Euro 2020: Player has heart attack: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Merhaba, BBC Learning English'ten News Review'a hoş geldiniz.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

Ben Neil. Bana katılan Catherine. Merhaba Catherine.

Hello Neil. Hello everybody. So, the Euros 2020 football

Merhaba Neil. Herkese merhaba. Euro 2020 futbol

tournament kicked off this weekend and there were shocking

turnuvası bu hafta sonu başladı ve

scenes as Danish player Christian Eriksen collapsed on the field.

Danimarkalı oyuncu Christian Eriksen sahada yere yığılırken şok edici sahneler yaşandı. Bu programda duyduğunuz

If you would like to test yourself on any of the vocabulary

kelimelerden herhangi birinde kendinizi test etmek isterseniz

you hear on this programme, there's a quiz

, web sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir sınav var

on our website at bbclearningenglish.com.

.

Now, let's find out more about the story from this BBC News report:

Şimdi, bu BBC Haber raporundaki hikaye hakkında daha fazla bilgi edinelim:

So, Danish footballer Christian Eriksen collapsed on the football

Danimarkalı futbolcu Christian Eriksen

field just before half-time. Many of his fellow players were in tears,

devre arasında futbol sahasında yere yığıldı. Oyuncu arkadaşlarının çoğu, olanlar

absolutely shocked at what was happening.

karşısında kesinlikle şok olmuş, gözyaşları içindeydi .

He was treated on the football pitch and then taken to hospital.

Futbol sahasında yapılan müdahalenin ardından hastaneye kaldırıldı.

He is recovering now and the Danish team doctor said he had actually

Şu anda iyileşiyor ve Danimarkalı takım doktoru onun aslında

suffered a cardiac arrest – that's a heart attack to you and me.

bir kalp krizi geçirdiğini söyledi – bu sizin ve benim için bir kalp krizi.

So, very serious situation.

Yani çok ciddi bir durum.

Yeah, he is fortunately recovering now

Evet, neyse ki şimdi iyileşiyor

and the game actually went on, didn't it Catherine?

ve oyun devam etti, değil mi Catherine?

Yes, it did. It was abandoned temporarily so they stopped playing,

Evet yaptı. Geçici olarak durduruldu, bu yüzden oynamayı bıraktılar,

but once all the players realised or were told that he was awake,

ancak tüm oyuncular onun uyanık olduğunu anlayınca veya onlara söylendiğinde,

they decided to continue the game,

oyuna devam etmeye karar verdiler ve

which was eventually won by Finland by one goal to nil.

sonunda Finlandiya tarafından bir golle sıfıra galip geldi.

OK. Well, you've been looking around the various headlines about this story

TAMAM. Pekala, bu hikayeyle ilgili çeşitli manşetlere baktınız

and you've picked out three really interesting words and expressions.

ve gerçekten ilginç üç kelime ve ifade seçtiniz.

What have you got?

Neye sahipsin?

Yes, today we are looking at: 'stable','heartfelt' and 'eye-opening'.

Evet, bugün bakıyoruz: 'istikrarlı', 'içten' ve 'göz açıcı'.

'Stable', 'heartfelt' and 'eye-opening'. So,

'Sabit', 'içten' ve 'göz açıcı'. O halde,

let's start with your first headline, with that word 'stable', please.

ilk başlığınız olan 'sabit' kelimesiyle başlayalım lütfen.

Yes, we're at Sky first of all – the headline:

Evet, her şeyden önce Sky'dayız – başlık:

'Stable' – fixed; not likely to change.

'Durağan' – düzeltildi; değişmesi olası değil.

Yes, we have an adjective here. It's spelt S-T-A-B-L-E

Evet, burada bir sıfatımız var. S-T-A-B-L-E olarak yazılır

and it refers to physical things,

ve

which are fixed in position and they don't move.

sabit bir konumda olan ve hareket etmeyen fiziksel şeyleri ifade eder.

So, for example, Neil, your camera is not wobbling at the moment, is it?

Örneğin, Neil, şu anda kameran sallanmıyor, değil mi?

You've got a very, very secure, still picture.

