BOX SET: 6 Minute English - 'Climate Change' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello, this is 6 Minute English  from BBC Learning English.

Hola, soy 6 minutos de inglés de BBC Learning English.

I'm Neil.

soy neil

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

'No one is too small to make a difference'.

'Nadie es demasiado pequeño para marcar la diferencia'.

Do you know who said that, Sam?

¿Sabes quién dijo eso, Sam?

Wasn't it climate change activist Greta Thunburg?

¿No fue la activista contra el cambio climático Greta Thunburg?

That's right! She went on to say  this in her message to world leaders.

¡Eso es correcto! Continuó diciendo esto en su mensaje a los líderes mundiales.

'I don't want you to be hopeful.

No quiero que tengas esperanzas.

I want you to act as if your house is on fire, because it is.'

Quiero que actúes como si tu casa estuviera en llamas, porque lo está.

Her speech reflected the feelings of many young people around the world who

Su discurso reflejó los sentimientos de muchos jóvenes de todo el mundo que

think that not enough action is being taken on climate change.

piensan que no se están tomando suficientes medidas contra el cambio climático.

And they might be right, judging by the record-breaking temperatures that hit

Y podrían tener razón, a juzgar por las temperaturas récord que azotaron

Canada and the north-west of the United States in July this year.

Canadá y el noroeste de los Estados Unidos en julio de este año.

Greta Thunberg's plea to 'act like your house is on fire' became a reality for

La súplica de Greta Thunberg de "actuar como si tu casa estuviera en llamas" se hizo realidad para los

residents of the small town of Lytton, Canada, which burned to the ground in

residentes de la pequeña ciudad de Lytton, Canadá, que se quemó hasta los cimientos en

a shocking wildfire - a fire that is burning strongly and out of control.

un impactante incendio forestal, un incendio que arde con fuerza y ​​fuera de control.

So, was the Lytton wildfire yet another climate change wake-up call?

Entonces, ¿fue el incendio forestal de Lytton otra llamada de atención más sobre el cambio climático?

A wake-up call is the expression used to describe a shocking event that should

Una llamada de atención es la expresión utilizada para describir un evento impactante que debería

make people realise that action is needed to change something.

hacer que las personas se den cuenta de que se necesita acción para cambiar algo.

Maybe not, according to some climatologists who, worryingly, say that what happened in

Quizás no, según algunos climatólogos que, preocupantes, dicen que lo que pasó en

Lytton should not even have been possible. So, in this programme, we'll be

Lytton ni siquiera debería haber sido posible. Entonces, en este programa,

asking if scientists have dangerously misunderstood the realities of climate change.

preguntaremos si los científicos han malinterpretado peligrosamente las realidades del cambio climático.

But first it's time for my quiz question

Pero primero es hora de mi pregunta de prueba

and it's about that extreme weather in Canada. It broke records when the

y se trata de ese clima extremo en Canadá. Batió récords cuando la

temperature in Lytton hit an all-time high on the 1st of July but just how

temperatura en Lytton alcanzó un máximo histórico el 1 de julio, pero ¿cuánto

hot did it get? Was it

calor hizo? ¿Fue

a) 39.6 degrees,

a) 39,6 grados,

b) 49.6 degrees or c) 59.6 degrees Celsius?

b) 49,6 grados o c) 59,6 grados Celsius?

All those temperatures look really  high, especially for snowy Canada!  

¡Todas esas temperaturas parecen realmente altas, especialmente para el Canadá nevado!

I'll say a) 39.6 degrees C.

Diré a) 39,6 grados C.

OK Sam, we'll find out the answer later on.

Bien, Sam, encontraremos la respuesta más adelante.

Seeing your hometown burned  to the ground is bad enough,

Ver tu ciudad natal quemada hasta los cimientos ya es bastante malo,

but perhaps even worse, was the fact  that the wildfires were so unexpected.

pero quizás aún peor fue el hecho de que los incendios forestales fueran tan inesperados.

According to weather pattern modelling done  by a team of Oxford University researchers,

Según el modelo de patrones climáticos realizado por un equipo de investigadores de la Universidad de Oxford,

such extreme heat was  impossible, in theory at least.

un calor tan extremo era imposible, al menos en teoría.

The research team was led by  climatologist Geert Jan van Oldenborgh.

El equipo de investigación estuvo dirigido por el climatólogo Geert Jan van Oldenborgh.

Here he is in conversation with BBC World  Service programme, Science in Action.

Aquí está conversando con el programa del Servicio Mundial de la BBC, Science in Action.

This is a wake-up call beyond the  wake-up calls that we've had before.

Esta es una llamada de atención más allá de las llamadas de atención que hemos tenido antes.

Yes, it's a very big shock  in the sense that we thought  

Sí, es un shock muy grande en el sentido de que pensábamos

we knew that how heat waves  react to global warming

que sabíamos cómo reaccionan las olas de calor al calentamiento global

and within which boundaries they 

y dentro de qué

are increasing. Of course  they're increasing in temperature

límites aumentan. Por supuesto, están aumentando la temperatura,

but it's a gradual process, we  thought. And then you get this thing  

pero es un proceso gradual, pensamos. Y luego obtienes esto

and it's not gradual at all, it's a huge jump.

y no es nada gradual, es un gran salto.

Professor van Oldenborgh had been studying the impact of global warming on

El profesor van Oldenborgh había estado estudiando el impacto del calentamiento global en las

heatwaves - short periods of time when the weather is much hotter than usual.

olas de calor, períodos cortos de tiempo en los que el clima es mucho más cálido de lo habitual.

Along with other climatologists, he thought that climate change was gradual

Junto con otros climatólogos, pensó que el cambio climático era gradual

- changing or happening slowly over a long period of time.

, cambiando o ocurriendo lentamente durante un largo período de tiempo.

But the Canadian heatwaves  caused him to think again.

Pero las olas de calor canadienses le hicieron pensar de nuevo.

Instead of being gradual, the temperature saw

En lugar de ser gradual, la temperatura experimentó

a jump - or a sudden increase - of five degrees

un salto, o un aumento repentino, de cinco grados

and it's this sudden jump that's got Professor van Oldenborgh and his team worried.

y es este salto repentino lo que preocupa al profesor van Oldenborgh y su equipo.

By collecting data from all over the world, climatologists tried to

Al recopilar datos de todo el mundo, los climatólogos intentaron

predict changes in the pattern of global warming.

predecir cambios en el patrón del calentamiento global.

But as Geert Jan van Oldenborgh told BBC World Service's Science in Action, the

Pero como dijo Geert Jan van Oldenborgh a Science in Action de BBC World Service, la

heatwave in Lytton, didn't fit these predictions at all.

ola de calor en Lytton no se ajustaba en absoluto a estas predicciones.

