BOX SET: 6 Minute English - 'Climate Change' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello, this is 6 Minute English  from BBC Learning English.

Olá, aqui é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

Eu sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

'No one is too small to make a difference'.

'Ninguém é pequeno demais para fazer a diferença'.

Do you know who said that, Sam?

Sabe quem disse isso, Sam?

Wasn't it climate change activist Greta Thunburg?

Não foi a ativista das mudanças climáticas Greta Thunburg?

That's right! She went on to say  this in her message to world leaders.

Isso mesmo! Ela continuou dizendo isso em sua mensagem aos líderes mundiais.

'I don't want you to be hopeful.

— Não quero que você tenha esperanças.

I want you to act as if your house is on fire, because it is.'

Quero que você aja como se sua casa estivesse pegando fogo, porque está.

Her speech reflected the feelings of many young people around the world who

Seu discurso refletiu os sentimentos de muitos jovens em todo o mundo que

think that not enough action is being taken on climate change.

pensam que não estão sendo tomadas medidas suficientes em relação às mudanças climáticas.

And they might be right, judging by the record-breaking temperatures that hit

E eles podem estar certos, a julgar pelas temperaturas recordes que atingiram o

Canada and the north-west of the United States in July this year.

Canadá e o noroeste dos Estados Unidos em julho deste ano.

Greta Thunberg's plea to 'act like your house is on fire' became a reality for

O apelo de Greta Thunberg para 'agir como se sua casa estivesse pegando fogo' tornou-se realidade para os

residents of the small town of Lytton, Canada, which burned to the ground in

moradores da pequena cidade de Lytton, no Canadá, que queimou até o chão em

a shocking wildfire - a fire that is burning strongly and out of control.

um incêndio florestal chocante - um incêndio que está queimando fortemente e fora de controle.

So, was the Lytton wildfire yet another climate change wake-up call?

Então, o incêndio florestal de Lytton foi mais um alerta para as mudanças climáticas?

A wake-up call is the expression used to describe a shocking event that should

Um alerta é a expressão usada para descrever um evento chocante que deve

make people realise that action is needed to change something.

fazer as pessoas perceberem que uma ação é necessária para mudar alguma coisa.

Maybe not, according to some climatologists who, worryingly, say that what happened in

Talvez não, segundo alguns climatologistas que, preocupantemente, dizem que o que aconteceu em

Lytton should not even have been possible. So, in this programme, we'll be

Lytton nem deveria ter sido possível. Portanto, neste programa,

asking if scientists have dangerously misunderstood the realities of climate change.

perguntaremos se os cientistas não entenderam perigosamente as realidades da mudança climática.

But first it's time for my quiz question

Mas primeiro é hora da minha pergunta do quiz

and it's about that extreme weather in Canada. It broke records when the

e é sobre o clima extremo no Canadá. Ele quebrou recordes quando a

temperature in Lytton hit an all-time high on the 1st of July but just how

temperatura em Lytton atingiu um recorde histórico em 1º de julho, mas quão

hot did it get? Was it

quente ficou? Foi

a) 39.6 degrees,

a) 39,6 graus,

b) 49.6 degrees or c) 59.6 degrees Celsius?

b) 49,6 graus ou c) 59,6 graus Celsius?

All those temperatures look really  high, especially for snowy Canada!  

Todas essas temperaturas parecem muito altas, especialmente para o Canadá nevado!

I'll say a) 39.6 degrees C.

Direi a) 39,6 graus C.

OK Sam, we'll find out the answer later on.

OK Sam, descobriremos a resposta mais tarde.

Seeing your hometown burned  to the ground is bad enough,

Ver sua cidade natal totalmente queimada já é ruim o suficiente,

but perhaps even worse, was the fact  that the wildfires were so unexpected.

mas talvez ainda pior, foi o fato de que os incêndios florestais foram tão inesperados.

According to weather pattern modelling done  by a team of Oxford University researchers,

De acordo com a modelagem de padrões climáticos feita por uma equipe de pesquisadores da Universidade de Oxford,

such extreme heat was  impossible, in theory at least.

esse calor extremo era impossível, pelo menos em teoria.

The research team was led by  climatologist Geert Jan van Oldenborgh.

A equipe de pesquisa foi liderada pelo climatologista Geert Jan van Oldenborgh.

Here he is in conversation with BBC World  Service programme, Science in Action.

Aqui ele está conversando com o programa do Serviço Mundial da BBC, Ciência em Ação.

This is a wake-up call beyond the  wake-up calls that we've had before.

Este é um alerta além dos alertas que tínhamos antes.

Yes, it's a very big shock  in the sense that we thought  

Sim, é um choque muito grande no sentido de

we knew that how heat waves  react to global warming

que pensávamos   sabíamos como as ondas de calor reagem ao aquecimento global

and within which boundaries they 

e dentro de quais limites elas

are increasing. Of course  they're increasing in temperature

estão aumentando. É claro que eles estão aumentando de temperatura,

but it's a gradual process, we  thought. And then you get this thing  

mas é um processo gradual, pensamos. E então você consegue isso

and it's not gradual at all, it's a huge jump.

e não é nada gradual, é um grande salto.

Professor van Oldenborgh had been studying the impact of global warming on

O professor van Oldenborgh estudava o impacto do aquecimento global nas

heatwaves - short periods of time when the weather is much hotter than usual.

ondas de calor - curtos períodos de tempo em que o clima é muito mais quente do que o normal.

Along with other climatologists, he thought that climate change was gradual

Junto com outros climatologistas, ele achava que a mudança climática era gradual

- changing or happening slowly over a long period of time.

- mudando ou acontecendo lentamente durante um longo período de tempo.

But the Canadian heatwaves  caused him to think again.

Mas as ondas de calor canadenses o fizeram pensar novamente.

Instead of being gradual, the temperature saw

Em vez de ser gradual, a temperatura sofreu

a jump - or a sudden increase - of five degrees

um salto - ou um aumento repentino - de cinco graus

and it's this sudden jump that's got Professor van Oldenborgh and his team worried.

e é esse salto repentino que preocupa o professor van Oldenborgh e sua equipe.

By collecting data from all over the world, climatologists tried to

Ao coletar dados de todo o mundo, os climatologistas tentaram

predict changes in the pattern of global warming.

prever mudanças no padrão do aquecimento global.

But as Geert Jan van Oldenborgh told BBC World Service's Science in Action, the

Mas, como Geert Jan van Oldenborgh disse à BBC World Service's Science in Action, a

heatwave in Lytton, didn't fit these predictions at all.

onda de calor em Lytton não se encaixava nessas previsões.