Çok, çok güvenli, durağan bir resminiz var.

Yes, I'm using a tripod to make sure that the pictures here are 'stable'.

Evet, buradaki resimlerin 'sabit' olduğundan emin olmak için bir tripod kullanıyorum.

If I didn't have it, it would wobble. I'm now wobbling my tripod.

Eğer bende olmasaydı sallanırdı. Şimdi tripodumu sallıyorum.

Right. That's very 'unstable'. You've got an 'unstable' picture there.

Sağ. Bu çok 'kararsız'. Orada 'dengesiz' bir resminiz var.

Yes, I have, yeah. So, 'stable' is used to talk about

Evet, evet. Yani, 'stabil'

physical things like this tripod, but we can also use it, like many...

bu tripod gibi fiziksel şeyler hakkında konuşmak için kullanılır, ama onu da kullanabiliriz, tıpkı pek çok

like many items of vocabulary, in figurative way.

sözcük gibi... mecazi anlamda.

Yes, absolutely. So, 'stable' here is referring to his physical

Evet kesinlikle. Yani burada 'stabil', onun fiziksel

condition – his medical condition – saying that if something's...

durumuna - tıbbi durumuna - atıfta bulunuyor, eğer bir şey...

if you're 'stable' medically, it means you are not changing:

eğer tıbbi olarak 'stabil' iseniz, bu sizin değişmediğiniz anlamına gelir: daha

you're not getting worse. You're probably not getting better,

kötüye gitmiyorsunuz. Muhtemelen iyileşmiyorsunuz,

but it means that your condition is not changing so it's not as

ancak bu, durumunuzun değişmediği anlamına gelir, bu nedenle

worrying as when your condition is critical or deteriorating.

durumunuz kritik olduğunda veya kötüye gittiğinde olduğu kadar endişe verici değildir.

It basically means very little change.

Temelde çok az değişiklik anlamına gelir.

Yeah. And we can use it to talk about, sort of, situations in general.

Evet. Ve genel olarak durumlar hakkında konuşmak için kullanabiliriz .

For example, the economy can be described as 'stable'.

Örneğin, ekonomi 'stabil' olarak tanımlanabilir.

Yes, when there's not great periods of economic change, where investments

Evet, büyük ekonomik değişim dönemleri olmadığında, yatırımların

aren't changing too much, things aren't going up and down too much,

çok fazla değişmediği, işlerin çok fazla iniş ve çıkış yapmadığı zamanlarda,

we can say: 'It's stable.' You can talk about other things, like...

'istikrarlı' diyebiliriz. Başka şeyler hakkında konuşabilirsin, mesela...

you can be in a 'stable relationship'.

'istikrarlı bir ilişki' içinde olabilirsin.

That means the kind of relationship where there isn't lots of drama,

Bu, çok fazla dramanın olmadığı,

you're not arguing and breaking up and getting back together;

tartışıp ayrılmadığınız ve tekrar bir araya gelmediğiniz türden bir ilişki anlamına gelir;

you just have a strong, solid, reliable relationship.

sadece güçlü, sağlam, güvenilir bir ilişkiniz var.

Yeah. And you've already mentioned it,

Evet. Ve bundan daha önce bahsetmiştin,

but the negative of 'stable' is 'unstable'.

ama 'stabil'in olumsuzu 'stabil değil'.

That's right, yes. So, if you're in an 'unstable relationship',

Bu doğru, evet. Yani, 'dengesiz bir ilişki' içindeyseniz,

you're doing lots of breaking up and arguing.

çokça ayrılıp tartışıyorsunuz demektir.

If the economy is 'unstable',

Ekonomi 'istikrarsız' ise, ekonomik durumla ilgili

it means there's lots of ups and downs with the economic situation.

pek çok iniş ve çıkış olduğu anlamına gelir .

Now, like with most words in most languages, there are different

Şimdi, çoğu dildeki çoğu kelimede olduğu gibi ,

versions of the word. We've been looking at the adjective...

kelimenin farklı versiyonları var. Sıfatına bakıyorduk...

we've been looking at the adjective.

sıfata bakıyorduk.

