BOX SET: 6 Minute English - 'Climate Change' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello, this is 6 Minute English  from BBC Learning English.

مرحبًا ، هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC Learning English.

I'm Neil.

أنا نيل.

And I'm Sam.

وأنا سام.

'No one is too small to make a difference'.

"لا أحد أصغر من أن يحدث فرقًا".

Do you know who said that, Sam?

هل تعلم من قال ذلك يا سام؟

Wasn't it climate change activist Greta Thunburg?

ألم تكن ناشطة التغير المناخي غريتا تونبورغ؟

That's right! She went on to say  this in her message to world leaders.

صحيح! ومضت لتقول هذا في رسالتها إلى زعماء العالم.

'I don't want you to be hopeful.

لا أريدك أن تكوني متفائلة.

I want you to act as if your house is on fire, because it is.'

أريدك أن تتصرف كما لو أن منزلك يحترق ، لأنه كذلك.

Her speech reflected the feelings of many young people around the world who

عكست كلمتها مشاعر العديد من الشباب حول العالم الذين

think that not enough action is being taken on climate change.

يعتقدون أنه لا يتم اتخاذ إجراءات كافية بشأن تغير المناخ.

And they might be right, judging by the record-breaking temperatures that hit

وقد يكونون على حق ، إذا حكمنا من خلال درجات الحرارة القياسية التي ضربت

Canada and the north-west of the United States in July this year.

كندا وشمال غرب الولايات المتحدة في يوليو من هذا العام. أصبح

Greta Thunberg's plea to 'act like your house is on fire' became a reality for

نداء غريتا ثونبرج بـ "التصرف وكأن منزلك يحترق" حقيقة واقعة

residents of the small town of Lytton, Canada, which burned to the ground in

لسكان بلدة ليتون الصغيرة بكندا ، التي احترقت على الأرض في حريق

a shocking wildfire - a fire that is burning strongly and out of control.

هائل مروع - حريق مشتعل بقوة وخارجة عن السيطرة.

So, was the Lytton wildfire yet another climate change wake-up call?

إذن ، هل كانت حرائق ليتون الهائلة بمثابة دعوة أخرى للاستيقاظ بشأن تغير المناخ؟

A wake-up call is the expression used to describe a shocking event that should

نداء الاستيقاظ هو التعبير المستخدم لوصف حدث صادم يجب أن

make people realise that action is needed to change something.

يجعل الناس يدركون أن هناك حاجة لاتخاذ إجراء لتغيير شيء ما.

Maybe not, according to some climatologists who, worryingly, say that what happened in

ربما لا ، وفقًا لبعض علماء المناخ الذين يقولون ، بشكل مقلق ، إن ما حدث في

Lytton should not even have been possible. So, in this programme, we'll be

ليتون لا ينبغي حتى أن يكون ممكنًا. لذا ، في هذا البرنامج ، سوف

asking if scientists have dangerously misunderstood the realities of climate change.

نسأل ما إذا كان العلماء قد أساءوا فهم حقائق تغير المناخ بشكل خطير.

But first it's time for my quiz question

ولكن أولاً حان الوقت لسؤال الاختبار الخاص بي

and it's about that extreme weather in Canada. It broke records when the

ويتعلق بالطقس القاسي في كندا. لقد حطمت الأرقام القياسية عندما

temperature in Lytton hit an all-time high on the 1st of July but just how

وصلت درجة الحرارة في Lytton إلى أعلى مستوى لها على الإطلاق في الأول من يوليو ، ولكن ما مدى ارتفاع درجة

hot did it get? Was it

الحرارة؟ هل كانت

a) 39.6 degrees,

أ) 39.6 درجة ،

b) 49.6 degrees or c) 59.6 degrees Celsius?

ب) 49.6 درجة أم ج) 59.6 درجة مئوية؟

All those temperatures look really  high, especially for snowy Canada!  

كل هذه درجات الحرارة تبدو مرتفعة حقًا ، خاصة بالنسبة لكندا الثلجية!

I'll say a) 39.6 degrees C.

سأقول أ) 39.6 درجة مئوية.

OK Sam, we'll find out the answer later on.

حسنًا يا سام ، سنكتشف الإجابة لاحقًا. إن

Seeing your hometown burned  to the ground is bad enough,

رؤية مسقط رأسك وهي تحترق على الأرض أمر سيء بما فيه الكفاية ،

but perhaps even worse, was the fact  that the wildfires were so unexpected.

ولكن ربما أسوأ من ذلك ، كانت حقيقة أن حرائق الغابات كانت غير متوقعة.

According to weather pattern modelling done  by a team of Oxford University researchers,

وفقًا لنمذجة أنماط الطقس التي قام بها فريق من باحثي جامعة أكسفورد ،

such extreme heat was  impossible, in theory at least.

كانت هذه الحرارة الشديدة مستحيلة ، من الناحية النظرية على الأقل.

The research team was led by  climatologist Geert Jan van Oldenborgh.

قاد فريق البحث عالم المناخ خيرت جان فان أولدينبورغ.

Here he is in conversation with BBC World  Service programme, Science in Action.

ها هو في محادثة مع برنامج خدمة بي بي سي العالمية ، تطبيق العلوم.

This is a wake-up call beyond the  wake-up calls that we've had before.

هذه دعوة للاستيقاظ تتجاوز مكالمات الاستيقاظ التي أجريناها من قبل.

Yes, it's a very big shock  in the sense that we thought  

نعم ، إنها صدمة كبيرة جدًا بمعنى أننا اعتقدنا أننا

we knew that how heat waves  react to global warming

عرفنا كيف تتفاعل موجات الحرارة مع الاحتباس الحراري

and within which boundaries they 

وفي أي حدود

are increasing. Of course  they're increasing in temperature

تتزايد. بالطبع تزداد درجة الحرارة ،

but it's a gradual process, we  thought. And then you get this thing  

لكنها عملية تدريجية ، كما اعتقدنا. ثم تحصل على هذا الشيء

and it's not gradual at all, it's a huge jump.

وهو ليس تدريجيًا على الإطلاق ، إنها قفزة هائلة.

Professor van Oldenborgh had been studying the impact of global warming on

كان البروفيسور فان أولدنبورغ يدرس تأثير الاحتباس الحراري على

heatwaves - short periods of time when the weather is much hotter than usual.

موجات الحر - فترات قصيرة من الوقت عندما يكون الطقس أكثر سخونة من المعتاد.

Along with other climatologists, he thought that climate change was gradual

إلى جانب علماء المناخ الآخرين ، كان يعتقد أن تغير المناخ كان تدريجيًا

- changing or happening slowly over a long period of time.

- يتغير أو يحدث ببطء على مدى فترة طويلة من الزمن.

But the Canadian heatwaves  caused him to think again.

لكن موجات الحر في كندا جعلته يفكر مرة أخرى.

Instead of being gradual, the temperature saw

بدلاً من أن تكون تدريجية ، شهدت درجة الحرارة

a jump - or a sudden increase - of five degrees

قفزة - أو زيادة مفاجئة - بمقدار خمس درجات

and it's this sudden jump that's got Professor van Oldenborgh and his team worried.

وهذه القفزة المفاجئة هي التي جعلت البروفيسور فان أولدينبورغ وفريقه قلقين.

By collecting data from all over the world, climatologists tried to

من خلال جمع البيانات من جميع أنحاء العالم ، حاول علماء المناخ

predict changes in the pattern of global warming.

التنبؤ بالتغيرات في نمط الاحتباس الحراري.

But as Geert Jan van Oldenborgh told BBC World Service's Science in Action, the

ولكن كما قال غيرت يان فان أولدنبورغ لـ BBC World Service's Science in Action ، فإن

heatwave in Lytton, didn't fit these predictions at all.

الموجة الحارة في ليتون لم تتوافق مع هذه التوقعات على الإطلاق.

