Euro 2020: Player has heart attack: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola y bienvenidos a News Review de BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

soy neil Me acompaña Catherine. Hola catalina.

Hello Neil. Hello everybody. So, the Euros 2020 football

Hola Neil. Hola todos. Entonces, el torneo de fútbol Euros 2020

tournament kicked off this weekend and there were shocking

comenzó este fin de semana y hubo

scenes as Danish player Christian Eriksen collapsed on the field.

escenas impactantes cuando el jugador danés Christian Eriksen colapsó en el campo.

If you would like to test yourself on any of the vocabulary

Si desea evaluar el vocabulario

you hear on this programme, there's a quiz

que escucha en este programa, hay un cuestionario

on our website at bbclearningenglish.com.

en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

Now, let's find out more about the story from this BBC News report:

Ahora, descubramos más sobre la historia de este informe de BBC News:

So, Danish footballer Christian Eriksen collapsed on the football

Entonces, el futbolista danés Christian Eriksen colapsó en el

field just before half-time. Many of his fellow players were in tears,

campo de fútbol justo antes del medio tiempo. Muchos de sus compañeros de juego estaban llorando,

absolutely shocked at what was happening.

absolutamente conmocionados por lo que estaba sucediendo.

He was treated on the football pitch and then taken to hospital.

Fue atendido en el campo de fútbol y luego llevado al hospital.

He is recovering now and the Danish team doctor said he had actually

Se está recuperando ahora y el médico del equipo danés dijo que en realidad había

suffered a cardiac arrest – that's a heart attack to you and me.

sufrido un paro cardíaco, eso es un ataque al corazón para ti y para mí.

So, very serious situation.

Entonces, situación muy grave.

Yeah, he is fortunately recovering now

Sí, afortunadamente se está recuperando ahora

and the game actually went on, didn't it Catherine?

y el juego realmente continuó, ¿no es así, Catherine?

Yes, it did. It was abandoned temporarily so they stopped playing,

Sí lo hizo. Se abandonó temporalmente por lo que dejaron de jugar,

but once all the players realised or were told that he was awake,

pero una vez que todos los jugadores se dieron cuenta o se les dijo que estaba despierto

they decided to continue the game,

, decidieron continuar el juego,

which was eventually won by Finland by one goal to nil.

que finalmente ganó Finlandia por un gol a cero.

OK. Well, you've been looking around the various headlines about this story

ESTÁ BIEN. Bueno, has estado buscando entre varios titulares sobre esta historia

and you've picked out three really interesting words and expressions.

y has elegido tres palabras y expresiones realmente interesantes.

What have you got?

¿Qué tienes?

Yes, today we are looking at: 'stable','heartfelt' and 'eye-opening'.

Sí, hoy estamos mirando: 'estable', 'sincero' y 'revelador'.

'Stable', 'heartfelt' and 'eye-opening'. So,

'Estable', 'sincero' y 'revelador'. Entonces,

let's start with your first headline, with that word 'stable', please.

comencemos con su primer titular, con esa palabra 'estable', por favor.

Yes, we're at Sky first of all – the headline:

Sí, en primer lugar estamos en Sky : el titular:

'Stable' – fixed; not likely to change.

'Estable', arreglado; no es probable que cambie.

Yes, we have an adjective here. It's spelt S-T-A-B-L-E

Sí, tenemos un adjetivo aquí. Se escribe S-T-A-B-L-E

and it refers to physical things,

y se refiere a cosas físicas,

which are fixed in position and they don't move.

que están fijas en su posición y no se mueven.

So, for example, Neil, your camera is not wobbling at the moment, is it?

Entonces, por ejemplo, Neil, tu cámara no se tambalea en este momento, ¿verdad?

You've got a very, very secure, still picture.

Tienes una imagen fija muy, muy segura.

Yes, I'm using a tripod to make sure that the pictures here are 'stable'.

Sí, estoy usando un trípode para asegurarme de que las imágenes aquí sean 'estables'.

If I didn't have it, it would wobble. I'm now wobbling my tripod.

Si no lo tuviera, se tambalearía. Ahora estoy tambaleando mi trípode.

Right. That's very 'unstable'. You've got an 'unstable' picture there.

Derecho. Eso es muy 'inestable'. Tienes una imagen 'inestable' allí.

Yes, I have, yeah. So, 'stable' is used to talk about

Sí, tengo, sí. Entonces, 'estable' se usa para hablar de

physical things like this tripod, but we can also use it, like many...

cosas físicas como este trípode, pero también podemos usarlo, como muchos...

like many items of vocabulary, in figurative way.

como muchos elementos de vocabulario, en forma figurada.

