Review of 2021: BBC News Review

We're almost at the end of 2021,

لقد اقتربنا من نهاية عام 2021 ،

so now's a good time to look back

لذا حان الوقت الآن لإلقاء نظرة

at some of the news stories we've discussed here on BBC News Review.

على بعض القصص الإخبارية التي ناقشناها هنا في بي بي سي نيوز ريفيو.

Hello, I'm Rob and joining me to look back on 2021 is Roy. Hello Roy.

مرحبًا ، أنا روب وانضم إليّ لإلقاء نظرة على عام 2021 هو روي. مرحبا روي.

Hello Rob and hello everybody.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

Yes, absolutely. It's been an incredibly busy year,

نعم بالتاكيد. لقد كان عامًا مزدحمًا بشكل لا يصدق ،

but also it's been a very, very difficult year for many families

ولكنه كان أيضًا عامًا صعبًا للغاية بالنسبة للعديد من العائلات

and people around the planet, especially with the Covid pandemic,

والأشخاص حول الكوكب ، خاصة مع وباء كوفيد ،

but 2022 – it's almost here,

ولكن عام 2022 - لقد اقتربنا من ذلك ،

so let's hope that next year will be a much, much better year

لذلك دعونا نأمل أن يكون العام المقبل كثيرًا ، سنة أفضل بكثير

for many people out there.

لكثير من الناس هناك.

Yeah, let's hope so.

نعم ، دعونا نأمل ذلك.

But, as you say, this year we discussed things such as the Covid pandemic,

ولكن ، كما تقول ، ناقشنا هذا العام أشياء مثل جائحة كوفيد ، وناقشنا الأخبار الملكية ، وتحدثنا عن الرياضة والأولمبياد ، وتحدثنا عن القصص السياسية أيضًا وتحدثنا عن الشرب. النبيذ في الفضاء ، أليس كذلك؟

we've discussed royal news, we've talked about sports and the Olympics,

we've talked about political stories as well

and we've talked about drinking wine in space, haven't we?

Yes, we have. I've never tried it, but it does sound intriguing.

نعم لدينا. لم أجربه أبدًا ، لكنه يبدو مثيرًا للفضول.

Apparently it tastes better if you do it up in space, but who knows?

يبدو أن مذاقها أفضل إذا قمت بذلك في الفضاء ، لكن من يدري؟

OK. Well, anyway, we've picked three of our most popular stories from this year

نعم. حسنًا ، على أي حال ، اخترنا ثلاثة من أكثر قصصنا شعبية من هذا العام

and we're starting with some royal news.

ونبدأ ببعض الأخبار الملكية.

Yes. So, this one was about an interview with Oprah Winfrey,

نعم. لذلك ، كان هذا حول مقابلة مع أوبرا وينفري ،

and Meghan Markle spoke about her life with the British royal family

وتحدثت ميغان ماركل عن حياتها مع العائلة المالكة البريطانية

and how she found it very difficult.

وكيف وجدت الأمر صعبًا للغاية.

Now, Neil and Catherine talked about this and brought us

الآن ، تحدث نيل وكاثرين عن هذا وأحضرا لنا

the word 'bombshell'.

كلمة "قنبلة".

Let's have a look at what they said:

دعونا نلقي نظرة على ما قالوه:

And we're now with Sky News, here in the UK – the headline:

ونحن الآن مع Sky News ، هنا في المملكة المتحدة - العنوان الرئيسي:

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

"Bombshell" - يصف حدثًا أو خبرًا صادمًا.

Yes, it's all one word: B-O-M-B-S-H-E-L-L – 'bombshell'.

نعم ، كلها كلمة واحدة: B-O-M-B-S-H-E-L-L - "قنبلة".

It's a military term.

إنه مصطلح عسكري.

Neil, you know what a 'bomb' is, don't you?

نيل ، أنت تعرف ما هي "القنبلة" ، أليس كذلك؟

Yes, a 'bomb' is a device that explodes in order to destroy things,

نعم ، "القنبلة" هي جهاز ينفجر من أجل تدمير أشياء ،

like buildings or military hardware – those type of things.