Everything looked like a nice, regular, gradual trend like we're used to up to

Todo parecía una tendencia agradable, regular y gradual como la que estamos acostumbrados hasta

last year, and then you suddenly break all your

el año pasado, y luego, de repente, rompes todos tus

records by four or five degrees. I mean, this is something that's not supposed to

récords por cuatro o cinco grados. Quiero decir, esto es algo que se supone que no debe

happen, and it has really shaken our confidence in how well we understand the

suceder, y realmente ha sacudido nuestra confianza en lo bien que entendemos el

effect of climate change on heatwaves.

efecto del cambio climático en las olas de calor.

Despite all his research, Professor van Oldenborgh

A pesar de toda su investigación, el profesor van

is still unable to explain such extreme

Oldenborgh aún no puede explicar cambios tan extremos

and sudden changes in the

y repentinos en el

climate. And this, he says, has

clima. Y esto, dice, ha

shaken his confidence - made him

sacudido su confianza, lo ha hecho

doubt something that

dudar de algo

he was certain was true.

que estaba seguro de que era cierto.

And it's this lack of understanding worrying

Y es esta falta de comprensión lo que preocupa a los

researchers because, as the story of the

investigadores porque, como muestra la historia de la

town of Lytton shows, the

ciudad de Lytton, los

effects of climate change may be even worse than expected.

efectos del cambio climático pueden ser incluso peores de lo esperado.

Maybe it's time we all took notice of Greta Thunberg's wake-up call to take

Tal vez es hora de que todos tomemos nota de la llamada de atención de Greta Thunberg para tomar

action on climate change.

medidas sobre el cambio climático.

Especially if even cold,  northern countries like Canada,

Especialmente si incluso los países fríos del norte como Canadá

or Britain, for that matter, can  experience such extreme changes.

o Gran Bretaña, para el caso, pueden experimentar cambios tan extremos.

Speaking of which Neil, what was  the answer to your quiz question?

Hablando de eso, Neil, ¿cuál fue la respuesta a tu pregunta del cuestionario?

Ah yes! In my quiz question, I asked you  exactly how high the temperature reached

¡Ah, sí! En mi pregunta del cuestionario, te pregunté exactamente qué tan alta llegó la temperatura

in the Canadian town of Lytton. What did you say, Sam?

en la ciudad canadiense de Lytton. ¿Qué dijiste Sam?

I thought it was a) 39.6  degrees Celsius. Was I right?

Pensé que era a) 39,6 grados centígrados. ¿Tenía razón?

Well, you were close but,  in fact, it got even hotter,

Bueno, estuviste cerca, pero, de hecho, hizo aún más calor

actually reaching 49.6 degrees Celsius,

, alcanzando los 49,6 grados centígrados,

the highest temperature ever recorded in Canada by at least 5 degrees.

la temperatura más alta jamás registrada en Canadá por al menos 5 grados.

Phew, that is hot! Ugh well, we'd better recap the vocabulary

¡Uf, eso es caliente! Bueno, será mejor que recapitulemos el vocabulario

from this programme, because we might

de este programa, porque es posible

be hearing these words a lot more in the future.

que escuchemos mucho más estas palabras en el futuro.

Let's start with a wildfire, which is an

Comencemos con un incendio forestal, que es un

out-of-control fire that  is burning the countryside.

incendio fuera de control que está quemando el campo.

A wake-up call is an event which should make people realise that action needs to

Una llamada de atención es un evento que debe hacer que las personas se den cuenta de que se deben

be taken to change a situation.

tomar medidas para cambiar una situación.

A heatwave is a period of days or weeks when

Una ola de calor es un período de días o semanas en

the weather is much hotter than usual.

el que el clima es mucho más cálido de lo habitual.

A jump is a sudden increase.

Un salto es un aumento repentino.

Whereas gradual means happening slowly over a long time.

Mientras que gradual significa que sucede lentamente durante mucho tiempo.

And finally if something shakes your confidence

Y finalmente, si algo sacude tu confianza

it makes you doubt something that you

, te hace dudar de algo que

thought was true.

creías que era cierto.

That's it for our look at one  of the hottest years on record.

Eso es todo por nuestra mirada a uno de los años más cálidos registrados.

Bye for now.

Bye!

Adiós por ahora.

¡Adiós!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. Soy Neil.

And I’m Sam.

Y yo soy Sam.

These days, our lives are filled with

En estos días, nuestras vidas están llenas de

devices that were unimaginable  only a few years ago

dispositivos que eran inimaginables hace solo unos años

– the sorts of things you read  about in science-fiction novels,

: el tipo de cosas que lees en las novelas de ciencia ficción,

but never thought you’d own.

pero que nunca pensaste que tendrías.

Yes, like those robots that vacuum  your floor or voice-activated lights

Sí, como esos robots que aspiran el suelo o las luces activadas por voz

– we call many of these things ‘smart tech’.

: llamamos a muchas de estas cosas "tecnología inteligente".

But while they can help with  the little tasks at home,

Pero si bien pueden ayudar con las pequeñas tareas del hogar,

some people are wondering whether  they can help fight climate change.

algunas personas se preguntan si pueden ayudar a combatir el cambio climático.

Yes, smart homes, regulating things like the  temperature, are a step in the right direction.

Sí, las casas inteligentes, que regulan cosas como la temperatura, son un paso en la dirección correcta.

Using AI to learn when the house is occupied  and the optimal time to fire up the heating,

Usar IA para saber cuándo la casa está ocupada y el momento óptimo para encender la calefacción

is one way to limit wasteful use of resources.

es una forma de limitar el desperdicio de recursos.

The problem comes from the origin of the  energy which powers these home systems.

El problema proviene del origen de la energía que alimenta estos sistemas domésticos.

If it’s fossil fuels, then  digging them up – an informal way

Si se trata de combustibles fósiles, desenterrarlos (una forma informal

of saying removing something from the earth

de decir sacar algo de la

- and burning them creates carbon emissions.

tierra) y quemarlos genera emisiones de carbono.

I suppose that’s why many people are trying  to find more renewable forms of energy

Supongo que es por eso que muchas personas están tratando de encontrar formas de energía más renovables

to reduce their carbon footprint.

para reducir su huella de carbono.

Well, it’s interesting that  you mentioned carbon footprint,  

Bueno, es interesante que mencionaras la huella de carbono,

because my question is about that today.

porque mi pregunta de hoy es sobre eso.

How many tonnes of carbon dioxide  are humans responsible for emitting  

¿Cuántas toneladas de dióxido de carbono son los humanos responsables de emitir

into the atmosphere every year?

a la atmósfera cada año?

Is it more than: a) 30 billion; b) 40 billion; or c) 50 billion?

Es más de: a) 30 mil millones; b) 40 mil millones; o c) 50 mil millones?

Well, Neil, that all sounds like a lot to me,

Bueno, Neil, todo eso me parece mucho,

but I’ll go straight down the middle and say

pero iré directamente al medio y diré

b) 40 billion tonnes.

b) 40 mil millones de toneladas.

OK, Sam, we’ll find out the correct  answer at the end of the programme.

Bien, Sam, encontraremos la respuesta correcta al final del programa.

