BOX SET: 6 Minute English - 'Climate Change' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello, this is 6 Minute English  from BBC Learning English.

Cześć, tu 6-minutowy angielski od BBC Learning English.

I'm Neil.

Jestem Neilem.

And I'm Sam.

A ja jestem Samem.

'No one is too small to make a difference'.

„Nikt nie jest za mały, by coś zmienić”.

Do you know who said that, Sam?

Wiesz, kto to powiedział, Sam? Czy

Wasn't it climate change activist Greta Thunburg?

nie była to działaczka na rzecz zmian klimatu Greta Thunburg?

That's right! She went on to say  this in her message to world leaders.

Zgadza się! Powiedziała to w swoim przesłaniu do światowych przywódców.

'I don't want you to be hopeful.

— Nie chcę, żebyś miał nadzieję.

I want you to act as if your house is on fire, because it is.'

Chcę, żebyś zachowywał się tak, jakby twój dom płonął, bo tak jest.

Her speech reflected the feelings of many young people around the world who

Jej przemówienie odzwierciedlało uczucia wielu młodych ludzi na całym świecie, którzy

think that not enough action is being taken on climate change.

uważają, że nie podejmuje się wystarczających działań w sprawie zmian klimatu.

And they might be right, judging by the record-breaking temperatures that hit

I mogą mieć rację, sądząc po rekordowych temperaturach, które nawiedziły

Canada and the north-west of the United States in July this year.

Kanadę i północno-zachodnią część Stanów Zjednoczonych w lipcu tego roku.

Greta Thunberg's plea to 'act like your house is on fire' became a reality for

Prośba Grety Thunberg, by „zachowywać się tak, jakby twój dom się palił” stała się rzeczywistością dla

residents of the small town of Lytton, Canada, which burned to the ground in

mieszkańców małego miasteczka Lytton w Kanadzie, które doszczętnie spłonęło w

a shocking wildfire - a fire that is burning strongly and out of control.

szokującym pożarze – ogniu, który płonie silnie i wymyka się spod kontroli.

So, was the Lytton wildfire yet another climate change wake-up call?

Czy pożar w Lytton był kolejnym sygnałem ostrzegawczym związanym ze zmianą klimatu?

A wake-up call is the expression used to describe a shocking event that should

Pobudka to wyrażenie używane do opisania szokującego wydarzenia, które powinno

make people realise that action is needed to change something.

uświadomić ludziom, że potrzebne są działania, aby coś zmienić.

Maybe not, according to some climatologists who, worryingly, say that what happened in

Może nie, według niektórych klimatologów, którzy z niepokojem twierdzą, że to, co wydarzyło się w

Lytton should not even have been possible. So, in this programme, we'll be

Lytton, nie powinno być nawet możliwe. Tak więc w tym programie będziemy

asking if scientists have dangerously misunderstood the realities of climate change.

pytać, czy naukowcy niebezpiecznie źle zrozumieli realia zmian klimatu.

But first it's time for my quiz question

Ale najpierw czas na moje pytanie quizowe, które

and it's about that extreme weather in Canada. It broke records when the

dotyczy ekstremalnej pogody w Kanadzie. Pobił rekordy, gdy 1 lipca

temperature in Lytton hit an all-time high on the 1st of July but just how

temperatura w Lytton osiągnęła najwyższy poziom w historii, ale jak

hot did it get? Was it

gorąco się zrobiło? Czy było to

a) 39.6 degrees,

a) 39,6 stopnia,

b) 49.6 degrees or c) 59.6 degrees Celsius?

b) 49,6 stopnia czy c) 59,6 stopnia Celsjusza?

All those temperatures look really  high, especially for snowy Canada!  

Wszystkie te temperatury wyglądają na naprawdę wysokie, zwłaszcza jak na śnieżną Kanadę!

I'll say a) 39.6 degrees C.

Powiem a) 39,6 stopni C.

OK Sam, we'll find out the answer later on.

OK Sam, później poznamy odpowiedź. Widok

Seeing your hometown burned  to the ground is bad enough,

spalonego doszczętnie rodzinnego miasta jest wystarczająco zły,

but perhaps even worse, was the fact  that the wildfires were so unexpected.

ale być może jeszcze gorszy był fakt, że pożary były tak nieoczekiwane.

According to weather pattern modelling done  by a team of Oxford University researchers,

Zgodnie z modelowaniem wzorców pogodowych przeprowadzonym przez zespół naukowców z Uniwersytetu Oksfordzkiego

such extreme heat was  impossible, in theory at least.

tak ekstremalne upały były , przynajmniej w teorii, niemożliwe.

The research team was led by  climatologist Geert Jan van Oldenborgh.

Zespołem badawczym kierował klimatolog Geert Jan van Oldenborgh.

Here he is in conversation with BBC World  Service programme, Science in Action.

Tutaj rozmawia z programem BBC World Service Science in Action.

This is a wake-up call beyond the  wake-up calls that we've had before.

To pobudka wykraczająca poza wcześniejsze pobudki.

Yes, it's a very big shock  in the sense that we thought  

Tak, to bardzo duży szok w tym sensie, że myśleliśmy, że

we knew that how heat waves  react to global warming

wiemy, jak fale upałów reagują na globalne ocieplenie

and within which boundaries they 

i w jakich granicach

are increasing. Of course  they're increasing in temperature

rosną. Oczywiście ich temperatura wzrasta,

but it's a gradual process, we  thought. And then you get this thing  

ale myśleliśmy, że jest to proces stopniowy . A potem masz to coś

and it's not gradual at all, it's a huge jump.

i to wcale nie jest stopniowe, to ogromny skok.

Professor van Oldenborgh had been studying the impact of global warming on

Profesor van Oldenborgh badał wpływ globalnego ocieplenia na

heatwaves - short periods of time when the weather is much hotter than usual.

fale upałów - krótkie okresy, kiedy pogoda jest znacznie gorętsza niż zwykle.

Along with other climatologists, he thought that climate change was gradual

Wraz z innymi klimatologami uważał, że zmiany klimatu są stopniowe

- changing or happening slowly over a long period of time.

– zmieniają się lub zachodzą powoli przez długi okres czasu.

But the Canadian heatwaves  caused him to think again.

Ale kanadyjskie fale upałów skłoniły go do ponownego przemyślenia.

Instead of being gradual, the temperature saw

Zamiast stopniowego wzrostu temperatura odnotowała

a jump - or a sudden increase - of five degrees

skok – lub nagły wzrost – o pięć stopni

and it's this sudden jump that's got Professor van Oldenborgh and his team worried.

i to właśnie ten nagły skok zaniepokoił profesora van Oldenborgha i jego zespół.

By collecting data from all over the world, climatologists tried to

Zbierając dane z całego świata, klimatolodzy próbowali

predict changes in the pattern of global warming.

przewidzieć zmiany we wzorcu globalnego ocieplenia.

But as Geert Jan van Oldenborgh told BBC World Service's Science in Action, the

Ale jak powiedział Geert Jan van Oldenborgh w Science in Action BBC World Service,

heatwave in Lytton, didn't fit these predictions at all.

fala upałów w Lytton w ogóle nie pasowała do tych przewidywań.

