BOX SET: 6 Minute English - 'Climate Change' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello, this is 6 Minute English  from BBC Learning English.

Bonjour, c'est 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

Je suis Neil.

And I'm Sam.

Et je suis Sam.

'No one is too small to make a difference'.

"Personne n'est trop petit pour faire la différence".

Do you know who said that, Sam?

Savez-vous qui a dit ça, Sam ?

Wasn't it climate change activist Greta Thunburg?

N'était-ce pas la militante du changement climatique Greta Thunburg ?

That's right! She went on to say  this in her message to world leaders.

C'est exact! Elle a poursuivi en disant cela dans son message aux dirigeants mondiaux.

'I don't want you to be hopeful.

« Je ne veux pas que vous ayez de l'espoir.

I want you to act as if your house is on fire, because it is.'

Je veux que vous agissiez comme si votre maison était en feu, parce que c'est le cas.

Her speech reflected the feelings of many young people around the world who

Son discours reflétait les sentiments de nombreux jeunes du monde entier qui

think that not enough action is being taken on climate change.

pensent qu'il n'y a pas assez de mesures prises contre le changement climatique.

And they might be right, judging by the record-breaking temperatures that hit

Et ils pourraient avoir raison, à en juger par les températures record qui ont frappé le

Canada and the north-west of the United States in July this year.

Canada et le nord-ouest des États- Unis en juillet de cette année.

Greta Thunberg's plea to 'act like your house is on fire' became a reality for

L'appel de Greta Thunberg à «agir comme si votre maison était en feu» est devenu une réalité pour les

residents of the small town of Lytton, Canada, which burned to the ground in

habitants de la petite ville de Lytton, au Canada, qui a brûlé dans

a shocking wildfire - a fire that is burning strongly and out of control.

un incendie de forêt choquant – un incendie qui brûle fortement et hors de contrôle.

So, was the Lytton wildfire yet another climate change wake-up call?

Alors, le feu de forêt de Lytton était-il un autre signal d'alarme pour le changement climatique ?

A wake-up call is the expression used to describe a shocking event that should

Un appel au réveil est l'expression utilisée pour décrire un événement choquant qui devrait

make people realise that action is needed to change something.

faire comprendre aux gens qu'il faut agir pour changer quelque chose.

Maybe not, according to some climatologists who, worryingly, say that what happened in

Peut-être pas, selon certains climatologues qui, de manière inquiétante, disent que ce qui s'est passé à

Lytton should not even have been possible. So, in this programme, we'll be

Lytton n'aurait même pas dû être possible. Ainsi, dans cette émission, nous nous

asking if scientists have dangerously misunderstood the realities of climate change.

demanderons si les scientifiques ont dangereusement mal compris les réalités du changement climatique.

But first it's time for my quiz question

Mais d'abord, c'est l'heure de ma question quiz

and it's about that extreme weather in Canada. It broke records when the

et c'est à propos de ces conditions météorologiques extrêmes au Canada. Il a battu des records lorsque la

temperature in Lytton hit an all-time high on the 1st of July but just how

température à Lytton a atteint un niveau record le 1er juillet, mais à quel point a-

hot did it get? Was it

t-il fait chaud ? Était-ce

a) 39.6 degrees,

a) 39,6 degrés,

b) 49.6 degrees or c) 59.6 degrees Celsius?

b) 49,6 degrés ou c) 59,6 degrés Celsius ?

All those temperatures look really  high, especially for snowy Canada!  

Toutes ces températures semblent vraiment élevées, surtout pour le Canada enneigé !

I'll say a) 39.6 degrees C.

Je dirai a) 39,6 degrés C.

OK Sam, we'll find out the answer later on.

OK Sam, nous trouverons la réponse plus tard.

Seeing your hometown burned  to the ground is bad enough,

Voir votre ville natale brûlée est déjà assez grave,

but perhaps even worse, was the fact  that the wildfires were so unexpected.

mais peut-être encore pire, c'est le fait que les incendies de forêt étaient si inattendus.

According to weather pattern modelling done  by a team of Oxford University researchers,

Selon la modélisation des conditions météorologiques réalisée par une équipe de chercheurs de l'Université d'Oxford, une

such extreme heat was  impossible, in theory at least.

telle chaleur extrême était impossible, du moins en théorie.

The research team was led by  climatologist Geert Jan van Oldenborgh.

L'équipe de recherche était dirigée par le climatologue Geert Jan van Oldenborgh.

Here he is in conversation with BBC World  Service programme, Science in Action.

Ici, il est en conversation avec le programme BBC World Service, Science in Action.

This is a wake-up call beyond the  wake-up calls that we've had before.

Il s'agit d'un appel au réveil au-delà des appels de réveil que nous avons eus auparavant.

Yes, it's a very big shock  in the sense that we thought  

Oui, c'est un très grand choc dans le sens où nous pensions

we knew that how heat waves  react to global warming

savoir comment les vagues de chaleur réagissent au réchauffement climatique

and within which boundaries they 

et dans quelles limites

are increasing. Of course  they're increasing in temperature

elles augmentent. Bien sûr, leur température augmente,

but it's a gradual process, we  thought. And then you get this thing  

mais c'est un processus graduel, pensons-nous . Et puis vous obtenez cette chose

and it's not gradual at all, it's a huge jump.

et ce n'est pas du tout progressif, c'est un énorme saut.

Professor van Oldenborgh had been studying the impact of global warming on

Le professeur van Oldenborgh avait étudié l'impact du réchauffement climatique sur les

heatwaves - short periods of time when the weather is much hotter than usual.

vagues de chaleur - de courtes périodes de temps où le temps est beaucoup plus chaud que d'habitude.

Along with other climatologists, he thought that climate change was gradual

Avec d'autres climatologues, il pensait que le changement climatique était graduel

- changing or happening slowly over a long period of time.

- changeant ou se produisant lentement sur une longue période de temps.

But the Canadian heatwaves  caused him to think again.

Mais les canicules canadiennes l' ont fait réfléchir à nouveau.

Instead of being gradual, the temperature saw

Au lieu d'être progressive, la température a connu

a jump - or a sudden increase - of five degrees

un saut - ou une augmentation soudaine - de cinq degrés

and it's this sudden jump that's got Professor van Oldenborgh and his team worried.

et c'est ce saut soudain qui inquiète le professeur van Oldenborgh et son équipe.

By collecting data from all over the world, climatologists tried to

En collectant des données du monde entier, les climatologues ont tenté de

predict changes in the pattern of global warming.

prédire les changements dans le schéma du réchauffement climatique.

But as Geert Jan van Oldenborgh told BBC World Service's Science in Action, the

Mais comme Geert Jan van Oldenborgh l'a dit à Science in Action de BBC World Service, la

heatwave in Lytton, didn't fit these predictions at all.

canicule à Lytton ne correspondait pas du tout à ces prévisions.