Everything looked like a nice, regular, gradual trend like we're used to up to

كل شيء بدا وكأنه اتجاه لطيف ، منتظم ، تدريجي كما اعتدنا على

last year, and then you suddenly break all your

العام الماضي ، ثم فجأة تحطم كل

records by four or five degrees. I mean, this is something that's not supposed to

سجلاتك بأربع أو خمس درجات. أعني ، هذا شيء ليس من المفترض أن

happen, and it has really shaken our confidence in how well we understand the

يحدث ، وقد هز ثقتنا حقًا في مدى فهمنا

effect of climate change on heatwaves.

لتأثير تغير المناخ على موجات الحر.

Despite all his research, Professor van Oldenborgh

على الرغم من كل أبحاثه ، لا يزال البروفيسور فان أولدينبورغ

is still unable to explain such extreme

غير قادر على تفسير مثل هذه

and sudden changes in the

التغيرات الشديدة والمفاجئة في

climate. And this, he says, has

المناخ. وهذا ، كما يقول ،

shaken his confidence - made him

هز ثقته - جعله

doubt something that

يشك في أمر

he was certain was true.

كان متأكدًا أنه صحيح.

And it's this lack of understanding worrying

وهذا الافتقار إلى الفهم يثير قلق

researchers because, as the story of the

الباحثين لأنه ، كما

town of Lytton shows, the

تظهر قصة بلدة ليتون ،

effects of climate change may be even worse than expected.

قد تكون تأثيرات تغير المناخ أسوأ مما كان متوقعًا.

Maybe it's time we all took notice of Greta Thunberg's wake-up call to take

ربما حان الوقت لأن ننتبه جميعًا لنداء اليقظة الذي وجهته غريتا ثونبرج لاتخاذ

action on climate change.

إجراءات بشأن تغير المناخ.

Especially if even cold,  northern countries like Canada,

خاصة إذا كانت البلدان الشمالية مثل كندا

or Britain, for that matter, can  experience such extreme changes.

أو بريطانيا ، حتى الباردة ، يمكن أن تشهد مثل هذه التغييرات المتطرفة.

Speaking of which Neil, what was  the answer to your quiz question?

بالحديث عن أي نيل ، ماذا كانت إجابة سؤال الاختبار الخاص بك؟

Ah yes! In my quiz question, I asked you  exactly how high the temperature reached

أه نعم! في سؤال الاختبار الخاص بي ، سألتك بالضبط عن مدى ارتفاع درجة الحرارة

in the Canadian town of Lytton. What did you say, Sam?

في مدينة ليتون الكندية. ماذا قلت يا سام؟

I thought it was a) 39.6  degrees Celsius. Was I right?

اعتقدت أنها كانت أ) 39.6 درجة مئوية. وكنت الحق؟

Well, you were close but,  in fact, it got even hotter,

حسنًا ، لقد كنت قريبًا ، لكن في الواقع ، أصبحت أكثر سخونة ، حيث

actually reaching 49.6 degrees Celsius,

وصلت في الواقع إلى 49.6 درجة مئوية ، وهي

the highest temperature ever recorded in Canada by at least 5 degrees.

أعلى درجة حرارة تم تسجيلها على الإطلاق في كندا بما لا يقل عن 5 درجات.

Phew, that is hot! Ugh well, we'd better recap the vocabulary

تفو ، هذا حار! حسنًا ، من الأفضل أن نلخص المفردات

from this programme, because we might

من هذا البرنامج ، لأننا قد

be hearing these words a lot more in the future.

نسمع هذه الكلمات كثيرًا في المستقبل.

Let's start with a wildfire, which is an

لنبدأ بحريق هائل ، وهو

out-of-control fire that  is burning the countryside.

حريق خارج عن السيطرة يحرق الريف.

A wake-up call is an event which should make people realise that action needs to

نداء الاستيقاظ هو حدث يجب أن يجعل الناس يدركون أنه يجب

be taken to change a situation.

اتخاذ إجراء لتغيير الموقف.

A heatwave is a period of days or weeks when

موجة الحر هي فترة أيام أو أسابيع يكون فيها

the weather is much hotter than usual.

الطقس أكثر سخونة من المعتاد.

A jump is a sudden increase.

القفزة هي زيادة مفاجئة.

Whereas gradual means happening slowly over a long time.

في حين أن التدريجي يعني أن يحدث ببطء على مدى فترة طويلة.

And finally if something shakes your confidence

وأخيرًا ، إذا كان هناك شيء يهز ثقتك بنفسك ،

it makes you doubt something that you

فإنه يجعلك تشك في شيء كنت

thought was true.

تعتقد أنه صحيح.

That's it for our look at one  of the hottest years on record.

هذا كل شيء لإلقاء نظرة على واحدة من أكثر السنوات سخونة على الإطلاق.

Bye for now.

Bye!

وداعا الآن.

الوداع!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC Learning English. أنا نيل.

And I’m Sam.

وأنا سام. في

These days, our lives are filled with

هذه الأيام ، تمتلئ حياتنا

devices that were unimaginable  only a few years ago

بالأجهزة التي لم يكن من الممكن تصورها قبل بضع سنوات فقط

– the sorts of things you read  about in science-fiction novels,

- أنواع الأشياء التي قرأت عنها في روايات الخيال العلمي ،

but never thought you’d own.

ولكنك لم تفكر مطلقًا في أنك تمتلكها.

Yes, like those robots that vacuum  your floor or voice-activated lights

نعم ، مثل تلك الروبوتات التي تقوم بتفريغ الأرضية أو الأضواء التي تعمل بالصوت

– we call many of these things ‘smart tech’.

- نطلق على العديد من هذه الأشياء "التكنولوجيا الذكية".

But while they can help with  the little tasks at home,

لكن بينما يمكنهم المساعدة في المهام الصغيرة في المنزل ،

some people are wondering whether  they can help fight climate change.

يتساءل بعض الناس عما إذا كان بإمكانهم المساعدة في مكافحة تغير المناخ.

Yes, smart homes, regulating things like the  temperature, are a step in the right direction.

نعم ، المنازل الذكية ، التي تنظم أشياء مثل درجة الحرارة ، هي خطوة في الاتجاه الصحيح. يعد

Using AI to learn when the house is occupied  and the optimal time to fire up the heating,

استخدام الذكاء الاصطناعي لمعرفة متى يكون المنزل مشغولاً والوقت الأمثل لإشعال التدفئة ،

is one way to limit wasteful use of resources.

من إحدى الطرق للحد من الإسراف في استخدام الموارد.

The problem comes from the origin of the  energy which powers these home systems.

تأتي المشكلة من أصل الطاقة التي تشغل هذه الأنظمة المنزلية.

If it’s fossil fuels, then  digging them up – an informal way

إذا كان الأمر يتعلق بالوقود الأحفوري ، فإن التنقيب عنه - وهي طريقة غير رسمية

of saying removing something from the earth

للقول بإزالة شيء ما من الأرض

- and burning them creates carbon emissions.

- وحرقه ينتج عنه انبعاثات كربونية.

I suppose that’s why many people are trying  to find more renewable forms of energy

أفترض أن هذا هو السبب في أن العديد من الأشخاص يحاولون إيجاد المزيد من أشكال الطاقة المتجددة

to reduce their carbon footprint.

لتقليل بصمتهم الكربونية.

Well, it’s interesting that  you mentioned carbon footprint,  

حسنًا ، من المثير للاهتمام أنك ذكرت البصمة الكربونية ،

because my question is about that today.

لأن سؤالي يتعلق بذلك اليوم.

How many tonnes of carbon dioxide  are humans responsible for emitting  

كم طنًا من ثاني أكسيد الكربون يتحمل الإنسان مسؤولية انبعاثه

into the atmosphere every year?

في الغلاف الجوي كل عام؟

Is it more than: a) 30 billion; b) 40 billion; or c) 50 billion?

هل هو أكثر من: أ) 30 مليارًا ؛ ب) 40 مليار. أو ج) 50 مليار؟

Well, Neil, that all sounds like a lot to me,

حسنًا ، نيل ، هذا يبدو كثيرًا بالنسبة لي ،

but I’ll go straight down the middle and say

لكنني سأذهب مباشرة إلى المنتصف وأقول

b) 40 billion tonnes.

ب) 40 مليار طن.