Everything looked like a nice, regular, gradual trend like we're used to up to

Tudo parecia uma tendência agradável, regular e gradual, como estamos acostumados até o

last year, and then you suddenly break all your

ano passado, e de repente você quebra todos os seus

records by four or five degrees. I mean, this is something that's not supposed to

recordes em quatro ou cinco graus. Quer dizer, isso é algo que não deveria

happen, and it has really shaken our confidence in how well we understand the

acontecer, e realmente abalou nossa confiança em quão bem entendemos o

effect of climate change on heatwaves.

efeito das mudanças climáticas nas ondas de calor.

Despite all his research, Professor van Oldenborgh

Apesar de toda a sua pesquisa, o professor van

is still unable to explain such extreme

Oldenborgh ainda não consegue explicar essas

and sudden changes in the

mudanças extremas e repentinas no

climate. And this, he says, has

clima. E isso, diz ele,

shaken his confidence - made him

abalou sua confiança - o fez

doubt something that

duvidar de algo que

he was certain was true.

ele tinha certeza de que era verdade.

And it's this lack of understanding worrying

E é essa falta de compreensão que preocupa os

researchers because, as the story of the

pesquisadores porque, como mostra a história da

town of Lytton shows, the

cidade de Lytton, os

effects of climate change may be even worse than expected.

efeitos da mudança climática podem ser ainda piores do que o esperado.

Maybe it's time we all took notice of Greta Thunberg's wake-up call to take

Talvez seja hora de todos nós tomarmos conhecimento do alerta de Greta Thunberg para

action on climate change.

agir sobre as mudanças climáticas.

Especially if even cold,  northern countries like Canada,

Especialmente se os países do norte, mesmo frios, como o Canadá

or Britain, for that matter, can  experience such extreme changes.

ou a Grã-Bretanha, podem passar por mudanças tão extremas.

Speaking of which Neil, what was  the answer to your quiz question?

Falando nisso, Neil, qual foi a resposta para sua pergunta do teste?

Ah yes! In my quiz question, I asked you  exactly how high the temperature reached

Ah sim! Na minha pergunta do questionário, perguntei exatamente quão alta a temperatura

in the Canadian town of Lytton. What did you say, Sam?

atingiu a cidade canadense de Lytton. O que você disse Sam?

I thought it was a) 39.6  degrees Celsius. Was I right?

Achei que era a) 39,6 graus Celsius. Eu estava certo?

Well, you were close but,  in fact, it got even hotter,

Bem, você estava perto, mas, na verdade, ficou ainda mais quente

actually reaching 49.6 degrees Celsius,

, chegando a 49,6 graus Celsius,

the highest temperature ever recorded in Canada by at least 5 degrees.

a temperatura mais alta já registrada no Canadá em pelo menos 5 graus.

Phew, that is hot! Ugh well, we'd better recap the vocabulary

Ufa, que calor! Ugh bem, é melhor recapitular o vocabulário

from this programme, because we might

deste programa, porque

be hearing these words a lot more in the future.

podemos ouvir muito mais essas palavras no futuro.

Let's start with a wildfire, which is an

Vamos começar com um incêndio florestal, que é um

out-of-control fire that  is burning the countryside.

incêndio fora de controle que está queimando o campo.

A wake-up call is an event which should make people realise that action needs to

Um alerta é um evento que deve fazer as pessoas perceberem que uma ação precisa

be taken to change a situation.

ser tomada para mudar uma situação.

A heatwave is a period of days or weeks when

Uma onda de calor é um período de dias ou semanas em que

the weather is much hotter than usual.

o clima é muito mais quente do que o normal.

A jump is a sudden increase.

Um salto é um aumento repentino.

Whereas gradual means happening slowly over a long time.

Considerando que gradual significa acontecer lentamente por um longo tempo.

And finally if something shakes your confidence

E, finalmente, se algo abala sua confiança,

it makes you doubt something that you

isso o faz duvidar de algo que você

thought was true.

pensava ser verdade.

That's it for our look at one  of the hottest years on record.

É isso que veremos em um dos anos mais quentes já registrados.

Bye for now.

Bye!

Adeus por agora.

Tchau!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Sam.

E eu sou Sam.

These days, our lives are filled with

Hoje em dia, nossas vidas estão repletas de

devices that were unimaginable  only a few years ago

dispositivos que eram inimagináveis apenas alguns anos atrás

– the sorts of things you read  about in science-fiction novels,

– o tipo de coisa sobre a qual você lê nos romances de ficção científica,

but never thought you’d own.

mas nunca pensou que teria.

Yes, like those robots that vacuum  your floor or voice-activated lights

Sim, como aqueles robôs que aspiram seu chão ou luzes ativadas por voz

– we call many of these things ‘smart tech’.

- chamamos muitas dessas coisas de "tecnologia inteligente".

But while they can help with  the little tasks at home,

Mas, embora possam ajudar nas pequenas tarefas domésticas,

some people are wondering whether  they can help fight climate change.

algumas pessoas se perguntam se podem ajudar a combater as mudanças climáticas.

Yes, smart homes, regulating things like the  temperature, are a step in the right direction.

Sim, casas inteligentes, regulando coisas como a temperatura, são um passo na direção certa.

Using AI to learn when the house is occupied  and the optimal time to fire up the heating,

Usar IA para saber quando a casa está ocupada e o momento ideal para ligar o aquecimento

is one way to limit wasteful use of resources.

é uma forma de limitar o desperdício de recursos.

The problem comes from the origin of the  energy which powers these home systems.

O problema vem da origem da energia que alimenta esses sistemas domésticos.

If it’s fossil fuels, then  digging them up – an informal way

Se forem combustíveis fósseis, então desenterrá-los - uma maneira informal

of saying removing something from the earth

de dizer remover algo da terra

- and burning them creates carbon emissions.

- e queimá-los cria emissões de carbono.

I suppose that’s why many people are trying  to find more renewable forms of energy

Suponho que seja por isso que muitas pessoas estão tentando encontrar formas mais renováveis ​​de energia

to reduce their carbon footprint.

para reduzir sua pegada de carbono.

Well, it’s interesting that  you mentioned carbon footprint,  

Bem, é interessante você ter mencionado a pegada de carbono,

because my question is about that today.

porque minha pergunta hoje é sobre isso.

How many tonnes of carbon dioxide  are humans responsible for emitting  

Quantas toneladas de dióxido de carbono os humanos são responsáveis ​​por emitir

into the atmosphere every year?

na atmosfera todos os anos?

Is it more than: a) 30 billion; b) 40 billion; or c) 50 billion?

É superior a: a) 30 bilhões; b) 40 bilhões; ou c) 50 bilhões?

Well, Neil, that all sounds like a lot to me,

Bem, Neil, isso tudo parece muito para mim,

but I’ll go straight down the middle and say

mas vou direto ao ponto e digo

b) 40 billion tonnes.

b) 40 bilhões de toneladas.

OK, Sam, we’ll find out the correct  answer at the end of the programme.

OK, Sam, descobriremos a resposta correta no final do programa.