Everything looked like a nice, regular, gradual trend like we're used to up to

Tout ressemblait à une tendance agréable, régulière et graduelle, comme nous en avions l'habitude jusqu'à

last year, and then you suddenly break all your

l'année dernière, puis vous avez soudainement battu tous vos

records by four or five degrees. I mean, this is something that's not supposed to

records de quatre ou cinq degrés. Je veux dire, c'est quelque chose qui n'est pas censé

happen, and it has really shaken our confidence in how well we understand the

arriver, et cela a vraiment ébranlé notre confiance dans notre compréhension de l'

effect of climate change on heatwaves.

effet du changement climatique sur les vagues de chaleur.

Despite all his research, Professor van Oldenborgh

Malgré toutes ses recherches, le professeur van Oldenborgh

is still unable to explain such extreme

est toujours incapable d'expliquer

and sudden changes in the

des changements climatiques aussi extrêmes et soudains

climate. And this, he says, has

. Et cela, dit-il, a

shaken his confidence - made him

ébranlé sa confiance - l'a fait

doubt something that

douter de quelque chose dont

he was certain was true.

il était certain que c'était vrai.

And it's this lack of understanding worrying

Et c'est ce manque de compréhension qui inquiète les

researchers because, as the story of the

chercheurs car, comme le montre l'histoire de la

town of Lytton shows, the

ville de Lytton, les

effects of climate change may be even worse than expected.

effets du changement climatique pourraient être encore pires que prévu.

Maybe it's time we all took notice of Greta Thunberg's wake-up call to take

Il est peut-être temps que nous prenions tous note de l'appel au réveil de Greta Thunberg pour

action on climate change.

agir contre le changement climatique.

Especially if even cold,  northern countries like Canada,

Surtout si même les pays nordiques froids comme le Canada

or Britain, for that matter, can  experience such extreme changes.

ou la Grande-Bretagne, d'ailleurs, peuvent connaître des changements aussi extrêmes.

Speaking of which Neil, what was  the answer to your quiz question?

En parlant de Neil, quelle a été la réponse à votre question ?

Ah yes! In my quiz question, I asked you  exactly how high the temperature reached

Ah oui! Dans ma question de quiz, je vous ai demandé exactement quelle était la température atteinte

in the Canadian town of Lytton. What did you say, Sam?

dans la ville canadienne de Lytton. Qu'as-tu dit, Sam ?

I thought it was a) 39.6  degrees Celsius. Was I right?

Je pensais qu'il faisait a) 39,6 degrés Celsius. Avais-je raison ?

Well, you were close but,  in fact, it got even hotter,

Eh bien, vous étiez proche, mais en fait, il faisait encore plus chaud

actually reaching 49.6 degrees Celsius,

, atteignant en fait 49,6 degrés Celsius,

the highest temperature ever recorded in Canada by at least 5 degrees.

la température la plus élevée jamais enregistrée au Canada d' au moins 5 degrés.

Phew, that is hot! Ugh well, we'd better recap the vocabulary

Ouf, c'est chaud ! Eh bien, nous ferions mieux de récapituler le vocabulaire

from this programme, because we might

de ce programme, car nous

be hearing these words a lot more in the future.

pourrions entendre ces mots beaucoup plus à l'avenir.

Let's start with a wildfire, which is an

Commençons par un feu de forêt, qui est

out-of-control fire that  is burning the countryside.

un incendie incontrôlable qui brûle la campagne.

A wake-up call is an event which should make people realise that action needs to

Un réveil est un événement qui doit faire comprendre aux gens qu'il

be taken to change a situation.

faut agir pour changer une situation.

A heatwave is a period of days or weeks when

Une canicule est une période de jours ou de semaines où

the weather is much hotter than usual.

le temps est beaucoup plus chaud que d'habitude.

A jump is a sudden increase.

Un saut est une augmentation soudaine.

Whereas gradual means happening slowly over a long time.

Alors que graduel signifie se produire lentement sur une longue période.

And finally if something shakes your confidence

Et enfin, si quelque chose ébranle votre confiance,

it makes you doubt something that you

cela vous fait douter de quelque chose que vous

thought was true.

pensiez être vrai.

That's it for our look at one  of the hottest years on record.

C'est tout pour notre regard sur l'une des années les plus chaudes jamais enregistrées.

Bye for now.

Bye!

Au revoir.

Au revoir!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Sam.

Et je suis Sam.

These days, our lives are filled with

De nos jours, nos vies sont remplies d'

devices that were unimaginable  only a few years ago

appareils qui étaient inimaginables il y a seulement quelques années

– the sorts of things you read  about in science-fiction novels,

- le genre de choses que vous lisez dans les romans de science-fiction,

but never thought you’d own.

mais que vous n'auriez jamais pensé posséder.

Yes, like those robots that vacuum  your floor or voice-activated lights

Oui, comme ces robots qui passent l'aspirateur sur votre sol ou les lumières à commande vocale

– we call many of these things ‘smart tech’.

, nous appelons bon nombre de ces choses des "technologies intelligentes".

But while they can help with  the little tasks at home,

Mais alors qu'ils peuvent aider avec les petites tâches à la maison,

some people are wondering whether  they can help fight climate change.

certaines personnes se demandent s'ils peuvent aider à lutter contre le changement climatique.

Yes, smart homes, regulating things like the  temperature, are a step in the right direction.

Oui, les maisons intelligentes, qui régulent des choses comme la température, sont un pas dans la bonne direction.

Using AI to learn when the house is occupied  and the optimal time to fire up the heating,

L'utilisation de l'IA pour savoir quand la maison est occupée et le moment optimal pour allumer le chauffage

is one way to limit wasteful use of resources.

est un moyen de limiter le gaspillage des ressources.

The problem comes from the origin of the  energy which powers these home systems.

Le problème vient de l'origine de l' énergie qui alimente ces systèmes domestiques.

If it’s fossil fuels, then  digging them up – an informal way

S'il s'agit de combustibles fossiles, les extraire - une façon informelle

of saying removing something from the earth

de dire enlever quelque chose de la terre

- and burning them creates carbon emissions.

- et les brûler crée des émissions de carbone.

I suppose that’s why many people are trying  to find more renewable forms of energy

Je suppose que c'est pourquoi de nombreuses personnes essaient de trouver davantage de formes d'énergie renouvelables

to reduce their carbon footprint.

pour réduire leur empreinte carbone.

Well, it’s interesting that  you mentioned carbon footprint,  

Eh bien, il est intéressant que vous ayez mentionné l'empreinte carbone,

because my question is about that today.

car ma question porte sur cela aujourd'hui.

How many tonnes of carbon dioxide  are humans responsible for emitting  

Combien de tonnes de dioxyde de carbone les humains sont-ils responsables d'émettre

into the atmosphere every year?

dans l'atmosphère chaque année ?

Is it more than: a) 30 billion; b) 40 billion; or c) 50 billion?

Est-ce plus de : a) 30 milliards ; b) 40 milliards ; ou c) 50 milliards ?

Well, Neil, that all sounds like a lot to me,

Eh bien, Neil, tout cela me semble beaucoup,

but I’ll go straight down the middle and say

mais je vais aller droit au milieu et dire

b) 40 billion tonnes.

b) 40 milliards de tonnes.

OK, Sam, we’ll find out the correct  answer at the end of the programme.

OK, Sam, nous trouverons la bonne réponse à la fin de l'émission.

