Euro 2020: Player has heart attack: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは、 BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

私はニールです。 私に加わるのはキャサリンです。 こんにちはキャサリン。

Hello Neil. Hello everybody. So, the Euros 2020 football

こんにちはニール。 皆さんこんにちは。 そのため、今週末にユーロ 2020 サッカー

tournament kicked off this weekend and there were shocking

トーナメントが開幕し

scenes as Danish player Christian Eriksen collapsed on the field.

、デンマークの選手クリスチャン エリクセンがフィールドで倒れる衝撃的なシーンがありました。 このプログラムで聞い

If you would like to test yourself on any of the vocabulary

た語彙について自分自身をテストしたい場合は、

you hear on this programme, there's a quiz

on our website at bbclearningenglish.com.

私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります 。

Now, let's find out more about the story from this BBC News report:

では、 この BBC ニュースのレポートから、この話を詳しく見てみましょう。

So, Danish footballer Christian Eriksen collapsed on the football

つまり、デンマークのサッカー選手クリスチャン エリクセンは、

field just before half-time. Many of his fellow players were in tears,

ハーフタイムの直前にサッカー場で倒れました。 彼の仲間のプレーヤーの多くは、何が起こっているのか完全にショックを受けて涙を流していました

absolutely shocked at what was happening.

.

He was treated on the football pitch and then taken to hospital.

彼はサッカーのピッチで治療を受け 、その後病院に運ばれました。

He is recovering now and the Danish team doctor said he had actually

彼は現在回復しており、デンマークの チームドクターは彼が実際

suffered a cardiac arrest – that's a heart attack to you and me.

に心停止を起こしたと言いました - それ はあなたと私にとって心臓発作です.

So, very serious situation.

ですから、非常に深刻な状況です。

Yeah, he is fortunately recovering now

ええ、幸いなことに彼は 現在回復して

and the game actually went on, didn't it Catherine?

おり、ゲームは実際に 進行していましたね、キャサリン？

Yes, it did. It was abandoned temporarily so they stopped playing,

はい、そうでした。 一時的に放棄された ため、プレーをやめまし

but once all the players realised or were told that he was awake,

たが、すべてのプレーヤー が彼が起きていることに気付いた、または言われた後

they decided to continue the game,

、ゲームを続行することを決定し、

which was eventually won by Finland by one goal to nil.

最終的に フィンランドが1ゴールで勝ちました。

OK. Well, you've been looking around the various headlines about this story

わかった。 さて、あなたは この記事に関するさまざまな見出しを調べて、

and you've picked out three really interesting words and expressions.

実に 興味深い言葉や表現を 3 つ選び出しました。

What have you got?

あなたはどれだけ持ってる？

Yes, today we are looking at: 'stable','heartfelt' and 'eye-opening'.

はい、今日は 「安定」、「心のこもった」、「目を見張るもの」を見ています。

'Stable', 'heartfelt' and 'eye-opening'. So,

「安定」「心のこもった 」「目を見張る」。 それでは

let's start with your first headline, with that word 'stable', please.

、最初の見出しから始めましょう 。「安定」という言葉でお願いします。

Yes, we're at Sky first of all – the headline:

はい、まず Sky にいます – 見出し:

'Stable' – fixed; not likely to change.

'Stable' – 修正済み。 変わりそうにありません。

Yes, we have an adjective here. It's spelt S-T-A-B-L-E

はい、ここに形容詞があります。 S-T-A-B-L-E と綴られ

and it refers to physical things,

which are fixed in position and they don't move.

ており、位置が固定さ れて動かない物理的なものを指します。

So, for example, Neil, your camera is not wobbling at the moment, is it?

たとえば、ニール、あなたのカメラ は今のところブレていませんよね？

You've got a very, very secure, still picture.

非常に安全な静止画像が得られます。

Yes, I'm using a tripod to make sure that the pictures here are 'stable'.

はい、ここの写真が「安定」していることを確認するために三脚を使用し ています。

If I didn't have it, it would wobble. I'm now wobbling my tripod.

持っていなかったらぐらぐらしていました。 今、三脚を揺らしています。

Right. That's very 'unstable'. You've got an 'unstable' picture there.

右。 それは非常に「不安定」です。 あなた はそこに「不安定な」絵を持っています。

Yes, I have, yeah. So, 'stable' is used to talk about

はい、あります。 つまり、「安定」は

physical things like this tripod, but we can also use it, like many...

、この三脚のような物理的な ものについて話すのに使われますが

like many items of vocabulary, in figurative way.