So, you mentioned earlier that people are  looking into ways to use more renewable energy,

Então, você mencionou anteriormente que as pessoas estão procurando maneiras de usar mais energia renovável,

but there are also some problems  with that form of energy production.

mas também existem alguns problemas com essa forma de produção de energia.

Yes – for example, many of these technologies  rely on certain weather conditions,

Sim – por exemplo, muitas dessas tecnologias dependem de certas condições climáticas,

which affect the levels of energy production.

que afetam os níveis de produção de energia.

Dr Enass Abo-Hamed, CEO of H2go,  is working on a project on Orkney,

O Dr. Enass Abo-Hamed, CEO da H2go, está trabalhando em um projeto em Orkney,

an island off the coast of Scotland, testing  ways of storing renewable forms of energy.

uma ilha na costa da Escócia, testando maneiras de armazenar formas renováveis ​​de energia.

Here she is on the BBC World Service programme  Crowd Science, speaking with Graihagh Jackson,

Aqui ela está no programa do Serviço Mundial da BBC Crowd Science, falando com Graihagh Jackson,

talking about the limitations  of renewable energy sources.

falando sobre as limitações das fontes de energia renováveis.

Renewable energy is intermittent by its nature  because it’s dependant and relying on the weather.

A energia renovável é intermitente por natureza porque depende e depende do clima.

When the Sun shines and when the wind blows,  

Quando o sol brilha e quando o vento sopra,

and these by nature are not  24-hour 7 reliable constant.

e estes, por natureza, não são constantes confiáveis ​​24 horas por dia, 7 dias por semana.

And that means that demand doesn’t always  meet supply of renewables – it can mean

E isso significa que a demanda nem sempre atende à oferta de energia renovável - pode significar

that we get blackouts, but  on the other hand, it means

que teremos apagões, mas, por outro lado, significa

that when the Sun is up and we  are producing all that power or  

que quando o sol está alto e estamos produzindo toda essa energia ou

when the wind is blowing and were producing power,

quando o vento está soprando e produzimos energia,

we might not be able to use that energy -  there’s no demand for it - and so it’s wasted.

talvez não possamos usar essa energia - não há demanda para ela - e ela é desperdiçada.

So, Dr Enass Abo-Hamed said the  renewable energy is intermittent,

Então, o Dr. Enass Abo-Hamed disse que a energia renovável é intermitente, o

which means that something is not  continuous or has many breaks.

que significa que algo não é contínuo ou tem muitas interrupções.

She also said that because there isn’t  always a steady stream of energy,

Ela também disse que, como nem sempre há um fluxo constante de energia,

we can get blackouts – periods  of time without energy.

podemos ter apagões - períodos de tempo sem energia.

People like Dr Enass Abo-Hamed are trying to find  solutions to make renewable energy storage devices

Pessoas como o Dr. Enass Abo-Hamed estão tentando encontrar soluções para fabricar dispositivos de armazenamento de energia renovável, o

– which would make the supply  of energy more constant.

que tornaria o fornecimento de energia mais constante.

Smart tech can also help with this  problem with renewable sources.

A tecnologia inteligente também pode ajudar com esse problema com fontes renováveis.

Now, of course, not only can  computers be used to design

Agora, é claro, não apenas os computadores podem ser usados ​​para projetar

efficient models, but smart tech can also be

modelos eficientes, mas a tecnologia inteligente também pode ser

used to improve performance

usada para melhorar o desempenho

after things like wind  turbines have been installed.

após a instalação de coisas como turbinas eólicas.

Here is Graihagh Jackson, science  broadcaster and podcaster,

Aqui está Graihagh Jackson, locutor e podcaster de ciência,

speaking about how smart  tech can improve efficiency

falando sobre como a tecnologia inteligente pode melhorar a eficiência

on BBC World Service programme, Crowd Science:

no programa do Serviço Mundial da BBC, Crowd Science:

Some engineers use something called a digital  twin. This is really interesting, actually.

Alguns engenheiros usam algo chamado gêmeo digital. Isso é muito interessante, na verdade.

This is where lots of sensors  are attached to the wind turbine,

É aqui que muitos sensores são conectados à turbina eólica,

so it can be modelled on a  computer in real time. And then,

para que ela possa ser modelada em um computador em tempo real. E então,

using machine learning, you can  then simulate what’s happening

usando aprendizado de máquina, você pode simular o que está acontecendo

to the wind turbine in specific  weather conditions. And

com a turbina eólica em condições climáticas específicas. E

this is important because it means they can  make sure they’re performing their best.

isso é importante porque significa que eles podem garantir que estão tendo o melhor desempenho.

Graihagh Jackson used the  expression 'in real time', which means

Graihagh Jackson usou a expressão 'em tempo real', que significa

without delay or live.

sem demora ou ao vivo.

And she also mentioned machine learning,

E ela também mencionou o aprendizado de máquina,

which is the way computers change their  behaviour based on data they collected.

que é a maneira como os computadores mudam seu comportamento com base nos dados coletados.

And she also said 'simulate' – produce  a computer model of something.

E ela também disse 'simular' - produzir um modelo de computador de algo.

So, while there are issues with the  reliability of the source of renewable energy,

Portanto, embora haja problemas com a confiabilidade da fonte de energia renovável

it’s clear that people are working  on solutions such as energy storage

, é claro que as pessoas estão trabalhando em soluções como armazenamento de energia

to make sure there is always a supply.

para garantir que sempre haja suprimento.

And that computers can be  used to design and operate

E que os computadores podem ser usados ​​para projetar e operar a

technology as efficiently as possible.

tecnologia da forma mais eficiente possível.

Much in the same way that  AI can be used in your home

Da mesma forma que  a IA pode ser usada em sua casa

to make it run as efficiently as possible.

para fazê-la funcionar da maneira mais eficiente possível.

Yes – all in the hope of  reducing your carbon footprint.

Sim, tudo na esperança de reduzir sua pegada de carbono.

Which reminds me of your quiz question, Neil.

O que me lembra da sua pergunta do quiz, Neil.

Yes, in my quiz question, I asked Sam how many  tonnes of carbon dioxide humans produce each year!

Sim, na minha pergunta do questionário, perguntei a Sam quantas toneladas de dióxido de carbono os humanos produzem a cada ano!

And I went for b) 40 billion tonnes.

E eu escolhi b) 40 bilhões de toneladas.

Which is… the correct answer! Well done, Sam!

Qual é a resposta correta! Muito bem, Sam!

Wow – I guessed right – but  all three of those numbers

Uau - adivinhei certo - mas todos os três desses números

sound really really high!

parecem muito, muito altos!

Let’s recap the vocabulary from  today’s programme about smart tech

Vamos recapitular o vocabulário do programa de hoje sobre tecnologia inteligente

and climate change, starting with 'dig something up'

e mudança climática, começando com 'desenterrar algo'

– an informal expression which means  to remove something from the ground.