OK, Sam, we’ll find out the correct  answer at the end of the programme.

حسنًا ، سام ، سنجد الإجابة الصحيحة في نهاية البرنامج.

So, you mentioned earlier that people are  looking into ways to use more renewable energy,

لذلك ، ذكرت سابقًا أن الناس يبحثون عن طرق لاستخدام المزيد من الطاقة المتجددة ،

but there are also some problems  with that form of energy production.

ولكن هناك أيضًا بعض المشكلات في هذا الشكل من إنتاج الطاقة.

Yes – for example, many of these technologies  rely on certain weather conditions,

نعم - على سبيل المثال ، تعتمد العديد من هذه التقنيات على ظروف جوية معينة ،

which affect the levels of energy production.

والتي تؤثر على مستويات إنتاج الطاقة. تعمل

Dr Enass Abo-Hamed, CEO of H2go,  is working on a project on Orkney,

الدكتورة إيناس أبو حامد ، الرئيس التنفيذي لشركة H2go ، على مشروع في

an island off the coast of Scotland, testing  ways of storing renewable forms of energy.

جزيرة أوركني قبالة ساحل اسكتلندا ، لاختبار طرق تخزين أشكال الطاقة المتجددة.

Here she is on the BBC World Service programme  Crowd Science, speaking with Graihagh Jackson,

ها هي في برنامج خدمة بي بي سي العالمية Crowd Science ، تتحدث مع Graihagh Jackson ،

talking about the limitations  of renewable energy sources.

وتتحدث عن قيود مصادر الطاقة المتجددة.

Renewable energy is intermittent by its nature  because it’s dependant and relying on the weather.

الطاقة المتجددة متقطعة بطبيعتها لأنها تعتمد على الطقس وتعتمد عليه.

When the Sun shines and when the wind blows,  

عندما تشرق الشمس وعندما تهب الرياح ،

and these by nature are not  24-hour 7 reliable constant.

وهذه بطبيعتها ليست 24 ساعة 7 ثابت يمكن الاعتماد عليه.

And that means that demand doesn’t always  meet supply of renewables – it can mean

وهذا يعني أن الطلب لا يلبي دائمًا عرض مصادر الطاقة المتجددة - يمكن أن يعني ذلك أننا

that we get blackouts, but  on the other hand, it means

نحصل على انقطاع التيار الكهربائي ، ولكن من ناحية أخرى ، فهذا يعني

that when the Sun is up and we  are producing all that power or  

أنه عندما تشرق الشمس وننتج كل هذه الطاقة أو

when the wind is blowing and were producing power,

عندما تهب الرياح كانت تنتج الطاقة ،

we might not be able to use that energy -  there’s no demand for it - and so it’s wasted.

قد لا نكون قادرين على استخدام تلك الطاقة - ليس هناك طلب عليها - وبالتالي فهي مهدرة.

So, Dr Enass Abo-Hamed said the  renewable energy is intermittent,

لذا ، قالت الدكتورة إيناس أبو حامد إن الطاقة المتجددة متقطعة ،

which means that something is not  continuous or has many breaks.

مما يعني أن شيئًا ما غير مستمر أو به فترات راحة كثيرة.

She also said that because there isn’t  always a steady stream of energy,

وقالت أيضًا إنه نظرًا لعدم وجود دفق مستمر من الطاقة دائمًا ،

we can get blackouts – periods  of time without energy.

يمكن أن نتعرض للانقطاع - فترات من الوقت بدون طاقة.

People like Dr Enass Abo-Hamed are trying to find  solutions to make renewable energy storage devices

يحاول أشخاص مثل الدكتورة إيناس أبو حامد إيجاد حلول لجعل أجهزة تخزين الطاقة المتجددة

– which would make the supply  of energy more constant.

- مما يجعل الإمداد بالطاقة أكثر ثباتًا.

Smart tech can also help with this  problem with renewable sources.

يمكن أن تساعد التكنولوجيا الذكية أيضًا في حل هذه المشكلة مع المصادر المتجددة.

Now, of course, not only can  computers be used to design

الآن ، بالطبع ، لا يمكن استخدام أجهزة الكمبيوتر فقط لتصميم

efficient models, but smart tech can also be

نماذج فعالة ، ولكن يمكن أيضًا استخدام التكنولوجيا الذكية

used to improve performance

لتحسين الأداء

after things like wind  turbines have been installed.

بعد تثبيت أشياء مثل توربينات الرياح.

Here is Graihagh Jackson, science  broadcaster and podcaster,

هنا Graihagh Jackson ، مذيع العلوم ومذيع بودكاستر ،

speaking about how smart  tech can improve efficiency

يتحدث عن كيف يمكن للتكنولوجيا الذكية تحسين الكفاءة

on BBC World Service programme, Crowd Science:

في برنامج BBC World Service ، Crowd Science:

Some engineers use something called a digital  twin. This is really interesting, actually.

يستخدم بعض المهندسين شيئًا يسمى التوأم الرقمي. هذا حقا مثير للاهتمام ، في الواقع.

This is where lots of sensors  are attached to the wind turbine,

هذا هو المكان الذي يتم فيه توصيل الكثير من أجهزة الاستشعار بتوربينات الرياح ،

so it can be modelled on a  computer in real time. And then,

بحيث يمكن تصميمها على جهاز كمبيوتر في الوقت الفعلي. وبعد ذلك ،

using machine learning, you can  then simulate what’s happening

باستخدام التعلم الآلي ، يمكنك بعد ذلك محاكاة ما يحدث

to the wind turbine in specific  weather conditions. And

لتوربينات الرياح في ظروف مناخية معينة.

this is important because it means they can  make sure they’re performing their best.

وهذا مهم لأنه يعني أنه يمكنهم التأكد من أنهم يؤدون أفضل ما لديهم.

Graihagh Jackson used the  expression 'in real time', which means

استخدم Graihagh Jackson التعبير "في الوقت الفعلي" ، والذي يعني

without delay or live.

بدون تأخير أو العيش.

And she also mentioned machine learning,

وذكرت أيضًا التعلم الآلي ،

which is the way computers change their  behaviour based on data they collected.

وهي الطريقة التي تغير بها أجهزة الكمبيوتر سلوكها بناءً على البيانات التي جمعتها.

And she also said 'simulate' – produce  a computer model of something.

وقالت أيضًا "محاكاة" - إنتاج نموذج كمبيوتر لشيء ما.

So, while there are issues with the  reliability of the source of renewable energy,

لذلك ، في حين أن هناك مشكلات تتعلق بموثوقية مصدر الطاقة المتجددة ،

it’s clear that people are working  on solutions such as energy storage

فمن الواضح أن الأشخاص يعملون على حلول مثل تخزين الطاقة

to make sure there is always a supply.

للتأكد من وجود إمدادات دائمًا.

And that computers can be  used to design and operate

ويمكن استخدام أجهزة الكمبيوتر هذه لتصميم

technology as efficiently as possible.

التكنولوجيا وتشغيلها بأكبر قدر ممكن من الكفاءة.

Much in the same way that  AI can be used in your home

بنفس الطريقة التي يمكن بها استخدام الذكاء الاصطناعي في منزلك

to make it run as efficiently as possible.

لجعله يعمل بأكبر قدر ممكن من الكفاءة.

Yes – all in the hope of  reducing your carbon footprint.

نعم - كل ذلك على أمل تقليل بصمتك الكربونية.

Which reminds me of your quiz question, Neil.

الذي يذكرني بسؤال الاختبار الخاص بك ، نيل.

Yes, in my quiz question, I asked Sam how many  tonnes of carbon dioxide humans produce each year!

نعم ، في سؤالي في الاختبار ، سألت سام عن عدد أطنان ثاني أكسيد الكربون التي ينتجها الإنسان كل عام!

And I went for b) 40 billion tonnes.

وذهبت للحصول على ب) 40 مليار طن.

Which is… the correct answer! Well done, Sam!

ايهم الاجابة الصحيحة! أحسنت يا سام!

Wow – I guessed right – but  all three of those numbers

واو - خمنت بشكل صحيح - لكن كل هذه الأرقام الثلاثة

sound really really high!