So, you mentioned earlier that people are  looking into ways to use more renewable energy,

Entonces, mencionó anteriormente que las personas están buscando formas de usar más energía renovable,

but there are also some problems  with that form of energy production.

pero también hay algunos problemas con esa forma de producción de energía.

Yes – for example, many of these technologies  rely on certain weather conditions,

Sí, por ejemplo, muchas de estas tecnologías dependen de ciertas condiciones climáticas

which affect the levels of energy production.

que afectan los niveles de producción de energía.

Dr Enass Abo-Hamed, CEO of H2go,  is working on a project on Orkney,

El Dr. Enass Abo-Hamed, director ejecutivo de H2go, está trabajando en un proyecto en Orkney,

an island off the coast of Scotland, testing  ways of storing renewable forms of energy.

una isla frente a la costa de Escocia, probando formas de almacenar formas renovables de energía.

Here she is on the BBC World Service programme  Crowd Science, speaking with Graihagh Jackson,

Aquí está en el programa Crowd Science de la BBC World Service , hablando con Graihagh Jackson

talking about the limitations  of renewable energy sources.

sobre las limitaciones de las fuentes de energía renovable.

Renewable energy is intermittent by its nature  because it’s dependant and relying on the weather.

La energía renovable es intermitente por su naturaleza porque depende y depende del clima.

When the Sun shines and when the wind blows,  

Cuando brilla el sol y cuando sopla el viento,

and these by nature are not  24-hour 7 reliable constant.

y estos por naturaleza no son constantes confiables las 24 horas.

And that means that demand doesn’t always  meet supply of renewables – it can mean

Y eso significa que la demanda no siempre cumple con la oferta de energías renovables; puede significar

that we get blackouts, but  on the other hand, it means

que tenemos apagones, pero por otro lado, significa

that when the Sun is up and we  are producing all that power or  

que cuando sale el sol y estamos produciendo toda esa energía o

when the wind is blowing and were producing power,

cuando sopla el viento y producíamos energía

we might not be able to use that energy -  there’s no demand for it - and so it’s wasted.

, es posible que no podamos usar esa energía ( no hay demanda) y, por lo tanto, se desperdicia.

So, Dr Enass Abo-Hamed said the  renewable energy is intermittent,

Entonces, el Dr. Enass Abo-Hamed dijo que la energía renovable es intermitente, lo

which means that something is not  continuous or has many breaks.

que significa que algo no es continuo o tiene muchos descansos.

She also said that because there isn’t  always a steady stream of energy,

También dijo que debido a que no siempre hay un flujo constante de energía,

we can get blackouts – periods  of time without energy.

podemos tener apagones, períodos de tiempo sin energía.

People like Dr Enass Abo-Hamed are trying to find  solutions to make renewable energy storage devices

Personas como el Dr. Enass Abo-Hamed están tratando de encontrar soluciones para fabricar dispositivos de almacenamiento de energía renovable

– which would make the supply  of energy more constant.

, lo que haría que el suministro de energía fuera más constante.

Smart tech can also help with this  problem with renewable sources.

La tecnología inteligente también puede ayudar con este problema con fuentes renovables.

Now, of course, not only can  computers be used to design

Ahora, por supuesto, no solo se pueden usar las computadoras para diseñar

efficient models, but smart tech can also be

modelos eficientes, sino que la tecnología inteligente también se puede

used to improve performance

usar para mejorar el rendimiento

after things like wind  turbines have been installed.

después de que se hayan instalado cosas como las turbinas eólicas.

Here is Graihagh Jackson, science  broadcaster and podcaster,

Aquí está Graihagh Jackson, locutor de ciencia y podcaster,

speaking about how smart  tech can improve efficiency

hablando sobre cómo la tecnología inteligente puede mejorar la eficiencia

on BBC World Service programme, Crowd Science:

en el programa de BBC World Service, Crowd Science:

Some engineers use something called a digital  twin. This is really interesting, actually.

Algunos ingenieros usan algo llamado gemelo digital. Esto es realmente interesante, en realidad.

This is where lots of sensors  are attached to the wind turbine,

Aquí es donde se conectan muchos sensores a la turbina eólica,

so it can be modelled on a  computer in real time. And then,

por lo que se puede modelar en una computadora en tiempo real. Y luego,

using machine learning, you can  then simulate what’s happening

utilizando el aprendizaje automático, puede simular lo que le sucede

to the wind turbine in specific  weather conditions. And

a la turbina eólica en condiciones climáticas específicas. Y

this is important because it means they can  make sure they’re performing their best.

esto es importante porque significa que pueden asegurarse de que se están desempeñando lo mejor posible.

Graihagh Jackson used the  expression 'in real time', which means

Graihagh Jackson usó la expresión 'en tiempo real', que significa

without delay or live.

sin demora ni en vivo.

And she also mentioned machine learning,

Y también mencionó el aprendizaje automático,

which is the way computers change their  behaviour based on data they collected.

que es la forma en que las computadoras cambian su comportamiento en función de los datos que recopilan.

And she also said 'simulate' – produce  a computer model of something.

Y también dijo 'simular': producir un modelo informático de algo.

So, while there are issues with the  reliability of the source of renewable energy,

Entonces, si bien hay problemas con la confiabilidad de la fuente de energía renovable

it’s clear that people are working  on solutions such as energy storage

, está claro que las personas están trabajando en soluciones como el almacenamiento de energía

to make sure there is always a supply.

para asegurarse de que siempre haya suministro.

And that computers can be  used to design and operate

Y que las computadoras se pueden usar para diseñar y operar

technology as efficiently as possible.

tecnología de la manera más eficiente posible.

Much in the same way that  AI can be used in your home

De la misma manera que la IA se puede usar en su hogar

to make it run as efficiently as possible.

para que funcione de la manera más eficiente posible.

Yes – all in the hope of  reducing your carbon footprint.

Sí, todo con la esperanza de reducir su huella de carbono.

Which reminds me of your quiz question, Neil.

Lo que me recuerda tu pregunta del cuestionario, Neil.

Yes, in my quiz question, I asked Sam how many  tonnes of carbon dioxide humans produce each year!

Sí, en mi pregunta del cuestionario, le pregunté a Sam cuántas toneladas de dióxido de carbono producen los humanos cada año.

And I went for b) 40 billion tonnes.

Y fui por b) 40 mil millones de toneladas.

Which is… the correct answer! Well done, Sam!

¡Cuál es la respuesta correcta! ¡Bien hecho, Sam!

Wow – I guessed right – but  all three of those numbers

Wow, acerté, ¡ pero esos tres números

sound really really high!

suenan muy, muy altos!

Let’s recap the vocabulary from  today’s programme about smart tech

Recapitulemos el vocabulario del programa de hoy sobre tecnología inteligente

and climate change, starting with 'dig something up'

y cambio climático, comenzando con "desenterrar algo"

– an informal expression which means  to remove something from the ground.