- uma expressão informal que significa  remover algo do solo.

'Intermittent' is used to describe something  that is not continuous or steady.

'Intermitente' é usado para descrever algo que não é contínuo ou estável.

'Blackouts' are periods of time without  energy, for example, electricity.

'Apagões' são períodos de tempo sem energia, por exemplo, eletricidade.

'In real time' means 'without delay' or 'live'.

'Em tempo real' significa 'sem demora' ou 'ao vivo'.

'Machine learning' is the process  by which computers learn

'Aprendizado de máquina' é o processo pelo qual os computadores aprendem

and change behaviour based on data.

e mudam o comportamento com base nos dados.

And finally, 'simulate' means  produce a computer model.

E, finalmente, 'simular' significa produzir um modelo de computador.

And that’s all for this programme. Bye for now!

E isso é tudo para este programa. Adeus por agora!

Goodbye!

Adeus!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Georgina.

E eu sou a Georgina.

With no end in sight to the coronavirus pandemic,

Sem fim à vista para a pandemia de coronavírus,

many people can’t wait for the year 2020 to end.

muitas pessoas mal podem esperar pelo fim do ano de 2020.

But with coronavirus dominating  the newspaper headlines,

Mas com o coronavírus dominando as manchetes dos jornais, a

attention has moved away from  an equally serious global issue

atenção se afastou de uma questão global igualmente séria

which has quietly been getting worse – climate change.

que vem piorando silenciosamente : a mudança climática.

August 2020 saw the hottest temperature  recorded anywhere in modern times

Agosto de 2020 registrou a temperatura mais alta registrada em qualquer lugar nos tempos modernos

- 54.4 degree Celsius in  California’s Death Valley.

- 54,4 graus Celsius no Vale da Morte na Califórnia.

The same month also saw  record amounts of ice melting

O mesmo mês também viu quantidades recordes de gelo derretendo

into the oceans around Greenland and the Arctic

nos oceanos ao redor da Groenlândia e do Ártico

- huge icebergs breaking away from the

- enormes icebergs se desprendendo da

edge of the ice sheet – a thick layer of ice

borda da camada de gelo - uma espessa camada de gelo

which has covered a large area for a long time.

que cobriu uma grande área por muito tempo.

Greenland’s ice sheet is  three times the size of Texas

A camada de gelo da Groenlândia tem três vezes o tamanho do Texas

and almost 2 kilometres thick.

e tem quase 2 quilômetros de espessura.

Locked inside is enough water  to raise sea levels by 6 metres.

Trancada dentro dela, há água suficiente para elevar o nível do mar em 6 metros.

But global heating and melting  polar ice has many scientists

Mas o aquecimento global e o derretimento do gelo polar têm feito muitos cientistas

asking whether it’s now too late to stop.

se perguntarem se agora é tarde demais para parar.

Have we have reached the point of no return?

Chegamos ao ponto sem retorno?

In this programme, we’ll looking  at the effects of climate

Neste programa, veremos os efeitos das mudanças

change on the Arctic and asking  if it’s too late to change.

climáticas no Ártico e perguntaremos se é tarde demais para mudar.

And learning some of the related vocabulary too.

E aprender um pouco do vocabulário relacionado também.

Now, Georgina, you mentioned record  levels of ice melt in the North Pole

Bem, Georgina, você mencionou níveis recordes de gelo derretido no Pólo Norte,

but the scale is hard to take in.

mas a escala é difícil de assimilar.

The amounts are so big  they’re measured in gigatonnes

As quantidades são tão grandes que são medidas em gigatoneladas

– that’s a billion metric tonnes.

, ou seja, um bilhão de toneladas métricas.

Imagine a giant ice cube 1 kilometre  by 1 kilometre by 1 kilometre.

Imagine um cubo de gelo gigante de 1 quilômetro por 1 quilômetro por 1 quilômetro.

So my quiz question is this:  how many gigatonnes of ice

Portanto, minha pergunta do questionário é esta: quantos gigatoneladas de gelo

are now melting into the ocean every year?

estão derretendo no oceano a cada ano?

Is it: a) 450 gigatonnes?

É: a) 450 gigatoneladas?

b) 500 gigatonnes? or c) 550 gigatonnes?

b) 500 gigatoneladas? ou c) 550 gigatoneladas?

I’ll take a guess at b) 500 gigatonnes.

Vou adivinhar em b) 500 gigatoneladas.

OK, Georgina, we’ll find out later.

OK, Georgina, descobriremos mais tarde.

Now, glaciologist Michaela King has been  monitoring the melting of Arctic ice by satellite.

Agora, a glaciologista Michaela King monitora o derretimento do gelo do Ártico por satélite.

Here she is answering a question from BBC  World Service programme, Science in Action,

Aqui ela está respondendo a uma pergunta do programa do Serviço Mundial da BBC, Ciência em Ação,

on whether the destruction of  the ice sheet is now unavoidable:

sobre se a destruição da camada de gelo agora é inevitável:

If we were to define a tipping point as a shift from one

Se definíssemos um ponto de inflexão como uma mudança de um

stable dynamic state

estado dinâmico estável

to another, this certainly meets that criteria, because

para outro, isso certamente atende esse critério, porque

we’re seeing now that the ice sheet was  more or less in balance prior to 2000 where

estamos vendo agora que a camada de gelo estava mais ou menos em equilíbrio antes de 2000, onde

the amount of ice being drained from the glaciers was

a quantidade de gelo sendo drenada das geleiras era

approximately equal to what we are gaining  on the surface via snow every year.

aproximadamente igual à que estamos ganhando na superfície por meio da neve todos os anos.

Ice is made from snow falling on Greenland’s glaciers

O gelo é feito da neve que cai nas geleiras da Groenlândia

- large, slow-moving masses of ice.

- grandes massas de gelo que se movem lentamente.

At the same time though, ice is also lost through melting.

Ao mesmo tempo, porém, o gelo também é perdido pelo derretimento.

These two processes of making and  melting ice kept the ice level in balance

Esses dois processos de fazer e derreter o gelo mantinham o nível do gelo em equilíbrio

- having different parts or elements  arranged in the correct proportions.

- tendo diferentes partes ou elementos dispostos nas proporções corretas.

Essentially, the melting ice was  replaced by newly frozen ice.

Essencialmente, o gelo derretido foi substituído por gelo recém-congelado.

But now, the glaciers are shrinking  faster than new ice is being accumulated

Mas agora, as geleiras estão encolhendo mais rápido do que o novo gelo está sendo acumulado

and the situation may have reached a tipping point

e a situação pode ter atingido um ponto crítico

- the time at which a change or an effect cannot be stopped.

- o momento em que uma mudança ou efeito não pode ser interrompido.