Everything looked like a nice, regular, gradual trend like we're used to up to

Wszystko wyglądało jak ładny, regularny, stopniowy trend, do którego byliśmy przyzwyczajeni do

last year, and then you suddenly break all your

zeszłego roku, a potem nagle bijesz wszystkie swoje

records by four or five degrees. I mean, this is something that's not supposed to

rekordy o cztery, pięć stopni. Chodzi mi o to, że jest to coś, co nie powinno się

happen, and it has really shaken our confidence in how well we understand the

wydarzyć i naprawdę wstrząsnęło naszą wiarą w to, jak dobrze rozumiemy

effect of climate change on heatwaves.

wpływ zmian klimatycznych na fale upałów.

Despite all his research, Professor van Oldenborgh

Pomimo wszystkich swoich badań profesor van Oldenborgh

is still unable to explain such extreme

nadal nie jest w stanie wyjaśnić tak ekstremalnych

and sudden changes in the

i nagłych zmian

climate. And this, he says, has

klimatycznych. I to, jak mówi,

shaken his confidence - made him

zachwiało jego pewnością siebie - sprawiło, że

doubt something that

zwątpił w coś, co do czego

he was certain was true.

był pewien, że jest prawdą.

And it's this lack of understanding worrying

I to właśnie ten brak zrozumienia niepokoi

researchers because, as the story of the

badaczy, bo jak

town of Lytton shows, the

pokazuje historia miasteczka Lytton,

effects of climate change may be even worse than expected.

skutki zmian klimatu mogą być jeszcze gorsze, niż się spodziewano.

Maybe it's time we all took notice of Greta Thunberg's wake-up call to take

Może nadszedł czas, abyśmy wszyscy zwrócili uwagę na wezwanie Grety Thunberg do podjęcia

action on climate change.

działań w sprawie zmian klimatycznych.

Especially if even cold,  northern countries like Canada,

Nawet jeśli jest zimno, kraje północne, takie jak Kanada

or Britain, for that matter, can  experience such extreme changes.

czy Wielka Brytania, mogą doświadczyć tak ekstremalnych zmian.

Speaking of which Neil, what was  the answer to your quiz question?

Mówiąc o Neilu, jaka była odpowiedź na Twoje pytanie w quizie?

Ah yes! In my quiz question, I asked you  exactly how high the temperature reached

O tak! W moim pytaniu w quizie zapytałem Cię dokładnie, jak wysoka jest temperatura

in the Canadian town of Lytton. What did you say, Sam?

w kanadyjskim mieście Lytton. Co powiedziałeś, Samie?

I thought it was a) 39.6  degrees Celsius. Was I right?

Myślałem, że to a) 39,6 stopni Celsjusza. Czy miałem rację?

Well, you were close but,  in fact, it got even hotter,

Cóż, było blisko, ale w rzeczywistości zrobiło się jeszcze cieplej,

actually reaching 49.6 degrees Celsius,

osiągając 49,6 stopni Celsjusza,

the highest temperature ever recorded in Canada by at least 5 degrees.

najwyższą temperaturę zarejestrowaną w Kanadzie o co najmniej 5 stopni.

Phew, that is hot! Ugh well, we'd better recap the vocabulary

Uff, to gorąco! No cóż, lepiej powtórzmy słownictwo

from this programme, because we might

z tego programu, ponieważ

be hearing these words a lot more in the future.

w przyszłości możemy słyszeć te słowa znacznie częściej.

Let's start with a wildfire, which is an

Zacznijmy od

out-of-control fire that  is burning the countryside.

pożaru, który wymyka się spod kontroli i trawi okolicę.

A wake-up call is an event which should make people realise that action needs to

Pobudka to wydarzenie, które powinno uświadomić ludziom, że trzeba

be taken to change a situation.

podjąć działania, aby zmienić sytuację.

A heatwave is a period of days or weeks when

Fala upałów to okres dni lub tygodni, kiedy

the weather is much hotter than usual.

pogoda jest znacznie cieplejsza niż zwykle.

A jump is a sudden increase.

Skok to nagły wzrost.

Whereas gradual means happening slowly over a long time.

Podczas gdy stopniowe oznacza dzieje się powoli przez długi czas.

And finally if something shakes your confidence

I wreszcie, jeśli coś zachwia twoją pewnością siebie,

it makes you doubt something that you

sprawia, że ​​zaczynasz wątpić w coś, co

thought was true.

uważałeś za prawdę.

That's it for our look at one  of the hottest years on record.

To tyle, jeśli chodzi o nasze spojrzenie na jeden z najgorętszych lat w historii.

Bye for now.

Bye!

Na razie. Do

widzenia!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski od BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Sam.

A ja jestem Sam.

These days, our lives are filled with

W dzisiejszych czasach nasze życie jest wypełnione

devices that were unimaginable  only a few years ago

urządzeniami, które jeszcze kilka lat temu były nie do pomyślenia

– the sorts of things you read  about in science-fiction novels,

– takimi, o których czyta się w powieściach science-fiction,

but never thought you’d own.

ale nigdy nie myślało się, że się je posiada.

Yes, like those robots that vacuum  your floor or voice-activated lights

Tak, na przykład roboty odkurzające podłogę lub światła aktywowane głosem

– we call many of these things ‘smart tech’.

– wiele z tych rzeczy nazywamy „inteligentną technologią”.

But while they can help with  the little tasks at home,

Ale chociaż mogą pomóc w drobnych zadaniach w domu,

some people are wondering whether  they can help fight climate change.

niektórzy ludzie zastanawiają się, czy mogą pomóc w walce ze zmianami klimatycznymi.

Yes, smart homes, regulating things like the  temperature, are a step in the right direction.

Tak, inteligentne domy, regulujące takie rzeczy jak temperatura, to krok we właściwym kierunku.

Using AI to learn when the house is occupied  and the optimal time to fire up the heating,

Używanie sztucznej inteligencji do uczenia się, kiedy dom jest zamieszkany i optymalnego czasu na włączenie ogrzewania,

is one way to limit wasteful use of resources.

to jeden ze sposobów ograniczenia marnotrawstwa zasobów.

The problem comes from the origin of the  energy which powers these home systems.

Problem wynika z pochodzenia energii, która zasila te domowe systemy.

If it’s fossil fuels, then  digging them up – an informal way

Jeśli chodzi o paliwa kopalne, to wydobywanie ich – nieformalny sposób

of saying removing something from the earth

na wydobycie czegoś z ziemi

- and burning them creates carbon emissions.

– i spalanie ich powoduje emisję dwutlenku węgla.

I suppose that’s why many people are trying  to find more renewable forms of energy

Przypuszczam, że dlatego wiele osób próbuje znaleźć więcej odnawialnych form energii,

to reduce their carbon footprint.

aby zmniejszyć swój ślad węglowy.

Well, it’s interesting that  you mentioned carbon footprint,  

Cóż, to ciekawe, że wspomniałeś o śladzie węglowym,

because my question is about that today.

ponieważ moje dzisiejsze pytanie dotyczy właśnie tego.

How many tonnes of carbon dioxide  are humans responsible for emitting  

Ile ton dwutlenku węgla

into the atmosphere every year?

każdego roku emitują ludzie do atmosfery?

Is it more than: a) 30 billion; b) 40 billion; or c) 50 billion?

Czy to więcej niż: a) 30 miliardów; b) 40 miliardów; lub c) 50 miliardów?

Well, Neil, that all sounds like a lot to me,

Cóż, Neil, to wszystko wydaje mi się dużo,

but I’ll go straight down the middle and say

ale przejdę od razu do środka i powiem

b) 40 billion tonnes.

b) 40 miliardów ton.

OK, Sam, we’ll find out the correct  answer at the end of the programme.

OK, Sam, pod koniec programu poznamy poprawną odpowiedź.