So, you mentioned earlier that people are  looking into ways to use more renewable energy,

Ainsi, vous avez mentionné plus tôt que les gens cherchent des moyens d'utiliser davantage d'énergie renouvelable,

but there are also some problems  with that form of energy production.

mais il y a aussi des problèmes avec cette forme de production d'énergie.

Yes – for example, many of these technologies  rely on certain weather conditions,

Oui. Par exemple, bon nombre de ces technologies dépendent de certaines conditions météorologiques,

which affect the levels of energy production.

qui affectent les niveaux de production d'énergie.

Dr Enass Abo-Hamed, CEO of H2go,  is working on a project on Orkney,

Le Dr Enass Abo-Hamed, PDG de H2go , travaille sur un projet sur les Orcades,

an island off the coast of Scotland, testing  ways of storing renewable forms of energy.

une île au large de l'Écosse, testant des moyens de stocker des formes d'énergie renouvelables.

Here she is on the BBC World Service programme  Crowd Science, speaking with Graihagh Jackson,

Ici, elle est sur le programme Crowd Science de la BBC World Service , parlant avec Graihagh Jackson,

talking about the limitations  of renewable energy sources.

parlant des limites des sources d'énergie renouvelables.

Renewable energy is intermittent by its nature  because it’s dependant and relying on the weather.

L'énergie renouvelable est intermittente par nature, car elle dépend et dépend de la météo.

When the Sun shines and when the wind blows,  

Lorsque le soleil brille et lorsque le vent souffle,

and these by nature are not  24-hour 7 reliable constant.

et ceux-ci, par nature, ne sont pas constants fiables 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

And that means that demand doesn’t always  meet supply of renewables – it can mean

Et cela signifie que la demande ne correspond pas toujours à l'offre d'énergies renouvelables - cela peut signifier

that we get blackouts, but  on the other hand, it means

que nous avons des coupures de courant, mais d'un autre côté, cela signifie

that when the Sun is up and we  are producing all that power or  

que lorsque le soleil est levé et que nous produisons toute cette électricité ou

when the wind is blowing and were producing power,

lorsque le vent souffle et produisions de l'électricité,

we might not be able to use that energy -  there’s no demand for it - and so it’s wasted.

nous pourrions ne pas être en mesure d'utiliser cette énergie - il n'y a pas de demande pour cela - et elle est donc gaspillée.

So, Dr Enass Abo-Hamed said the  renewable energy is intermittent,

Ainsi, le Dr Enass Abo-Hamed a déclaré que l' énergie renouvelable est intermittente,

which means that something is not  continuous or has many breaks.

ce qui signifie que quelque chose n'est pas continu ou a de nombreuses pauses.

She also said that because there isn’t  always a steady stream of energy,

Elle a également dit que parce qu'il n'y a pas toujours un flux d'énergie constant,

we can get blackouts – periods  of time without energy.

nous pouvons avoir des pannes d'électricité - des périodes de temps sans énergie.

People like Dr Enass Abo-Hamed are trying to find  solutions to make renewable energy storage devices

Des gens comme le Dr Enass Abo-Hamed essaient de trouver des solutions pour fabriquer des dispositifs de stockage d'énergie renouvelable

– which would make the supply  of energy more constant.

, ce qui rendrait l'approvisionnement en énergie plus constant.

Smart tech can also help with this  problem with renewable sources.

La technologie intelligente peut également aider à résoudre ce problème avec les sources renouvelables.

Now, of course, not only can  computers be used to design

Désormais, bien sûr, non seulement les ordinateurs peuvent être utilisés pour concevoir

efficient models, but smart tech can also be

des modèles efficaces, mais la technologie intelligente peut également être

used to improve performance

utilisée pour améliorer les performances

after things like wind  turbines have been installed.

après l'installation d'éléments tels que des éoliennes.

Here is Graihagh Jackson, science  broadcaster and podcaster,

Voici Graihagh Jackson, diffuseur scientifique et podcasteur,

speaking about how smart  tech can improve efficiency

qui explique comment les technologies intelligentes peuvent améliorer l'efficacité dans

on BBC World Service programme, Crowd Science:

le programme Crowd Science de la BBC :

Some engineers use something called a digital  twin. This is really interesting, actually.

Certains ingénieurs utilisent ce qu'on appelle un jumeau numérique. C'est vraiment intéressant, en fait.

This is where lots of sensors  are attached to the wind turbine,

C'est là que de nombreux capteurs sont attachés à l'éolienne,

so it can be modelled on a  computer in real time. And then,

afin qu'elle puisse être modélisée sur un ordinateur en temps réel. Et puis, à l'

using machine learning, you can  then simulate what’s happening

aide de l'apprentissage automatique, vous pouvez simuler ce qui arrive

to the wind turbine in specific  weather conditions. And

à l'éolienne dans des conditions météorologiques spécifiques.

this is important because it means they can  make sure they’re performing their best.

Et c'est important, car cela signifie qu'ils peuvent s'assurer qu'ils donnent le meilleur d'eux-mêmes.

Graihagh Jackson used the  expression 'in real time', which means

Graihagh Jackson a utilisé l' expression "en temps réel", ce qui signifie

without delay or live.

sans délai ou en direct.

And she also mentioned machine learning,

Et elle a également mentionné l'apprentissage automatique,

which is the way computers change their  behaviour based on data they collected.

qui est la façon dont les ordinateurs modifient leur comportement en fonction des données qu'ils collectent.

And she also said 'simulate' – produce  a computer model of something.

Et elle a également dit "simuler", c'est-à-dire produire un modèle informatique de quelque chose.

So, while there are issues with the  reliability of the source of renewable energy,

Ainsi, bien qu'il y ait des problèmes de fiabilité de la source d'énergie renouvelable,

it’s clear that people are working  on solutions such as energy storage

il est clair que les gens travaillent sur des solutions telles que le stockage d'énergie

to make sure there is always a supply.

pour s'assurer qu'il y a toujours un approvisionnement.

And that computers can be  used to design and operate

Et que les ordinateurs peuvent être utilisés pour concevoir et exploiter la

technology as efficiently as possible.

technologie aussi efficacement que possible.

Much in the same way that  AI can be used in your home

De la même manière que l' IA peut être utilisée dans votre maison

to make it run as efficiently as possible.

pour la faire fonctionner aussi efficacement que possible.

Yes – all in the hope of  reducing your carbon footprint.

Oui, tout cela dans l'espoir de réduire votre empreinte carbone.

Which reminds me of your quiz question, Neil.

Ce qui me rappelle votre question quiz, Neil.

Yes, in my quiz question, I asked Sam how many  tonnes of carbon dioxide humans produce each year!

Oui, dans ma question de quiz, j'ai demandé à Sam combien de tonnes de dioxyde de carbone les humains produisent chaque année !

And I went for b) 40 billion tonnes.

Et je suis allé pour b) 40 milliards de tonnes.

Which is… the correct answer! Well done, Sam!

Quelle est la bonne réponse! Bravo, Sam !

Wow – I guessed right – but  all three of those numbers

Wow - j'avais bien deviné - mais ces trois chiffres

sound really really high!

semblent vraiment très élevés !