So, does this mean that global heating and  ice melting are now running automatically,

Então, isso significa que o aquecimento global e o derretimento do gelo agora estão ocorrendo automaticamente,

separate from the amount  of greenhouse gases humans

separados da quantidade de gases de efeito estufa que os humanos

are pumping into the atmosphere?

estão lançando na atmosfera?

Does that mean should just give up on the planet?

Isso significa que devemos simplesmente desistir do planeta?

In fact, the situation is far from simple,

Na verdade, a situação está longe de ser simples,

as Michaela King explains  here to BBC World Service

como Michaela King explica aqui ao programa do Serviço Mundial da

programme, Science in Action:

BBC, Ciência em Ação:

We can definitely control the rate of mass loss,

Podemos definitivamente controlar a taxa de perda de massa,

so it’s definitely not a ‘throw your  hands up’ and just do nothing about it

então definitivamente não é um 'jogue as mãos para cima' e simplesmente não faça nada sobre isso

– give up on the ice sheet  kind of situation – that’s

- desista do tipo de situação do manto de gelo -

certainly not the message I want to send –

certamente não é a mensagem que quero enviar -

but it does seem likely that we will  continue to lose mass… but of course

mas parece provável que continuaremos a perder massa... mas é claro que

a slow rate of mass loss is highly preferred to

uma taxa lenta de perda de massa é altamente preferida a

large annual losses every year.

grandes perdas anuais todos os anos.

Michaela thinks that changes in human  activity can still slow the rate

Michaela acha que as mudanças na atividade humana ainda podem diminuir a taxa

– or speed at which something happens,

– ou a velocidade com que algo acontece,

in this case the speed of Greenland’s ice sheet melting.

neste caso, a velocidade do derretimento da camada de gelo da Groenlândia .

She’s convinced it’s not too late for  collective action to save the planet,

Ela está convencida de que não é tarde demais para uma ação coletiva salvar o planeta,

so, it’s not yet time to 'throw your hands up'

então ainda não é hora de 'jogar as mãos para o alto'

– an idiom meaning to show frustration and despair

- uma expressão que significa mostrar frustração e desespero

when a situation becomes so  bad that you give up or submit.

quando uma situação se torna tão ruim que você desiste ou se submete.

It’s a positive message but one which calls

É uma mensagem positiva, mas que exige

for everyone to do what they can before it really is too late.

que todos façam o que puderem antes que seja tarde demais.

Because the rate of ice melt is still increasing, right, Neil?

Porque a taxa de derretimento do gelo ainda está aumentando, certo, Neil?

Yes, that’s right – in fact, that was my  quiz question, Georgina – do you remember?

Sim, isso mesmo. Na verdade, essa foi minha pergunta do questionário, Georgina. Você se lembra?

Yes, you asked me how many  gigatonnes of Greenland’s ice sheet

Sim, você me perguntou quantos gigatoneladas da camada de gelo da Groenlândia

are now melting every year.  I said b) 500 gigatonnes.

estão derretendo a cada ano. Eu disse b) 500 gigatoneladas.

And you were…correct!

E você estava... correto!

In fact, some of these giant ice cubes are  like small towns, almost a kilometre tall!

Na verdade, alguns desses cubos de gelo gigantes são como pequenas cidades, com quase um quilômetro de altura!

So, there’s still work to be done.

Então, ainda há trabalho a ser feito.

In this programme, we’ve been looking at the rate  – or speed – of ice melt in Greenland’s ice sheet

Neste programa, analisamos a taxa - ou velocidade - de derretimento do gelo na camada de gelo da Groenlândia

- the thick layer of ice covering  a large area of the Arctic.

- a espessa camada de gelo que cobre uma grande área do Ártico.

Previously, the melting ice was  replaced by newly formed ice on glaciers

Anteriormente, o gelo derretido era substituído por gelo recém-formado nas geleiras

– large masses of slow-moving ice.

- grandes massas de gelo em movimento lento.

This kept the Arctic in balance – having  different elements arranged in proportion.

Isso manteve o Ártico em equilíbrio - tendo diferentes elementos dispostos em proporção.

But the effects of global  heating have brought us close

Mas os efeitos do aquecimento global nos aproximaram

to a point of no return,

de um ponto sem volta,

called a tipping point -  the time at which a change

chamado de ponto de inflexão - o momento em que uma mudança

or an effect cannot be stopped.

ou efeito não pode ser interrompido.

The situation is serious but  there’s still time to take action

A situação é séria, mas ainda há tempo para agir

and not simply throw your hands up

e não simplesmente jogar as mãos para o alto

– show frustration and despair  when you want to give up.

- mostre frustração e desespero quando quiser desistir.

That’s all for this programme, but if you  want to find out more about climate change

Isso é tudo para este programa, mas se você quiser saber mais sobre as mudanças climáticas

and Greenland’s ice sheets, search  BBC’s Science in Action website.

e as camadas de gelo da Groenlândia, pesquise no site Science in Action da BBC.

And for more trending topics  and useful vocabulary,

E para mais tópicos de tendências e vocabulário útil,

remember to join us again soon  at 6 Minute English. Bye for now!

lembre-se de se juntar a nós novamente em breve no 6 Minute English. Adeus por agora!

Goodbye!

Adeus!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Rob.

E eu sou Rob.

In this programme, we’ll be discussing climate change

Neste programa, discutiremos a mudança climática

and teaching you some useful vocabulary  so you can talk about it too.

e ensinaremos um vocabulário útil para que você também possa falar sobre isso.

Such as 'emitters' – a word used to describe countries,

Como 'emissores' - uma palavra usada para descrever países,

industries or just things that produce harmful substances

indústrias ou apenas coisas que produzem substâncias nocivas

that harm the environment.

que prejudicam o meio ambiente.

Substances such as carbon dioxide – an example of a greenhouse gas.

Substâncias como dióxido de carbono – um exemplo de gás de efeito estufa.

These gasses contribute to our warming planet.

Esses gases contribuem para o aquecimento do nosso planeta.

And we’re going to be discussing  whether the world's two

E vamos discutir se os dois

biggest emitters of greenhouse gases

maiores emissores de gases de efeito estufa do mundo

– the USA and China - can work together  for the good of the environment.

- os EUA e a China - podem trabalhar juntos para o bem do meio ambiente.

But a question for you first, Rob.

Mas uma pergunta para você primeiro, Rob.

In November this year, world leaders  are due to meet at a climate conference.

Em novembro deste ano, os líderes mundiais devem se reunir em uma conferência sobre o clima.

In which city will this be taking place?

Em que cidade isso acontecerá?

Is it: a) Brisbane, b) Glasgow, or c) Vienna?

É: a) Brisbane, b) Glasgow, ou c) Viena?

Well, I've heard about this, so I think  it's the Scottish city of Glasgow.

Bem, eu ouvi sobre isso, então acho que é a cidade escocesa de Glasgow.