Yes, absolutely. So, 'stable' here is referring to his physical

Si, absolutamente. Entonces, 'estable' aquí se refiere a su

condition – his medical condition – saying that if something's...

condición física, su condición médica , diciendo que si algo...

if you're 'stable' medically, it means you are not changing:

si estás 'estable' médicamente , significa que no estás cambiando:

you're not getting worse. You're probably not getting better,

no estás empeorando. Probablemente no esté mejorando,

but it means that your condition is not changing so it's not as

pero significa que su condición no está cambiando, por lo que no es tan

worrying as when your condition is critical or deteriorating.

preocupante como cuando su condición es crítica o se está deteriorando.

It basically means very little change.

Básicamente significa muy poco cambio.

Yeah. And we can use it to talk about, sort of, situations in general.

Sí. Y podemos usarlo para hablar de situaciones en general.

For example, the economy can be described as 'stable'.

Por ejemplo, la economía puede describirse como 'estable'.

Yes, when there's not great periods of economic change, where investments

Sí, cuando no hay grandes períodos de cambio económico, donde las

aren't changing too much, things aren't going up and down too much,

inversiones no cambian demasiado, las cosas no suben y bajan demasiado,

we can say: 'It's stable.' You can talk about other things, like...

podemos decir: 'Es estable'. Puedes hablar de otras cosas, como...

you can be in a 'stable relationship'.

puedes estar en una 'relación estable'.

That means the kind of relationship where there isn't lots of drama,

Eso significa el tipo de relación en la que no hay mucho drama,

you're not arguing and breaking up and getting back together;

no estás discutiendo, rompiendo y volviendo a estar juntos;

you just have a strong, solid, reliable relationship.

solo tienes una relación fuerte , sólida y confiable.

Yeah. And you've already mentioned it,

Sí. Y ya lo mencionaste,

but the negative of 'stable' is 'unstable'.

pero el negativo de 'estable' es 'inestable'.

That's right, yes. So, if you're in an 'unstable relationship',

Así es, sí. Entonces, si estás en una 'relación inestable',

you're doing lots of breaking up and arguing.

estás rompiendo y discutiendo mucho.

If the economy is 'unstable',

Si la economía es 'inestable'

it means there's lots of ups and downs with the economic situation.

, significa que hay muchos altibajos en la situación económica.

Now, like with most words in most languages, there are different

Ahora, como ocurre con la mayoría de las palabras en la mayoría de los idiomas, existen diferentes

versions of the word. We've been looking at the adjective...

versiones de la palabra. Hemos estado mirando el adjetivo...

we've been looking at the adjective.

hemos estado mirando el adjetivo.

We can also turn this into a noun: 'stability'.

También podemos convertir esto en un sustantivo: 'estabilidad'.

Yes, we can... yeah. So, that would be 'stability'.

Sí, podemos... sí. Entonces, eso sería 'estabilidad'.

That's S-T-A-B-I-L-I-T-Y

Eso es S-T-A-B-I-L-I-T-Y

and the negative of that is 'instability',

y el negativo de eso es 'inestabilidad',

so starting with an 'in-', the prefix 'in-',

por lo que comenzar con 'in-', el prefijo 'in-',

is the opposite of 'stability' as a noun.

es lo opuesto a 'estabilidad' como sustantivo.

So, we've got 'unstable', but 'instability'.

Entonces, tenemos 'inestable', pero 'inestabilidad'.

Yes! Different prefix there: from 'un-' to 'in-'.

¡Sí! Prefijo diferente allí: de 'un-' a 'in-'.

And it gets worse, I'm afraid...

Y empeora, me temo...

I'm afraid it does, yeah.

Me temo que sí, sí.

...because the verb form of this word 'stable' is 'stabilise'.

...porque la forma verbal de esta palabra 'estable' es 'estabilizar'.

Yes. And the opposite of that is...?

Sí. ¿Y lo contrario de eso es...?

'Destabilise'. Yeah.

'Desestabilizar'. Sí.

So, we've got all the different prefixes: we've got 'unstable',

Entonces, tenemos todos los diferentes prefijos: tenemos 'inestable',

'instability' and 'destabilise'. And just to make it slightly more

'inestabilidad' y 'desestabilizar'. Y para hacerlo un poco más

complicated, there are two ways to say... to spell 'stabilise'.

complicado, hay dos formas de decir... de deletrear 'estabilizar'.

If you're here in the UK, you spell it with an 's' in the middle.