Let’s recap the vocabulary from  today’s programme about smart tech

Récapitulons le vocabulaire de l'émission d' aujourd'hui sur les technologies intelligentes

and climate change, starting with 'dig something up'

et le changement climatique, en commençant par « déterrer quelque chose »

– an informal expression which means  to remove something from the ground.

, une expression informelle qui signifie retirer quelque chose du sol.

'Intermittent' is used to describe something  that is not continuous or steady.

"Intermittent" est utilisé pour décrire quelque chose qui n'est ni continu ni stable.

'Blackouts' are periods of time without  energy, for example, electricity.

Les "pannes" sont des périodes sans énergie, par exemple, sans électricité.

'In real time' means 'without delay' or 'live'.

'En temps réel' signifie 'sans délai' ou 'en direct'.

'Machine learning' is the process  by which computers learn

Le "machine learning" est le processus par lequel les ordinateurs apprennent

and change behaviour based on data.

et modifient leur comportement en fonction des données.

And finally, 'simulate' means  produce a computer model.

Et enfin, "simuler" signifie produire un modèle informatique.

And that’s all for this programme. Bye for now!

Et c'est tout pour ce programme. Au revoir!

Goodbye!

Au revoir!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Georgina.

Et je suis Georgina.

With no end in sight to the coronavirus pandemic,

Sans fin en vue de la pandémie de coronavirus, de

many people can’t wait for the year 2020 to end.

nombreuses personnes ne peuvent pas attendre la fin de l’année 2020.

But with coronavirus dominating  the newspaper headlines,

Mais avec le coronavirus qui domine les gros titres des journaux, l'

attention has moved away from  an equally serious global issue

attention s'est détournée d' un problème mondial tout aussi grave

which has quietly been getting worse – climate change.

qui s'est tranquillement aggravé : le changement climatique.

August 2020 saw the hottest temperature  recorded anywhere in modern times

Le mois d'août 2020 a enregistré la température la plus chaude jamais enregistrée à l'époque moderne

- 54.4 degree Celsius in  California’s Death Valley.

: 54,4 degrés Celsius dans la vallée de la mort en Californie.

The same month also saw  record amounts of ice melting

Le même mois a également vu des quantités record de glace fondre

into the oceans around Greenland and the Arctic

dans les océans autour du Groenland et de l'Arctique

- huge icebergs breaking away from the

- d'énormes icebergs se détachent du

edge of the ice sheet – a thick layer of ice

bord de la calotte glaciaire - une épaisse couche de glace

which has covered a large area for a long time.

qui a recouvert une grande surface pendant longtemps.

Greenland’s ice sheet is  three times the size of Texas

La calotte glaciaire du Groenland est trois fois la taille du Texas

and almost 2 kilometres thick.

et près de 2 kilomètres d'épaisseur.

Locked inside is enough water  to raise sea levels by 6 metres.

Enfermé à l'intérieur, il y a suffisamment d'eau pour élever le niveau de la mer de 6 mètres.

But global heating and melting  polar ice has many scientists

Mais le réchauffement global et la fonte des glaces polaires amènent de nombreux scientifiques à se

asking whether it’s now too late to stop.

demander s'il est maintenant trop tard pour s'arrêter.

Have we have reached the point of no return?

Avons-nous atteint le point de non-retour ?

In this programme, we’ll looking  at the effects of climate

Dans ce programme, nous examinerons les effets du

change on the Arctic and asking  if it’s too late to change.

changement climatique sur l'Arctique et nous nous demanderons s'il est trop tard pour changer.

And learning some of the related vocabulary too.

Et apprendre une partie du vocabulaire connexe aussi.

Now, Georgina, you mentioned record  levels of ice melt in the North Pole

Maintenant, Georgina, vous avez mentionné des niveaux records de fonte des glaces au pôle Nord,

but the scale is hard to take in.

mais l'ampleur est difficile à saisir.

The amounts are so big  they’re measured in gigatonnes

Les quantités sont si importantes qu'elles sont mesurées en gigatonnes

– that’s a billion metric tonnes.

- c'est un milliard de tonnes métriques.

Imagine a giant ice cube 1 kilometre  by 1 kilometre by 1 kilometre.

Imaginez un glaçon géant de 1 kilomètre sur 1 kilomètre sur 1 kilomètre.

So my quiz question is this:  how many gigatonnes of ice

Ma question est donc la suivante : combien de gigatonnes de

are now melting into the ocean every year?

glace fondent chaque année dans l'océan ?

Is it: a) 450 gigatonnes?

Est-ce : a) 450 gigatonnes ?

b) 500 gigatonnes? or c) 550 gigatonnes?

b) 500 gigatonnes ? ou c) 550 gigatonnes ?

I’ll take a guess at b) 500 gigatonnes.

Je vais deviner b) 500 gigatonnes.

OK, Georgina, we’ll find out later.

OK, Georgina, nous le saurons plus tard.

Now, glaciologist Michaela King has been  monitoring the melting of Arctic ice by satellite.

Aujourd'hui, la glaciologue Michaela King surveille la fonte des glaces arctiques par satellite.

Here she is answering a question from BBC  World Service programme, Science in Action,

Ici, elle répond à une question du programme BBC World Service, Science in Action,

on whether the destruction of  the ice sheet is now unavoidable:

sur la question de savoir si la destruction de la calotte glaciaire est désormais inévitable :

If we were to define a tipping point as a shift from one

si nous devions définir un point de basculement comme un passage d'un

stable dynamic state

état dynamique stable

to another, this certainly meets that criteria, because

à un autre, cela répond certainement à ce critère, car

we’re seeing now that the ice sheet was  more or less in balance prior to 2000 where

nous constatons maintenant que la calotte glaciaire était plus ou moins en équilibre avant 2000, où

the amount of ice being drained from the glaciers was

la quantité de glace drainée des glaciers était

approximately equal to what we are gaining  on the surface via snow every year.

approximativement égale à ce que nous gagnons en surface via la neige chaque année.

Ice is made from snow falling on Greenland’s glaciers

La glace est fabriquée à partir de la neige qui tombe sur les glaciers du Groenland

- large, slow-moving masses of ice.

- de grandes masses de glace qui se déplacent lentement.

At the same time though, ice is also lost through melting.

Dans le même temps, la glace est également perdue par la fonte.

These two processes of making and  melting ice kept the ice level in balance

Ces deux processus de fabrication et de fonte de la glace maintenaient le niveau de glace en équilibre

- having different parts or elements  arranged in the correct proportions.

- en ayant différentes parties ou éléments disposés dans les bonnes proportions.

Essentially, the melting ice was  replaced by newly frozen ice.

Essentiellement, la glace fondante a été remplacée par de la glace fraîchement gelée.

But now, the glaciers are shrinking  faster than new ice is being accumulated

Mais maintenant, les glaciers rétrécissent plus vite que la nouvelle glace ne s'accumule

and the situation may have reached a tipping point

et la situation a peut-être atteint un point de basculement

- the time at which a change or an effect cannot be stopped.

- le moment où un changement ou un effet ne peut pas être arrêté.

So, does this mean that global heating and  ice melting are now running automatically,

Alors, cela signifie-t-il que le réchauffement climatique et la fonte des glaces s'exécutent désormais automatiquement,

separate from the amount  of greenhouse gases humans

indépendamment de la quantité de gaz à effet de serre que les

are pumping into the atmosphere?

humains rejettent dans l'atmosphère ?