OK, Rob, I’ll tell you if  you are right or wrong later.

OK, Rob, eu vou te dizer se você está certo ou errado mais tarde.

Let’s talk more about climate change, then.

Vamos falar mais sobre mudanças climáticas, então.

Back in 2015, world leaders met in Paris.

Em 2015, os líderes mundiais se reuniram em Paris.

It was the first time virtually all the  nations of the world came together to agree

Foi a primeira vez que praticamente todas as nações do mundo se reuniram para concordar

they all needed to tackle the issue.

que todos precisavam resolver o problema.

Under the terms of the Paris deal,

Sob os termos do acordo de Paris, os

countries promised to come back every five years

países prometeram voltar a cada cinco anos

and raise their carbon-cutting ambitions.

e aumentar suas ambições de redução de carbono.

An 'ambition' is something you want to  achieve even if it is difficult to do so.

Uma 'ambição' é algo que você deseja alcançar, mesmo que seja difícil.

President Trump pulled out of this Paris agreement

O presidente Trump retirou-se deste acordo de Paris,

but now President Biden has brought the USA back into it.

mas agora o presidente Biden trouxe os EUA de volta a ele.

But the USA still has a lot to do to help  reduce its contribution to air pollution.

Mas os EUA ainda têm muito a fazer para ajudar a reduzir sua contribuição para a poluição do ar.

In China, where smog is a common occurrence,

Na China, onde a poluição é uma ocorrência comum, o

President Xi Jinping has pledged the  country will be carbon neutral by 2060.

presidente Xi Jinping prometeu que  o país será neutro em carbono até 2060.

That means it will do things to  reduce the amount of carbon dioxide

Isso significa que fará coisas para reduzir a quantidade de dióxido de carbono

by the same amount that it produces.

na mesma quantidade que produz.

The BBC World Service  programme, The Climate Question,

O programa do Serviço Mundial da BBC, The Climate Question,

has been looking at this is more detail.

tem analisado isso com mais detalhes.

BBC journalist, Vincent Ni, explains why Xi  Jinping’s plans might be tricky to achieve…

O jornalista da BBC, Vincent Ni, explica por que os planos de Xi Jinping podem ser difíceis de alcançar...

What I'm really thinking is that this is

O que realmente estou pensando é que esse

is a real inherent paradox in today's China.

é um verdadeiro paradoxo inerente à China de hoje.

It is leading in many ways on green  initiatives while at the same time

Ela lidera de várias maneiras as iniciativas verdes e, ao mesmo

it's also a big polluter  and greenhouse gas emitter.

tempo, também é uma grande poluidora e emissora de gases de efeito estufa.

It's got to alleviate poverty,  as well as fight pollution.

Tem que aliviar a pobreza, assim como combater a poluição.

Now, the thing to watch now is how this  dynamic will play out in the next few years.

Agora, o que devemos observar agora é como essa dinâmica se desenvolverá nos próximos anos.

So, China currently has two things going on – one good,

Então, a China atualmente tem duas coisas acontecendo - uma boa,

one bad – an impossible situation  because it has two opposite factors

uma ruim - uma situação impossível porque tem dois fatores opostos

– what Vincent called a paradox.

- o que Vincent chamou de paradoxo.

And this paradox is that, on one hand,

E esse paradoxo é que, por um lado, a

China has many projects to improve the environment,

China tem muitos projetos para melhorar o meio ambiente,

but on the other hand, it is a big polluter.

mas, por outro lado, é um grande poluidor.

And as well as tackling pollution, Vincent  also said China has to alleviate poverty

Além de combater a poluição, Vincent também disse que a China precisa aliviar a pobreza

– 'alleviate' means 'make less severe or serious'.

– 'aliviar' significa 'tornar menos grave ou grave'.

But as we’ve said, China is not alone.

Mas, como dissemos, a China não está sozinha.

The USA is another big polluter which is also  trying to develop ways to 'clean up its act'

Os EUA são outro grande poluidor que também está tentando desenvolver maneiras de 'limpar seu ato'

– an informal way of saying change  the way it behaves for the better.

- uma maneira informal de dizer mudar a maneira como se comporta para melhor.

President Biden wants the US to  achieve an 100% clean energy economy

O presidente Biden quer que os EUA alcancem uma economia de energia 100% limpa

and reach net zero emissions by 2050.

e alcancem emissões líquidas zero até 2050.

He also wants to create 10  million new ‘green’ jobs.

Ele também quer criar 10 milhões de novos empregos "verdes".

'Green' means related to protecting and helping the environment.

'Verde' significa relacionado a proteger e ajudar o meio ambiente.

The former governor of California, Jerry Brown,

O ex-governador da Califórnia, Jerry Brown,

who’s now with the California-China  Climate Institute at Berkeley,

que agora está no California-China Climate Institute em Berkeley,

also spoke to The Climate Question programme.

também falou ao programa The Climate Question.

He thinks the USA should do its bit to help climate change,

Ele acha que os EUA devem fazer a sua parte para ajudar na mudança climática,

but it also involves working together, globally…

mas também envolve trabalhar juntos, globalmente…

We have to really face reality

Temos que encarar a realidade

with humility.

com humildade.

We put more heat-trapping gases in the atmosphere

Colocamos mais gases redutores de calor na atmosfera do

that are still there, than China has

que a China

- that's the historical fact… So, I think we need to stop

- esse é o fato histórico... Então, acho que precisamos parar de

pointing fingers as though evil is outside...

apontar o dedo como se o mal estivesse lá fora...

and we have to work with China and  Russia and Europe and everywhere else,

e temos que trabalhar com a China e A Rússia e a Europa e em todos os outros lugares,

as partners in humankind’s very dangerous path forward.

como parceiros no caminho muito perigoso da humanidade .

So, I'd worry more about that than figuring out all the flaws

Então, eu me preocuparia mais com isso do que descobrir todas as

of which there are many in my  competitive friends and enemies.

falhas que existem em meus amigos e inimigos competitivos.

Jerry talks about facing  the situation with humility

Jerry fala sobre enfrentar a situação com humildade

– so, not trying to be more important than  others and admitting your bad qualities.

– ou seja, não tentar ser mais importante do que  os outros e admitir suas más qualidades.

He says the USA should not think evil

Ele diz que os EUA não devem pensar que o mal

– the polluters in this case – are from  elsewhere. Stop pointing fingers at other people!

– os poluidores, neste caso – são de outros lugares. Pare de apontar o dedo para outras pessoas!

Yes. The solution, maybe, is not to  blame others but to work together,

Sim. A solução, talvez, não seja culpar os outros, mas trabalhar juntos,

trust each other, and make tough choices  rather than pointing out each other’s 'flaws'

confiar uns nos outros e fazer escolhas difíceis, em vez de apontar os 'defeitos' uns dos outros

– faults or mistakes.

