré qu'il avait en fait

suffered a cardiac arrest – that's a heart attack to you and me.

fait un arrêt cardiaque – c'est une crise cardiaque pour vous et moi.

So, very serious situation.

Donc, situation très grave.

Yeah, he is fortunately recovering now

Ouais, heureusement, il récupère maintenant

and the game actually went on, didn't it Catherine?

et le jeu a vraiment continué, n'est-ce pas Catherine ?

Yes, it did. It was abandoned temporarily so they stopped playing,

Oui, il l'a fait. Il a été temporairement abandonné alors ils ont arrêté de jouer,

but once all the players realised or were told that he was awake,

mais une fois que tous les joueurs ont réalisé ou ont appris qu'il était réveillé,

they decided to continue the game,

ils ont décidé de continuer le match,

which was eventually won by Finland by one goal to nil.

qui a finalement été remporté par la Finlande par un but à zéro.

OK. Well, you've been looking around the various headlines about this story

D'ACCORD. Eh bien, vous avez parcouru les différents titres de cette histoire

and you've picked out three really interesting words and expressions.

et vous avez choisi trois mots et expressions vraiment intéressants.

What have you got?

Qu'est-ce que tu as?

Yes, today we are looking at: 'stable','heartfelt' and 'eye-opening'.

Oui, aujourd'hui, nous examinons : « stable », « sincère » et « révélateur ».

'Stable', 'heartfelt' and 'eye-opening'. So,

"Stable", "sincère" et "révélateur". Alors,

let's start with your first headline, with that word 'stable', please.

commençons par votre premier titre, avec ce mot "stable", s'il vous plaît.

Yes, we're at Sky first of all – the headline:

Oui, nous sommes tout d'abord chez Sky – le titre :

'Stable' – fixed; not likely to change.

« Stable » – corrigé ; pas susceptible de changer.

Yes, we have an adjective here. It's spelt S-T-A-B-L-E

Oui, nous avons un adjectif ici. Il s'écrit S-T-A-B-L-E

and it refers to physical things,

et fait référence à des choses physiques,

which are fixed in position and they don't move.

qui sont en position fixe et qui ne bougent pas.

So, for example, Neil, your camera is not wobbling at the moment, is it?

Ainsi, par exemple, Neil, votre appareil photo ne vacille pas en ce moment, n'est-ce pas ?

You've got a very, very secure, still picture.

Vous avez une image fixe très, très sécurisée.

Yes, I'm using a tripod to make sure that the pictures here are 'stable'.

Oui, j'utilise un trépied pour m'assurer que les images ici sont "stables".

If I didn't have it, it would wobble. I'm now wobbling my tripod.

Si je ne l'avais pas, il tremblerait. Je fais maintenant osciller mon trépied.

Right. That's very 'unstable'. You've got an 'unstable' picture there.

Droite. C'est très "instable". Vous avez là une image "instable".

Yes, I have, yeah. So, 'stable' is used to talk about

Oui, j'ai, ouais. Donc, 'stable' est utilisé pour parler de

physical things like this tripod, but we can also use it, like many...

choses physiques comme ce trépied, mais on peut aussi l'utiliser, comme beaucoup...

like many items of vocabulary, in figurative way.

comme beaucoup d'éléments de vocabulaire, au sens figuré.

Yes, absolutely. So, 'stable' here is referring to his physical

Oui absolument. Donc, « stable » ici fait référence à son

condition – his medical condition – saying that if something's...

état physique – son état de santé – en disant que si quelque chose est...

if you're 'stable' medically, it means you are not changing:

si vous êtes « stable » médicalement, cela signifie que vous ne changez pas :

you're not getting worse. You're probably not getting better,

vous n'empirez pas. Vous ne vous améliorez probablement pas,

but it means that your condition is not changing so it's not as

mais cela signifie que votre état ne change pas, ce n'est donc pas aussi

worrying as when your condition is critical or deteriorating.

inquiétant que lorsque votre état est critique ou se détériore.

It basically means very little change.

Cela signifie essentiellement très peu de changement.

Yeah. And we can use it to talk about, sort of, situations in general.

Ouais. Et nous pouvons l'utiliser pour parler, en quelque sorte, de situations en général.

For example, the economy can be described as 'stable'.

Par exemple, l'économie peut être qualifiée de « stable ».