Does that mean should just give up on the planet?

Cela signifie-t-il qu'il faut simplement abandonner la planète ?

In fact, the situation is far from simple,

En fait, la situation est loin d'être simple,

as Michaela King explains  here to BBC World Service

comme Michaela King l'explique ici au programme de BBC World

programme, Science in Action:

Service, Science in Action :

We can definitely control the rate of mass loss,

Nous pouvons certainement contrôler le taux de perte de masse,

so it’s definitely not a ‘throw your  hands up’ and just do nothing about it

donc ce n'est certainement pas un " lève les mains en l'air" et ne fais rien à ce sujet

– give up on the ice sheet  kind of situation – that’s

- abandonnez le genre de situation de la calotte glaciaire - ce n'est

certainly not the message I want to send –

certainement pas le message que je veux envoyer -

but it does seem likely that we will  continue to lose mass… but of course

mais il semble probable que nous continuerons à perdre de la masse… mais bien sûr,

a slow rate of mass loss is highly preferred to

un rythme lent de perte de masse est fortement préféré à

large annual losses every year.

grand pertes annuelles chaque année.

Michaela thinks that changes in human  activity can still slow the rate

Michaela pense que les changements dans l' activité humaine peuvent encore ralentir le rythme

– or speed at which something happens,

- ou la vitesse à laquelle quelque chose se produit,

in this case the speed of Greenland’s ice sheet melting.

dans ce cas la vitesse de fonte de la calotte glaciaire du Groenland .

She’s convinced it’s not too late for  collective action to save the planet,

Elle est convaincue qu'il n'est pas trop tard pour qu'une action collective sauve la planète

so, it’s not yet time to 'throw your hands up'

, il n'est donc pas encore temps de "lever les mains en l'air"

– an idiom meaning to show frustration and despair

- un idiome signifiant montrer de la frustration et du désespoir

when a situation becomes so  bad that you give up or submit.

lorsqu'une situation devient si grave que vous abandonnez ou vous soumettez.

It’s a positive message but one which calls

C'est un message positif mais qui

for everyone to do what they can before it really is too late.

appelle chacun à faire ce qu'il peut avant qu'il ne soit vraiment trop tard.

Because the rate of ice melt is still increasing, right, Neil?

Parce que le taux de fonte des glaces continue d'augmenter, n'est-ce pas, Neil ?

Yes, that’s right – in fact, that was my  quiz question, Georgina – do you remember?

Oui, c'est vrai - en fait, c'était ma question quiz, Georgina - tu t'en souviens ?

Yes, you asked me how many  gigatonnes of Greenland’s ice sheet

Oui, vous m'avez demandé combien de gigatonnes de la calotte glaciaire du

are now melting every year.  I said b) 500 gigatonnes.

Groenland fondent chaque année. J'ai dit b) 500 gigatonnes.

And you were…correct!

Et vous aviez… raison !

In fact, some of these giant ice cubes are  like small towns, almost a kilometre tall!

En fait, certains de ces glaçons géants ressemblent à de petites villes, hautes de près d'un kilomètre !

So, there’s still work to be done.

Donc, il reste encore du travail à faire.

In this programme, we’ve been looking at the rate  – or speed – of ice melt in Greenland’s ice sheet

Dans ce programme, nous avons examiné le taux - ou la vitesse - de la fonte des glaces dans la calotte glaciaire du Groenland

- the thick layer of ice covering  a large area of the Arctic.

- l'épaisse couche de glace recouvrant une grande partie de l'Arctique.

Previously, the melting ice was  replaced by newly formed ice on glaciers

Auparavant, la fonte des glaces était remplacée par de la glace nouvellement formée sur les glaciers

– large masses of slow-moving ice.

- de grandes masses de glace se déplaçant lentement.

This kept the Arctic in balance – having  different elements arranged in proportion.

Cela a permis de maintenir l'équilibre de l'Arctique - avec différents éléments disposés en proportion.

But the effects of global  heating have brought us close

Mais les effets du réchauffement climatique nous ont amenés près

to a point of no return,

d'un point de non-retour,

called a tipping point -  the time at which a change

appelé point de basculement : le moment où un changement

or an effect cannot be stopped.

ou un effet ne peut pas être arrêté.

The situation is serious but  there’s still time to take action

La situation est grave, mais il est encore temps d'agir

and not simply throw your hands up

et de ne pas simplement lever les bras

– show frustration and despair  when you want to give up.

- montrer de la frustration et du désespoir lorsque vous voulez abandonner.

That’s all for this programme, but if you  want to find out more about climate change

C'est tout pour ce programme, mais si vous voulez en savoir plus sur le changement climatique

and Greenland’s ice sheets, search  BBC’s Science in Action website.

et les calottes glaciaires du Groenland, recherchez le site Web Science in Action de la BBC.

And for more trending topics  and useful vocabulary,

Et pour plus de sujets tendance et de vocabulaire utile,

remember to join us again soon  at 6 Minute English. Bye for now!

n'oubliez pas de nous rejoindre bientôt à 6 Minute English. Au revoir!

Goodbye!

Au revoir!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Rob.

Et je suis Rob.

In this programme, we’ll be discussing climate change

Dans ce programme, nous discuterons du changement climatique

and teaching you some useful vocabulary  so you can talk about it too.

et vous enseignerons un vocabulaire utile afin que vous puissiez également en parler.

Such as 'emitters' – a word used to describe countries,

Tels que « émetteurs » - un mot utilisé pour décrire des pays, des

industries or just things that produce harmful substances

industries ou simplement des choses qui produisent des substances nocives

that harm the environment.

qui nuisent à l'environnement.

Substances such as carbon dioxide – an example of a greenhouse gas.

Substances telles que le dioxyde de carbone – un exemple de gaz à effet de serre.

These gasses contribute to our warming planet.

Ces gaz contribuent au réchauffement de notre planète.

And we’re going to be discussing  whether the world's two

Et nous allons discuter de la question de savoir si les deux

biggest emitters of greenhouse gases

plus grands émetteurs de gaz à effet de serre au monde

– the USA and China - can work together  for the good of the environment.

- les États-Unis et la Chine - peuvent travailler ensemble pour le bien de l'environnement.

But a question for you first, Rob.

Mais une question pour vous d'abord, Rob.

In November this year, world leaders  are due to meet at a climate conference.

En novembre de cette année, les dirigeants mondiaux doivent se réunir lors d'une conférence sur le climat.

In which city will this be taking place?

Dans quelle ville cela aura-t-il lieu ?

Is it: a) Brisbane, b) Glasgow, or c) Vienna?

Est-ce : a) Brisbane, b) Glasgow ou c) Vienne ?

Well, I've heard about this, so I think  it's the Scottish city of Glasgow.

Eh bien, j'en ai entendu parler, donc je pense que c'est la ville écossaise de Glasgow.

OK, Rob, I’ll tell you if  you are right or wrong later.

OK, Rob, je vous dirai plus tard si vous avez raison ou tort.

Let’s talk more about climate change, then.

Parlons plus du changement climatique, alors.