So, you mentioned earlier that people are  looking into ways to use more renewable energy,

Wspomniałeś wcześniej, że ludzie szukają sposobów na większe wykorzystanie energii odnawialnej,

but there are also some problems  with that form of energy production.

ale są też pewne problemy z tą formą produkcji energii.

Yes – for example, many of these technologies  rely on certain weather conditions,

Tak – na przykład wiele z tych technologii opiera się na określonych warunkach pogodowych,

which affect the levels of energy production.

które wpływają na poziom produkcji energii.

Dr Enass Abo-Hamed, CEO of H2go,  is working on a project on Orkney,

Dr Enass Abo-Hamed, dyrektor generalny H2go, pracuje nad projektem na Orkadach,

an island off the coast of Scotland, testing  ways of storing renewable forms of energy.

wyspie u wybrzeży Szkocji, testując sposoby magazynowania energii odnawialnej.

Here she is on the BBC World Service programme  Crowd Science, speaking with Graihagh Jackson,

Oto ona w programie BBC World Service Crowd Science, rozmawia z Graihagh Jackson,

talking about the limitations  of renewable energy sources.

mówiąc o ograniczeniach odnawialnych źródeł energii.

Renewable energy is intermittent by its nature  because it’s dependant and relying on the weather.

Energia odnawialna ma z natury charakter przerywany, ponieważ jest zależna od pogody.

When the Sun shines and when the wind blows,  

Kiedy świeci słońce i kiedy wieje wiatr,

and these by nature are not  24-hour 7 reliable constant.

a te z natury nie są niezawodną stałą przez całą dobę.

And that means that demand doesn’t always  meet supply of renewables – it can mean

A to oznacza, że ​​popyt nie zawsze pokrywa się z podażą energii odnawialnej – może to oznaczać

that we get blackouts, but  on the other hand, it means

przerwy w dostawie prądu, ale z drugiej strony oznacza to,

that when the Sun is up and we  are producing all that power or  

że kiedy słońce jest w górze i produkujemy całą tę energię lub

when the wind is blowing and were producing power,

gdy wieje wiatr i produkujemy energię,

we might not be able to use that energy -  there’s no demand for it - and so it’s wasted.

możemy nie być w stanie jej wykorzystać – nie ma na nią zapotrzebowania – i dlatego jest marnowana.

So, Dr Enass Abo-Hamed said the  renewable energy is intermittent,

Tak więc dr Enass Abo-Hamed powiedział, że energia odnawialna jest nieciągła,

which means that something is not  continuous or has many breaks.

co oznacza, że ​​coś nie jest ciągłe lub ma wiele przerw.

She also said that because there isn’t  always a steady stream of energy,

Powiedziała też, że ponieważ nie zawsze jest stały dopływ energii,

we can get blackouts – periods  of time without energy.

możemy mieć przerwy w dostawie energii – okresy bez energii.

People like Dr Enass Abo-Hamed are trying to find  solutions to make renewable energy storage devices

Ludzie tacy jak dr Enass Abo-Hamed próbują znaleźć rozwiązania umożliwiające tworzenie urządzeń do magazynowania energii odnawialnej,

– which would make the supply  of energy more constant.

które sprawiłyby, że dostawy energii byłyby bardziej stałe.

Smart tech can also help with this  problem with renewable sources.

Inteligentna technologia może również pomóc w rozwiązaniu tego problemu ze źródłami odnawialnymi.

Now, of course, not only can  computers be used to design

Teraz oczywiście nie tylko komputery mogą być używane do projektowania

efficient models, but smart tech can also be

wydajnych modeli, ale inteligentne technologie mogą być również

used to improve performance

wykorzystywane do poprawy wydajności

after things like wind  turbines have been installed.

po zainstalowaniu takich elementów, jak turbiny wiatrowe.

Here is Graihagh Jackson, science  broadcaster and podcaster,

Oto Graihagh Jackson, nadawca naukowy i podcaster,

speaking about how smart  tech can improve efficiency

mówiący o tym, jak inteligentna technologia może poprawić wydajność

on BBC World Service programme, Crowd Science:

w programie BBC World Service, Crowd Science:

Some engineers use something called a digital  twin. This is really interesting, actually.

Niektórzy inżynierowie używają czegoś, co nazywa się cyfrowym bliźniakiem. To jest naprawdę interesujące, naprawdę. W

This is where lots of sensors  are attached to the wind turbine,

tym miejscu do turbiny wiatrowej przymocowanych jest wiele czujników,

so it can be modelled on a  computer in real time. And then,

dzięki czemu można ją modelować na komputerze w czasie rzeczywistym. Następnie,

using machine learning, you can  then simulate what’s happening

korzystając z uczenia maszynowego, możesz symulować, co dzieje się

to the wind turbine in specific  weather conditions. And

z turbiną wiatrową w określonych warunkach pogodowych. Jest

this is important because it means they can  make sure they’re performing their best.

to ważne, ponieważ oznacza, że ​​mogą upewnić się, że dają z siebie wszystko.

Graihagh Jackson used the  expression 'in real time', which means

Graihagh Jackson użył wyrażenia „w czasie rzeczywistym”, co oznacza

without delay or live.

bez zwłoki lub na żywo.

And she also mentioned machine learning,

Wspomniała też o uczeniu maszynowym,

which is the way computers change their  behaviour based on data they collected.

czyli sposobie, w jaki komputery zmieniają swoje zachowanie na podstawie zebranych danych.

And she also said 'simulate' – produce  a computer model of something.

Powiedziała też „symulować” – stworzyć komputerowy model czegoś.

So, while there are issues with the  reliability of the source of renewable energy,

Tak więc, chociaż istnieją problemy z niezawodnością źródła energii odnawialnej,

it’s clear that people are working  on solutions such as energy storage

jasne jest, że ludzie pracują nad rozwiązaniami, takimi jak magazynowanie energii,

to make sure there is always a supply.

aby mieć pewność, że zawsze będzie dostawa.

And that computers can be  used to design and operate

I że komputery mogą być używane do projektowania i obsługi

technology as efficiently as possible.

technologii tak wydajnie, jak to tylko możliwe.

Much in the same way that  AI can be used in your home

W podobny sposób sztuczna inteligencja może być wykorzystana w Twoim domu,

to make it run as efficiently as possible.

aby działał tak wydajnie, jak to tylko możliwe.

Yes – all in the hope of  reducing your carbon footprint.

Tak – wszystko w nadziei na zmniejszenie śladu węglowego.

Which reminds me of your quiz question, Neil.

Co przypomina mi twoje pytanie w quizie, Neil.

Yes, in my quiz question, I asked Sam how many  tonnes of carbon dioxide humans produce each year!

Tak, w moim quizie zapytałem Sama, ile ton dwutlenku węgla ludzie wytwarzają każdego roku!

And I went for b) 40 billion tonnes.

A ja poszedłem na b) 40 miliardów ton.

Which is… the correct answer! Well done, Sam!

To jest… poprawna odpowiedź! Dobra robota, Samie!

Wow – I guessed right – but  all three of those numbers

Wow – dobrze zgadłem – ale wszystkie trzy liczby

sound really really high!

brzmią naprawdę bardzo wysoko!

Let’s recap the vocabulary from  today’s programme about smart tech

Podsumujmy słownictwo z dzisiejszego programu o inteligentnych technologiach

and climate change, starting with 'dig something up'

i zmianach klimatu, zaczynając od „wykopać coś”

– an informal expression which means  to remove something from the ground.