- falhas ou erros.

Hopefully, many countries can work together

Esperamos que muitos países possam trabalhar

more when they attend this  year’s climate conference, Rob.

mais juntos quando participarem da conferência do clima deste ano, Rob.

But in which city?

Mas em qual cidade?

Ah, yes, I said Glasgow, in Scotland. Was I right?

Ah, sim, eu disse Glasgow, na Escócia. Eu estava certo?

You were, Rob. Well done.

Você estava, Rob. Bom trabalho.

World leaders are due to meet there in November this year.

Os líderes mundiais devem se reunir lá em novembro deste ano.

Right, now there’s just time to recap on  some of the vocabulary we have discussed.

Certo, agora é só recapitular parte do vocabulário que discutimos.

Yes. We talked about 'emitters'

Sim. Falamos sobre 'emissores'

– countries, industries or just  things that produce – or emit –

– países, indústrias ou apenas coisas que produzem – ou emitem –

harmful substances that harm the environment.

substâncias nocivas que agridem o meio ambiente.

'Ambitions' are things you want to achieve even if they are difficult.

'Ambições' são coisas que você deseja alcançar, mesmo que sejam difíceis.

A 'paradox' is an impossible situation  because it has two opposite factors.

Um 'paradoxo' é uma situação impossível porque tem dois fatores opostos.

To 'alleviate' means, make less severe or serious.

'Aliviar' significa, tornar menos severo ou sério.

'Humility' involves trying not to be more important  than others and admitting your bad qualities.

'Humildade' envolve tentar não ser mais importante do que os outros e admitir suas más qualidades.

And 'flaws' is another word for faults or mistakes.

E 'falhas' é outra palavra para falhas ou erros.

Well, hopefully, there were no flaws in this programme!

Bem, espero que não haja falhas neste programa!

That’s all for now, but we’ll be back  again soon to discuss more trending topics

Isso é tudo por enquanto, mas voltaremos em breve para discutir mais tópicos

and vocabulary here at 6 Minute English. Goodbye for now!

e vocabulário de tendências aqui no 6 Minute English. Até logo!

Bye!

Tchau!

Hello, I'm Rob, and welcome to 6 Minute English,

Olá, sou Rob, e bem-vindo ao 6 Minute English,

where today we’re chatting  about a pedestrian topic

onde hoje conversamos sobre um tópico pedestre

and six items of related vocabulary.

e seis itens de vocabulário relacionado.

Hello, I’m Neil.

Olá, eu sou o Neil.

A pedestrian is someone who walks around  rather than travelling by car or bus.

Um pedestre é alguém que caminha em vez de ir de carro ou ônibus.

But in Rob’s sentence he used the adjective,

Mas na frase de Rob ele usou o adjetivo,

and in this context it  means dull or uninteresting!

e neste contexto significa chato ou desinteressante!

And, of course, I was making a pun, Neil.

E, claro, eu estava fazendo um trocadilho, Neil.

Because, of course, the show is  going to be extremely interesting!

Porque, claro, o show vai ser extremamente interessante!

It’s about safety on the streets

É sobre segurança nas ruas

– and whether pedestrianisation is a good thing or not.

– e se a pedonalização é uma coisa boa ou não.

Pedestrianisation means changing a street into  an area that can only be used by pedestrians.

Pedestrianização significa transformar uma rua em uma área que só pode ser usada por pedestres.

Ah, well, it sounds like a good idea –  no traffic, less noise and air pollution.

Ah, bem, parece uma boa ideia – sem trânsito, menos ruído e poluição do ar.

And no chance of getting knocked down by a car or a bus!

E sem chance de ser atropelado por um carro ou ônibus!

There are plans to pedestrianise Oxford Street,

Existem planos para tornar a Oxford

which is one of the busiest shopping streets in London.

Street uma das ruas comerciais mais movimentadas de Londres.

That’s right. The Mayor of London wants to  tackle – or make an effort to deal with –

Isso mesmo. O prefeito de Londres quer enfrentar – ou fazer um esforço para lidar – com

air pollution in this very busy spot

a poluição do ar neste local muito movimentado

– where the amount of traffic is definitely a problem!

– onde a quantidade de tráfego é definitivamente um problema!

In fact, can you tell me, Neil,

Na verdade, você pode me dizer, Neil,

what’s the average speed of a bus  travelling along Oxford Street?

qual é a velocidade média de um ônibus viajando pela Oxford Street?

Is it: a) 4.6 miles per hour,

É: a) 4,6 milhas por hora,

b) 14.6 miles per hour or

b) 14,6 milhas por hora ou

c) 46 miles per hour?

c) 46 milhas por hora?

And I think it’s 14.6 miles per hour

E acho que são 14,6 milhas por hora

– a) sounds too slow and c) sounds too fast!

– a) parece muito lento ec) parece muito rápido!

OK, we'll find out the answer later on.

OK, vamos descobrir a resposta mais tarde.

The problem is – the traffic  doesn’t just disappear.

O problema é que o tráfego não desaparece simplesmente.

You ban it from one area – and  it gets rerouted somewhere else.

Você o bane de uma área e ele é redirecionado para outro lugar.

Ban means to say officially that something can’t be done.

Ban significa dizer oficialmente que algo não pode ser feito.

And reroute means to change the  direction you’re travelling in,

E redirecionar significa mudar a direção em que você está

in order to reach a particular destination.

viajando para chegar a um destino específico.

That’s true, Rob. It must be a big headache for city planners.

É verdade, Rob. Deve ser uma grande dor de cabeça para os planejadores da cidade.

Well, let’s listen now to Joe Urvin,  Chief Executive of Living Streets.

Bem, vamos ouvir agora Joe Urvin, chefe executivo da Living Streets.

He’s going to talk some more about why traffic  is causing problems in our towns and cities.

Ele vai falar um pouco mais sobre por que o trânsito está causando problemas em nossas cidades.

In 1970, we had 20 million cars in this country.

Em 1970, tínhamos 20 milhões de carros neste país.

Now we have over 30 million cars in such a short period.

Agora temos mais de 30 milhões de carros em um período tão curto.

So, that creates three big problems.

Então, isso cria três grandes problemas.

One is space – because we’ve still got the  same street structures in our towns and cities,

Um é o espaço - porque ainda temos as mesmas estruturas viárias em nossas vilas e cidades,

causing congestion. It causes pollution, which  people are concerned about more and more.

causando congestionamentos. Isso causa poluição, o que preocupa cada vez mais as pessoas.

And actually, it’s kind of engineering walking out of our lives.

E, na verdade, é uma espécie de engenharia saindo de nossas vidas.

So, we’re, actually, not getting enough  exercise, which is a cause of a health crisis.

Então, na verdade, não estamos fazendo exercícios suficientes, o que é a causa de uma crise de saúde.