مثل المباني أو المعدات العسكرية - تلك الأنواع من الأشياء.

Yes, and a 'bombshell' – excuse me – is the casing around the bomb so –

نعم ، و "القنبلة" - عفواً - هي الغلاف المحيط بالقنبلة ، لذا -

'bomb' or 'bombshell'.

"قنبلة" أو "قنبلة".

And yes, a 'bombshell' will destroy everything.

ونعم ، "القنبلة" ستدمر كل شيء.

It's a shocking, life-changing, momentous event.

إنه حدث مروع ومغيّر للحياة .

Nothing will be the same after a 'bombshell'

لا شيء سيبقى كما هو بعد "قنبلة"

and that's the idea behind the word in this context.

وهذه هي الفكرة وراء الكلمة في هذا السياق.

A 'bombshell' interview is something that really shocks:

مقابلة "القنبلة" هي شيء يصدم حقًا:

potentially very damaging – devastating even.

من المحتمل أن يكون مدمرًا للغاية - مدمرًا حتى.

So, a 'bombshell' is something really, really serious.

لذا ، فإن "القنبلة" شيء خطير حقًا.

And we're talking about figurative damage here.

ونحن نتحدث هنا عن الضرر المجازي.

We're not saying that Harry and Meghan actually used a weapon of any kind.

نحن لا نقول أن هاري وميغان استخدما بالفعل سلاحًا من أي نوع.

No, no, not unless you count words as a weapon.

لا ، لا ، إلا إذا عدت الكلمات كسلاح.

Yeah, there's no actual weaponry involved here.

نعم ، لا توجد أسلحة فعلية هنا.

Yeah. In this example, 'bombshell' is an adjective, so we talk...

نعم. في هذا المثال ، "القنبلة" صفة ، لذلك نتحدث ...

we're talking about a 'bombshell' interview.

نتحدث عن مقابلة "قنبلة".

We can say a 'bombshell' moment; but it is also often used as a noun

يمكننا أن نقول لحظة "قنبلة". ولكن غالبًا ما يتم استخدامه أيضًا كاسم

and with the expression 'to drop a bombshell'.

ومع تعبير "إلقاء قنبلة".

Yes, 'to drop a bombshell'.

نعم ، "لإلقاء قنبلة".

If you 'drop a bombshell', you give very important, unexpected news.

إذا "أسقطت قنبلة" ، فإنك تعطي أخبارًا مهمة جدًا وغير متوقعة.

So, your news – if you 'drop a bombshell',

لذا ، أخبارك - إذا "أسقطت قنبلة" ،

you're giving shocking and surprising news at the same time.

فأنت تقدم أخبارًا صادمة ومدهشة في نفس الوقت.

So, for example, if your family have always expected

لذلك ، على سبيل المثال ، إذا كانت عائلتك تتوقع دائمًا أن

you maybe to go to university.

تذهب إلى الجامعة.

You've always said you're going to go to university

لطالما قلت إنك ستذهب إلى الجامعة

and then the day before you're supposed to go to university,

وبعد ذلك بيوم واحد قبل أن تذهب إلى الجامعة ،

you say, 'Actually... I'm not going.'

تقول ، "في الواقع ... لن أذهب."

That would be – you would be 'dropping a bombshell'

سيكون ذلك - ستسقط قنبلة

or you'd be giving some 'bombshell' news.

أو ستعطي بعض أخبار "القنبلة".

Yeah. And the degree to which this news is shocking is of course relative.

نعم. والدرجة التي صدمت بها هذه الأخبار هي بالطبع نسبية. كما

You know, it might be very important to an individual,

تعلم ، قد يكون مهمًا جدًا للفرد ،

but not important on an international scale.

ولكنه ليس مهمًا على المستوى الدولي.

Yes, of course. Yeah.

نعم بالطبع. نعم.

You don't have to be leaving a royal family to 'drop a bombshell'.

ليس عليك ترك العائلة المالكة "لإلقاء قنبلة".