Back in 2015, world leaders met in Paris.

En 2015, les dirigeants mondiaux se sont rencontrés à Paris.

It was the first time virtually all the  nations of the world came together to agree

C'était la première fois que pratiquement toutes les nations du monde se réunissaient pour convenir

they all needed to tackle the issue.

qu'elles devaient toutes s'attaquer au problème.

Under the terms of the Paris deal,

Aux termes de l'accord de Paris, les

countries promised to come back every five years

pays ont promis de revenir tous les cinq ans

and raise their carbon-cutting ambitions.

et d'augmenter leurs ambitions de réduction des émissions de carbone.

An 'ambition' is something you want to  achieve even if it is difficult to do so.

Une "ambition" est quelque chose que vous voulez réaliser même si c'est difficile à faire.

President Trump pulled out of this Paris agreement

Le président Trump s'est retiré de cet accord de Paris,

but now President Biden has brought the USA back into it.

mais maintenant le président Biden y a ramené les États-Unis.

But the USA still has a lot to do to help  reduce its contribution to air pollution.

Mais les États-Unis ont encore beaucoup à faire pour réduire leur contribution à la pollution de l'air.

In China, where smog is a common occurrence,

En Chine, où le smog est un phénomène courant, le

President Xi Jinping has pledged the  country will be carbon neutral by 2060.

président Xi Jinping a promis que le pays serait neutre en carbone d'ici 2060.

That means it will do things to  reduce the amount of carbon dioxide

Cela signifie qu'il fera des choses pour réduire la quantité de dioxyde de carbone

by the same amount that it produces.

de la même quantité qu'il produit.

The BBC World Service  programme, The Climate Question,

Le programme du BBC World Service , The Climate Question,

has been looking at this is more detail.

s'est penché sur cette question plus en détail.

BBC journalist, Vincent Ni, explains why Xi  Jinping’s plans might be tricky to achieve…

Le journaliste de la BBC, Vincent Ni, explique pourquoi les plans de Xi Jinping pourraient être difficiles à réaliser…

What I'm really thinking is that this is

Ce que je pense vraiment, c'est qu'il

is a real inherent paradox in today's China.

s'agit d'un véritable paradoxe inhérent à la Chine d'aujourd'hui.

It is leading in many ways on green  initiatives while at the same time

Il est à bien des égards un chef de file en matière d' initiatives vertes, tout en étant

it's also a big polluter  and greenhouse gas emitter.

un gros pollueur et émetteur de gaz à effet de serre.

It's got to alleviate poverty,  as well as fight pollution.

Il doit réduire la pauvreté et lutter contre la pollution.

Now, the thing to watch now is how this  dynamic will play out in the next few years.

Maintenant, la chose à surveiller maintenant est de savoir comment cette dynamique se déroulera dans les prochaines années.

So, China currently has two things going on – one good,

Ainsi, la Chine a actuellement deux choses en cours - une bonne,

one bad – an impossible situation  because it has two opposite factors

une mauvaise - une situation impossible car elle a deux facteurs opposés

– what Vincent called a paradox.

- ce que Vincent a appelé un paradoxe.

And this paradox is that, on one hand,

Et ce paradoxe est que, d'une part, la

China has many projects to improve the environment,

Chine a de nombreux projets pour améliorer l'environnement,

but on the other hand, it is a big polluter.

mais d'autre part, elle est un gros pollueur.

And as well as tackling pollution, Vincent  also said China has to alleviate poverty

Et en plus de lutter contre la pollution, Vincent a également déclaré que la Chine devait réduire la pauvreté

– 'alleviate' means 'make less severe or serious'.

– « atténuer » signifie « rendre moins grave ou moins grave ».

But as we’ve said, China is not alone.

Mais comme nous l'avons dit, la Chine n'est pas seule.

The USA is another big polluter which is also  trying to develop ways to 'clean up its act'

Les États-Unis sont un autre grand pollueur qui essaie également de développer des moyens de «nettoyer son acte»

– an informal way of saying change  the way it behaves for the better.

- une façon informelle de dire changer la façon dont il se comporte pour le mieux.

President Biden wants the US to  achieve an 100% clean energy economy

Le président Biden souhaite que les États-Unis atteignent une économie d'énergie 100 % propre

and reach net zero emissions by 2050.

et atteignent zéro émission nette d'ici 2050.

He also wants to create 10  million new ‘green’ jobs.

Il souhaite également créer 10 millions de nouveaux emplois "verts".

'Green' means related to protecting and helping the environment.

« Vert » signifie lié à la protection et à l' aide à l'environnement.

The former governor of California, Jerry Brown,

L'ancien gouverneur de Californie, Jerry Brown,

who’s now with the California-China  Climate Institute at Berkeley,

qui travaille maintenant au California-China Climate Institute à Berkeley, a

also spoke to The Climate Question programme.

également pris la parole dans le cadre du programme The Climate Question.

He thinks the USA should do its bit to help climate change,

Il pense que les États-Unis devraient faire leur part pour aider le changement climatique,

but it also involves working together, globally…

mais cela implique également de travailler ensemble, à l'échelle mondiale…

We have to really face reality

Nous devons vraiment affronter la réalité

with humility.

avec humilité.

We put more heat-trapping gases in the atmosphere

Nous mettons plus de gaz piégeant la chaleur dans l'atmosphère

that are still there, than China has

qui sont encore là, que la Chine n'en a

- that's the historical fact… So, I think we need to stop

- c'est le fait historique... Donc, je pense que nous devons arrêter de

pointing fingers as though evil is outside...

pointer du doigt comme si le mal était à l'extérieur...

and we have to work with China and  Russia and Europe and everywhere else,

et nous devons travailler avec la Chine et La Russie et l'Europe et partout ailleurs, en

as partners in humankind’s very dangerous path forward.

tant que partenaires sur la voie très dangereuse de l'humanité .

So, I'd worry more about that than figuring out all the flaws

Donc, je m'inquiéterais plus de cela que de découvrir tous les

of which there are many in my  competitive friends and enemies.

défauts dont il y a beaucoup chez mes amis et ennemis compétitifs.

Jerry talks about facing  the situation with humility

Jerry parle de faire face à la situation avec humilité

– so, not trying to be more important than  others and admitting your bad qualities.

- donc, ne pas essayer d'être plus important que les autres et admettre vos mauvaises qualités.

He says the USA should not think evil

Il dit que les États-Unis ne devraient pas penser que le mal

– the polluters in this case – are from  elsewhere. Stop pointing fingers at other people!

- les pollueurs dans ce cas - vient d' ailleurs. Arrêtez de pointer du doigt les autres !

Yes. The solution, maybe, is not to  blame others but to work together,

Oui. La solution, peut-être, n'est pas de blâmer les autres, mais de travailler ensemble, de se

trust each other, and make tough choices  rather than pointing out each other’s 'flaws'

faire confiance et de faire des choix difficiles plutôt que de signaler les "défauts" de l'autre

– faults or mistakes.

- les fautes ou les erreurs.

Hopefully, many countries can work together

Espérons que de nombreux pays pourront travailler

more when they attend this  year’s climate conference, Rob.

davantage ensemble lorsqu'ils assisteront à la conférence sur le climat de cette année, Rob.