、多くの語彙のように 、比喩的な方法で使用することもできます。

Yes, absolutely. So, 'stable' here is referring to his physical

そのとおり。 つまり、ここでの「安定」 とは、彼の身体的

condition – his medical condition – saying that if something's...

状態、 つまり医学的状態を指しており、何かが...

if you're 'stable' medically, it means you are not changing:

医学的に「安定」している場合、 それはあなたが変化していないことを意味します

you're not getting worse. You're probably not getting better,

。悪化していないことを意味します. あなたはおそらく良くなっていないでしょう

but it means that your condition is not changing so it's not as

が、それはあなたの状態 が変化していないことを意味するので

worrying as when your condition is critical or deteriorating.

、あなたの状態が危機的または悪化しているときほど心配することはありません .

It basically means very little change.

それは基本的に ほとんど変化がないことを意味します。

Yeah. And we can use it to talk about, sort of, situations in general.

うん。 そして、それを使用して 、一般的な状況について話すことができます。

For example, the economy can be described as 'stable'.

たとえば、経済は 「安定」と表現できます。

Yes, when there's not great periods of economic change, where investments

はい、 経済が大きく変化する時期

aren't changing too much, things aren't going up and down too much,

がなく、投資があまり変化せず、物事 があまり上下していないとき

we can say: 'It's stable.' You can talk about other things, like...

は、「安定している」と言えます。 あなたは 他のことについて話すことが

you can be in a 'stable relationship'.

できます... あなたは「安定した関係」にあることができます 。

That means the kind of relationship where there isn't lots of drama,

それは、ドラマがあまりないような関係を意味し

you're not arguing and breaking up and getting back together;

ます。あなたは議論したり、別れ たり、一緒に戻ったりすることはありません。

you just have a strong, solid, reliable relationship.

あなたには、強く、 しっかりした、信頼できる関係があります。

Yeah. And you've already mentioned it,

うん。 そして、あなたは すでにそれについて言及しました

but the negative of 'stable' is 'unstable'.

が、 「安定」の否定は「不安定」です。

That's right, yes. So, if you're in an 'unstable relationship',

そうです、はい。 ですから 、「不安定な関係」にある

you're doing lots of breaking up and arguing.

場合は、別れたり口論したりすることがたくさんあります 。

If the economy is 'unstable',

経済が「不安定」である

it means there's lots of ups and downs with the economic situation.

場合、それは経済状況に多くの浮き沈みがあることを意味します 。

Now, like with most words in most languages, there are different

現在、ほとんどの言語のほとんどの単語と同様に、単語 にはさまざまな

versions of the word. We've been looking at the adjective...

バージョンがあります。 私たちは 形容詞

we've been looking at the adjective.

を見てきました... 私たちは形容詞を見てきました。

We can also turn this into a noun: 'stability'.

これを名詞に変えることもできます ：「安定」。

Yes, we can... yeah. So, that would be 'stability'.

はい、できます...ええ。 それが「安定」ということになります。

That's S-T-A-B-I-L-I-T-Y

それは S-T-A-B-I-L-I-T-Y で

and the negative of that is 'instability',

あり、その否定形 は「不安定性」である

so starting with an 'in-', the prefix 'in-',

ため、「in-」で始まる 接頭辞「in-」

is the opposite of 'stability' as a noun.

は、 名詞としての「安定性」の反対です。

So, we've got 'unstable', but 'instability'.

つまり、「不安定」です が、「不安定」です。

Yes! Different prefix there: from 'un-' to 'in-'.

はい！ そこには異なる接頭辞があり ます:「un-」から「in-」まで。

And it gets worse, I'm afraid...

そして、それはさらに悪化し

I'm afraid it does, yeah.

ます。残念ながら、そうです。

...because the verb form of this word 'stable' is 'stabilise'.

...この 単語「安定」の動詞形は「安定」だからです。

Yes. And the opposite of that is...?

はい。 そしてその反対は…？

'Destabilise'. Yeah.

「不安定化」。 うん。

So, we've got all the different prefixes: we've got 'unstable',

したがって、さまざまな 接頭辞があります。「不安定」、

'instability' and 'destabilise'. And just to make it slightly more

「不安定」、「不安定」があります。 もう少し複雑にするために

complicated, there are two ways to say... to spell 'stabilise'.

、2 つ の言い方があります... 'stabilise' の綴りです。

If you're here in the UK, you spell it with an 's' in the middle.