It's literally what's important to you and the person

إنه حرفيًا ما يهمك أنت والشخص

that you're giving this news to.

الذي تقدم هذه الأخبار إليه.

OK. Well, let's get a summary:

نعم. حسنًا ، دعنا نحصل على ملخص:

So, that was the word 'bombshell'.

إذن ، كانت هذه كلمة "قنبلة".

Yes, and if you want to test yourself on that piece of vocabulary,

نعم ، وإذا كنت ترغب في اختبار نفسك بناءً على هذا الجزء من المفردات ،

or any of the other vocabulary we talk about today,

أو أي من المفردات الأخرى التي نتحدث عنها اليوم ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

OK. And you can learn more about that story, about Meghan and Harry,

نعم. ويمكنك معرفة المزيد عن تلك القصة ، عن ميغان وهاري ،

and learn more vocabulary as well.

ومعرفة المزيد من المفردات أيضًا.

So, how can people do that, Roy?

لذا ، كيف يمكن للناس أن يفعلوا ذلك يا روي؟

All you need to do is click the link in the description.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف.

Just down below.

فقط في الأسفل.

Next – no surprises,

التالي - لا مفاجآت ،

but we've been talking about climate change this year

لكننا تحدثنا عن تغير المناخ هذا العام

and we had a story, back in August, that we talked about.

ولدينا قصة تحدثنا عنها في أغسطس الماضي.

What was it exactly, Roy?

ماذا كان بالضبط يا روي؟

OK. So, this story was called

نعم. لذلك ، أُطلق على هذه القصة اسم

'Climate Crisis: Last Chance for Humanity'

"أزمة المناخ: الفرصة الأخيرة للبشرية"

and it was basically the fact that human activity

وكانت في الأساس حقيقة أن النشاط البشري

is causing unprecedented and irreversible changes to the planet,

يسبب تغيرات غير مسبوقة ولا رجعة فيها على كوكب الأرض ،

according to a UN report.

وفقًا لتقرير للأمم المتحدة.

And Catherine and Tom talked about this

وتحدثت كاثرين وتوم عن هذا

and brought us the phrase 'a wake-up call'.

وأحضرا لنا عبارة "مكالمة إيقاظ".

Let's have a look at what they said:

دعونا نلقي نظرة على ما قالوه:

We're here with the BBC News and the headline:

نحن هنا مع بي بي سي نيوز والعنوان الرئيسي:

'A wake-up call' – a shocking event which can cause changes

"مكالمة إيقاظ" - حدث مروع يمكن أن يتسبب في تغييرات

in behaviour or attitude.

في السلوك أو الموقف.

Catherine, over to you.

كاثرين ، إليكم.

Yes. Now, we start with 'a'.

نعم. الآن ، نبدأ بـ "أ".

Then the second word: 'wake' – W-A-K-E.

ثم الكلمة الثانية: "استيقظ" - W-A-K-E.

Third word is 'up' – U-P –

الكلمة الثالثة هي "up" - U-P -

but those two words, 'wake' and 'up',

ولكن هاتين الكلمتين ، "استيقاظ" و "up" ،

are joined with a hyphen when you write them.

يتم ربطهما بشرطة عند كتابتهما.

And the final word is 'call' – C-A-L-L.

والكلمة الأخيرة هي "دعوة" - C-A-L-L.

So, you have 'a wake-up call'.

لذا ، لديك "مكالمة إيقاظ".

Now, Tom, I'm sure you've had 'a wake-up call' in a hotel,

الآن ، توم ، أنا متأكد من أن لديك "مكالمة إيقاظ" في أحد الفنادق ،

haven't you, at some point in your life?

أليس كذلك ، في مرحلة ما من حياتك؟

I have, yeah. 'A wake-up call' in a hotel

لدي نعم. "مكالمة إيقاظ" في الفندق

is when someone gives you a phone call to wake you up,

هي عندما يقوم شخص ما بمكالمة هاتفية لإيقاظك

or stop you from sleeping.