تبدو عالية حقًا!

Let’s recap the vocabulary from  today’s programme about smart tech

دعونا نلخص المفردات من برنامج اليوم حول التكنولوجيا الذكية

and climate change, starting with 'dig something up'

وتغير المناخ ، بدءًا من "البحث عن شيء ما"

– an informal expression which means  to remove something from the ground.

- وهو تعبير غير رسمي يعني إزالة شيء ما من الأرض.

'Intermittent' is used to describe something  that is not continuous or steady.

تستخدم كلمة "متقطع" لوصف شيء غير مستمر أو ثابت.

'Blackouts' are periods of time without  energy, for example, electricity.

"انقطاع التيار الكهربائي" هو فترات زمنية بدون طاقة ، على سبيل المثال ، الكهرباء.

'In real time' means 'without delay' or 'live'.

"في الوقت الحقيقي" تعني "بدون تأخير" أو "مباشر".

'Machine learning' is the process  by which computers learn

"التعلم الآلي" هو العملية التي تتعلم بها أجهزة الكمبيوتر

and change behaviour based on data.

وتغير السلوك بناءً على البيانات.

And finally, 'simulate' means  produce a computer model.

وأخيرًا ، تعني "المحاكاة" إنتاج نموذج حاسوبي.

And that’s all for this programme. Bye for now!

وهذا كل ما يخص هذا البرنامج. وداعا الآن! مع

Goodbye!

السلامة!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC Learning English. أنا نيل.

And I’m Georgina.

وأنا جورجينا.

With no end in sight to the coronavirus pandemic,

مع عدم وجود نهاية تلوح في الأفق لوباء الفيروس التاجي ،

many people can’t wait for the year 2020 to end.

لا يستطيع الكثير من الناس الانتظار حتى نهاية عام 2020.

But with coronavirus dominating  the newspaper headlines,

ولكن مع سيطرة فيروس كورونا على عناوين الصحف ،

attention has moved away from  an equally serious global issue

ابتعد الاهتمام عن قضية عالمية خطيرة بنفس القدر

which has quietly been getting worse – climate change.

والتي ساءت بهدوء - تغير المناخ.

August 2020 saw the hottest temperature  recorded anywhere in modern times

شهد أغسطس 2020 أعلى درجة حرارة مسجلة في أي مكان في العصر الحديث

- 54.4 degree Celsius in  California’s Death Valley.

- 54.4 درجة مئوية في وادي الموت بكاليفورنيا.

The same month also saw  record amounts of ice melting

شهد الشهر نفسه أيضًا ذوبان كميات قياسية من الجليد

into the oceans around Greenland and the Arctic

في المحيطات حول جرينلاند والقطب الشمالي

- huge icebergs breaking away from the

- جبال جليدية ضخمة تبتعد عن

edge of the ice sheet – a thick layer of ice

حافة الغطاء الجليدي - طبقة سميكة من الجليد

which has covered a large area for a long time.

غطت مساحة كبيرة لفترة طويلة.

Greenland’s ice sheet is  three times the size of Texas

يبلغ حجم الغطاء الجليدي في جرينلاند ثلاثة أضعاف حجم تكساس

and almost 2 kilometres thick.

ويبلغ سمكه حوالي 2 كيلومتر.

Locked inside is enough water  to raise sea levels by 6 metres.

يحبس الماء بالداخل بما يكفي لرفع مستوى سطح البحر بمقدار 6 أمتار.

But global heating and melting  polar ice has many scientists

لكن الاحتباس الحراري وذوبان الجليد القطبي جعل العديد من العلماء

asking whether it’s now too late to stop.

يتساءلون عما إذا كان الوقت قد فات للتوقف.

Have we have reached the point of no return?

هل وصلنا إلى نقطة اللاعودة؟

In this programme, we’ll looking  at the effects of climate

في هذا البرنامج ، سننظر في آثار

change on the Arctic and asking  if it’s too late to change.

تغير المناخ على القطب الشمالي ونتساءل عما إذا كان الوقت قد فات للتغيير.

And learning some of the related vocabulary too.

وتعلم بعض المفردات ذات الصلة أيضًا.

Now, Georgina, you mentioned record  levels of ice melt in the North Pole

الآن ، جورجينا ، لقد ذكرت مستويات قياسية من ذوبان الجليد في القطب الشمالي

but the scale is hard to take in.

ولكن من الصعب استيعاب الحجم.

The amounts are so big  they’re measured in gigatonnes

الكميات كبيرة جدًا لدرجة أنها تقاس بالجيغاتون

– that’s a billion metric tonnes.

- أي مليار طن متري.

Imagine a giant ice cube 1 kilometre  by 1 kilometre by 1 kilometre.

تخيل مكعبًا جليديًا عملاقًا بمسافة كيلومتر واحد في كيلومتر واحد في كيلومتر واحد.

So my quiz question is this:  how many gigatonnes of ice

إذن ، سؤالي في الاختبار هو: كم غيغا طن من الجليد

are now melting into the ocean every year?

يذوب الآن في المحيط كل عام؟

Is it: a) 450 gigatonnes?

هل هو: أ) 450 جيجا طن؟

b) 500 gigatonnes? or c) 550 gigatonnes?

ب) 500 جيجا طن؟ أو ج) 550 جيجا طن؟

I’ll take a guess at b) 500 gigatonnes.

سأخمن ب) 500 جيجا طن.

OK, Georgina, we’ll find out later.

حسنًا ، جورجينا ، سنكتشف ذلك لاحقًا.

Now, glaciologist Michaela King has been  monitoring the melting of Arctic ice by satellite.

الآن ، تراقب عالمة الجليد ميكايلا كينج ذوبان الجليد في القطب الشمالي بواسطة الأقمار الصناعية.

Here she is answering a question from BBC  World Service programme, Science in Action,

ها هي تجيب على سؤال من برنامج الخدمة العالمية في بي بي سي ، تطبيق العلوم ،

on whether the destruction of  the ice sheet is now unavoidable:

حول ما إذا كان تدمير الغطاء الجليدي أمرًا لا مفر منه الآن:

If we were to define a tipping point as a shift from one

إذا أردنا تحديد نقطة التحول على أنها تحول من

stable dynamic state

حالة ديناميكية مستقرة

to another, this certainly meets that criteria, because

إلى أخرى ، فهذا بالتأكيد يلتقي هذه المعايير ، لأننا

we’re seeing now that the ice sheet was  more or less in balance prior to 2000 where

نرى الآن أن الغطاء الجليدي كان متوازنًا إلى حد ما قبل عام 2000 حيث كانت

the amount of ice being drained from the glaciers was

كمية الجليد التي يتم تصريفها من الأنهار الجليدية

approximately equal to what we are gaining  on the surface via snow every year.

مساوية تقريبًا لما نكتسبه على السطح عن طريق الثلج كل عام.

Ice is made from snow falling on Greenland’s glaciers

يتكون الجليد من تساقط الثلوج على الأنهار الجليدية في جرينلاند

- large, slow-moving masses of ice.

- كتل جليدية كبيرة بطيئة الحركة.

At the same time though, ice is also lost through melting.

في الوقت نفسه ، يُفقد الجليد أيضًا من خلال الذوبان.

These two processes of making and  melting ice kept the ice level in balance

هاتان العمليتان لصنع الجليد وذوبانه أبقتا مستوى الجليد في حالة توازن

- having different parts or elements  arranged in the correct proportions.

- مع وجود أجزاء أو عناصر مختلفة مرتبة بالنسب الصحيحة.

Essentially, the melting ice was  replaced by newly frozen ice.

في الأساس ، تم استبدال الجليد الذائب بجليد متجمد جديد.

But now, the glaciers are shrinking  faster than new ice is being accumulated

ولكن الآن ، تتقلص الأنهار الجليدية بشكل أسرع من تراكم الجليد الجديد

and the situation may have reached a tipping point

وربما وصل الوضع إلى نقطة اللاعودة

- the time at which a change or an effect cannot be stopped.