– nieformalne wyrażenie oznaczające wydobycie czegoś z ziemi.

'Intermittent' is used to describe something  that is not continuous or steady.

„Przerywany” jest używany do opisania czegoś, co nie jest ciągłe ani stałe.

'Blackouts' are periods of time without  energy, for example, electricity.

„Awarie” to okresy bez energii, na przykład elektryczności.

'In real time' means 'without delay' or 'live'.

„W czasie rzeczywistym” oznacza „bez zwłoki” lub „na żywo”.

'Machine learning' is the process  by which computers learn

„Uczenie maszynowe” to proces, w ramach którego komputery uczą się

and change behaviour based on data.

i zmieniają zachowanie na podstawie danych.

And finally, 'simulate' means  produce a computer model.

I wreszcie „symulowanie” oznacza stworzenie modelu komputerowego.

And that’s all for this programme. Bye for now!

I to wszystko w tym programie. Na razie!

Goodbye!

Do widzenia!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski od BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Georgina.

A ja jestem Georgina.

With no end in sight to the coronavirus pandemic,

Ponieważ nie widać końca pandemii koronawirusa,

many people can’t wait for the year 2020 to end.

wiele osób nie może się doczekać końca roku 2020.

But with coronavirus dominating  the newspaper headlines,

Ale kiedy koronawirus zdominował nagłówki gazet,

attention has moved away from  an equally serious global issue

uwaga przeniosła się z równie poważnego globalnego problemu,

which has quietly been getting worse – climate change.

który po cichu się pogarsza – zmiany klimatu. W

August 2020 saw the hottest temperature  recorded anywhere in modern times

sierpniu 2020 r. odnotowano najwyższą temperaturę zarejestrowaną w dowolnym miejscu w czasach nowożytnych

- 54.4 degree Celsius in  California’s Death Valley.

– 54,4 stopnia Celsjusza w Dolinie Śmierci w Kalifornii. W tym

The same month also saw  record amounts of ice melting

samym miesiącu rekordowe ilości lodu topniały

into the oceans around Greenland and the Arctic

w oceanach wokół Grenlandii i Arktyki

- huge icebergs breaking away from the

– ogromne góry lodowe oderwały się od

edge of the ice sheet – a thick layer of ice

krawędzi pokrywy lodowej – grubej warstwy lodu,

which has covered a large area for a long time.

która przez długi czas pokrywała duży obszar.

Greenland’s ice sheet is  three times the size of Texas

Pokrywa lodowa Grenlandii jest trzy razy większa od Teksasu

and almost 2 kilometres thick.

i ma prawie 2 kilometry grubości.

Locked inside is enough water  to raise sea levels by 6 metres.

Zamknięta w środku woda wystarczy do podniesienia poziomu mórz o 6 metrów.

But global heating and melting  polar ice has many scientists

Jednak globalne ocieplenie i topnienie lodu polarnego sprawiają, że wielu naukowców

asking whether it’s now too late to stop.

zadaje sobie pytanie, czy nie jest już za późno, by to zatrzymać.

Have we have reached the point of no return?

Czy osiągnęliśmy punkt bez powrotu?

In this programme, we’ll looking  at the effects of climate

W tym programie przyjrzymy się wpływowi

change on the Arctic and asking  if it’s too late to change.

zmian klimatu na Arktykę i zapytamy, czy nie jest za późno na zmiany.

And learning some of the related vocabulary too.

A także uczenie się niektórych powiązanych słów.

Now, Georgina, you mentioned record  levels of ice melt in the North Pole

Georgino, wspomniałaś o rekordowym poziomie topnienia lodu na biegunie północnym,

but the scale is hard to take in.

ale skala jest trudna do ogarnięcia.

The amounts are so big  they’re measured in gigatonnes

Ilości są tak duże, że mierzone są w gigatonach

– that’s a billion metric tonnes.

– to jest miliard ton metrycznych.

Imagine a giant ice cube 1 kilometre  by 1 kilometre by 1 kilometre.

Wyobraź sobie gigantyczną kostkę lodu o wymiarach 1 kilometr na 1 kilometr na 1 kilometr.

So my quiz question is this:  how many gigatonnes of ice

Więc moje pytanie w quizie brzmi: ile gigaton lodu

are now melting into the ocean every year?

obecnie topi się w oceanach każdego roku?

Is it: a) 450 gigatonnes?

Czy to: a) 450 gigaton?

b) 500 gigatonnes? or c) 550 gigatonnes?

b) 500 gigaton? lub c) 550 gigaton?

I’ll take a guess at b) 500 gigatonnes.

Zgaduję b) 500 gigaton.

OK, Georgina, we’ll find out later.

OK, Georgina, dowiemy się później.

Now, glaciologist Michaela King has been  monitoring the melting of Arctic ice by satellite.

Teraz glacjolog Michaela King monitoruje topnienie lodu arktycznego za pomocą satelity.

Here she is answering a question from BBC  World Service programme, Science in Action,

Tutaj odpowiada na pytanie z programu BBC World Service, Science in Action,

on whether the destruction of  the ice sheet is now unavoidable:

dotyczące tego, czy zniszczenie pokrywy lodowej jest teraz nieuniknione:

If we were to define a tipping point as a shift from one

Gdybyśmy zdefiniowali punkt krytyczny jako przejście z jednego

stable dynamic state

stabilnego stanu dynamicznego

to another, this certainly meets that criteria, because

do drugiego, z pewnością spełniałoby to to kryterium, ponieważ

we’re seeing now that the ice sheet was  more or less in balance prior to 2000 where

teraz widzimy, że pokrywa lodowa była mniej więcej w równowadze przed rokiem 2000, kiedy to

the amount of ice being drained from the glaciers was

ilość lodu odprowadzanego z lodowców była

approximately equal to what we are gaining  on the surface via snow every year.

w przybliżeniu równa temu, co co roku uzyskujemy na powierzchni dzięki śniegowi.

Ice is made from snow falling on Greenland’s glaciers

Lód powstaje ze śniegu padającego na lodowce Grenlandii

- large, slow-moving masses of ice.

– dużych, wolno poruszających się mas lodu.

At the same time though, ice is also lost through melting.

Jednocześnie jednak lód jest również tracony w wyniku topnienia.

These two processes of making and  melting ice kept the ice level in balance

Te dwa procesy wytwarzania i topnienia lodu utrzymywały poziom lodu w równowadze

- having different parts or elements  arranged in the correct proportions.

– różne części lub elementy były ułożone w odpowiednich proporcjach.

Essentially, the melting ice was  replaced by newly frozen ice.

Zasadniczo topniejący lód został zastąpiony świeżo zamrożonym lodem.

But now, the glaciers are shrinking  faster than new ice is being accumulated

Ale teraz lodowce kurczą się szybciej niż gromadzi się nowy lód,

and the situation may have reached a tipping point

a sytuacja mogła osiągnąć punkt krytyczny

- the time at which a change or an effect cannot be stopped.

— czas, w którym zmiany lub efektu nie można zatrzymać.

So, does this mean that global heating and  ice melting are now running automatically,

Czy to oznacza, że ​​globalne ogrzewanie i topnienie lodu przebiegają teraz automatycznie,

separate from the amount  of greenhouse gases humans

niezależnie od ilości gazów cieplarnianych, które ludzie

are pumping into the atmosphere?

wpompowują do atmosfery?

Does that mean should just give up on the planet?

Czy to oznacza, że ​​należy po prostu zrezygnować z planety?