Si estás aquí en el Reino Unido, lo deletreas con una 's' en el medio.

If you're speaking American English, it's with a 'z'.

Si estás hablando inglés americano , es con una 'z'.

Yeah. I would like to apologise on behalf of the English language

Sí. Quisiera disculparme en nombre del idioma inglés

for the complicated collection of prefixes connected to this word.

por la complicada colección de prefijos relacionados con esta palabra.

Yeah... sorry everyone.

Sí... lo siento todo el mundo.

Let's get a summary:

Hagamos un resumen:

If you are interested in stories about football,

si te interesan las historias sobre fútbol,

we have a really interesting one about the European Super League.

tenemos una muy interesante sobre la Superliga Europea.

That didn't go very well, did it Catherine?

Eso no salió muy bien, ¿verdad, Catherine?

No, didn't last long at all.

No, no duró mucho en absoluto.

But you can find out what happened by clicking the link.

Pero puede averiguar qué sucedió haciendo clic en el enlace.

OK. Let's have a look at your next headline.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su próximo titular.

Yes, in the UK with Hello and the headline:

Sí, en el Reino Unido con Hello y el titular:

'Heartfelt' – sincere.

'Conmovedor', sincero.

Yes, we've got two words here: H-E-A-R-T.

Sí, tenemos dos palabras aquí: H-E-A-R-T.

The second word: 'felt' – F-E-L-T.

La segunda palabra: 'sentir' – F-E-L-T.

But we put them together without a space and we have one word:

Pero los juntamos sin espacio y tenemos una palabra:

'heartfelt'. Now, the meaning of this word is kind of,

'de corazón'. Ahora, el significado de esta palabra está

very much related to the two words that it's made of. 'Felt' – if you

muy relacionado con las dos palabras de las que está hecha. 'Sentimiento': si

'feel' something in your 'heart', we're talking about emotions.

'sientes' algo en tu 'corazón', estamos hablando de emociones.

So, thinking of the heart as a place where you feel love, or happiness,

Entonces, pensar en el corazón como un lugar donde sientes amor, felicidad

or grief, pain – all of those emotional things – 'heartfelt'

, pena, dolor, todas esas cosas emocionales, 'de corazón'

means it's very strongly felt: a strong emotion, a deep feeling.

significa que se siente con mucha fuerza: una emoción fuerte, un sentimiento profundo.

So, we often use the word 'heartfelt' as an adjective

Por lo tanto, a menudo usamos la palabra "sincero" como adjetivo

to describe a noun such as, in here, a statement.

para describir un sustantivo como , aquí, una declaración.

A 'heartfelt statement' means a really deeply emotional statement.

Una 'declaración sincera' significa una declaración realmente profundamente emotiva.

Or we can talk about 'heartfelt apologies',

O podemos hablar de 'disculpas sinceras',

when you say you're sorry. and you really, really mean it.

cuando dices que lo sientes. y realmente lo dices en serio.

Yeah. You often hear a 'heartfelt speech' at a wedding.

Sí. A menudo escuchas un "discurso sincero" en una boda.

You do, yes. Yes, when they're... when the groom's kind of saying

Lo haces, sí. Sí, cuando están... cuando el novio dice

how much he loves his wife and he's crying with emotion.

cuánto ama a su esposa y llora de emoción.

Yeah, you can say: 'That's a heartfelt speech.'

Sí, puedes decir: 'Ese es un discurso sincero'.

Yeah. And just to say again,

Sí. Y solo para decirlo de nuevo,

we're talking about 'heart' in the poetic sense:

estamos hablando de 'corazón' en el sentido poético:

we know this is a story about an illness

sabemos que esta es una historia sobre una enfermedad

and somebody's heart – the physical organ, the heart –

y el corazón de alguien, el órgano físico, el corazón,

but I don't think there's a connection here in this headline.

pero no creo que haya una conexión aquí en este titular.

No, I think it's just a coincidence.

No, creo que es solo una coincidencia.

Yeah. OK. Let's get a summary:

Sí. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

OK. How about this for 'heartfelt'! We have a story about a TV producer,

OK. ¡Qué tal esto para 'sincero'! Tenemos una historia sobre un productor de televisión

who proposed to his girlfriend live on TV at the Emmys.

que le propuso matrimonio a su novia en vivo por televisión en los premios Emmy.

What do our viewers have to do, Catherine?

¿Qué tienen que hacer nuestros espectadores , Catherine?

Just click the link down there and you'll go straight to the show.

Simplemente haga clic en el enlace de abajo e irá directamente al programa.