أو منعك من النوم.

Yeah, so there's a bit of a shock, isn't it, when you're lying...

نعم ، هناك القليل من الصدمة ، أليس كذلك ، عندما تكذب ...

you wake up in a strange bed with the phone ringing and you're, like:

تستيقظ في سرير غريب مع رنين الهاتف وأنت ، مثل:

'Where am I? What's happening?'

"أين أنا؟ ماذا يحدث؟'

It, sort of, makes you jump a bit, doesn't it?

إنه ، نوعًا ما ، يجعلك تقفز قليلاً ، أليس كذلك؟

It's... it's alarming, yeah, and you could say it causes 'alarm', yeah.

إنه ... إنه مزعج ، نعم ، ويمكنك القول أنه يسبب "إنذارًا" ، نعم.

Yes, which is why we call it an 'alarm call' sometimes.

نعم ، ولهذا نسميها أحيانًا "مكالمة إنذار".

So, that's the kind of idea of 'a wake-up call' originally.

إذن ، هذا هو نوع فكرة "مكالمة إيقاظ" في الأصل.

Now, in this context, we're not talking about hotels

الآن ، في هذا السياق ، نحن لا نتحدث عن الفنادق

and making you wake up in the morning,

ونجعلك تستيقظ في الصباح ،

but we are talking about a shock:

لكننا نتحدث عن صدمة:

something that, kind of, jolts you into reality

شيء ، نوعًا ما ، يدفعك إلى الواقع

and makes you pay attention and take action.

ويجعلك تنتبه وتتخذ إجراءً.

OK. So, we're talking about 'wake-up call' again

نعم. لذلك ، نحن نتحدث عن "دعوة للاستيقاظ" مرة أخرى

in this serious context of climate change.

في هذا السياق الخطير لتغير المناخ.

Could you give us an example of when we can use 'wake-up call'

هل يمكن أن تعطينا مثالاً عن الوقت الذي يمكننا فيه استخدام "مكالمة إيقاظ"

in a more everyday context?

في سياق يومي أكثر؟

Yes. Well, if you think about those lazy students, Tom.

نعم. حسنًا ، إذا فكرت في هؤلاء الطلاب الكسالى ، توم.

I'm sure you weren't one but, you know, there's always that time

أنا متأكد من أنك لم تكن واحدًا ، ولكن ، كما تعلم ، هناك دائمًا ذلك الوقت

at university when you get fed up of working really hard

في الجامعة عندما تشعر بالملل من العمل الجاد جدًا

and the grades slip a bit and there's...

وتنخفض الدرجات قليلاً وهناك ...

Yeah, I heard... I heard about that time.

نعم ، لقد سمعت ... سمعت عن هذا الوقت.

Never happened to me obviously.

لم يحدث لي بشكل واضح

Yes... I'm sure, I'm sure.

نعم ... أنا متأكد ، أنا متأكد.

And then one day you get a grade, which is really quite low.

وبعد ذلك ذات يوم تحصل على درجة ، وهي حقًا منخفضة جدًا.

It's a D, maybe an E even,

إنه D ، وربما E حتى ،

and you go: 'Oh no... Right, party time's over.

وتقول: "أوه لا ... حسنًا ، لقد انتهى وقت الحفلة.

I'm going to have to start working

سأضطر إلى بدء العمل

because if I don't, I'm going to fail this course.'

لأنني إذا لم أفعل ، فسأفشل في هذه الدورة التدريبية.

So, that bad grade – that D or that E –

لذا ، تلك الدرجة السيئة - تلك D أو تلك E -

was 'a wake-up call' because it makes you get back to reality, work harder.

كانت "مكالمة إيقاظ" لأنها تجعلك تعود إلى الواقع ، وتعمل بجدية أكبر.

So, a serious warning that makes you change your behaviour

لذا ، فإن التحذير الجاد الذي يجعلك تغير سلوكك

is 'a wake-up call'.

هو "مكالمة إيقاظ".

So, low grades are 'a wake-up call' to lazy students and of course...