In fact, the situation is far from simple,

W rzeczywistości sytuacja nie jest prosta,

as Michaela King explains  here to BBC World Service

jak wyjaśnia Michaela King w programie BBC World Service

programme, Science in Action:

, Science in Action:

We can definitely control the rate of mass loss,

Zdecydowanie możemy kontrolować tempo utraty masy,

so it’s definitely not a ‘throw your  hands up’ and just do nothing about it

więc zdecydowanie nie jest to „ podniesienie rąk” i po prostu nic nie robienie o tym

– give up on the ice sheet  kind of situation – that’s

– zrezygnować z sytuacji w rodzaju pokrywy lodowej –

certainly not the message I want to send –

z pewnością nie jest to wiadomość, którą chcę wysłać –

but it does seem likely that we will  continue to lose mass… but of course

ale wydaje się prawdopodobne, że będziemy dalej tracić masę… ale oczywiście

a slow rate of mass loss is highly preferred to

powolne tempo utraty masy jest zdecydowanie preferowane od

large annual losses every year.

dużej roczne straty każdego roku.

Michaela thinks that changes in human  activity can still slow the rate

Michaela uważa, że ​​zmiany w działalności człowieka wciąż mogą spowolnić tempo

– or speed at which something happens,

– lub szybkość, z jaką coś się dzieje,

in this case the speed of Greenland’s ice sheet melting.

w tym przypadku prędkość topnienia pokrywy lodowej Grenlandii.

She’s convinced it’s not too late for  collective action to save the planet,

Jest przekonana, że ​​nie jest za późno na zbiorowe działania, by uratować planetę,

so, it’s not yet time to 'throw your hands up'

więc jeszcze nie czas na „podnoszenie rąk”

– an idiom meaning to show frustration and despair

– idiom oznaczający okazanie frustracji i rozpaczy,

when a situation becomes so  bad that you give up or submit.

gdy sytuacja staje się tak zła, że ​​poddajesz się lub poddajesz.

It’s a positive message but one which calls

To pozytywna wiadomość, ale wzywająca

for everyone to do what they can before it really is too late.

wszystkich do zrobienia, co w ich mocy, zanim naprawdę będzie za późno.

Because the rate of ice melt is still increasing, right, Neil?

Ponieważ tempo topnienia lodu wciąż rośnie, prawda, Neil?

Yes, that’s right – in fact, that was my  quiz question, Georgina – do you remember?

Tak, zgadza się – właściwie to było moje pytanie w quizie, Georgino – pamiętasz?

Yes, you asked me how many  gigatonnes of Greenland’s ice sheet

Tak, pytałeś mnie, ile gigaton pokrywy lodowej Grenlandii

are now melting every year.  I said b) 500 gigatonnes.

topi się obecnie każdego roku. Powiedziałem b) 500 gigaton.

And you were…correct!

I miałeś… rację!

In fact, some of these giant ice cubes are  like small towns, almost a kilometre tall!

W rzeczywistości niektóre z tych gigantycznych kostek lodu są jak małe miasteczka, wysokie na prawie kilometr!

So, there’s still work to be done.

Tak więc wciąż jest wiele do zrobienia.

In this programme, we’ve been looking at the rate  – or speed – of ice melt in Greenland’s ice sheet

W tym programie przyglądaliśmy się szybkości – lub szybkości – topnienia lodu w pokrywie lodowej Grenlandii

- the thick layer of ice covering  a large area of the Arctic.

– grubej warstwie lodu pokrywającej duży obszar Arktyki.

Previously, the melting ice was  replaced by newly formed ice on glaciers

Wcześniej topniejący lód był zastępowany nowo powstałym lodem na lodowcach

– large masses of slow-moving ice.

– dużych masach wolno poruszającego się lodu.

This kept the Arctic in balance – having  different elements arranged in proportion.

To utrzymywało Arktykę w równowadze – mając różne elementy ułożone proporcjonalnie.

But the effects of global  heating have brought us close

Ale skutki globalnego ocieplenia zbliżyły nas

to a point of no return,

do punktu bez powrotu,

called a tipping point -  the time at which a change

zwanego punktem krytycznym — czasu, w którym zmiany

or an effect cannot be stopped.

lub efektu nie można zatrzymać.

The situation is serious but  there’s still time to take action

Sytuacja jest poważna, ale wciąż jest czas na podjęcie działań,

and not simply throw your hands up

a nie tylko rozkładanie rąk

– show frustration and despair  when you want to give up.

– okaż frustrację i rozpacz, gdy chcesz się poddać.

That’s all for this programme, but if you  want to find out more about climate change

To wszystko w tym programie, ale jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o zmianach klimatu

and Greenland’s ice sheets, search  BBC’s Science in Action website.

i pokrywach lodowych Grenlandii, przeszukaj witrynę BBC Science in Action.

And for more trending topics  and useful vocabulary,

Aby uzyskać więcej popularnych tematów i przydatne słownictwo,

remember to join us again soon  at 6 Minute English. Bye for now!

pamiętaj, aby dołączyć do nas ponownie wkrótce w 6 Minute English. Na razie!

Goodbye!

Do widzenia!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Neil.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski od BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Rob.

A ja jestem Robem.

In this programme, we’ll be discussing climate change

W tym programie będziemy omawiać zmiany klimatu

and teaching you some useful vocabulary  so you can talk about it too.

i uczyć Cię przydatnego słownictwa, abyś Ty też mógł o tym porozmawiać.

Such as 'emitters' – a word used to describe countries,

Takich jak „emitenci” – słowo używane do opisania krajów,

industries or just things that produce harmful substances

branż lub po prostu rzeczy, które wytwarzają szkodliwe substancje,

that harm the environment.

które szkodzą środowisku.

Substances such as carbon dioxide – an example of a greenhouse gas.

Substancje takie jak dwutlenek węgla – przykład gazu cieplarnianego.

These gasses contribute to our warming planet.

Gazy te przyczyniają się do ocieplenia naszej planety.

And we’re going to be discussing  whether the world's two

I będziemy dyskutować, czy dwaj

biggest emitters of greenhouse gases

najwięksi światowi emitenci gazów cieplarnianych

– the USA and China - can work together  for the good of the environment.

– USA i Chiny – mogą współpracować dla dobra środowiska.

But a question for you first, Rob.

Ale najpierw pytanie do ciebie, Rob.

In November this year, world leaders  are due to meet at a climate conference.

W listopadzie tego roku światowi przywódcy mają spotkać się na konferencji klimatycznej.

In which city will this be taking place?

W jakim mieście to się odbędzie?

Is it: a) Brisbane, b) Glasgow, or c) Vienna?

Czy to: a) Brisbane, b) Glasgow, czy c) Wiedeń?

Well, I've heard about this, so I think  it's the Scottish city of Glasgow.

Słyszałem o tym, więc myślę, że chodzi o szkockie miasto Glasgow.

OK, Rob, I’ll tell you if  you are right or wrong later.

OK, Rob, później ci powiem, czy masz rację, czy się mylisz.

Let’s talk more about climate change, then.

Porozmawiajmy więc więcej o zmianach klimatu.

Back in 2015, world leaders met in Paris.

W 2015 roku światowi przywódcy spotkali się w Paryżu. Po raz

It was the first time virtually all the  nations of the world came together to agree

pierwszy praktycznie wszystkie narody świata zjednoczyły się, aby uzgodnić, że

they all needed to tackle the issue.

wszystkie muszą rozwiązać ten problem.