- وهو الوقت الذي لا يمكن فيه إيقاف أي تغيير أو تأثير .

So, does this mean that global heating and  ice melting are now running automatically,

إذن ، هل هذا يعني أن الاحتباس الحراري وذوبان الجليد يعملان الآن تلقائيًا ،

separate from the amount  of greenhouse gases humans

منفصلين عن كمية غازات الدفيئة التي

are pumping into the atmosphere?

يضخها البشر في الغلاف الجوي؟

Does that mean should just give up on the planet?

هل هذا يعني مجرد التخلي عن الكوكب؟

In fact, the situation is far from simple,

في الواقع ، الوضع بعيد كل البعد عن البساطة ،

as Michaela King explains  here to BBC World Service

كما توضح ميكايلا كينغ هنا لبرنامج BBC World Service ،

programme, Science in Action:

تطبيق العلوم:

We can definitely control the rate of mass loss,

يمكننا بالتأكيد التحكم في معدل فقدان الكتلة ،

so it’s definitely not a ‘throw your  hands up’ and just do nothing about it

لذلك فهو بالتأكيد ليس " رفع يديك" ولا تفعل شيئًا حول هذا الموضوع

– give up on the ice sheet  kind of situation – that’s

- التخلي عن حالة الغطاء الجليدي - هذه

certainly not the message I want to send –

بالتأكيد ليست الرسالة التي أريد إرسالها -

but it does seem likely that we will  continue to lose mass… but of course

ولكن يبدو من المحتمل أننا سنستمر في فقدان الكتلة ... ولكن بالطبع

a slow rate of mass loss is highly preferred to

يفضل معدل فقدان الكتلة البطيء إلى حد

large annual losses every year.

كبير خسائر سنوية كل عام.

Michaela thinks that changes in human  activity can still slow the rate

تعتقد ميكايلا أن التغيرات في النشاط البشري لا يزال بإمكانها إبطاء المعدل

– or speed at which something happens,

- أو السرعة التي يحدث بها شيء ما ،

in this case the speed of Greenland’s ice sheet melting.

وفي هذه الحالة سرعة ذوبان الغطاء الجليدي في جرينلاند.

She’s convinced it’s not too late for  collective action to save the planet,

إنها مقتنعة بأن الوقت لم يفت بعد على العمل الجماعي لإنقاذ الكوكب ،

so, it’s not yet time to 'throw your hands up'

لذلك ، لم يحن الوقت بعد لـ "رفع يديك"

– an idiom meaning to show frustration and despair

- مصطلح يعني إظهار الإحباط واليأس

when a situation becomes so  bad that you give up or submit.

عندما يصبح الموقف سيئًا للغاية بحيث تستسلم أو تستسلم.

It’s a positive message but one which calls

إنها رسالة إيجابية ولكنها رسالة تدعو

for everyone to do what they can before it really is too late.

الجميع إلى فعل ما في وسعهم قبل فوات الأوان.

Because the rate of ice melt is still increasing, right, Neil?

لأن معدل ذوبان الجليد لا يزال في ازدياد ، أليس كذلك يا نيل؟

Yes, that’s right – in fact, that was my  quiz question, Georgina – do you remember?

نعم ، هذا صحيح - في الواقع ، كان هذا سؤالي في الاختبار يا جورجينا - هل تتذكر؟

Yes, you asked me how many  gigatonnes of Greenland’s ice sheet

نعم ، لقد سألتني كم غيغا طن من الغطاء الجليدي في جرينلاند

are now melting every year.  I said b) 500 gigatonnes.

يذوب الآن كل عام. قلت ب) 500 جيجا طن.

And you were…correct!

وكنت ... على صواب!

In fact, some of these giant ice cubes are  like small towns, almost a kilometre tall!

في الواقع ، بعض مكعبات الثلج العملاقة هذه تشبه البلدات الصغيرة ، بطول كيلومتر تقريبًا!

So, there’s still work to be done.

لذلك ، لا يزال هناك عمل يتعين القيام به.

In this programme, we’ve been looking at the rate  – or speed – of ice melt in Greenland’s ice sheet

في هذا البرنامج ، كنا نبحث في معدل - أو سرعة - ذوبان الجليد في الغطاء الجليدي في جرينلاند

- the thick layer of ice covering  a large area of the Arctic.

- الطبقة السميكة من الجليد التي تغطي مساحة كبيرة من القطب الشمالي.

Previously, the melting ice was  replaced by newly formed ice on glaciers

في السابق ، تم استبدال الجليد الذائب بجليد حديث التكوين على الأنهار الجليدية

– large masses of slow-moving ice.

- كتل كبيرة من الجليد بطيء الحركة. أدى

This kept the Arctic in balance – having  different elements arranged in proportion.

ذلك إلى الحفاظ على توازن القطب الشمالي - حيث كانت هناك عناصر مختلفة مرتبة بشكل متناسب.

But the effects of global  heating have brought us close

لكن تأثيرات الاحتباس الحراري جعلتنا نقترب

to a point of no return,

من نقطة اللاعودة ، والتي

called a tipping point -  the time at which a change

تسمى نقطة التحول - الوقت الذي لا

or an effect cannot be stopped.

يمكن فيه إيقاف التغيير أو التأثير.

The situation is serious but  there’s still time to take action

الوضع خطير ولكن لا يزال هناك وقت لاتخاذ إجراء

and not simply throw your hands up

وليس مجرد رفع يديك

– show frustration and despair  when you want to give up.

- أظهر الإحباط واليأس عندما تريد الاستسلام.

That’s all for this programme, but if you  want to find out more about climate change

هذا كل ما يخص هذا البرنامج ، ولكن إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن تغير المناخ

and Greenland’s ice sheets, search  BBC’s Science in Action website.

والصفائح الجليدية في جرينلاند ، فابحث في موقع Science in Action على BBC على الويب.

And for more trending topics  and useful vocabulary,

ولمزيد من الموضوعات الشائعة والمفردات المفيدة ،

remember to join us again soon  at 6 Minute English. Bye for now!

تذكر أن تنضم إلينا مرة أخرى قريبًا في 6 Minute English. وداعا الآن! مع

Goodbye!

السلامة!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC Learning English. أنا نيل.

And I’m Rob.

وأنا روب.

In this programme, we’ll be discussing climate change

في هذا البرنامج ، سنناقش تغير المناخ

and teaching you some useful vocabulary  so you can talk about it too.

ونعلمك بعض المفردات المفيدة حتى تتمكن من التحدث عنه أيضًا.

Such as 'emitters' – a word used to describe countries,

مثل "الباعثون" - وهي كلمة تستخدم لوصف البلدان أو

industries or just things that produce harmful substances

الصناعات أو مجرد الأشياء التي تنتج مواد ضارة

that harm the environment.

تضر بالبيئة.

Substances such as carbon dioxide – an example of a greenhouse gas.

مواد مثل ثاني أكسيد الكربون - مثال على غازات الاحتباس الحراري.

These gasses contribute to our warming planet.

تساهم هذه الغازات في ارتفاع درجة حرارة كوكبنا.

And we’re going to be discussing  whether the world's two

وسنناقش ما إذا كان يمكن لأكبر بلدين في العالم من

biggest emitters of greenhouse gases

انبعاثات غازات الاحتباس الحراري

– the USA and China - can work together  for the good of the environment.

- الولايات المتحدة والصين - العمل معًا لصالح البيئة.

But a question for you first, Rob.

لكن سؤال لك أولاً ، روب.

In November this year, world leaders  are due to meet at a climate conference.

في نوفمبر من هذا العام ، من المقرر أن يجتمع قادة العالم في مؤتمر المناخ.

In which city will this be taking place?

في أي مدينة سيحدث هذا؟

Is it: a) Brisbane, b) Glasgow, or c) Vienna?

هل هي: أ) بريسبان ، ب) جلاسجو ، أم فيينا؟

Well, I've heard about this, so I think  it's the Scottish city of Glasgow.

حسنًا ، لقد سمعت عن هذا ، لذا أعتقد أنها مدينة غلاسكو الاسكتلندية.

OK, Rob, I’ll tell you if  you are right or wrong later.