, una expresión informal que significa extraer algo del suelo.

'Intermittent' is used to describe something  that is not continuous or steady.

'Intermitente' se usa para describir algo que no es continuo o constante.

'Blackouts' are periods of time without  energy, for example, electricity.

Los 'apagones' son períodos de tiempo sin energía, por ejemplo, electricidad.

'In real time' means 'without delay' or 'live'.

'En tiempo real' significa 'sin demora' o 'en vivo'.

'Machine learning' is the process  by which computers learn

El "aprendizaje automático" es el proceso mediante el cual las computadoras aprenden

and change behaviour based on data.

y cambian el comportamiento en función de los datos.

And finally, 'simulate' means  produce a computer model.

Y finalmente, 'simular' significa producir un modelo de computadora.

And that’s all for this programme. Bye for now!

Y eso es todo por este programa. ¡Adiós por ahora!

Goodbye!

¡Adiós!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. Soy Neil.

And I’m Georgina.

Y yo soy Georgina.

With no end in sight to the coronavirus pandemic,

Sin un final a la vista para la pandemia de coronavirus,

many people can’t wait for the year 2020 to end.

muchas personas no pueden esperar a que termine el año 2020.

But with coronavirus dominating  the newspaper headlines,

Pero con el coronavirus dominando los titulares de los periódicos, la

attention has moved away from  an equally serious global issue

atención se ha alejado de un problema global igualmente grave

which has quietly been getting worse – climate change.

que ha ido empeorando silenciosamente : el cambio climático.

August 2020 saw the hottest temperature  recorded anywhere in modern times

Agosto de 2020 vio la temperatura más alta registrada en cualquier lugar en los tiempos modernos

- 54.4 degree Celsius in  California’s Death Valley.

: 54,4 grados centígrados en el Valle de la Muerte de California.

The same month also saw  record amounts of ice melting

El mismo mes también se produjeron cantidades récord de hielo derritiéndose

into the oceans around Greenland and the Arctic

en los océanos alrededor de Groenlandia y el Ártico

- huge icebergs breaking away from the

: enormes icebergs se desprendieron del

edge of the ice sheet – a thick layer of ice

borde de la capa de hielo, una gruesa capa de hielo

which has covered a large area for a long time.

que ha cubierto una gran área durante mucho tiempo.

Greenland’s ice sheet is  three times the size of Texas

La capa de hielo de Groenlandia es tres veces el tamaño de Texas

and almost 2 kilometres thick.

y tiene casi 2 kilómetros de espesor.

Locked inside is enough water  to raise sea levels by 6 metres.

Encerrado en el interior hay suficiente agua para elevar el nivel del mar en 6 metros.

But global heating and melting  polar ice has many scientists

Pero el calentamiento global y el derretimiento del hielo polar hacen que muchos científicos se

asking whether it’s now too late to stop.

pregunten si ya es demasiado tarde para detenerse.

Have we have reached the point of no return?

¿Hemos llegado al punto de no retorno?

In this programme, we’ll looking  at the effects of climate

En este programa, analizaremos los efectos del

change on the Arctic and asking  if it’s too late to change.

cambio climático en el Ártico y nos preguntaremos si es demasiado tarde para cambiar.

And learning some of the related vocabulary too.

Y aprender algo del vocabulario relacionado también.

Now, Georgina, you mentioned record  levels of ice melt in the North Pole

Ahora, Georgina, mencionaste niveles récord de derretimiento del hielo en el Polo Norte,

but the scale is hard to take in.

pero la escala es difícil de asimilar.

The amounts are so big  they’re measured in gigatonnes

Las cantidades son tan grandes que se miden en gigatoneladas

– that’s a billion metric tonnes.

, es decir, mil millones de toneladas métricas.

Imagine a giant ice cube 1 kilometre  by 1 kilometre by 1 kilometre.

Imagina un cubo de hielo gigante de 1 kilómetro por 1 kilómetro por 1 kilómetro.

So my quiz question is this:  how many gigatonnes of ice

Así que mi pregunta de prueba es la siguiente: ¿cuántas gigatoneladas de hielo

are now melting into the ocean every year?

se derriten ahora en el océano cada año?

Is it: a) 450 gigatonnes?

¿Es: a) 450 gigatoneladas?

b) 500 gigatonnes? or c) 550 gigatonnes?

b) 500 gigatoneladas? o c) 550 gigatoneladas?

I’ll take a guess at b) 500 gigatonnes.

Supongo que b) 500 gigatoneladas.

OK, Georgina, we’ll find out later.

Bien, Georgina, lo averiguaremos más tarde.

Now, glaciologist Michaela King has been  monitoring the melting of Arctic ice by satellite.

Ahora, la glacióloga Michaela King ha estado monitoreando el derretimiento del hielo del Ártico por satélite.

Here she is answering a question from BBC  World Service programme, Science in Action,

Aquí responde una pregunta del programa del Servicio Mundial de la BBC, Science in Action,

on whether the destruction of  the ice sheet is now unavoidable:

sobre si la destrucción de la capa de hielo ahora es inevitable:

If we were to define a tipping point as a shift from one

si tuviéramos que definir un punto de inflexión como un cambio de un

stable dynamic state

estado dinámico estable

to another, this certainly meets that criteria, because

a otro, esto ciertamente cumple ese criterio, porque

we’re seeing now that the ice sheet was  more or less in balance prior to 2000 where

estamos viendo ahora que la capa de hielo estaba más o menos en equilibrio antes del 2000, donde

the amount of ice being drained from the glaciers was

la cantidad de hielo que se drena de los glaciares era

approximately equal to what we are gaining  on the surface via snow every year.

aproximadamente igual a lo que estamos ganando en la superficie a través de la nieve cada año.

Ice is made from snow falling on Greenland’s glaciers

El hielo está hecho de la nieve que cae sobre los glaciares de Groenlandia

- large, slow-moving masses of ice.

: grandes masas de hielo que se mueven lentamente.

At the same time though, ice is also lost through melting.

Sin embargo, al mismo tiempo, el hielo también se pierde al derretirse.

These two processes of making and  melting ice kept the ice level in balance

Estos dos procesos de hacer y derretir hielo mantuvieron el nivel de hielo en equilibrio

- having different parts or elements  arranged in the correct proportions.

, con diferentes partes o elementos dispuestos en las proporciones correctas.

Essentially, the melting ice was  replaced by newly frozen ice.

Esencialmente, el hielo derretido fue reemplazado por hielo recién congelado.

But now, the glaciers are shrinking  faster than new ice is being accumulated

Pero ahora, los glaciares se están reduciendo más rápido de lo que se acumula hielo nuevo

and the situation may have reached a tipping point

y la situación puede haber llegado a un punto de inflexión

- the time at which a change or an effect cannot be stopped.

: el momento en el que no se puede detener un cambio o un efecto .