Under the terms of the Paris deal,

Zgodnie z warunkami porozumienia paryskiego

countries promised to come back every five years

kraje obiecały wracać co pięć lat

and raise their carbon-cutting ambitions.

i zwiększać swoje ambicje w zakresie redukcji emisji dwutlenku węgla.

An 'ambition' is something you want to  achieve even if it is difficult to do so.

„Ambicja” to coś, co chcesz osiągnąć, nawet jeśli jest to trudne.

President Trump pulled out of this Paris agreement

Prezydent Trump wycofał się z porozumienia paryskiego,

but now President Biden has brought the USA back into it.

ale teraz prezydent Biden przywrócił do niego Stany Zjednoczone.

But the USA still has a lot to do to help  reduce its contribution to air pollution.

Ale Stany Zjednoczone wciąż mają wiele do zrobienia, aby zmniejszyć swój wkład w zanieczyszczenie powietrza.

In China, where smog is a common occurrence,

W Chinach, gdzie smog jest powszechnym zjawiskiem,

President Xi Jinping has pledged the  country will be carbon neutral by 2060.

prezydent Xi Jinping obiecał, że do 2060 r. kraj będzie neutralny pod względem emisji dwutlenku węgla.

That means it will do things to  reduce the amount of carbon dioxide

Oznacza to, że zrobi wszystko, aby zmniejszyć ilość dwutlenku węgla

by the same amount that it produces.

o taką samą ilość, jaką wytwarza. Program

The BBC World Service  programme, The Climate Question,

BBC World Service , The Climate Question,

has been looking at this is more detail.

przyglądał się temu bardziej szczegółowo.

BBC journalist, Vincent Ni, explains why Xi  Jinping’s plans might be tricky to achieve…

Dziennikarz BBC, Vincent Ni, wyjaśnia, dlaczego plany Xi Jinpinga mogą być trudne do zrealizowania…

What I'm really thinking is that this is

Tak naprawdę myślę, że jest to

is a real inherent paradox in today's China.

prawdziwy paradoks nieodłączny w dzisiejszych Chinach.

It is leading in many ways on green  initiatives while at the same time

Pod wieloma względami przoduje w zielonych inicjatywach, a jednocześnie

it's also a big polluter  and greenhouse gas emitter.

jest dużym emitentem zanieczyszczeń i gazów cieplarnianych.

It's got to alleviate poverty,  as well as fight pollution.

Musi zmniejszać ubóstwo i walczyć z zanieczyszczeniem.

Now, the thing to watch now is how this  dynamic will play out in the next few years.

Teraz należy obserwować, jak ta dynamika będzie wyglądać w ciągu najbliższych kilku lat.

So, China currently has two things going on – one good,

Tak więc w Chinach obecnie dzieją się dwie rzeczy – jedna dobra,

one bad – an impossible situation  because it has two opposite factors

druga zła – sytuacja niemożliwa, ponieważ mają dwa przeciwstawne czynniki

– what Vincent called a paradox.

– co Vincent nazwał paradoksem.

And this paradox is that, on one hand,

I ten paradoks polega na tym, że z jednej strony

China has many projects to improve the environment,

Chiny mają wiele projektów poprawy środowiska,

but on the other hand, it is a big polluter.

ale z drugiej strony są dużym trucicielem.

And as well as tackling pollution, Vincent  also said China has to alleviate poverty

Oprócz walki z zanieczyszczeniem Vincent powiedział także, że Chiny muszą zmniejszyć ubóstwo

– 'alleviate' means 'make less severe or serious'.

– „złagodzić” oznacza „uczynić mniej dotkliwym lub poważnym”.

But as we’ve said, China is not alone.

Ale jak powiedzieliśmy, Chiny nie są same.

The USA is another big polluter which is also  trying to develop ways to 'clean up its act'

Stany Zjednoczone to kolejny wielki truciciel, który również próbuje opracować sposoby „posprzątania swojego czynu”

– an informal way of saying change  the way it behaves for the better.

– nieformalny sposób na zmianę na lepsze swojego zachowania.

President Biden wants the US to  achieve an 100% clean energy economy

Prezydent Biden chce, aby do 2050 r. Stany Zjednoczone osiągnęły gospodarkę w 100% czystą energią

and reach net zero emissions by 2050.

i zerową emisję netto.

He also wants to create 10  million new ‘green’ jobs.

Chce też stworzyć 10 mln nowych „zielonych” miejsc pracy.

'Green' means related to protecting and helping the environment.

„Zielony” oznacza związany z ochroną i pomocą środowisku.

The former governor of California, Jerry Brown,

Były gubernator Kalifornii, Jerry Brown,

who’s now with the California-China  Climate Institute at Berkeley,

który obecnie pracuje w Kalifornijsko-Chińskim Instytucie Klimatycznym w Berkeley,

also spoke to The Climate Question programme.

również rozmawiał z programem The Climate Question.

He thinks the USA should do its bit to help climate change,

Uważa, że ​​Stany Zjednoczone powinny dołożyć swoją cegiełkę, by pomóc w walce ze zmianami klimatycznymi,

but it also involves working together, globally…

ale wiąże się to również ze współpracą na poziomie globalnym…

We have to really face reality

Musimy naprawdę

with humility.

z pokorą stawić czoła rzeczywistości.

We put more heat-trapping gases in the atmosphere

Umieszczamy w atmosferze więcej gazów zatrzymujących ciepło

that are still there, than China has

, niż Chiny

- that's the historical fact… So, I think we need to stop

– to fakt historyczny… Myślę więc, że musimy przestać

pointing fingers as though evil is outside...

wskazywać palcami, jakby zło było na zewnątrz…

and we have to work with China and  Russia and Europe and everywhere else,

i musimy współpracować z Chinami i Rosja i Europa i wszędzie indziej

as partners in humankind’s very dangerous path forward.

jako partnerzy na bardzo niebezpiecznej ścieżce ludzkości.

So, I'd worry more about that than figuring out all the flaws

Więc martwiłbym się tym bardziej niż zastanawianiem się nad wszystkimi wadami,

of which there are many in my  competitive friends and enemies.

których jest wiele u moich rywalizujących przyjaciół i wrogów.

Jerry talks about facing  the situation with humility

Jerry mówi o tym, jak stawić czoła sytuacji z pokorą

– so, not trying to be more important than  others and admitting your bad qualities.

– a więc nie starać się być ważniejszym od innych i przyznawać się do swoich złych cech.

He says the USA should not think evil

Mówi, że Stany Zjednoczone nie powinny myśleć, że zło

– the polluters in this case – are from  elsewhere. Stop pointing fingers at other people!

– w tym przypadku zanieczyszczający – pochodzi z innego miejsca. Przestańcie wskazywać palcami na innych!

Yes. The solution, maybe, is not to  blame others but to work together,

Tak. Być może rozwiązaniem nie jest obwinianie innych, ale wspólna praca, wzajemne

trust each other, and make tough choices  rather than pointing out each other’s 'flaws'

zaufanie i dokonywanie trudnych wyborów, zamiast wytykania sobie nawzajem „wad”

– faults or mistakes.

– błędów lub błędów.

Hopefully, many countries can work together

Miejmy nadzieję, że wiele krajów będzie mogło bardziej ze sobą współpracować,

more when they attend this  year’s climate conference, Rob.

biorąc udział w tegorocznej konferencji klimatycznej, Rob.

But in which city?

Ale w jakim mieście?