حسنًا ، روب ، سأخبرك إذا كنت على صواب أم خطأ لاحقًا.

Let’s talk more about climate change, then.

فلنتحدث أكثر عن تغير المناخ ، إذن.

Back in 2015, world leaders met in Paris.

بالعودة إلى عام 2015 ، التقى قادة العالم في باريس. كانت

It was the first time virtually all the  nations of the world came together to agree

هذه هي المرة الأولى التي اجتمعت فيها جميع دول العالم تقريبًا لتتفق على

they all needed to tackle the issue.

أنها كلها بحاجة إلى معالجة هذه القضية.

Under the terms of the Paris deal,

بموجب شروط اتفاق باريس ،

countries promised to come back every five years

وعدت الدول بالعودة كل خمس سنوات

and raise their carbon-cutting ambitions.

ورفع طموحاتها في خفض الكربون.

An 'ambition' is something you want to  achieve even if it is difficult to do so.

"الطموح" هو شيء تريد تحقيقه حتى لو كان من الصعب تحقيقه.

President Trump pulled out of this Paris agreement

انسحب الرئيس ترامب من اتفاقية باريس

but now President Biden has brought the USA back into it.

ولكن الآن أعاد الرئيس بايدن الولايات المتحدة إليها.

But the USA still has a lot to do to help  reduce its contribution to air pollution.

لكن لا يزال أمام الولايات المتحدة الكثير لتفعله للمساعدة في تقليل مساهمتها في تلوث الهواء.

In China, where smog is a common occurrence,

في الصين ، حيث ينتشر الضباب الدخاني بشكل شائع ،

President Xi Jinping has pledged the  country will be carbon neutral by 2060.

تعهد الرئيس شي جين بينغ بأن تكون البلاد محايدة للكربون بحلول عام 2060.

That means it will do things to  reduce the amount of carbon dioxide

وهذا يعني أنها ستفعل أشياء لتقليل كمية ثاني أكسيد الكربون

by the same amount that it produces.

بنفس الكمية التي تنتجها. كان برنامج

The BBC World Service  programme, The Climate Question,

خدمة بي بي سي العالمية ، سؤال المناخ ،

has been looking at this is more detail.

يبحث في هذا الأمر بمزيد من التفاصيل.

BBC journalist, Vincent Ni, explains why Xi  Jinping’s plans might be tricky to achieve…

يشرح الصحفي في بي بي سي ، فينسينت ني ، لماذا قد تكون خطط شي جين بينغ صعبة التحقيق ...

What I'm really thinking is that this is

ما أفكر فيه حقًا هو أن هذه

is a real inherent paradox in today's China.

مفارقة متأصلة في الصين اليوم.

It is leading in many ways on green  initiatives while at the same time

إنها رائدة من نواح كثيرة في المبادرات الخضراء بينما في نفس الوقت

it's also a big polluter  and greenhouse gas emitter.

تعد ملوثًا كبيرًا وانبعاثًا لغازات الاحتباس الحراري.

It's got to alleviate poverty,  as well as fight pollution.

يجب أن تخفف من حدة الفقر ، وكذلك محاربة التلوث.

Now, the thing to watch now is how this  dynamic will play out in the next few years.

الآن ، الشيء الذي يجب مشاهدته الآن هو كيف ستظهر هذه الديناميكية في السنوات القليلة المقبلة.

So, China currently has two things going on – one good,

إذن ، الصين لديها حاليًا شيئان يحدثان - أحدهما جيد

one bad – an impossible situation  because it has two opposite factors

والآخر سيئ - وهو وضع مستحيل لأنه يحتوي على عاملين متعارضين

– what Vincent called a paradox.

- ما أطلق عليه فينسنت مفارقة.

And this paradox is that, on one hand,

وهذه المفارقة هي أن الصين ، من ناحية ،

China has many projects to improve the environment,

لديها العديد من المشاريع لتحسين البيئة ،

but on the other hand, it is a big polluter.

ولكن من ناحية أخرى ، فهي ملوث كبير.

And as well as tackling pollution, Vincent  also said China has to alleviate poverty

بالإضافة إلى معالجة التلوث ، قال فينسينت أيضًا إن على الصين التخفيف من حدة الفقر

– 'alleviate' means 'make less severe or serious'.

- ​​"التخفيف" يعني "التقليل من حدّة أو خطورة".

But as we’ve said, China is not alone.

ولكن كما قلنا ، الصين ليست وحدها.

The USA is another big polluter which is also  trying to develop ways to 'clean up its act'

تعتبر الولايات المتحدة الأمريكية ملوثًا كبيرًا آخر يحاول أيضًا تطوير طرق "تنظيف أفعالها"

– an informal way of saying change  the way it behaves for the better.

- وهي طريقة غير رسمية للقول بتغيير الطريقة التي يتصرف بها نحو الأفضل.

President Biden wants the US to  achieve an 100% clean energy economy

يريد الرئيس بايدن أن تحقق الولايات المتحدة اقتصادًا للطاقة النظيفة بنسبة 100٪

and reach net zero emissions by 2050.

وأن تصل إلى صافي انبعاثات صفرية بحلول عام 2050.

He also wants to create 10  million new ‘green’ jobs.

كما يريد أيضًا توفير 10 ملايين وظيفة "خضراء" جديدة.

'Green' means related to protecting and helping the environment.

تعني كلمة "أخضر" حماية البيئة ومساعدتها. كما تحدث

The former governor of California, Jerry Brown,

الحاكم السابق لولاية كاليفورنيا ، جيري براون ،

who’s now with the California-China  Climate Institute at Berkeley,

الذي يعمل حاليًا مع معهد كاليفورنيا-الصين للمناخ في بيركلي ،

also spoke to The Climate Question programme.

إلى برنامج سؤال المناخ.

He thinks the USA should do its bit to help climate change,

إنه يعتقد أن الولايات المتحدة يجب أن تقوم بدورها للمساعدة في تغير المناخ ،

but it also involves working together, globally…

لكنها تشمل أيضًا العمل معًا على الصعيد العالمي ...

We have to really face reality

علينا أن نواجه الواقع

with humility.

بتواضع حقًا.

We put more heat-trapping gases in the atmosphere

نضع المزيد من الغازات المسببة للاحتباس الحراري في الغلاف الجوي

that are still there, than China has

التي لا تزال موجودة ، مقارنة بالصين

- that's the historical fact… So, I think we need to stop

- هذه هي الحقيقة التاريخية ... لذا ، أعتقد أننا بحاجة إلى التوقف عن

pointing fingers as though evil is outside...

توجيه أصابع الاتهام كما لو أن الشر في الخارج ...

and we have to work with China and  Russia and Europe and everywhere else,

وعلينا العمل مع الصين و روسيا وأوروبا وفي كل مكان آخر ،

as partners in humankind’s very dangerous path forward.

كشركاء في مسار البشرية الخطير للغاية إلى الأمام.

So, I'd worry more about that than figuring out all the flaws

لذلك ، سأقلق بشأن ذلك أكثر من اكتشاف كل العيوب

of which there are many in my  competitive friends and enemies.

التي يوجد الكثير منها في أصدقائي وأعدائي المتنافسين.

Jerry talks about facing  the situation with humility

يتحدث جيري عن مواجهة الموقف بتواضع

– so, not trying to be more important than  others and admitting your bad qualities.

- لذا ، لا تحاول أن تكون أكثر أهمية من الآخرين والاعتراف بصفاتك السيئة.

He says the USA should not think evil

يقول إن الولايات المتحدة لا ينبغي أن تفكر في أن الشر

– the polluters in this case – are from  elsewhere. Stop pointing fingers at other people!

- الملوثون في هذه الحالة - هم من أماكن أخرى. توقف عن توجيه أصابع الاتهام إلى الآخرين!

Yes. The solution, maybe, is not to  blame others but to work together,

نعم. ربما لا يكون الحل هو إلقاء اللوم على الآخرين ولكن في العمل معًا ،

trust each other, and make tough choices  rather than pointing out each other’s 'flaws'

والثقة ببعضنا البعض ، واتخاذ خيارات صعبة بدلاً من الإشارة إلى "عيوب" بعضنا البعض

– faults or mistakes.