We can also turn this into a noun: 'stability'.

Bunu bir isme de çevirebiliriz: 'istikrar'.

Yes, we can... yeah. So, that would be 'stability'.

Evet, yapabiliriz... evet. Yani, bu 'istikrar' olacaktır.

That's S-T-A-B-I-L-I-T-Y

Bu S-T-A-B-I-L-I-T-Y

and the negative of that is 'instability',

ve bunun olumsuzu 'istikrarsızlık',

so starting with an 'in-', the prefix 'in-',

bu nedenle 'in-' ile başlayan 'in- ' öneki,

is the opposite of 'stability' as a noun.

isim olarak 'stabilite'nin zıttıdır.

So, we've got 'unstable', but 'instability'.

Yani elimizde 'istikrarsız' ama 'istikrarsızlık' var.

Yes! Different prefix there: from 'un-' to 'in-'.

Evet! Orada farklı önek: 'un-' den 'in-'ye.

And it gets worse, I'm afraid...

Ve korkarım daha da kötüleşiyor...

I'm afraid it does, yeah.

Korkarım ki öyle, evet.

...because the verb form of this word 'stable' is 'stabilise'.

...çünkü bu 'stabil' kelimesinin fiil formu 'stabilize'dir.

Yes. And the opposite of that is...?

Evet. Ve bunun tam tersi...?

'Destabilise'. Yeah.

'Destabilize'. Evet.

So, we've got all the different prefixes: we've got 'unstable',

Yani, tüm farklı öneklere sahibiz: "kararsız", "

'instability' and 'destabilise'. And just to make it slightly more

istikrarsızlık" ve "dengeyi bozmak". Ve biraz daha karmaşık hale getirmek için

complicated, there are two ways to say... to spell 'stabilise'.

, 'stabilize' kelimesini söylemenin... iki yolu var.

If you're here in the UK, you spell it with an 's' in the middle.

Burada, Birleşik Krallık'taysanız, ortasında bir 's' ile heceleyin.

If you're speaking American English, it's with a 'z'.

Amerikan İngilizcesi konuşuyorsanız, bu bir 'z' iledir.

Yeah. I would like to apologise on behalf of the English language

Evet.

for the complicated collection of prefixes connected to this word.

Bu kelimeye bağlı karmaşık ön ek koleksiyonu için İngilizce adına özür dilerim.

Yeah... sorry everyone.

Evet... herkesten özür dilerim.

Let's get a summary:

Bir özet geçelim:

If you are interested in stories about football,

Futbolla ilgili hikayelere ilgi duyuyorsanız,

we have a really interesting one about the European Super League.

Avrupa Süper Ligi ile ilgili gerçekten ilginç bir hikayemiz var.

That didn't go very well, did it Catherine?

Bu pek iyi gitmedi, değil mi Catherine?

No, didn't last long at all.

Hayır, hiç uzun sürmedi.

But you can find out what happened by clicking the link.

Ama linke tıklayarak ne olduğunu öğrenebilirsiniz.

OK. Let's have a look at your next headline.

TAMAM. Bir sonraki başlığınıza bir göz atalım .

Yes, in the UK with Hello and the headline:

Evet, Birleşik Krallık'ta Merhaba ve başlığı:

'Heartfelt' – sincere.

'İçten' – samimi.

Yes, we've got two words here: H-E-A-R-T.

Evet, burada iki kelimemiz var: H-E-A-R-T.

The second word: 'felt' – F-E-L-T.

İkinci kelime: 'keçe' – F-E-L-T.

But we put them together without a space and we have one word:

Ama onları boşluk bırakmadan bir araya getiriyoruz ve tek bir kelimemiz var:

'heartfelt'. Now, the meaning of this word is kind of,

'içten'. Şimdi, bu kelimenin anlamı, onu oluşturan

very much related to the two words that it's made of. 'Felt' – if you

iki kelimeyle çok ilgili . "Keçe" - "

'feel' something in your 'heart', we're talking about emotions.

kalbinizde" bir şey "hissediyorsanız", duygulardan bahsediyoruz.