Ah, yes, I said Glasgow, in Scotland. Was I right?

Ach, tak, powiedziałem Glasgow, w Szkocji. Czy miałem rację?

You were, Rob. Well done.

Byłeś Robem. Dobrze zrobiony.

World leaders are due to meet there in November this year.

Światowi przywódcy mają się tam spotkać w listopadzie tego roku.

Right, now there’s just time to recap on  some of the vocabulary we have discussed.

Dobrze, teraz jest czas na podsumowanie niektórych omówionych przez nas słownictwa.

Yes. We talked about 'emitters'

Tak. Rozmawialiśmy o „emitentach”

– countries, industries or just  things that produce – or emit –

– krajach, branżach lub po prostu rzeczach, które produkują – lub emitują –

harmful substances that harm the environment.

szkodliwe substancje, które szkodzą środowisku.

'Ambitions' are things you want to achieve even if they are difficult.

„Ambicje” to rzeczy, które chcesz osiągnąć, nawet jeśli są trudne.

A 'paradox' is an impossible situation  because it has two opposite factors.

„Paradoks” to sytuacja niemożliwa, ponieważ ma dwa przeciwstawne czynniki.

To 'alleviate' means, make less severe or serious.

„Złagodzić” oznacza uczynić mniej dotkliwym lub poważnym.

'Humility' involves trying not to be more important  than others and admitting your bad qualities.

„Pokora” oznacza staranie się nie być ważniejszym od innych i przyznanie się do swoich złych cech.

And 'flaws' is another word for faults or mistakes.

A „wady” to inne określenie wad lub błędów.

Well, hopefully, there were no flaws in this programme!

Cóż, miejmy nadzieję, że w tym programie nie było błędów! Na

That’s all for now, but we’ll be back  again soon to discuss more trending topics

razie to wszystko, ale wkrótce wrócimy, aby omówić bardziej popularne tematy

and vocabulary here at 6 Minute English. Goodbye for now!

i słownictwo w 6 Minute English. Na razie! Do

Bye!

widzenia!

Hello, I'm Rob, and welcome to 6 Minute English,

Cześć, jestem Rob i witam w 6-minutowym angielskim,

where today we’re chatting  about a pedestrian topic

podczas którego dzisiaj rozmawiamy o temacie dla pieszych

and six items of related vocabulary.

i sześciu elementach powiązanego słownictwa.

Hello, I’m Neil.

Cześć, jestem Neil.

A pedestrian is someone who walks around  rather than travelling by car or bus.

Pieszy to ktoś, kto spaceruje, zamiast podróżować samochodem lub autobusem.

But in Rob’s sentence he used the adjective,

Ale w zdaniu Roba użył przymiotnika, który

and in this context it  means dull or uninteresting!

w tym kontekście oznacza nudny lub nieciekawy!

And, of course, I was making a pun, Neil.

I, oczywiście, żartowałem sobie, Neil.

Because, of course, the show is  going to be extremely interesting!

Ponieważ oczywiście program będzie niezwykle interesujący! Chodzi

It’s about safety on the streets

o bezpieczeństwo na ulicach

– and whether pedestrianisation is a good thing or not.

– i o to, czy przejście dla pieszych jest dobrą rzeczą, czy nie.

Pedestrianisation means changing a street into  an area that can only be used by pedestrians.

Depestrianizacja oznacza zmianę ulicy w obszar, z którego mogą korzystać wyłącznie piesi.

Ah, well, it sounds like a good idea –  no traffic, less noise and air pollution.

Cóż, to brzmi jak dobry pomysł – zero ruchu, mniej hałasu i zanieczyszczenia powietrza.

And no chance of getting knocked down by a car or a bus!

I nie ma szans na potrącenie przez samochód lub autobus!

There are plans to pedestrianise Oxford Street,

Istnieją plany zamknięcia Oxford Street,

which is one of the busiest shopping streets in London.

która jest jedną z najbardziej ruchliwych ulic handlowych w Londynie.

That’s right. The Mayor of London wants to  tackle – or make an effort to deal with –

Zgadza się. Burmistrz Londynu chce zająć się – lub podjąć wysiłek, aby sobie z tym poradzić –

air pollution in this very busy spot

zanieczyszczenie powietrza w tym bardzo ruchliwym miejscu

– where the amount of traffic is definitely a problem!

– gdzie natężenie ruchu jest zdecydowanie problemem! Czy możesz

In fact, can you tell me, Neil,

mi powiedzieć, Neil,

what’s the average speed of a bus  travelling along Oxford Street?

jaka jest średnia prędkość autobusu jadącego wzdłuż Oxford Street?

Is it: a) 4.6 miles per hour,

Czy to: a) 4,6 mil na godzinę,

b) 14.6 miles per hour or

b) 14,6 mil na godzinę lub

c) 46 miles per hour?

c) 46 mil na godzinę?

And I think it’s 14.6 miles per hour

I myślę, że to 14,6 mil na godzinę

– a) sounds too slow and c) sounds too fast!

– a) brzmi zbyt wolno i c) brzmi zbyt szybko!

OK, we'll find out the answer later on.

OK, później poznamy odpowiedź.

The problem is – the traffic  doesn’t just disappear.

Problem polega na tym, że ruch nie znika tak po prostu.

You ban it from one area – and  it gets rerouted somewhere else.

Blokujesz go z jednego obszaru – i zostaje przekierowany gdzie indziej.

Ban means to say officially that something can’t be done.

Zakaz oznacza oficjalne stwierdzenie, że czegoś nie można zrobić.

And reroute means to change the  direction you’re travelling in,

A przekierowanie oznacza zmianę kierunku podróży,

in order to reach a particular destination.

aby dotrzeć do określonego miejsca docelowego.

That’s true, Rob. It must be a big headache for city planners.

To prawda, Rob. To musi być spory problem dla urbanistów.

Well, let’s listen now to Joe Urvin,  Chief Executive of Living Streets.

Posłuchajmy teraz Joe Urvina, dyrektora naczelnego Living Streets.

He’s going to talk some more about why traffic  is causing problems in our towns and cities.

Opowie jeszcze trochę o tym, dlaczego korki powodują problemy w naszych miastach.

In 1970, we had 20 million cars in this country.

W 1970 roku mieliśmy w tym kraju 20 milionów samochodów.

Now we have over 30 million cars in such a short period.

Teraz mamy ponad 30 milionów samochodów w tak krótkim czasie.

So, that creates three big problems.

To stwarza trzy duże problemy.

One is space – because we’ve still got the  same street structures in our towns and cities,

Jednym z nich jest przestrzeń – ponieważ w naszych miastach wciąż mamy tę samą strukturę ulic, co

causing congestion. It causes pollution, which  people are concerned about more and more.

powoduje korki. Powoduje zanieczyszczenie, którym ludzie coraz bardziej się martwią.

And actually, it’s kind of engineering walking out of our lives.

I właściwie, to rodzaj inżynierii wychodzącej z naszego życia.

So, we’re, actually, not getting enough  exercise, which is a cause of a health crisis.

Tak więc tak naprawdę nie mamy wystarczającej ilości ćwiczeń, co jest przyczyną kryzysu zdrowotnego.

Smart cities are looking at pedestrianisation

Inteligentne miasta patrzą na ruch pieszy

– in Glasgow, in Birmingham, in  London for example, Manchester –

– w Glasgow, Birmingham, na przykład w Londynie, Manchesterze –

as a way of not only making their places,  cities better and more attractive,

jako sposób nie tylko na uczynienie swoich miejsc, miast lepszymi i bardziej atrakcyjnymi, a

actually, building their local economy.

właściwie budowanie ich lokalnej gospodarki.