لذا ، فإن الدرجات المنخفضة هي "دعوة للاستيقاظ" للطلاب الكسالى وبالطبع ..

Should be!

يجب أن تكون كذلك!

...and of course, anyone watching this is taking ownership of their education

... وبالطبع ، فإن أي شخص يشاهد هذا يأخذ ملكية تعليمه

and will not need that 'wake-up call'. Great.

ولن يحتاج إلى "مكالمة إيقاظ". عظيم.

Let's have our summary slide please:

دعنا نحصل على شريحة الملخص من فضلك:

So, that was 'a wake-up call'

إذن ، كانت هذه "مكالمة إيقاظ"

and you can watch that full report

ويمكنك مشاهدة هذا التقرير الكامل

and learn more vocabulary about that subject by going somewhere,

ومعرفة المزيد من المفردات حول هذا الموضوع بالذهاب إلى مكان ما ،

but where do people go, Roy?

ولكن إلى أين يذهب الناس يا روي؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Down below. Thank you.

أسفل أدناه. شكرًا لك.

Next, we had some big news in September.

بعد ذلك ، تلقينا بعض الأخبار المهمة في سبتمبر.

What was it, Roy?

ماذا كان يا روي؟

Yes, we had a story that ABBA, the pop superstars of the 1970s,

نعم ، لدينا قصة أن ABBA ، نجوم البوب ​​في السبعينيات ،

were planning a new album and a digital tour.

كانوا يخططون لألبوم جديد وجولة رقمية.

Yeah, exciting news – well, for ABBA fans at least.

نعم ، أخبار مثيرة - حسنًا ، لمشجعي ABBA على الأقل.

And you and Neil discussed this and brought us the phrase 'damp squib'.

وقد ناقشت أنت ونيل هذا الأمر وأحضرا لنا عبارة "رطبة رطبة".

So, let's hear what you said:

لذا دعنا نسمع ما قلته:

OK. Our next headline comes from the UK,

حسنًا. يأتي عنواننا التالي من المملكة المتحدة ،

from the Telegraph, and it reads:

من Telegraph ، ونصه:

'Damp squib' – something less impressive than expected.

"Damp squib" - شيء أقل إثارة للإعجاب مما كان متوقعًا.

Yeah. So, this is a very British expression and it's two words.

نعم. إذن ، هذا تعبير بريطاني للغاية ويتكون من كلمتين.

The first word is 'damp' – D-A-M-P.

الكلمة الأولى "رطبة" - D-A-M-P.

The second word is 'squib', spelt S-Q-U-I-B –

الكلمة الثانية هي "squib" ، مكتوبة S-Q-U-I-B - من

very important that 'b' there.

المهم جدًا أن تكون "b" هناك.

And what it means – it describes something. It's a noun...

وماذا تعني - إنها تصف شيئًا ما. إنه اسم ...

a noun phrase and it describes something that is...

عبارة اسمية ويصف شيئًا ما ...

it's... it's less than it was expected.

إنه ... أقل مما كان متوقعًا.

So, you had high expectations and it didn't reach those expectations.

لذا ، كانت لديك توقعات عالية ولم تصل إلى تلك التوقعات.

Yeah. Now, this is a bit of a strange expression because

نعم. الآن ، هذا تعبير غريب بعض الشيء لأن

most people will understand the first part, 'damp', meaning slightly wet

معظم الناس سيفهمون الجزء الأول ، "رطب" ، بمعنى رطب قليلاً

and we can see how that can be... have a, sort of, negative meaning,

ويمكننا أن نرى كيف يمكن أن يكون ...

but 'squib' – what is a 'squib', Roy?

- ما هو "سكويب" ، روي؟

In the past, a 'squib' was used to refer to a small firework.

في الماضي ، تم استخدام كلمة "سكويب" للإشارة إلى الألعاب النارية الصغيرة.

So, this is going to give an idea.

لذلك ، سيعطي هذا فكرة.

So, you're right – that 'damp' word which is obviously still in use:

إذن ، أنت محق - تلك الكلمة "الرطبة" التي من الواضح أنها لا تزال قيد الاستخدام:

it means wet.