Yes, when there's not great periods of economic change, where investments

Oui, quand il n'y a pas de grandes périodes de changement économique, où les

aren't changing too much, things aren't going up and down too much,

investissements ne bougent pas trop, les choses ne bougent pas trop,

we can say: 'It's stable.' You can talk about other things, like...

on peut dire : « C'est stable ». Vous pouvez parler d'autres choses, comme...

you can be in a 'stable relationship'.

vous pouvez être dans une "relation stable".

That means the kind of relationship where there isn't lots of drama,

Cela signifie le genre de relation où il n'y a pas beaucoup de drame,

you're not arguing and breaking up and getting back together;

vous ne vous disputez pas, ne rompez pas et ne vous remettez pas ensemble ;

you just have a strong, solid, reliable relationship.

vous avez juste une relation forte, solide et fiable.

Yeah. And you've already mentioned it,

Ouais. Et vous l'avez déjà mentionné,

but the negative of 'stable' is 'unstable'.

mais le négatif de 'stable' est 'instable'.

That's right, yes. So, if you're in an 'unstable relationship',

C'est vrai, oui. Donc, si vous êtes dans une « relation instable »,

you're doing lots of breaking up and arguing.

vous faites beaucoup de ruptures et de disputes.

If the economy is 'unstable',

Si l'économie est « instable »,

it means there's lots of ups and downs with the economic situation.

cela signifie qu'il y a beaucoup de hauts et de bas dans la situation économique.

Now, like with most words in most languages, there are different

Maintenant, comme avec la plupart des mots dans la plupart des langues, il existe différentes

versions of the word. We've been looking at the adjective...

versions du mot. Nous avons regardé l'adjectif...

we've been looking at the adjective.

nous avons regardé l'adjectif.

We can also turn this into a noun: 'stability'.

Nous pouvons également transformer cela en un nom : « stabilité ».

Yes, we can... yeah. So, that would be 'stability'.

Oui, nous pouvons... ouais. Donc, ce serait la "stabilité".

That's S-T-A-B-I-L-I-T-Y

C'est S-T-A-B-I-L-I-T-Y

and the negative of that is 'instability',

et le négatif de cela est 'instabilité',

so starting with an 'in-', the prefix 'in-',

donc commencer par un 'in-', le préfixe 'in-',

is the opposite of 'stability' as a noun.

est l'opposé de 'stability' en tant que nom.

So, we've got 'unstable', but 'instability'.

Donc, nous avons 'instable', mais 'instabilité'.

Yes! Different prefix there: from 'un-' to 'in-'.

Oui! Préfixe différent : de 'un-' à 'in-'.

And it gets worse, I'm afraid...

Et ça empire, j'ai peur...

I'm afraid it does, yeah.

j'ai peur que ce soit le cas, ouais.

...because the verb form of this word 'stable' is 'stabilise'.

...parce que la forme verbale de ce mot 'stable' est 'stabilise'.

Yes. And the opposite of that is...?

Oui. Et le contraire c'est...?

'Destabilise'. Yeah.

"Déstabiliser". Ouais.

So, we've got all the different prefixes: we've got 'unstable',

Donc, nous avons tous les différents préfixes : nous avons 'unstable',

'instability' and 'destabilise'. And just to make it slightly more

'instability' et 'destabilise'. Et juste pour rendre les choses un peu plus

complicated, there are two ways to say... to spell 'stabilise'.

compliquées, il y a deux façons de dire... d'épeler 'stabiliser'.

If you're here in the UK, you spell it with an 's' in the middle.

Si vous êtes ici au Royaume-Uni, vous l' épelez avec un « s » au milieu.

If you're speaking American English, it's with a 'z'.

Si vous parlez anglais américain, c'est avec un 'z'.

Yeah. I would like to apologise on behalf of the English language

Ouais. Je voudrais m'excuser au nom de la langue anglaise

for the complicated collection of prefixes connected to this word.

pour la collection compliquée de préfixes liés à ce mot.

Yeah... sorry everyone.

Ouais... désolé tout le monde.

Let's get a summary:

Faisons un résumé :

If you are interested in stories about football,

Si vous êtes intéressé par les histoires sur le football,

we have a really interesting one about the European Super League.

nous en avons une très intéressante sur la Super League européenne.

That didn't go very well, did it Catherine?

Ça ne s'est pas très bien passé, n'est-ce pas Catherine ?

No, didn't last long at all.

Non, ça n'a pas duré longtemps du tout.