ここイギリスにいる場合 は、真ん中に「s」を付けて綴ります。

If you're speaking American English, it's with a 'z'.

アメリカ英語を話している場合 は、'z' が付きます。

Yeah. I would like to apologise on behalf of the English language

うん。 この単語に関連する接頭辞の複雑なコレクション について、英語を代表してお詫び申し上げます

for the complicated collection of prefixes connected to this word.

。

Yeah... sorry everyone.

うん…ごめんね。

Let's get a summary:

要約してみましょう:

If you are interested in stories about football,

サッカーについての話に

we have a really interesting one about the European Super League.

興味があるなら 、ヨーロッパ スーパー リーグについての非常に興味深い話があります。

That didn't go very well, did it Catherine?

うまくいきません でしたね、キャサリン？

No, didn't last long at all.

いいえ、まったく長くは続きませんでした。

But you can find out what happened by clicking the link.

しかし、リンクをクリックすると何が起こったのかを知ることができます 。

OK. Let's have a look at your next headline.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

Yes, in the UK with Hello and the headline:

はい、英国では、Hello と 見出しで

'Heartfelt' – sincere.

「心から」 – 誠実です。

Yes, we've got two words here: H-E-A-R-T.

はい、ここには 2 つの単語があります 。H-E-A-R-T です。

The second word: 'felt' – F-E-L-T.

2 番目の単語: 'felt' – F-E-L-T。

But we put them together without a space and we have one word:

しかし 、私たちはスペースを入れずにそれらをまとめ、「心から」という言葉を1

'heartfelt'. Now, the meaning of this word is kind of,

つにしました. さて、 この単語の意味は、この単語

very much related to the two words that it's made of. 'Felt' – if you

を構成する2つの単語に非常に関連しています 。 'Felt' –

'feel' something in your 'heart', we're talking about emotions.

'heart' で何かを 'feel' する場合、 感情について話しています。

So, thinking of the heart as a place where you feel love, or happiness,

ですから、心を 愛、幸福

or grief, pain – all of those emotional things – 'heartfelt'

、悲しみ、痛みなどの 感情的なものすべてを感じる場所と考えると、「心から」と

means it's very strongly felt: a strong emotion, a deep feeling.

は、それが非常に強く感じられることを意味し ます。強い感情、深い感情です。

So, we often use the word 'heartfelt' as an adjective

そのため、ここではステートメントなどの名詞を 表す形容詞として、「心から」という言葉をよく使用

to describe a noun such as, in here, a statement.

します。

A 'heartfelt statement' means a really deeply emotional statement.

「心のこもった声明」とは、 非常に深く感情的な声明を意味します。

Or we can talk about 'heartfelt apologies',

または、 「心からの謝罪」

when you say you're sorry. and you really, really mean it.

について話すこともできます。 そして、あなたは本当に、本当にそれを意味します。

Yeah. You often hear a 'heartfelt speech' at a wedding.

うん。 結婚式では「心のこもったスピーチ」をよく耳にします。

You do, yes. Yes, when they're... when the groom's kind of saying

はい、そうです。 はい、彼らが ... 新郎が

how much he loves his wife and he's crying with emotion.

妻をどれだけ愛しているかを言っ て、感情で泣いているとき.

Yeah, you can say: 'That's a heartfelt speech.'

ええ、あなたは言うことができます: 「それは心のこもったスピーチです。」

Yeah. And just to say again,

うん。 繰り返しになりますが、

we're talking about 'heart' in the poetic sense:

私たちは詩的な意味で「心」について話しているのです。

we know this is a story about an illness

これが 病気

and somebody's heart – the physical organ, the heart –

と誰かの心 、つまり身体器官、心臓についての物語であることはわかっ

but I don't think there's a connection here in this headline.

ていますが、ここに関連性があるとは思いません。 この見出し。

No, I think it's just a coincidence.

いいえ、ただの偶然だと思います。

Yeah. OK. Let's get a summary:

うん。 わかった。 要約してみましょう:

OK. How about this for 'heartfelt'! We have a story about a TV producer,

OK。 「心」にこれはいかがでしょう！ エミー賞の生放送で

who proposed to his girlfriend live on TV at the Emmys.

ガールフレンドにプロポーズした テレビプロデューサーの話があります。 キャサリン、

What do our viewers have to do, Catherine?

私たちの視聴 者は何をしなければなりませんか?

Just click the link down there and you'll go straight to the show.