So, thinking of the heart as a place where you feel love, or happiness,

Yani, kalbi sevgiyi, mutluluğu,

or grief, pain – all of those emotional things – 'heartfelt'

kederi, acıyı – tüm bu duygusal şeyleri – hissettiğiniz bir yer olarak düşünmek 'içten'

means it's very strongly felt: a strong emotion, a deep feeling.

çok güçlü bir şekilde hissedildiği anlamına gelir: güçlü bir duygu, derin bir his.

So, we often use the word 'heartfelt' as an adjective

Bu nedenle, burada bir ifade gibi bir ismi tanımlamak için sıklıkla 'samimi' kelimesini sıfat olarak kullanırız

to describe a noun such as, in here, a statement.

.

A 'heartfelt statement' means a really deeply emotional statement.

'İçten bir ifade', gerçekten derinden duygusal bir ifade anlamına gelir.

Or we can talk about 'heartfelt apologies',

Ya da

when you say you're sorry. and you really, really mean it.

üzgün olduğunuzu söylediğinizde 'içten özür'den bahsedebiliriz. ve sen gerçekten, gerçekten ciddisin.

Yeah. You often hear a 'heartfelt speech' at a wedding.

Evet. Bir düğünde sık sık 'içten bir konuşma' duyarsınız.

You do, yes. Yes, when they're... when the groom's kind of saying

Yapıyorsun, evet. Evet, onlar... damat

how much he loves his wife and he's crying with emotion.

karısını ne kadar çok sevdiğini söylerken ve duygudan ağlarken.

Yeah, you can say: 'That's a heartfelt speech.'

Evet, 'Bu içten bir konuşma' diyebilirsiniz.

Yeah. And just to say again,

Evet. Ve tekrar söylemek gerekirse,

we're talking about 'heart' in the poetic sense:

'kalp'ten şiirsel anlamda bahsediyoruz:

we know this is a story about an illness

bunun bir hastalık

and somebody's heart – the physical organ, the heart –

ve birinin kalbi hakkında bir hikaye olduğunu biliyoruz - fiziksel organ, kalp -

but I don't think there's a connection here in this headline.

ama burada bir bağlantı olduğunu düşünmüyorum. bu başlık

No, I think it's just a coincidence.

Hayır, bence bu sadece bir tesadüf.

Yeah. OK. Let's get a summary:

Evet. TAMAM. Bir özet geçelim:

OK. How about this for 'heartfelt'! We have a story about a TV producer,

Tamam. 'İçten' için buna ne dersiniz! Emmy Ödülleri'nde kız arkadaşına televizyonda canlı yayında evlenme teklif eden bir televizyon yapımcısı hakkında bir hikayemiz var

who proposed to his girlfriend live on TV at the Emmys.

.

What do our viewers have to do, Catherine?

İzleyicilerimizin ne yapması gerekiyor, Catherine?

Just click the link down there and you'll go straight to the show.

Sadece aşağıdaki bağlantıya tıklayın ve doğrudan gösteriye gideceksiniz.

OK. Let's have a look at our next headline please.

TAMAM. Bir sonraki başlığımıza bir göz atalım lütfen.

Yeah. Next off, we're at givemesport.com – the headline:

Evet. Sırada, givemesport.com'dayız - başlık:

'Eye-opening' – revealing in a surprising way.

'Göz açıcı' - şaşırtıcı bir şekilde açıklayıcı.

Yes. Another two-word expression.

Evet. Başka bir iki kelimelik ifade.

This time the two words are joined together with a hyphen – a little,

Bu sefer iki kelime bir tire ile birleştirildi - her

short line between both words. The first part is 'eye' – E-Y-E.

iki kelime arasında küçük, kısa bir çizgi. İlk kısım 'göz' - E-Y-E.

The second word: 'opening' – O-P-E-N-I-N-G.

İkinci kelime: 'açılış' – O-P-E-N-I-N-G.

If something is 'eye-opening', it surprises you because you

Bir şey 'göz açıcı' ise, sizi şaşırtıyor çünkü daha önce

learn something you didn't know before – often something that's

bilmediğiniz bir şey öğreniyorsunuz - çoğu zaman

quite unexpected, or impressive even.

oldukça beklenmedik, hatta etkileyici bir şey.