But you can find out what happened by clicking the link.

Mais vous pouvez découvrir ce qui s'est passé en cliquant sur le lien.

OK. Let's have a look at your next headline.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à votre prochain titre.

Yes, in the UK with Hello and the headline:

Oui, au Royaume-Uni avec Hello et le titre :

'Heartfelt' – sincere.

« Heartfelt » – sincère.

Yes, we've got two words here: H-E-A-R-T.

Oui, nous avons deux mots ici : H-E-A-R-T.

The second word: 'felt' – F-E-L-T.

Le deuxième mot : 'feutre' – F-E-L-T.

But we put them together without a space and we have one word:

Mais nous les rassemblons sans espace et nous n'avons qu'un mot :

'heartfelt'. Now, the meaning of this word is kind of,

'sincère'. Maintenant, la signification de ce mot est en quelque sorte

very much related to the two words that it's made of. 'Felt' – if you

très liée aux deux mots qui le composent. 'Ressentir' - si vous

'feel' something in your 'heart', we're talking about emotions.

'ressentez' quelque chose dans votre 'cœur', nous parlons d'émotions.

So, thinking of the heart as a place where you feel love, or happiness,

Donc, penser au cœur comme un endroit où vous ressentez de l'amour, ou du bonheur,

or grief, pain – all of those emotional things – 'heartfelt'

ou du chagrin, de la douleur – toutes ces choses émotionnelles – « sincère »

means it's very strongly felt: a strong emotion, a deep feeling.

signifie que c'est très fortement ressenti : une émotion forte, un sentiment profond.

So, we often use the word 'heartfelt' as an adjective

Ainsi, nous utilisons souvent le mot « sincère » comme adjectif

to describe a noun such as, in here, a statement.

pour décrire un nom tel que , ici, une déclaration.

A 'heartfelt statement' means a really deeply emotional statement.

Une « déclaration sincère » signifie une déclaration vraiment profondément émotionnelle.

Or we can talk about 'heartfelt apologies',

Ou nous pouvons parler d '« excuses sincères »,

when you say you're sorry. and you really, really mean it.

quand vous dites que vous êtes désolé. et tu le penses vraiment, vraiment.

Yeah. You often hear a 'heartfelt speech' at a wedding.

Ouais. Vous entendez souvent un « discours sincère » lors d'un mariage.

You do, yes. Yes, when they're... when the groom's kind of saying

Vous le faites, oui. Oui, quand ils sont... quand le marié dit à

how much he loves his wife and he's crying with emotion.

quel point il aime sa femme et qu'il pleure d'émotion.

Yeah, you can say: 'That's a heartfelt speech.'

Oui, vous pouvez dire : "C'est un discours sincère."

Yeah. And just to say again,

Ouais. Et juste pour le répéter,

we're talking about 'heart' in the poetic sense:

nous parlons de "cœur" au sens poétique :

we know this is a story about an illness

nous savons que c'est l'histoire d'une maladie

and somebody's heart – the physical organ, the heart –

et du cœur de quelqu'un - l'organe physique, le cœur -

but I don't think there's a connection here in this headline.

mais je ne pense pas qu'il y ait un lien ici dans ce titre.

No, I think it's just a coincidence.

Non, je pense que c'est juste une coïncidence.

Yeah. OK. Let's get a summary:

Ouais. D'ACCORD. Faisons un résumé :

OK. How about this for 'heartfelt'! We have a story about a TV producer,

OK. Que diriez-vous de cela pour "sincère" ! Nous avons une histoire sur un producteur de télévision,

who proposed to his girlfriend live on TV at the Emmys.

qui a proposé à sa petite amie en direct à la télévision aux Emmys.

What do our viewers have to do, Catherine?

Que doivent faire nos téléspectateurs , Catherine ?

Just click the link down there and you'll go straight to the show.

Cliquez simplement sur le lien ci-dessous et vous irez directement au spectacle.

OK. Let's have a look at our next headline please.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à notre prochain titre, s'il vous plaît.

Yeah. Next off, we're at givemesport.com – the headline:

Ouais. Ensuite, nous sommes sur givemesport.com – le titre :

'Eye-opening' – revealing in a surprising way.

'Eye-opening' – révélant d'une manière surprenante.

Yes. Another two-word expression.

Oui. Une autre expression de deux mots.