そこにあるリンクをクリックするだけ で、ショーに直接アクセスできます。

OK. Let's have a look at our next headline please.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

Yeah. Next off, we're at givemesport.com – the headline:

うん。 次に、 givemesport.com にアクセスします。見出しは「目を見張るもの

'Eye-opening' – revealing in a surprising way.

」 で、驚くべき方法で明らかにしています。

Yes. Another two-word expression.

はい。 別の 2 語表現。

This time the two words are joined together with a hyphen – a little,

今回は、2 つの単語が ハイフン (

short line between both words. The first part is 'eye' – E-Y-E.

両方の単語の間にある短い短い線) で結合されています。 最初の部分は「目」 – E-Y-E.

The second word: 'opening' – O-P-E-N-I-N-G.

2 番目の単語: 「オープニング」 – O-P-E-N-I-N-G。

If something is 'eye-opening', it surprises you because you

何かが「目を見張るような」ものである場合、 それまで知らなかったことを学ぶので、それはあなたを驚かせます。

learn something you didn't know before – often something that's

多くの場合

quite unexpected, or impressive even.

、非常に予想外であったり、印象的でさえあるものです。

Yeah. And it's just another example of how figurative the language is

うん。 これ は、私たちが使用する言語がいかに比喩的であるかを示すもう 1 つの例です

that we use. You know, if you want to see something better, what do you do?

。 もっと良いものを見たいと思ったら 、どうしますか？

You 'open' your 'eyes'... really wide.

あなたはあなたの「目」を「開いて」います... 本当に広いです。

Yeah... open your eyes wide.

うん…目を大きく開けて。

Open... yes. So, that's not really what it means here, but it does

開いて…はい。 つまり 、それはここでの意味では

have a kind of connection. It's the idea of making you surprised,

ありませんが、ある種のつながりがあります。 それは、あなたを驚か

making you kind of wonder, giving you some amazement: impressive.

せたり、不思議に思ったり、驚かせたり 、感動させたりするという考えです。

So, if you watch a TV programme – you know

では、テレビ番組を見ているとしたら

those nature documentaries, Neil? Yeah.

、ネイチャー ドキュメンタリーをご存知ですか、ニール? うん。 考えも

Where you watch something about, like, a little spider that

しなかった小さなクモのようなものを見ていると、

you never even think of, and then you discover this spider has this amazing

このクモが一生の

world of all these wonderful things it can do in its lifetime: you know,

うちにできる素晴らしいことすべての驚くべき世界を持っ

the trials and difficulties it has, and the way it overcomes them.

ていることがわかります。 そしてそれを克服する方法。

Those documentaries can be really 'eye-opening'

これらのドキュメンタリーは、

because they teach you things you didn't know.

あなたが知らなかったことを教えてくれるので、本当に「目を見張るもの」があります。

Yeah, absolutely. Sometimes you hear about someone

ええ、絶対に。 病院の事故・救急病棟で一夜を過ごした 人の話を時々耳にします

who spent an evening in an Accident and Emergency ward in a hospital.

。

It's a real 'eye-opener' for them.

それは彼らにとって本当に「目を見張るもの」です。

Yes. Nice noun phrase there, yeah. If something is an 'eye-opener',

はい。 素敵な名詞句ですね。 何かが「目を見張るもの」である

it teaches you or surprises you with things you didn't know previously.

場合、それはあなた が以前に知らなかったことをあなたに教えたり驚かせたりします.

And you're right – the word 'real' often comes with 'eye-opener':

そして、その通りです。「本物」という言葉に は、しばしば「

a 'real eye-opener'.

目を見張るもの」が付きます。「本物の目を開く」です。

OK. Well, let's get a summary of that:

わかった。 さて、 それを要約してみましょう。キャサリン

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

、私たちの語彙を要約して ください。

Yes, we started with 'stable', which means fixed; not likely to change.

はい、「安定」から始めました 。これは固定を意味します。 変わりそうにありません。

Then we had 'heartfelt', meaning sincere.

それから、誠実を意味する「heartfelt」が ありました。

And we finished with 'eye-opening' – revealing in a surprising way.

そして 、驚くべき方法で明らかにする「目を見張る」ことで終了しました。 語彙で

Do not forget to test yourself on the vocabulary;

自分自身をテストすることを忘れないでください 。

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com.

ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります 。

  And we are all over social media –

そして、私たちはソーシャルメディアのいたる

just look for us. Thanks for joining us and see you next time.

ところにあります-私たちを探してください. ご参加いただきありがとう ございます。また次回お会いしましょう。

Goodbye. Bye!

さようなら。 さよなら！