So, does this mean that global heating and  ice melting are now running automatically,

Entonces, ¿significa esto que el calentamiento global y el derretimiento del hielo ahora están funcionando automáticamente,

separate from the amount  of greenhouse gases humans

independientemente de la cantidad de gases de efecto invernadero que los humanos

are pumping into the atmosphere?

están bombeando a la atmósfera?

Does that mean should just give up on the planet?

¿Significa eso que debería simplemente renunciar al planeta?

In fact, the situation is far from simple,

De hecho, la situación dista mucho de ser simple,

as Michaela King explains  here to BBC World Service

como explica Michaela King aquí al programa del Servicio Mundial de la

programme, Science in Action:

BBC, Science in Action:

We can definitely control the rate of mass loss,

Definitivamente podemos controlar la tasa de pérdida de masa,

so it’s definitely not a ‘throw your  hands up’ and just do nothing about it

por lo que definitivamente no es un ' levantar las manos' y simplemente no hacer nada. al respecto

– give up on the ice sheet  kind of situation – that’s

, renunciar al tipo de situación de la capa de hielo,

certainly not the message I want to send –

ciertamente ese no es el mensaje que quiero enviar,

but it does seem likely that we will  continue to lose mass… but of course

pero parece probable que sigamos perdiendo masa... pero, por supuesto,

a slow rate of mass loss is highly preferred to

una tasa lenta de pérdida de masa es muy preferible a una

large annual losses every year.

gran pérdidas anuales cada año.

Michaela thinks that changes in human  activity can still slow the rate

Michaela cree que los cambios en la actividad humana aún pueden reducir la

– or speed at which something happens,

velocidad a la que sucede algo,

in this case the speed of Greenland’s ice sheet melting.

en este caso, la velocidad a la que se derrite la capa de hielo de Groenlandia.

She’s convinced it’s not too late for  collective action to save the planet,

Está convencida de que no es demasiado tarde para la acción colectiva para salvar el planeta,

so, it’s not yet time to 'throw your hands up'

por lo que aún no es el momento de "levantar las manos"

– an idiom meaning to show frustration and despair

, una expresión idiomática que significa mostrar frustración y desesperación

when a situation becomes so  bad that you give up or submit.

cuando una situación se vuelve tan mala que te rindes o te rindes.

It’s a positive message but one which calls

Es un mensaje positivo, pero que llama

for everyone to do what they can before it really is too late.

a todos a hacer lo que puedan antes de que sea demasiado tarde.

Because the rate of ice melt is still increasing, right, Neil?

Porque la tasa de derretimiento del hielo sigue aumentando, ¿ verdad, Neil?

Yes, that’s right – in fact, that was my  quiz question, Georgina – do you remember?

Sí, así es, de hecho, esa era mi pregunta del cuestionario, Georgina, ¿te acuerdas?

Yes, you asked me how many  gigatonnes of Greenland’s ice sheet

Sí, me preguntaste cuántas gigatoneladas de la capa de hielo de Groenlandia

are now melting every year.  I said b) 500 gigatonnes.

se derriten ahora cada año. Dije b) 500 gigatoneladas.

And you were…correct!

Y estabas... ¡correcto!

In fact, some of these giant ice cubes are  like small towns, almost a kilometre tall!

De hecho, algunos de estos cubos de hielo gigantes son como pequeños pueblos, ¡casi un kilómetro de altura!

So, there’s still work to be done.

Entonces, todavía hay trabajo por hacer.

In this programme, we’ve been looking at the rate  – or speed – of ice melt in Greenland’s ice sheet

En este programa, hemos estado observando la tasa , o la velocidad, del derretimiento del hielo en la capa de hielo de Groenlandia

- the thick layer of ice covering  a large area of the Arctic.

, la gruesa capa de hielo que cubre una gran área del Ártico.

Previously, the melting ice was  replaced by newly formed ice on glaciers

Anteriormente, el hielo que se derretía se reemplazaba por hielo recién formado en los glaciares

– large masses of slow-moving ice.

: grandes masas de hielo que se mueven lentamente.

This kept the Arctic in balance – having  different elements arranged in proportion.

Esto mantuvo el Ártico en equilibrio, con diferentes elementos dispuestos en proporción.

But the effects of global  heating have brought us close

Pero los efectos del calentamiento global nos han acercado

to a point of no return,

a un punto sin retorno,

called a tipping point -  the time at which a change

llamado punto de inflexión, el momento en el que

or an effect cannot be stopped.

no se puede detener un cambio o un efecto.

The situation is serious but  there’s still time to take action

La situación es grave, pero todavía hay tiempo para tomar medidas

and not simply throw your hands up

y no simplemente levantar las manos

– show frustration and despair  when you want to give up.

, mostrar frustración y desesperación cuando quiera darse por vencido.

That’s all for this programme, but if you  want to find out more about climate change

Eso es todo para este programa, pero si desea obtener más información sobre el cambio climático

and Greenland’s ice sheets, search  BBC’s Science in Action website.

y las capas de hielo de Groenlandia, busque en el sitio web Science in Action de la BBC.

And for more trending topics  and useful vocabulary,

Y para conocer más temas de actualidad y vocabulario útil,

remember to join us again soon  at 6 Minute English. Bye for now!

recuerda volver a unirte a nosotros pronto en 6 Minute English. ¡Adiós por ahora!

Goodbye!

¡Adiós!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. Soy Neil.

And I’m Rob.

Y yo soy Rob.

In this programme, we’ll be discussing climate change

En este programa, hablaremos sobre el cambio climático

and teaching you some useful vocabulary  so you can talk about it too.

y te enseñaremos un vocabulario útil para que tú también puedas hablar sobre él.

Such as 'emitters' – a word used to describe countries,

Como 'emisores', una palabra que se usa para describir países,

industries or just things that produce harmful substances

industrias o simplemente cosas que producen sustancias nocivas

that harm the environment.

que dañan el medio ambiente.

Substances such as carbon dioxide – an example of a greenhouse gas.

Sustancias como el dióxido de carbono , un ejemplo de gas de efecto invernadero.

These gasses contribute to our warming planet.

Estos gases contribuyen al calentamiento de nuestro planeta.

And we’re going to be discussing  whether the world's two

Y vamos a discutir si los dos

biggest emitters of greenhouse gases

mayores emisores de gases de efecto

– the USA and China - can work together  for the good of the environment.

invernadero del mundo, EE. UU. y China, pueden trabajar juntos por el bien del medio ambiente.

But a question for you first, Rob.

Pero una pregunta para ti primero, Rob.

In November this year, world leaders  are due to meet at a climate conference.

En noviembre de este año, los líderes mundiales se reunirán en una conferencia climática.

In which city will this be taking place?

¿En qué ciudad se llevará a cabo?

Is it: a) Brisbane, b) Glasgow, or c) Vienna?

¿Es: a) Brisbane, b) Glasgow o c) Viena?

Well, I've heard about this, so I think  it's the Scottish city of Glasgow.

Bueno, he oído hablar de esto, así que creo que es la ciudad escocesa de Glasgow.