But in which city?

Mais dans quelle ville ?

Ah, yes, I said Glasgow, in Scotland. Was I right?

Ah oui, j'ai bien dit Glasgow, en Ecosse. Avais-je raison ?

You were, Rob. Well done.

Tu l'étais, Rob. Bien fait.

World leaders are due to meet there in November this year.

Les dirigeants mondiaux doivent s'y rencontrer en novembre de cette année.

Right, now there’s just time to recap on  some of the vocabulary we have discussed.

Bon, il est maintenant temps de récapituler une partie du vocabulaire dont nous avons discuté.

Yes. We talked about 'emitters'

Oui. Nous avons parlé d'« émetteurs »

– countries, industries or just  things that produce – or emit –

: des pays, des industries ou simplement des choses qui produisent (ou émettent)

harmful substances that harm the environment.

des substances nocives qui nuisent à l'environnement.

'Ambitions' are things you want to achieve even if they are difficult.

Les « ambitions » sont des choses que vous voulez réaliser même si elles sont difficiles.

A 'paradox' is an impossible situation  because it has two opposite factors.

Un "paradoxe" est une situation impossible, car il comporte deux facteurs opposés.

To 'alleviate' means, make less severe or serious.

« Atténuer » signifie rendre moins grave ou moins grave.

'Humility' involves trying not to be more important  than others and admitting your bad qualities.

"L'humilité" implique d'essayer de ne pas être plus important que les autres et d'admettre vos mauvaises qualités.

And 'flaws' is another word for faults or mistakes.

Et «défauts» est un autre mot pour les fautes ou les erreurs.

Well, hopefully, there were no flaws in this programme!

Eh bien, espérons-le, il n'y avait pas de défauts dans ce programme!

That’s all for now, but we’ll be back  again soon to discuss more trending topics

C'est tout pour le moment, mais nous reviendrons bientôt pour discuter de sujets

and vocabulary here at 6 Minute English. Goodbye for now!

et de vocabulaire plus tendance ici à 6 Minute English. Au revoir pour le moment!

Bye!

Au revoir!

Hello, I'm Rob, and welcome to 6 Minute English,

Bonjour, je m'appelle Rob et bienvenue dans 6 minutes d'anglais,

where today we’re chatting  about a pedestrian topic

où nous discutons aujourd'hui d'un sujet

and six items of related vocabulary.

lié aux piétons et de six éléments de vocabulaire associés.

Hello, I’m Neil.

Bonjour, je suis Neil.

A pedestrian is someone who walks around  rather than travelling by car or bus.

Un piéton est une personne qui se promène plutôt que de se déplacer en voiture ou en bus.

But in Rob’s sentence he used the adjective,

Mais dans la phrase de Rob, il a utilisé l'adjectif,

and in this context it  means dull or uninteresting!

et dans ce contexte, cela signifie ennuyeux ou inintéressant !

And, of course, I was making a pun, Neil.

Et, bien sûr, je faisais un jeu de mots, Neil.

Because, of course, the show is  going to be extremely interesting!

Parce que, bien sûr, le spectacle va être extrêmement intéressant !

It’s about safety on the streets

Il s'agit de sécurité dans les rues

– and whether pedestrianisation is a good thing or not.

- et de savoir si la piétonisation est une bonne chose ou non.

Pedestrianisation means changing a street into  an area that can only be used by pedestrians.

La piétonnisation consiste à transformer une rue en une zone réservée aux piétons.

Ah, well, it sounds like a good idea –  no traffic, less noise and air pollution.

Ah, ça a l'air d'être une bonne idée : pas de circulation, moins de bruit et de pollution de l'air.

And no chance of getting knocked down by a car or a bus!

Et aucune chance de se faire renverser par une voiture ou un bus !

There are plans to pedestrianise Oxford Street,

Il est prévu de rendre piétonne Oxford Street,

which is one of the busiest shopping streets in London.

qui est l'une des rues commerçantes les plus fréquentées de Londres.

That’s right. The Mayor of London wants to  tackle – or make an effort to deal with –

C'est exact. Le maire de Londres veut s'attaquer - ou faire un effort pour lutter contre -

air pollution in this very busy spot

la pollution de l'air dans cet endroit très fréquenté

– where the amount of traffic is definitely a problem!

- où la quantité de trafic est définitivement un problème !

In fact, can you tell me, Neil,

En fait, pouvez-vous me dire, Neil,

what’s the average speed of a bus  travelling along Oxford Street?

quelle est la vitesse moyenne d'un bus circulant sur Oxford Street ?

Is it: a) 4.6 miles per hour,

Est-ce : a) 4,6 milles à l'heure,

b) 14.6 miles per hour or

b) 14,6 milles à l'heure ou

c) 46 miles per hour?

c) 46 milles à l'heure ?

And I think it’s 14.6 miles per hour

Et je pense que c'est 14,6 miles par heure

– a) sounds too slow and c) sounds too fast!

- a) semble trop lent et c) semble trop rapide !

OK, we'll find out the answer later on.

OK, nous trouverons la réponse plus tard.

The problem is – the traffic  doesn’t just disappear.

Le problème est que le trafic ne disparaît pas simplement.

You ban it from one area – and  it gets rerouted somewhere else.

Vous l'interdisez d'une zone et elle est redirigée ailleurs.

Ban means to say officially that something can’t be done.

Interdire veut dire officiellement que quelque chose ne peut pas être fait.

And reroute means to change the  direction you’re travelling in,

Et rediriger signifie changer la direction dans laquelle vous voyagez

in order to reach a particular destination.

, afin d'atteindre une destination particulière.

That’s true, Rob. It must be a big headache for city planners.

C'est vrai Rob. Ce doit être un gros casse-tête pour les urbanistes.

Well, let’s listen now to Joe Urvin,  Chief Executive of Living Streets.

Eh bien, écoutons maintenant Joe Urvin, directeur général de Living Streets.

He’s going to talk some more about why traffic  is causing problems in our towns and cities.

Il va parler un peu plus des raisons pour lesquelles le trafic cause des problèmes dans nos villes et villages.

In 1970, we had 20 million cars in this country.

En 1970, nous avions 20 millions de voitures dans ce pays.

Now we have over 30 million cars in such a short period.

Nous avons maintenant plus de 30 millions de voitures en si peu de temps.

So, that creates three big problems.

Donc, cela crée trois gros problèmes.

One is space – because we’ve still got the  same street structures in our towns and cities,

L'un est l'espace - parce que nous avons toujours les mêmes structures de rues dans nos villes et villages,

causing congestion. It causes pollution, which  people are concerned about more and more.

ce qui provoque des embouteillages. Cela provoque une pollution, dont les gens s'inquiètent de plus en plus.

And actually, it’s kind of engineering walking out of our lives.

Et en fait, c'est une sorte d'ingénierie qui sort de nos vies.

So, we’re, actually, not getting enough  exercise, which is a cause of a health crisis.

Donc, en fait, nous ne faisons pas assez d' exercice, ce qui est la cause d'une crise sanitaire.