Smart cities are looking at pedestrianisation

Cidades inteligentes estão olhando para a pedestre

– in Glasgow, in Birmingham, in  London for example, Manchester –

– em Glasgow, em Birmingham, em Londres, por exemplo, Manchester –

as a way of not only making their places,  cities better and more attractive,

como uma forma de não apenas tornar seus lugares, cidades melhores e mais atraentes,

actually, building their local economy.

na verdade, construindo sua economia local.

So, Neil Urvin identifies three problems

Então, Neil Urvin identifica três problemas

– the first is that our city  streets have stayed the same

- o primeiro é que as ruas da nossa cidade permaneceram as mesmas,

while the number of cars on the  roads has increased dramatically.

enquanto o número de carros nas estradas aumentou dramaticamente.

That’s right – and this has led to congestion on our roads.

É isso mesmo - e isso levou ao congestionamento em nossas estradas.

Congestion means too much traffic, making it hard to move.

O congestionamento significa muito tráfego, dificultando a movimentação.

The second problem is pollution  – which we mentioned earlier.

O segundo problema é a poluição - que mencionamos anteriormente.

Pollution is damage to the environment  caused by releasing waste substances

A poluição é um dano ao meio ambiente causado pela liberação de substâncias residuais

such as carbon dioxide into the air.

, como dióxido de carbono, no ar.

And the third problem is that by  travelling around on buses or in our cars

E o terceiro problema é que, viajando de ônibus ou de carro

we aren’t getting enough exercise.

, não estamos fazendo exercícios suficientes.

And we all know that’s a bad thing!

E todos nós sabemos que isso é uma coisa ruim!

Would pedestrianisation engineer walking  back into our lives do you think?

Você acha que o engenheiro de pedestre voltaria às nossas vidas?

I’m not sure, Neil.

Não tenho certeza, Neil.

It would be great if we could go shopping  or walk to work without breathing in fumes

Seria ótimo se pudéssemos ir às compras ou caminhar para o trabalho sem inalar a fumaça

or worrying about getting knocked down by a car.

ou nos preocupar em sermos atropelados por um carro.

But banning all motorised  traffic from town centres

Mas proibir todo o tráfego motorizado dos centros das cidades

might make life difficult  for people to get around.

pode dificultar a locomoção das pessoas.

Well, I’m not a town planner –  and I don’t have the answers.

Bem, não sou um urbanista - e não tenho as respostas.

But I would like to know if I got the answer  right to the question you asked me earlier!

Mas gostaria de saber se acertei a pergunta que você me fez antes!

OK, well, I asked you: What’s the average  speed of a bus travelling along Oxford Street?

OK, bem, eu perguntei a você: qual é a velocidade média de um ônibus que viaja pela Oxford Street?

Is it… a) 4.6mph, b) 14.6mph

É… a) 4,6 mph, b) 14,6 mph

or c) 46mph?

ou c) 46 mph?

And I said 14.6mph.

E eu disse 14,6 mph.

And that’s not slow enough, Neil, I’m afraid.

E isso não é lento o suficiente, Neil, receio.

The answer is actually 4.6mph.

A resposta é, na verdade, 4,6 mph.

And we pedestrians walk at an  average speed of 3.1mph, apparently!

E nós, pedestres, caminhamos a uma velocidade média de 3,1 mph, aparentemente!

Oh, good to know.

Bom saber.

OK – shall we go over the words we learned today, Rob?

OK – vamos repassar as palavras que aprendemos hoje, Rob?

Sure – the first one is ‘pedestrian’

Claro - o primeiro é 'pedestre'

– a person who is walking, usually  in an area where there’s traffic.

- uma pessoa que está andando, geralmente em uma área onde há tráfego.

‘Sorry – you can’t ride your bike here.  This path is for pedestrians only.’

'Desculpe - você não pode andar de bicicleta aqui. Este caminho é apenas para pedestres.'

The adjective – ‘This book  is full of very pedestrian  

O adjetivo - 'Este livro está cheio de ideias muito pedestres

ideas. I wouldn’t read it if I were you.’

. Eu não leria se fosse você.'

I’ve crossed it off my list, Neil. Thank you.

Risquei da minha lista, Neil. Obrigado.

OK – number two is 'to tackle' something,

OK - o número dois é 'enfrentar' algo, o

which means to make an effort to  deal with a difficult problem.

que significa fazer um esforço para lidar com um problema difícil.

For example, ‘The government isn’t really  tackling the problem of air pollution.

Por exemplo, 'O governo não está realmente lidando com o problema da poluição do ar.

It needs to do much more.’

Precisa fazer muito mais.' É

Very true.

verdade.

OK, ‘ban’ means to officially  say that something can’t be done.

Ok, 'banir' significa dizer oficialmente que algo não pode ser feito. '

‘The UK government will ban the sale  of diesel and petrol cars from 2040.’

O governo do Reino Unido proibirá a venda de carros a diesel e a gasolina a partir de 2040.'

And number four is ‘reroute’ which means to  change the direction you’re travelling in.

E o número quatro é 'redirecionar', que significa mudar a direção em que você está viajando. '

‘The council has rerouted all  buses to avoid the town centre.’

‘Congestion’ is number five – too much  traffic, making it difficult to move.

Congestionamento' é o número cinco - muito tráfego, dificultando a movimentação.

‘Road congestion always gets better in the  summer when a lot of car drivers are on holiday.’

'O congestionamento nas estradas sempre melhora no verão, quando muitos motoristas estão de férias.'

Hm, that’s true, isn’t it?

Hm, é verdade, não é?

London always seems emptier in July and August.

Londres sempre parece mais vazia em julho e agosto.

Except for all the tourists walking  around – congesting the streets!

Exceto por todos os turistas andando por aí - congestionando as ruas!

Very funny! And finally, number six is ‘pollution’

Muito engraçado! E, finalmente, o número seis é "poluição"

– which is damage to the environment  caused by releasing waste substances

- que é o dano ao meio ambiente causado pela liberação de resíduos

such as carbon dioxide into the air, or plastic into the sea.

como dióxido de carbono no ar ou plástico no mar.

‘You can help reduce air pollution by walking  to work every day instead of driving.’

'Você pode ajudar a reduzir a poluição do ar caminhando para o trabalho todos os dias em vez de dirigir.'

Are you talking to me,  Neil? I always walk to work!

Você está falando comigo, Neil? Sempre vou a pé para o trabalho!

I know you do, Rob – you’re an example to us all!

Eu sei que sim, Rob - você é um exemplo para todos nós!

OK, that’s all we have time for today.

OK, isso é tudo que temos tempo para hoje.

But please don’t forget to visit us via  our Twitter, Facebook and YouTube pages!

Mas, por favor, não se esqueça de nos visitar através de nossas páginas no Twitter, Facebook e YouTube!

Goodbye!

Bye bye!

Adeus!

Bye Bye!