OK. Let's have a look at our next headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a nuestro próximo titular, por favor.

Yeah. Next off, we're at givemesport.com – the headline:

Sí. A continuación, estamos en givemesport.com, el titular:

'Eye-opening' – revealing in a surprising way.

'Revelador', revelando de una manera sorprendente.

Yes. Another two-word expression.

Sí. Otra expresión de dos palabras.

This time the two words are joined together with a hyphen – a little,

Esta vez las dos palabras se unen con un guión, una línea pequeña y

short line between both words. The first part is 'eye' – E-Y-E.

corta entre ambas palabras. La primera parte es 'ojo' - E-Y-E.

The second word: 'opening' – O-P-E-N-I-N-G.

La segunda palabra: 'apertura' – O-P-E-N-I-N-G.

If something is 'eye-opening', it surprises you because you

Si algo es 'revelador', te sorprende porque

learn something you didn't know before – often something that's

aprendes algo que no sabías antes, a menudo algo que es

quite unexpected, or impressive even.

bastante inesperado o incluso impresionante.

Yeah. And it's just another example of how figurative the language is

Sí. Y es solo otro ejemplo de lo figurativo que es el lenguaje

that we use. You know, if you want to see something better, what do you do?

que usamos. Ya sabes, si quieres ver algo mejor, ¿qué haces?

You 'open' your 'eyes'... really wide.

Tú 'abres' tus 'ojos'... muy bien.

Yeah... open your eyes wide.

Sí... abre bien los ojos.

Open... yes. So, that's not really what it means here, but it does

Abierto... sí. Entonces, eso no es realmente lo que significa aquí, pero

have a kind of connection. It's the idea of making you surprised,

tiene una especie de conexión. Es la idea de sorprenderte,

making you kind of wonder, giving you some amazement: impressive.

hacerte maravillar, darte un poco de asombro: impresionante.

So, if you watch a TV programme – you know

Entonces, si ves un programa de televisión, ¿conoces

those nature documentaries, Neil? Yeah.

esos documentales sobre la naturaleza, Neil? Sí.

Where you watch something about, like, a little spider that

Donde ves algo sobre una pequeña araña en la

you never even think of, and then you discover this spider has this amazing

que ni siquiera piensas, y luego descubres que esta araña tiene este

world of all these wonderful things it can do in its lifetime: you know,

mundo asombroso de todas estas cosas maravillosas que puede hacer en su vida: ya sabes,

the trials and difficulties it has, and the way it overcomes them.

las pruebas y dificultades que tiene, y la forma en que los supera.

Those documentaries can be really 'eye-opening'

Esos documentales pueden ser realmente 'reveladores'

because they teach you things you didn't know.

porque te enseñan cosas que no sabías.

Yeah, absolutely. Sometimes you hear about someone

Si absolutamente. A veces escuchas sobre alguien

who spent an evening in an Accident and Emergency ward in a hospital.

que pasó una noche en una sala de Accidentes y Emergencias en un hospital.

It's a real 'eye-opener' for them.

Es una verdadera "revelación" para ellos.

Yes. Nice noun phrase there, yeah. If something is an 'eye-opener',

Sí. Bonita frase nominal allí, sí. Si algo te abre los ojos,

it teaches you or surprises you with things you didn't know previously.

te enseña o te sorprende con cosas que antes no sabías.

And you're right – the word 'real' often comes with 'eye-opener':

Y tiene razón: la palabra 'real' a menudo viene con 'revelador':

a 'real eye-opener'.

un 'revelador real'.

OK. Well, let's get a summary of that:

ESTÁ BIEN. Bueno, hagamos un resumen de eso:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

ahora es hora de recapitular nuestro vocabulario, por favor, Catherine.

Yes, we started with 'stable', which means fixed; not likely to change.

Sí, comenzamos con 'estable', que significa fijo; no es probable que cambie.

Then we had 'heartfelt', meaning sincere.

Luego tuvimos 'de corazón', que significa sincero.

And we finished with 'eye-opening' – revealing in a surprising way.

Y terminamos con 'revelador' , revelador de una manera sorprendente.

Do not forget to test yourself on the vocabulary;

No olvides ponerte a prueba con el vocabulario;

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario en nuestro sitio web bbclearningenglish.com.

  And we are all over social media –

Y estamos en todas las redes sociales,

just look for us. Thanks for joining us and see you next time.

solo búscanos. Gracias por acompañarnos y hasta la próxima.

Goodbye. Bye!

Adiós. ¡Adiós!