OK, Rob, I’ll tell you if  you are right or wrong later.

Bien, Rob, te diré si tienes razón o no.

Let’s talk more about climate change, then.

Hablemos más sobre el cambio climático, entonces.

Back in 2015, world leaders met in Paris.

En 2015, los líderes mundiales se reunieron en París.

It was the first time virtually all the  nations of the world came together to agree

Fue la primera vez que prácticamente todas las naciones del mundo se unieron para acordar

they all needed to tackle the issue.

que todas necesitaban abordar el problema.

Under the terms of the Paris deal,

Según los términos del acuerdo de París, los

countries promised to come back every five years

países prometieron regresar cada cinco años

and raise their carbon-cutting ambitions.

y aumentar sus ambiciones de reducción de carbono.

An 'ambition' is something you want to  achieve even if it is difficult to do so.

Una 'ambición' es algo que quieres lograr incluso si es difícil hacerlo.

President Trump pulled out of this Paris agreement

El presidente Trump se retiró de este acuerdo de París,

but now President Biden has brought the USA back into it.

pero ahora el presidente Biden ha vuelto a traer a Estados Unidos.

But the USA still has a lot to do to help  reduce its contribution to air pollution.

Pero EE. UU. todavía tiene mucho que hacer para ayudar a reducir su contribución a la contaminación del aire.

In China, where smog is a common occurrence,

En China, donde el smog es una ocurrencia común, el

President Xi Jinping has pledged the  country will be carbon neutral by 2060.

presidente Xi Jinping se comprometió a que el país será neutral en carbono para 2060.

That means it will do things to  reduce the amount of carbon dioxide

Eso significa que hará cosas para reducir la cantidad de dióxido de carbono

by the same amount that it produces.

en la misma cantidad que produce.

The BBC World Service  programme, The Climate Question,

El programa del Servicio Mundial de la BBC, The Climate Question,

has been looking at this is more detail.

ha estado analizando esto con más detalle.

BBC journalist, Vincent Ni, explains why Xi  Jinping’s plans might be tricky to achieve…

El periodista de la BBC, Vincent Ni, explica por qué los planes de Xi  Jinping pueden ser difíciles de lograr...

What I'm really thinking is that this is

Lo que realmente estoy pensando es que esta

is a real inherent paradox in today's China.

es una paradoja real inherente a la China actual.

It is leading in many ways on green  initiatives while at the same time

Está liderando de muchas maneras las iniciativas ecológicas y, al mismo

it's also a big polluter  and greenhouse gas emitter.

tiempo, también es un gran contaminador y emisor de gases de efecto invernadero.

It's got to alleviate poverty,  as well as fight pollution.

Tiene que aliviar la pobreza, así como combatir la contaminación.

Now, the thing to watch now is how this  dynamic will play out in the next few years.

Ahora, lo que hay que observar ahora es cómo se desarrollará esta dinámica en los próximos años.

So, China currently has two things going on – one good,

Por lo tanto, China actualmente tiene dos cosas : una buena y

one bad – an impossible situation  because it has two opposite factors

otra mala, una situación imposible porque tiene dos factores opuestos

– what Vincent called a paradox.

, lo que Vincent llamó una paradoja.

And this paradox is that, on one hand,

Y esta paradoja es que, por un lado,

China has many projects to improve the environment,

China tiene muchos proyectos para mejorar el medio ambiente,

but on the other hand, it is a big polluter.

pero por otro lado, es un gran contaminador.

And as well as tackling pollution, Vincent  also said China has to alleviate poverty

Y además de abordar la contaminación, Vincent también dijo que China tiene que aliviar la pobreza

– 'alleviate' means 'make less severe or serious'.

: 'aliviar' significa 'hacer que sea menos grave o grave'.

But as we’ve said, China is not alone.

Pero como hemos dicho, China no está sola.

The USA is another big polluter which is also  trying to develop ways to 'clean up its act'

Estados Unidos es otro gran contaminador que también está tratando de desarrollar formas de 'limpiar su acto'

– an informal way of saying change  the way it behaves for the better.

, una forma informal de decir cambiar la forma en que se comporta para mejor.

President Biden wants the US to  achieve an 100% clean energy economy

El presidente Biden quiere que EE. UU. logre una economía de energía 100 % limpia

and reach net zero emissions by 2050.

y alcance cero emisiones netas para

He also wants to create 10  million new ‘green’ jobs.

2050. También quiere crear 10 millones de nuevos empleos "verdes".

'Green' means related to protecting and helping the environment.

'Verde' significa relacionado con la protección y ayuda al medio ambiente.

The former governor of California, Jerry Brown,

El exgobernador de California, Jerry Brown,

who’s now with the California-China  Climate Institute at Berkeley,

que ahora trabaja en el Instituto del Clima de California-China en Berkeley,

also spoke to The Climate Question programme.

también habló en el programa The Climate Question.

He thinks the USA should do its bit to help climate change,

Piensa que EE. UU. debería aportar su granito de arena para ayudar al cambio climático,

but it also involves working together, globally…

pero también implica trabajar juntos, a nivel mundial...

We have to really face reality

Realmente tenemos que afrontar la realidad

with humility.

con humildad.

We put more heat-trapping gases in the atmosphere

Ponemos más gases que atrapan el calor en la atmósfera

that are still there, than China has

que todavía están allí, que China

- that's the historical fact… So, I think we need to stop

, ese es el hecho histórico... Entonces, creo que debemos dejar de

pointing fingers as though evil is outside...

señalar con el dedo como si el mal estuviera afuera...

and we have to work with China and  Russia and Europe and everywhere else,

y tenemos que trabajar con China y Rusia y Europa y en todas partes,

as partners in humankind’s very dangerous path forward.

como socios en el muy peligroso camino hacia adelante de la humanidad.

So, I'd worry more about that than figuring out all the flaws

Por lo tanto, me preocuparía más por eso que por descubrir todos los defectos

of which there are many in my  competitive friends and enemies.

de los que hay muchos en mis amigos y enemigos competitivos.

Jerry talks about facing  the situation with humility

Jerry habla de enfrentar la situación con humildad

– so, not trying to be more important than  others and admitting your bad qualities.

, es decir, no tratar de ser más importante que los demás y admitir sus malas cualidades.

He says the USA should not think evil

Él dice que Estados Unidos no debería pensar mal

– the polluters in this case – are from  elsewhere. Stop pointing fingers at other people!

, los contaminadores en este caso son de otros lugares. ¡Deja de señalar con el dedo a otras personas!

Yes. The solution, maybe, is not to  blame others but to work together,

Sí. La solución, tal vez, no sea culpar a los demás, sino trabajar juntos,

trust each other, and make tough choices  rather than pointing out each other’s 'flaws'

confiar unos en otros y tomar decisiones difíciles en lugar de señalar los "defectos" de los demás

– faults or mistakes.

: fallas o errores.