Yeah. And it's just another example of how figurative the language is

Evet. Ve bu, kullandığımız dilin ne kadar mecazi olduğunun bir başka örneği

that we use. You know, if you want to see something better, what do you do?

. Daha iyi bir şey görmek istersen ne yaparsın? '

You 'open' your 'eyes'... really wide.

Gözlerinizi' 'açıyorsunuz'... gerçekten kocaman.

Yeah... open your eyes wide.

Evet... gözlerini kocaman aç.

Open... yes. So, that's not really what it means here, but it does

Açık... evet. Yani burada kastedilen tam olarak bu değil ama

have a kind of connection. It's the idea of making you surprised,

bir çeşit bağlantısı var. Sizi şaşırtmak,

making you kind of wonder, giving you some amazement: impressive.

merak uyandırmak, biraz hayrete düşürmek fikri: Etkileyici.

So, if you watch a TV programme – you know

Yani, bir TV programı izlerseniz,

those nature documentaries, Neil? Yeah.

o doğa belgesellerini bilirsiniz, Neil? Evet. Hiç aklınıza bile gelmeyen

Where you watch something about, like, a little spider that

küçük bir örümcek hakkında bir şey izlediğinizde

you never even think of, and then you discover this spider has this amazing

ve sonra bu örümceğin yaşamı boyunca yapabileceği

world of all these wonderful things it can do in its lifetime: you know,

tüm bu harika şeylerden oluşan harika bir dünyaya sahip olduğunu keşfedersiniz : bilirsin,

the trials and difficulties it has, and the way it overcomes them.

karşılaştığı denemeler ve zorluklar, ve bunların üstesinden gelme şekli.

Those documentaries can be really 'eye-opening'

Bu belgeseller gerçekten 'ufuk açıcı' olabilir

because they teach you things you didn't know.

çünkü size bilmediğiniz şeyleri öğretirler.

Yeah, absolutely. Sometimes you hear about someone

Evet kesinlikle. Bazen

who spent an evening in an Accident and Emergency ward in a hospital.

bir hastanenin Kaza ve Acil servisinde bir akşam geçiren birini duyarsınız.

It's a real 'eye-opener' for them.

Bu onlar için gerçek bir 'göz açıcı'.

Yes. Nice noun phrase there, yeah. If something is an 'eye-opener',

Evet. Güzel isim tamlaması var, evet. Bir şey 'göz açıcı' ise,

it teaches you or surprises you with things you didn't know previously.

size daha önce bilmediğiniz şeyler öğretir veya sizi şaşırtır .

And you're right – the word 'real' often comes with 'eye-opener':

Ve haklısın - 'gerçek' kelimesi genellikle 'göz açıcı' ile birlikte gelir:

a 'real eye-opener'.

'gerçek bir göz açıcı'.

OK. Well, let's get a summary of that:

TAMAM. Pekala, bunun bir özetini alalım:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

Şimdi kelime dağarcığımızı özetleme zamanı lütfen, Catherine.

Yes, we started with 'stable', which means fixed; not likely to change.

Evet, sabit anlamına gelen 'stabil' ile başladık ; değişmesi olası değil.

Then we had 'heartfelt', meaning sincere.

Sonra 'içten' yani samimi olduk.

And we finished with 'eye-opening' – revealing in a surprising way.

Ve şaşırtıcı bir şekilde açığa vuran 'göz açıcı' ile bitirdik .

Do not forget to test yourself on the vocabulary;

Kendinizi kelime dağarcığı üzerinde test etmeyi unutmayın; bbclearningenglish.com web

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com.

sitemizde bir sınav var .

  And we are all over social media –

Ve hepimiz sosyal medyadayız -

just look for us. Thanks for joining us and see you next time.

sadece bizi arayın. Bize katıldığınız için teşekkür ederiz ve bir dahaki sefere görüşürüz.

Goodbye. Bye!

Güle güle. Hoşçakal!