Smart cities are looking at pedestrianisation

Les villes intelligentes envisagent la piétonnisation

– in Glasgow, in Birmingham, in  London for example, Manchester –

- à Glasgow, à Birmingham, à Londres par exemple, à Manchester -

as a way of not only making their places,  cities better and more attractive,

non seulement comme un moyen de rendre leurs villes meilleures et plus attrayantes

actually, building their local economy.

, mais aussi de renforcer leur économie locale.

So, Neil Urvin identifies three problems

Ainsi, Neil Urvin identifie trois problèmes

– the first is that our city  streets have stayed the same

: le premier est que les rues de notre ville sont restées les mêmes

while the number of cars on the  roads has increased dramatically.

alors que le nombre de voitures sur les routes a considérablement augmenté.

That’s right – and this has led to congestion on our roads.

C'est vrai - et cela a entraîné des embouteillages sur nos routes.

Congestion means too much traffic, making it hard to move.

La congestion signifie trop de trafic, ce qui rend difficile le déplacement.

The second problem is pollution  – which we mentioned earlier.

Le deuxième problème est la pollution - que nous avons mentionnée plus tôt.

Pollution is damage to the environment  caused by releasing waste substances

La pollution est un dommage causé à l'environnement par la libération de déchets

such as carbon dioxide into the air.

tels que le dioxyde de carbone dans l'air.

And the third problem is that by  travelling around on buses or in our cars

Et le troisième problème est qu'en voyageant en bus ou dans nos voitures,

we aren’t getting enough exercise.

nous ne faisons pas assez d'exercice.

And we all know that’s a bad thing!

Et nous savons tous que c'est une mauvaise chose!

Would pedestrianisation engineer walking  back into our lives do you think?

Pensez-vous que l'ingénieur de la piétonisation reviendrait dans nos vies ?

I’m not sure, Neil.

Je ne suis pas sûr, Neil.

It would be great if we could go shopping  or walk to work without breathing in fumes

Ce serait formidable si nous pouvions faire du shopping ou aller au travail à pied sans respirer les fumées

or worrying about getting knocked down by a car.

ni craindre de nous faire renverser par une voiture.

But banning all motorised  traffic from town centres

Mais interdire tout trafic motorisé des centres

might make life difficult  for people to get around.

-villes pourrait rendre la vie difficile pour les gens de se déplacer.

Well, I’m not a town planner –  and I don’t have the answers.

Eh bien, je ne suis pas urbaniste et je n'ai pas les réponses.

But I would like to know if I got the answer  right to the question you asked me earlier!

Mais j'aimerais savoir si j'ai bien répondu à la question que vous m'avez posée plus tôt !

OK, well, I asked you: What’s the average  speed of a bus travelling along Oxford Street?

OK, eh bien, je vous ai demandé : quelle est la vitesse moyenne d'un bus circulant sur Oxford Street ?

Is it… a) 4.6mph, b) 14.6mph

Est-ce… a) 4,6 mph, b) 14,6 mph

or c) 46mph?

ou c) 46 mph ?

And I said 14.6mph.

Et j'ai dit 14,6 mph.

And that’s not slow enough, Neil, I’m afraid.

Et ce n'est pas assez lent, Neil, j'en ai peur.

The answer is actually 4.6mph.

La réponse est en fait 4,6 mph.

And we pedestrians walk at an  average speed of 3.1mph, apparently!

Et nous, les piétons, marchons à une vitesse moyenne de 5,1 mph, apparemment !

Oh, good to know.

Ah bon à savoir.

OK – shall we go over the words we learned today, Rob?

OK – allons-nous revoir les mots que nous avons appris aujourd'hui, Rob ?

Sure – the first one is ‘pedestrian’

Bien sûr. Le premier est "piéton", c'est-à

– a person who is walking, usually  in an area where there’s traffic.

-dire une personne qui marche, généralement dans une zone où il y a du trafic.

‘Sorry – you can’t ride your bike here.  This path is for pedestrians only.’

‘Désolé – vous ne pouvez pas faire de vélo ici. Ce chemin est réservé aux piétons.

The adjective – ‘This book  is full of very pedestrian  

L'adjectif - "Ce livre est plein d'idées très piétonnes

ideas. I wouldn’t read it if I were you.’

. Je ne le lirais pas si j'étais toi.

I’ve crossed it off my list, Neil. Thank you.

Je l'ai rayé de ma liste, Neil. Merci.

OK – number two is 'to tackle' something,

OK - le numéro deux est "s'attaquer" à quelque chose,

which means to make an effort to  deal with a difficult problem.

ce qui signifie faire un effort pour traiter un problème difficile.

For example, ‘The government isn’t really  tackling the problem of air pollution.

Par exemple, "Le gouvernement ne s'attaque pas vraiment au problème de la pollution de l'air".

It needs to do much more.’

Il doit faire beaucoup plus. »

Very true.

Très vrai.

OK, ‘ban’ means to officially  say that something can’t be done.

OK, "interdire" signifie dire officiellement que quelque chose ne peut pas être fait. "

‘The UK government will ban the sale  of diesel and petrol cars from 2040.’

Le gouvernement britannique interdira la vente de voitures diesel et à essence à partir de 2040."

And number four is ‘reroute’ which means to  change the direction you’re travelling in.

Et le numéro quatre est "dévier", ce qui signifie changer la direction dans laquelle vous voyagez. "

‘The council has rerouted all  buses to avoid the town centre.’

Le conseil a détourné tous les bus pour éviter le centre-ville." La "

‘Congestion’ is number five – too much  traffic, making it difficult to move.

congestion" est la cinquième : trop de trafic, ce qui rend les déplacements difficiles.

‘Road congestion always gets better in the  summer when a lot of car drivers are on holiday.’

"La congestion routière s'améliore toujours en été, lorsque de nombreux automobilistes sont en vacances."

Hm, that’s true, isn’t it?

Hm, c'est vrai, n'est-ce pas ?

London always seems emptier in July and August.

Londres semble toujours plus vide en juillet et août.

Except for all the tourists walking  around – congesting the streets!

Sauf pour tous les touristes qui se promènent - encombrant les rues !

Very funny! And finally, number six is ‘pollution’

Très drôle! Et enfin, le numéro six est la "pollution"

– which is damage to the environment  caused by releasing waste substances

, qui est un dommage à l'environnement causé par la libération de déchets

such as carbon dioxide into the air, or plastic into the sea.

tels que le dioxyde de carbone dans l'air ou le plastique dans la mer.

‘You can help reduce air pollution by walking  to work every day instead of driving.’

"Vous pouvez contribuer à réduire la pollution de l'air en vous rendant au travail à pied tous les jours au lieu de conduire." C'est

Are you talking to me,  Neil? I always walk to work!

à moi que tu parles, Neil ? Je vais toujours au travail à pied !

I know you do, Rob – you’re an example to us all!

Je le sais, Rob - tu es un exemple pour nous tous !

OK, that’s all we have time for today.

OK, c'est tout ce dont nous avons le temps aujourd'hui.

But please don’t forget to visit us via  our Twitter, Facebook and YouTube pages!

Mais n'oubliez pas de nous rendre visite via nos pages Twitter, Facebook et YouTube !

Goodbye!

Bye bye!

Au revoir!

Bye Bye!