Hopefully, many countries can work together

Con suerte, muchos países podrán trabajar

more when they attend this  year’s climate conference, Rob.

más juntos cuando asistan a la conferencia climática de este año, Rob.

But in which city?

¿Pero en qué ciudad?

Ah, yes, I said Glasgow, in Scotland. Was I right?

Ah, sí, dije Glasgow, en Escocia. ¿Tenía razón?

You were, Rob. Well done.

Tú lo eras, Rob. Bien hecho.

World leaders are due to meet there in November this year.

Los líderes mundiales se reunirán allí en noviembre de este año.

Right, now there’s just time to recap on  some of the vocabulary we have discussed.

Bien, ahora hay tiempo para recapitular sobre parte del vocabulario que hemos discutido.

Yes. We talked about 'emitters'

Sí. Hablamos de 'emisores'

– countries, industries or just  things that produce – or emit –

: países, industrias o simplemente cosas que producen, o emiten,

harmful substances that harm the environment.

sustancias nocivas que dañan el medio ambiente.

'Ambitions' are things you want to achieve even if they are difficult.

Las 'ambiciones' son cosas que quieres lograr, incluso si son difíciles.

A 'paradox' is an impossible situation  because it has two opposite factors.

Una 'paradoja' es una situación imposible porque tiene dos factores opuestos.

To 'alleviate' means, make less severe or serious.

'Aliviar' significa hacer menos severo o grave.

'Humility' involves trying not to be more important  than others and admitting your bad qualities.

La 'humildad' implica tratar de no ser más importante que los demás y admitir tus malas cualidades.

And 'flaws' is another word for faults or mistakes.

Y 'defectos' es otra palabra para fallas o errores.

Well, hopefully, there were no flaws in this programme!

Bueno, con suerte, ¡no hubo fallas en este programa!

That’s all for now, but we’ll be back  again soon to discuss more trending topics

Eso es todo por ahora, pero volveremos pronto para discutir más temas

and vocabulary here at 6 Minute English. Goodbye for now!

y vocabulario de moda aquí en 6 Minute English. ¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!

Hello, I'm Rob, and welcome to 6 Minute English,

Hola, soy Rob y bienvenido a 6 minutos de inglés,

where today we’re chatting  about a pedestrian topic

donde hoy hablaremos sobre un tema pedestre

and six items of related vocabulary.

y seis elementos de vocabulario relacionado.

Hello, I’m Neil.

Hola, soy Neil.

A pedestrian is someone who walks around  rather than travelling by car or bus.

Un peatón es alguien que camina en lugar de viajar en automóvil o autobús.

But in Rob’s sentence he used the adjective,

¡Pero en la oración de Rob usó el adjetivo,

and in this context it  means dull or uninteresting!

y en este contexto significa aburrido o poco interesante!

And, of course, I was making a pun, Neil.

Y, por supuesto, estaba haciendo un juego de palabras, Neil.

Because, of course, the show is  going to be extremely interesting!

¡Porque, por supuesto, el espectáculo va a ser extremadamente interesante!

It’s about safety on the streets

Se trata de la seguridad en las

– and whether pedestrianisation is a good thing or not.

calles y de si la peatonalización es algo bueno o no.

Pedestrianisation means changing a street into  an area that can only be used by pedestrians.

La peatonalización significa convertir una calle en un área que solo pueden usar los peatones.

Ah, well, it sounds like a good idea –  no traffic, less noise and air pollution.

Ah, bueno, parece una buena idea: sin tráfico, menos ruido y contaminación del aire.

And no chance of getting knocked down by a car or a bus!

¡Y sin posibilidad de ser atropellado por un automóvil o un autobús!

There are plans to pedestrianise Oxford Street,

Hay planes para peatonalizar Oxford Street,

which is one of the busiest shopping streets in London.

que es una de las calles comerciales más concurridas de Londres.

That’s right. The Mayor of London wants to  tackle – or make an effort to deal with –

Eso es correcto. El alcalde de Londres quiere abordar, o hacer un esfuerzo para abordar,

air pollution in this very busy spot

la contaminación del aire en este lugar muy concurrido

– where the amount of traffic is definitely a problem!

, ¡donde la cantidad de tráfico es definitivamente un problema!

In fact, can you tell me, Neil,

De hecho, ¿puedes decirme, Neil,

what’s the average speed of a bus  travelling along Oxford Street?

cuál es la velocidad promedio de un autobús que viaja por Oxford Street?

Is it: a) 4.6 miles per hour,

¿Es: a) 4,6 millas por hora,

b) 14.6 miles per hour or

b) 14,6 millas por hora o

c) 46 miles per hour?

c) 46 millas por hora?

And I think it’s 14.6 miles per hour

Y creo que son 14,6 millas por hora

– a) sounds too slow and c) sounds too fast!

: a) suena demasiado lento y c) ¡suena demasiado rápido!

OK, we'll find out the answer later on.

Bien, encontraremos la respuesta más adelante.

The problem is – the traffic  doesn’t just disappear.

El problema es que el tráfico no desaparece simplemente.

You ban it from one area – and  it gets rerouted somewhere else.

Lo prohíbes en un área y se desvía a otro lugar.

Ban means to say officially that something can’t be done.

Ban significa decir oficialmente que algo no se puede hacer.

And reroute means to change the  direction you’re travelling in,

Y redirigir significa cambiar la dirección en la que

in order to reach a particular destination.

viaja para llegar a un destino en particular.

That’s true, Rob. It must be a big headache for city planners.

Eso es cierto Rob. Debe ser un gran dolor de cabeza para los urbanistas.

Well, let’s listen now to Joe Urvin,  Chief Executive of Living Streets.

Bueno, escuchemos ahora a Joe Urvin, director ejecutivo de Living Streets.

He’s going to talk some more about why traffic  is causing problems in our towns and cities.

Hablará un poco más sobre por qué el tráfico está causando problemas en nuestros pueblos y ciudades.

In 1970, we had 20 million cars in this country.

En 1970 teníamos 20 millones de autos en este país.

Now we have over 30 million cars in such a short period.

Ahora tenemos más de 30 millones de automóviles en tan poco tiempo.

So, that creates three big problems.

Entonces, eso crea tres grandes problemas.

One is space – because we’ve still got the  same street structures in our towns and cities,

Uno es el espacio, porque todavía tenemos las mismas estructuras de calles en nuestros pueblos y ciudades, lo que

causing congestion. It causes pollution, which  people are concerned about more and more.

genera congestión. Provoca contaminación, que a la gente le preocupa cada vez más.

And actually, it’s kind of engineering walking out of our lives.

Y, de hecho, es una especie de ingeniería que sale de nuestras vidas.

So, we’re, actually, not getting enough  exercise, which is a cause of a health crisis.

Entonces, en realidad, no estamos haciendo suficiente ejercicio, lo cual es la causa de una crisis de salud.