- أخطاء أو أخطاء.

Hopefully, many countries can work together

نأمل أن تتمكن العديد من البلدان من العمل معًا

more when they attend this  year’s climate conference, Rob.

أكثر عندما يحضرون مؤتمر المناخ لهذا العام ، روب.

But in which city?

لكن في أي مدينة؟

Ah, yes, I said Glasgow, in Scotland. Was I right?

آه ، نعم ، قلت غلاسكو ، في اسكتلندا. وكنت الحق؟

You were, Rob. Well done.

كنت ، روب. أحسنت.

World leaders are due to meet there in November this year.

ومن المقرر أن يجتمع زعماء العالم هناك في نوفمبر من هذا العام.

Right, now there’s just time to recap on  some of the vocabulary we have discussed.

حسنًا ، يوجد الآن وقت كافٍ لتلخيص بعض المفردات التي ناقشناها.

Yes. We talked about 'emitters'

نعم. تحدثنا عن "الباعثات"

– countries, industries or just  things that produce – or emit –

- البلدان أو الصناعات أو الأشياء التي تنتج - أو تنبعث -

harmful substances that harm the environment.

مواد ضارة تضر بالبيئة.

'Ambitions' are things you want to achieve even if they are difficult.

"الطموحات" هي أشياء تريد تحقيقها حتى لو كانت صعبة.

A 'paradox' is an impossible situation  because it has two opposite factors.

"المفارقة" هي حالة مستحيلة لأن لها عاملين متعارضين.

To 'alleviate' means, make less severe or serious.

"للتخفيف" يعني ، التقليل من حدة أو جدية.

'Humility' involves trying not to be more important  than others and admitting your bad qualities.

يتضمن "التواضع" محاولة ألا تكون أكثر أهمية من الآخرين والاعتراف بصفاتك السيئة.

And 'flaws' is another word for faults or mistakes.

و "العيوب" هي كلمة أخرى للعيوب أو الأخطاء.

Well, hopefully, there were no flaws in this programme!

حسنًا ، نأمل ألا توجد عيوب في هذا البرنامج!

That’s all for now, but we’ll be back  again soon to discuss more trending topics

هذا كل شيء الآن ، لكننا سنعود مرة أخرى قريبًا لمناقشة المزيد من الموضوعات

and vocabulary here at 6 Minute English. Goodbye for now!

والمفردات الشائعة هنا في 6 Minute English. وداعا الأن!

Bye!

الوداع!

Hello, I'm Rob, and welcome to 6 Minute English,

مرحبًا ، أنا Rob ، ومرحبًا بكم في 6 Minute English ،

where today we’re chatting  about a pedestrian topic

حيث نتحدث اليوم عن موضوع للمشاة

and six items of related vocabulary.

وستة عناصر من المفردات ذات الصلة.

Hello, I’m Neil.

مرحبًا ، أنا نيل.

A pedestrian is someone who walks around  rather than travelling by car or bus.

المشاة هو الشخص الذي يتجول بدلاً من السفر بالسيارة أو الحافلة.

But in Rob’s sentence he used the adjective,

لكن في جملة روب استخدم الصفة ،

and in this context it  means dull or uninteresting!

وفي هذا السياق تعني البليد أو غير المثير للاهتمام!

And, of course, I was making a pun, Neil.

وبالطبع كنت أقوم بعمل تورية يا نيل.

Because, of course, the show is  going to be extremely interesting!

لأنه ، بالطبع ، سيكون العرض ممتعًا للغاية!

It’s about safety on the streets

يتعلق الأمر بالسلامة في الشوارع

– and whether pedestrianisation is a good thing or not.

- وما إذا كان المشاة أمرًا جيدًا أم لا.

Pedestrianisation means changing a street into  an area that can only be used by pedestrians.

يعني المشاة تغيير الشارع إلى منطقة لا يمكن استخدامها إلا من قبل المشاة.

Ah, well, it sounds like a good idea –  no traffic, less noise and air pollution.

آه ، حسنًا ، يبدو أنها فكرة جيدة - بلا حركة مرور ، ضوضاء أقل وتلوث الهواء.

And no chance of getting knocked down by a car or a bus!

ولا توجد فرصة للوقوع في طريق سيارة أو حافلة!

There are plans to pedestrianise Oxford Street,

هناك خطط لبناء شارع أكسفورد ،

which is one of the busiest shopping streets in London.

وهو أحد أكثر شوارع التسوق ازدحامًا في لندن.

That’s right. The Mayor of London wants to  tackle – or make an effort to deal with –

صحيح. يريد عمدة لندن معالجة - أو بذل جهد للتعامل مع -

air pollution in this very busy spot

تلوث الهواء في هذه البقعة المزدحمة للغاية

– where the amount of traffic is definitely a problem!

- حيث يمثل حجم حركة المرور مشكلة بالتأكيد!

In fact, can you tell me, Neil,

في الواقع ، هل يمكن أن تخبرني يا نيل ،

what’s the average speed of a bus  travelling along Oxford Street?

ما هو متوسط ​​سرعة حافلة تسير على طول شارع أكسفورد؟

Is it: a) 4.6 miles per hour,

هل هي: أ) 4.6 ميلا في الساعة ،

b) 14.6 miles per hour or

ب) 14.6 ميلا في الساعة أو

c) 46 miles per hour?

ج) 46 ميلا في الساعة؟

And I think it’s 14.6 miles per hour

وأعتقد أن السرعة تبلغ 14.6 ميلاً في الساعة

– a) sounds too slow and c) sounds too fast!

- أ) يبدو بطيئًا جدًا وج) يبدو سريعًا جدًا!

OK, we'll find out the answer later on.

حسنًا ، سنكتشف الإجابة لاحقًا.

The problem is – the traffic  doesn’t just disappear.

المشكلة هي أن حركة المرور لا تختفي فقط.

You ban it from one area – and  it gets rerouted somewhere else.

أنت تحظره من منطقة واحدة - ويتم إعادة توجيهه في مكان آخر.

Ban means to say officially that something can’t be done.

يعني بان أن يقول رسميًا إنه لا يمكن فعل شيء ما.

And reroute means to change the  direction you’re travelling in,

وتعني إعادة التوجيه تغيير الاتجاه الذي تسافر فيه ،

in order to reach a particular destination.

من أجل الوصول إلى وجهة معينة.

That’s true, Rob. It must be a big headache for city planners.

هذا صحيح يا روب. يجب أن يكون مشكلة كبيرة لمخططي المدن.

Well, let’s listen now to Joe Urvin,  Chief Executive of Living Streets.

حسنًا ، لنستمع الآن إلى جو أورفين ، الرئيس التنفيذي لشركة Living Streets.

He’s going to talk some more about why traffic  is causing problems in our towns and cities.

سيتحدث أكثر عن سبب تسبب حركة المرور في حدوث مشكلات في بلداتنا ومدننا.

In 1970, we had 20 million cars in this country.

في عام 1970 ، كان لدينا 20 مليون سيارة في هذا البلد.

Now we have over 30 million cars in such a short period.

الآن لدينا أكثر من 30 مليون سيارة في مثل هذه الفترة القصيرة.

So, that creates three big problems.

لذلك ، هذا يخلق ثلاث مشاكل كبيرة.

One is space – because we’ve still got the  same street structures in our towns and cities,

إحداها هي المساحة - لأننا ما زلنا نمتلك نفس هياكل الشوارع في بلداتنا ومدننا ،

causing congestion. It causes pollution, which  people are concerned about more and more.

مما يسبب الازدحام. يسبب التلوث ، الذي يشعر الناس بالقلق أكثر فأكثر.

And actually, it’s kind of engineering walking out of our lives.

وفي الواقع ، إنه نوع من الهندسة تخرج من حياتنا.

So, we’re, actually, not getting enough  exercise, which is a cause of a health crisis.

لذلك ، نحن ، في الواقع ، لا نحصل على تمرين كافٍ ، وهو سبب لأزمة صحية.