So, Neil Urvin identifies three problems

Tak więc Neil Urvin identyfikuje trzy problemy

– the first is that our city  streets have stayed the same

– po pierwsze, ulice naszych miast pozostały takie same,

while the number of cars on the  roads has increased dramatically.

podczas gdy liczba samochodów na drogach dramatycznie wzrosła.

That’s right – and this has led to congestion on our roads.

Zgadza się – i to doprowadziło do zatorów na naszych drogach.

Congestion means too much traffic, making it hard to move.

Zatłoczenie oznacza zbyt duży ruch, co utrudnia poruszanie się.

The second problem is pollution  – which we mentioned earlier.

Drugi problem to zanieczyszczenie – o którym wspominaliśmy wcześniej.

Pollution is damage to the environment  caused by releasing waste substances

Zanieczyszczenia to szkody dla środowiska spowodowane uwalnianiem

such as carbon dioxide into the air.

do powietrza substancji odpadowych, takich jak dwutlenek węgla.

And the third problem is that by  travelling around on buses or in our cars

Trzeci problem polega na tym, że podróżując autobusami lub samochodami,

we aren’t getting enough exercise.

nie mamy wystarczającej ilości ruchu.

And we all know that’s a bad thing!

A wszyscy wiemy, że to zła rzecz! Czy myślisz, że

Would pedestrianisation engineer walking  back into our lives do you think?

inżynier zajmujący się pieszym ruchem powróciłby do naszego życia?

I’m not sure, Neil.

Nie jestem pewien, Neilu.

It would be great if we could go shopping  or walk to work without breathing in fumes

Byłoby wspaniale, gdybyśmy mogli iść na zakupy lub dojść do pracy bez wdychania oparów

or worrying about getting knocked down by a car.

lub martwienia się, że zostaniemy potrąceni przez samochód.

But banning all motorised  traffic from town centres

Ale zakazanie całego ruchu zmotoryzowanego w centrach miast

might make life difficult  for people to get around.

może utrudnić życie ludziom w poruszaniu się.

Well, I’m not a town planner –  and I don’t have the answers.

Cóż, nie jestem urbanistą – i nie mam odpowiedzi.

But I would like to know if I got the answer  right to the question you asked me earlier!

Ale chciałbym wiedzieć, czy dobrze odpowiedziałem na pytanie, które mi zadałeś wcześniej!

OK, well, I asked you: What’s the average  speed of a bus travelling along Oxford Street?

OK, więc zapytałem cię: jaka jest średnia prędkość autobusu jadącego wzdłuż Oxford Street?

Is it… a) 4.6mph, b) 14.6mph

Czy to… a) 4,6 mil na godzinę, b) 14,6 mil na godzinę

or c) 46mph?

lub c) 46 mil na godzinę?

And I said 14.6mph.

A ja powiedziałem 14,6 mil na godzinę.

And that’s not slow enough, Neil, I’m afraid.

Obawiam się, że to za mało, Neil.

The answer is actually 4.6mph.

Odpowiedź brzmi właściwie 4,6 mil na godzinę.

And we pedestrians walk at an  average speed of 3.1mph, apparently!

A my, piesi, najwyraźniej chodzimy ze średnią prędkością 3,1 mil na godzinę!

Oh, good to know.

Dobrze wiedzieć.

OK – shall we go over the words we learned today, Rob?

OK – przejdziemy do słów, których się dzisiaj nauczyliśmy, Rob?

Sure – the first one is ‘pedestrian’

Jasne – pierwszy to „pieszy”

– a person who is walking, usually  in an area where there’s traffic.

– osoba, która idzie, zazwyczaj w miejscu, gdzie jest ruch uliczny.

‘Sorry – you can’t ride your bike here.  This path is for pedestrians only.’

„Przepraszam – nie można tu jeździć na rowerze. Ta ścieżka jest tylko dla pieszych”.

The adjective – ‘This book  is full of very pedestrian  

Przymiotnik – „Ta książka jest pełna bardzo pieszych

ideas. I wouldn’t read it if I were you.’

pomysłów. Na twoim miejscu bym tego nie czytał.

I’ve crossed it off my list, Neil. Thank you.

Skreśliłem to z mojej listy, Neil. Dziękuję.

OK – number two is 'to tackle' something,

OK – numer dwa to „zająć się” czymś,

which means to make an effort to  deal with a difficult problem.

czyli podjąć wysiłek, by poradzić sobie z trudnym problemem.

For example, ‘The government isn’t really  tackling the problem of air pollution.

Na przykład: „Rząd tak naprawdę nie zajmuje się problemem zanieczyszczenia powietrza.

It needs to do much more.’

Musi zrobić o wiele więcej”.

Very true.

Bardzo prawdziwe.

OK, ‘ban’ means to officially  say that something can’t be done.

OK, „ban” oznacza oficjalne stwierdzenie, że czegoś nie da się zrobić. „

‘The UK government will ban the sale  of diesel and petrol cars from 2040.’

Rząd Wielkiej Brytanii zakaże sprzedaży samochodów z silnikami wysokoprężnymi i benzynowymi od 2040 r.”

And number four is ‘reroute’ which means to  change the direction you’re travelling in.

A numer cztery to „przekierowanie”, co oznacza zmianę kierunku, w którym podróżujesz. „

‘The council has rerouted all  buses to avoid the town centre.’

Rada zmieniła trasy wszystkich autobusów, aby ominąć centrum miasta”. „

‘Congestion’ is number five – too much  traffic, making it difficult to move.

Zatory” to numer pięć – zbyt duży ruch utrudniający poruszanie się.

‘Road congestion always gets better in the  summer when a lot of car drivers are on holiday.’

„Zatłoczenie na drogach zawsze zmniejsza się latem, kiedy wielu kierowców jest na wakacjach”.

Hm, that’s true, isn’t it?

Hm, to prawda, prawda?

London always seems emptier in July and August.

Londyn zawsze wydaje się bardziej pusty w lipcu i sierpniu.

Except for all the tourists walking  around – congesting the streets!

Z wyjątkiem wszystkich spacerujących turystów – zatłoczonych na ulicach!

Very funny! And finally, number six is ‘pollution’

Bardzo śmieszne! I wreszcie numer szósty to „zanieczyszczenie”

– which is damage to the environment  caused by releasing waste substances

– czyli szkoda dla środowiska spowodowana uwalnianiem substancji odpadowych,

such as carbon dioxide into the air, or plastic into the sea.

takich jak dwutlenek węgla do powietrza lub plastik do morza.

‘You can help reduce air pollution by walking  to work every day instead of driving.’

„Możesz pomóc zmniejszyć zanieczyszczenie powietrza, chodząc codziennie do pracy zamiast jeździć samochodem”.

Are you talking to me,  Neil? I always walk to work!

Mówisz do mnie, Neil? Zawsze chodzę do pracy!

I know you do, Rob – you’re an example to us all!

Wiem, że tak, Rob – jesteś przykładem dla nas wszystkich!

OK, that’s all we have time for today.

OK, to wszystko, na co mamy dzisiaj czas.

But please don’t forget to visit us via  our Twitter, Facebook and YouTube pages!

Ale nie zapomnij odwiedzić nas za pośrednictwem naszych stron na Twitterze, Facebooku i YouTube!

Goodbye!

Bye bye!

Do widzenia!

PA pa!