Smart cities are looking at pedestrianisation

Las ciudades inteligentes están considerando la peatonalización

– in Glasgow, in Birmingham, in  London for example, Manchester –

, en Glasgow, en Birmingham, en Londres, por ejemplo, Manchester,

as a way of not only making their places,  cities better and more attractive,

como una forma no solo de hacer que sus lugares, ciudades sean mejores y más atractivas, en

actually, building their local economy.

realidad, construyendo su economía local.

So, Neil Urvin identifies three problems

Entonces, Neil Urvin identifica tres problemas

– the first is that our city  streets have stayed the same

: el primero es que las calles de nuestra ciudad se han mantenido igual,

while the number of cars on the  roads has increased dramatically.

mientras que la cantidad de automóviles en las carreteras ha aumentado drásticamente.

That’s right – and this has led to congestion on our roads.

Así es, y esto ha llevado a la congestión en nuestras carreteras.

Congestion means too much traffic, making it hard to move.

La congestión significa demasiado tráfico, lo que dificulta el movimiento.

The second problem is pollution  – which we mentioned earlier.

El segundo problema es la contaminación , que mencionamos anteriormente.

Pollution is damage to the environment  caused by releasing waste substances

La contaminación es el daño al medio ambiente causado por la liberación de sustancias de desecho

such as carbon dioxide into the air.

como el dióxido de carbono en el aire.

And the third problem is that by  travelling around on buses or in our cars

Y el tercer problema es que al viajar en autobuses o en nuestros autos

we aren’t getting enough exercise.

no estamos haciendo suficiente ejercicio.

And we all know that’s a bad thing!

¡Y todos sabemos que eso es algo malo!

Would pedestrianisation engineer walking  back into our lives do you think?

¿Crees que el ingeniero de peatonalización regresaría a nuestras vidas?

I’m not sure, Neil.

No estoy seguro, Neil.

It would be great if we could go shopping  or walk to work without breathing in fumes

Sería genial si pudiéramos ir de compras o caminar al trabajo sin respirar gases

or worrying about getting knocked down by a car.

o preocuparnos por ser atropellados por un automóvil.

But banning all motorised  traffic from town centres

Pero prohibir todo el tráfico motorizado desde los centros de las ciudades

might make life difficult  for people to get around.

podría dificultar la vida de las personas para moverse.

Well, I’m not a town planner –  and I don’t have the answers.

Bueno, no soy urbanista y no tengo las respuestas.

But I would like to know if I got the answer  right to the question you asked me earlier!

¡Pero me gustaría saber si obtuve la respuesta correcta a la pregunta que me hiciste antes!

OK, well, I asked you: What’s the average  speed of a bus travelling along Oxford Street?

OK, bueno, te pregunté: ¿Cuál es la velocidad promedio de un autobús que viaja por Oxford Street?

Is it… a) 4.6mph, b) 14.6mph

¿Es... a) 4,6 mph, b) 14,6 mph

or c) 46mph?

o c) 46 mph?

And I said 14.6mph.

Y dije 14.6 mph.

And that’s not slow enough, Neil, I’m afraid.

Y eso no es lo suficientemente lento, Neil, me temo.

The answer is actually 4.6mph.

La respuesta es en realidad 4.6 mph.

And we pedestrians walk at an  average speed of 3.1mph, apparently!

¡Y los peatones caminamos a una velocidad promedio de 3.1 mph, aparentemente!

Oh, good to know.

Oh, es bueno saberlo.

OK – shall we go over the words we learned today, Rob?

Bien, ¿repasamos las palabras que aprendimos hoy, Rob?

Sure – the first one is ‘pedestrian’

Claro, el primero es "peatón"

– a person who is walking, usually  in an area where there’s traffic.

, una persona que camina, generalmente en un área donde hay tráfico.

‘Sorry – you can’t ride your bike here.  This path is for pedestrians only.’

Lo siento, no puedes andar en bicicleta aquí. Este camino es solo para peatones’.

The adjective – ‘This book  is full of very pedestrian  

El adjetivo: ‘Este libro está lleno de ideas muy pedestres

ideas. I wouldn’t read it if I were you.’

. Si fuera tú, no lo leería.

I’ve crossed it off my list, Neil. Thank you.

Lo he tachado de mi lista, Neil. Gracias.

OK – number two is 'to tackle' something,

OK, el número dos es 'abordar' algo, lo

which means to make an effort to  deal with a difficult problem.

que significa hacer un esfuerzo para lidiar con un problema difícil.

For example, ‘The government isn’t really  tackling the problem of air pollution.

Por ejemplo, "El gobierno no está abordando realmente el problema de la contaminación del aire".

It needs to do much more.’

Necesita hacer mucho más”.

Very true.

Muy cierto.

OK, ‘ban’ means to officially  say that something can’t be done.

De acuerdo, "prohibir" significa decir oficialmente que algo no se puede hacer. "

‘The UK government will ban the sale  of diesel and petrol cars from 2040.’

El gobierno del Reino Unido prohibirá la venta de automóviles diésel y de gasolina a partir de 2040.

And number four is ‘reroute’ which means to  change the direction you’re travelling in.

Y el número cuatro es 'desvío', que significa cambiar la dirección en la que viaja. "

‘The council has rerouted all  buses to avoid the town centre.’

El consejo ha desviado todos los autobuses para evitar el centro de la ciudad". '

‘Congestion’ is number five – too much  traffic, making it difficult to move.

Congestión' es el número cinco: demasiado tráfico, lo que dificulta el movimiento.

‘Road congestion always gets better in the  summer when a lot of car drivers are on holiday.’

"La congestión de las carreteras siempre mejora en verano, cuando muchos conductores están de vacaciones".

Hm, that’s true, isn’t it?

Hm, eso es cierto, ¿no?

London always seems emptier in July and August.

Londres siempre parece más vacío en julio y agosto.

Except for all the tourists walking  around – congesting the streets!

Excepto por todos los turistas que caminan, ¡congestionando las calles!

Very funny! And finally, number six is ‘pollution’

¡Muy divertido! Y finalmente, el número seis es la "contaminación"

– which is damage to the environment  caused by releasing waste substances

, que es el daño al medio ambiente causado por la liberación de sustancias de desecho

such as carbon dioxide into the air, or plastic into the sea.

como el dióxido de carbono en el aire o el plástico en el mar.

‘You can help reduce air pollution by walking  to work every day instead of driving.’

"Puedes ayudar a reducir la contaminación del aire caminando al trabajo todos los días en lugar de conducir".

Are you talking to me,  Neil? I always walk to work!

¿Me estás hablando a mí, Neil? ¡Yo siempre camino al trabajo!

I know you do, Rob – you’re an example to us all!

Sé que lo haces, Rob, ¡eres un ejemplo para todos nosotros!

OK, that’s all we have time for today.

OK, eso es todo lo que tenemos tiempo para hoy.

But please don’t forget to visit us via  our Twitter, Facebook and YouTube pages!

¡Pero no olvide visitarnos a través de nuestras páginas de Twitter, Facebook y YouTube!

Goodbye!

Bye bye!

¡Adiós!

¡Adiós!