Smart cities are looking at pedestrianisation

تبحث المدن الذكية عن المشاة

– in Glasgow, in Birmingham, in  London for example, Manchester –

- في غلاسكو ، في برمنغهام ، في لندن على سبيل المثال ، مانشستر -

as a way of not only making their places,  cities better and more attractive,

ليس فقط لجعل أماكنهم ومدنهم أفضل وأكثر جاذبية ، بل

actually, building their local economy.

في الواقع ، لبناء اقتصادهم المحلي.

So, Neil Urvin identifies three problems

لذلك ، حدد نيل أورفين ثلاث مشكلات

– the first is that our city  streets have stayed the same

- أولها أن شوارع مدينتنا ظلت كما هي

while the number of cars on the  roads has increased dramatically.

بينما زاد عدد السيارات على الطرق بشكل كبير.

That’s right – and this has led to congestion on our roads.

هذا صحيح - وقد أدى ذلك إلى الازدحام على طرقنا.

Congestion means too much traffic, making it hard to move.

الازدحام يعني زيادة كبيرة في حركة المرور ، مما يجعل من الصعب التحرك.

The second problem is pollution  – which we mentioned earlier.

المشكلة الثانية هي التلوث - الذي ذكرناه سابقاً.

Pollution is damage to the environment  caused by releasing waste substances

التلوث هو الضرر الذي يلحق بالبيئة بسبب إطلاق النفايات

such as carbon dioxide into the air.

مثل ثاني أكسيد الكربون في الهواء.

And the third problem is that by  travelling around on buses or in our cars

والمشكلة الثالثة هي أنه من خلال التنقل في الحافلات أو في سياراتنا ،

we aren’t getting enough exercise.

فإننا لا نمارس التمرينات الكافية.

And we all know that’s a bad thing!

وكلنا نعلم أن هذا أمر سيء!

Would pedestrianisation engineer walking  back into our lives do you think?

هل تعتقد أن مهندس المشاة يعود إلى حياتنا؟

I’m not sure, Neil.

لست متأكدا ، نيل.

It would be great if we could go shopping  or walk to work without breathing in fumes

سيكون من الرائع أن نذهب للتسوق أو نمشي إلى العمل دون استنشاق الأبخرة

or worrying about getting knocked down by a car.

أو القلق من أن تصدمنا سيارة.

But banning all motorised  traffic from town centres

لكن حظر حركة مرور السيارات من مراكز المدن

might make life difficult  for people to get around.

قد يجعل الحياة صعبة على الناس.

Well, I’m not a town planner –  and I don’t have the answers.

حسنًا ، أنا لست منظم مدينة - وليس لدي الإجابات.

But I would like to know if I got the answer  right to the question you asked me earlier!

لكني أود أن أعرف ما إذا كنت قد حصلت على الإجابة الصحيحة على السؤال الذي طرحته لي سابقًا!

OK, well, I asked you: What’s the average  speed of a bus travelling along Oxford Street?

حسنًا ، لقد سألتك: ما هو متوسط سرعة حافلة تسير على طول شارع أكسفورد؟

Is it… a) 4.6mph, b) 14.6mph

هل هي ... أ) 4.6 ميلاً في الساعة ، ب) 14.6 ميلاً في الساعة

or c) 46mph?

أو ج) 46 ميلاً في الساعة؟

And I said 14.6mph.

وقلت 14.6 ميل في الساعة.

And that’s not slow enough, Neil, I’m afraid.

وهذا ليس بالبطء الكافي يا نيل ، أنا خائف.

The answer is actually 4.6mph.

الجواب في الواقع هو 4.6 ميلا في الساعة.

And we pedestrians walk at an  average speed of 3.1mph, apparently!

ونحن المشاة نسير بمتوسط ​​سرعة 3.1 ميل في الساعة ، على ما يبدو!

Oh, good to know.

أوه ، من الجيد أن تعرف.

OK – shall we go over the words we learned today, Rob?

حسنًا - هل نراجع الكلمات التي تعلمناها اليوم يا روب؟

Sure – the first one is ‘pedestrian’

بالتأكيد - الأول هو "المشاة"

– a person who is walking, usually  in an area where there’s traffic.

- شخص يمشي ، عادة في منطقة بها حركة مرور.

‘Sorry – you can’t ride your bike here.  This path is for pedestrians only.’

"آسف - لا يمكنك ركوب دراجتك هنا. هذا المسار مخصص للمشاة فقط. "

The adjective – ‘This book  is full of very pedestrian  

الصفة -" هذا الكتاب مليء بأفكار المشاة جدًا

ideas. I wouldn’t read it if I were you.’

. لن أقرأها لو كنت مكانك. "لقد

I’ve crossed it off my list, Neil. Thank you.

شطبتها من قائمتي ، نيل. شكرًا لك.

OK – number two is 'to tackle' something,

حسنًا - الثاني هو "معالجة" شيء ما ،

which means to make an effort to  deal with a difficult problem.

مما يعني بذل جهد للتعامل مع مشكلة صعبة.

For example, ‘The government isn’t really  tackling the problem of air pollution.

على سبيل المثال ، "الحكومة لا تعالج مشكلة تلوث الهواء حقًا.

It needs to do much more.’

يجب أن تفعل أكثر من ذلك بكثير. "

Very true.

صحيح جدًا.

OK, ‘ban’ means to officially  say that something can’t be done.

حسنًا ، "الحظر" يعني القول رسميًا أنه لا يمكن فعل شيء ما. "

‘The UK government will ban the sale  of diesel and petrol cars from 2040.’

ستحظر حكومة المملكة المتحدة بيع سيارات الديزل والبنزين اعتبارًا من عام 2040."

And number four is ‘reroute’ which means to  change the direction you’re travelling in.

والرقم الرابع هو "إعادة التوجيه" وهو ما يعني تغيير الاتجاه الذي تسافر إليه. "لقد

‘The council has rerouted all  buses to avoid the town centre.’

أعاد المجلس توجيه جميع الحافلات لتجنب وسط المدينة." يحتل "

‘Congestion’ is number five – too much  traffic, making it difficult to move.

الازدحام" المرتبة الخامسة - كثرة الازدحام المروري ، مما يجعل من الصعب التحرك.

‘Road congestion always gets better in the  summer when a lot of car drivers are on holiday.’

"دائمًا ما يتحسن الازدحام على الطريق في الصيف عندما يكون الكثير من سائقي السيارات في عطلة."

Hm, that’s true, isn’t it?

حسنًا ، هذا صحيح ، أليس كذلك؟

London always seems emptier in July and August.

تبدو لندن دائمًا فارغة في شهري يوليو وأغسطس.

Except for all the tourists walking  around – congesting the streets!

باستثناء كل السائحين الذين يتجولون - تزدحم الشوارع!

Very funny! And finally, number six is ‘pollution’

مضحك للغاية! وأخيرًا ، الرقم ستة هو "التلوث"

– which is damage to the environment  caused by releasing waste substances

- وهو الضرر الذي يلحق بالبيئة بسبب إطلاق مواد النفايات

such as carbon dioxide into the air, or plastic into the sea.

مثل ثاني أكسيد الكربون في الهواء ، أو البلاستيك في البحر.

‘You can help reduce air pollution by walking  to work every day instead of driving.’

"يمكنك المساعدة في تقليل تلوث الهواء عن طريق المشي إلى العمل كل يوم بدلاً من القيادة."

Are you talking to me,  Neil? I always walk to work!

هل تتحدث معي ، نيل؟ أنا دائما أمشي إلى العمل!

I know you do, Rob – you’re an example to us all!

أعلم أنك تفعل ذلك يا روب - أنت مثال لنا جميعًا!

OK, that’s all we have time for today.

حسنًا ، هذا كل ما لدينا من وقت لهذا اليوم.

But please don’t forget to visit us via  our Twitter, Facebook and YouTube pages!

لكن من فضلك لا تنسى زيارتنا عبر صفحاتنا على Twitter و Facebook و YouTube! مع

Goodbye!

Bye bye!

السلامة!

وداعا وداعا!