This time the two words are joined together with a hyphen – a little,

Cette fois, les deux mots sont reliés par un trait d'union - une petite

short line between both words. The first part is 'eye' – E-Y-E.

ligne courte entre les deux mots. La première partie est « œil » – E-Y-E.

The second word: 'opening' – O-P-E-N-I-N-G.

Le deuxième mot : 'ouverture' - O-P-E-N-I-N-G.

If something is 'eye-opening', it surprises you because you

Si quelque chose vous « ouvre les yeux », cela vous surprend parce que vous

learn something you didn't know before – often something that's

apprenez quelque chose que vous ne saviez pas auparavant – souvent quelque chose d'

quite unexpected, or impressive even.

assez inattendu, voire impressionnant.

Yeah. And it's just another example of how figurative the language is

Ouais. Et c'est juste un autre exemple du caractère figuratif du langage

that we use. You know, if you want to see something better, what do you do?

que nous utilisons. Vous savez, si vous voulez voir quelque chose de mieux, que faites-vous ?

You 'open' your 'eyes'... really wide.

Vous "ouvrez" vos "yeux"... très grands.

Yeah... open your eyes wide.

Ouais... ouvre grand tes yeux.

Open... yes. So, that's not really what it means here, but it does

Ouvrir... oui. Donc, ce n'est pas vraiment ce que cela signifie ici, mais cela

have a kind of connection. It's the idea of making you surprised,

a une sorte de connexion. C'est l'idée de vous surprendre, de

making you kind of wonder, giving you some amazement: impressive.

vous émerveiller, de vous émerveiller : impressionnant.

So, if you watch a TV programme – you know

Donc, si vous regardez une émission télévisée, vous connaissez

those nature documentaries, Neil? Yeah.

ces documentaires sur la nature, Neil ? Ouais.

Where you watch something about, like, a little spider that

Où vous regardez quelque chose sur, comme, une petite araignée à laquelle

you never even think of, and then you discover this spider has this amazing

vous ne pensez même pas, et puis vous découvrez que cette araignée a ce

world of all these wonderful things it can do in its lifetime: you know,

monde incroyable de toutes ces choses merveilleuses qu'elle peut faire au cours de sa vie : vous savez,

the trials and difficulties it has, and the way it overcomes them.

les épreuves et les difficultés qu'elle a, et la façon dont il les surmonte.

Those documentaries can be really 'eye-opening'

Ces documentaires peuvent être vraiment révélateurs

because they teach you things you didn't know.

car ils vous apprennent des choses que vous ne saviez pas.

Yeah, absolutely. Sometimes you hear about someone

Ouais, absolument. Parfois, vous entendez parler de quelqu'un

who spent an evening in an Accident and Emergency ward in a hospital.

qui a passé une soirée dans le service des accidents et des urgences d'un hôpital.

It's a real 'eye-opener' for them.

C'est une véritable « révélation » pour eux.

Yes. Nice noun phrase there, yeah. If something is an 'eye-opener',

Oui. Belle phrase nominale là, ouais. Si quelque chose vous ouvre les yeux,

it teaches you or surprises you with things you didn't know previously.

cela vous apprend ou vous surprend avec des choses que vous ne saviez pas auparavant.

And you're right – the word 'real' often comes with 'eye-opener':

Et vous avez raison, le mot « réel » est souvent accompagné de « révélation » :

a 'real eye-opener'.

une « réelle révélation ».

OK. Well, let's get a summary of that:

D'ACCORD. Eh bien, résumons cela : il est

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

maintenant temps de récapituler notre vocabulaire, s'il vous plaît, Catherine.

Yes, we started with 'stable', which means fixed; not likely to change.

Oui, nous avons commencé par « stable », ce qui signifie fixe ; pas susceptible de changer.

Then we had 'heartfelt', meaning sincere.

Ensuite, nous avons eu « sincère », c'est-à-dire sincère.

And we finished with 'eye-opening' – revealing in a surprising way.

Et nous avons terminé avec 'eye-opening' – révélant d'une manière surprenante.

Do not forget to test yourself on the vocabulary;

N'oubliez pas de vous tester sur le vocabulaire;

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com.

il y a un quiz sur notre site Web bbclearningenglish.com.

  And we are all over social media –

Et nous sommes partout sur les réseaux sociaux – il

just look for us. Thanks for joining us and see you next time.

suffit de nous chercher. Merci de nous avoir rejoint et à la prochaine.

Goodbye. Bye!

Au revoir. Au revoir!