إنها تعني الرطب.

And the firework... if a wet firework...

والألعاب النارية ... إذا كانت الألعاب النارية مبتلة ...

if a firework is wet, it doesn't really...

إذا كانت الألعاب النارية مبتلة ، فإنها لا تعمل حقًا ...

it doesn't really work. Fireworks are best when they're dry.

لا تعمل حقًا. الألعاب النارية هي الأفضل عندما تكون جافة.

So, this is what many people believe is the origin of this expression:

إذن ، هذا ما يعتقده كثير من الناس هو أصل هذا التعبير:

just a wet firework that didn't... didn't go off.

مجرد لعبة نارية مبللة لم تنفجر.

Yeah. And as we know, fireworks are exciting.

نعم. وكما نعلم ، الألعاب النارية مثيرة.

There's some expectation around how they are going to make you feel.

هناك بعض التوقعات حول ما سوف يجعلونك تشعر به.

You're going to be excited and full of joy.

ستكون متحمسًا ومليئًا بالبهجة.

If it's 'damp', that excitement is gone and that's the key to this meaning.

إذا كان الجو "رطباً" ، فإن هذه الإثارة تختفي وهذا هو المفتاح لهذا المعنى.

It is. So... And we use it quite commonly,

إنها. لذا ... ونحن نستخدمها بشكل شائع ،

as I say, in British English informally –

كما قلت ، في اللغة الإنجليزية البريطانية بشكل غير رسمي -

to say something is a disappointment.

لقول شيئًا ما مخيب للآمال.

So, maybe you go to a restaurant and the food isn't very good

لذا ، ربما تذهب إلى مطعم والطعام ليس جيدًا جدًا

and you say: 'Humph, that restaurant was a bit of a damp squib.'

وتقول: "همف ، كان هذا المطعم قليلًا من الضربات الرطبة."

Or a party – a terrible, terrible party.

أو حفلة - حفلة رهيبة فظيعة.

Can you think of an example of a 'damp squib'?

هل يمكنك التفكير في مثال على "سخرية رطبة"؟

Well, Roy, I know... you know,

حسنًا ، روي ، أعلم ... كما تعلم ،

I don't want to upset you here, because I know you organised it,

لا أريد أن أزعجك هنا ، لأنني أعلم أنك نظمتها ،

but last year's Learning English Christmas party...

لكن حفلة عيد الميلاد لتعلم اللغة الإنجليزية في العام الماضي ...

Well, the Christmas party's usually quite good fun, but this year,

حسنًا ، حفلة الكريسماس عادةً ما تكون ممتعة جدًا ، لكن هذا العام ،

or last year, because we couldn't get together because of Covid,

أو العام الماضي ، لأننا لم نتمكن من الاجتماع معًا بسبب Covid ،

we had to do it virtually and I'm afraid to say

كان علينا أن نفعل ذلك افتراضيًا وأخشى أن أقول

it was a 'damp squib', Roy.

إنه كان "خداعًا رطبًا" ، روي.

Yeah. Yeah, I agree. It was a...

نعم. نعم ، أوافق. لقد كانت ...

it was a bit of a let-down – not as good as expectations,

كانت مخيبة للآمال قليلاً - لم تكن جيدة مثل التوقعات ،

but we made the best of a bad situation.

لكننا حققنا أفضل ما في الموقف السيئ.

But you can say, yeah, it was a bit of a 'damp squib',

لكن يمكنك القول ، نعم ، لقد كان نوعًا من "السخرية الرطبة" ،

because the year before everybody was together and hopefully again –

لأنه في العام السابق كان الجميع معًا ونأمل مرة أخرى -

I have another opportunity this year,

لدي فرصة أخرى هذا العام ،

so hopefully my reputation this time will remain intact.

لذلك آمل أن تظل سمعتي هذه المرة كما هي.

Ah... nice use of the word from that previous headline.

آه ... استخدام لطيف للكلمة من العنوان السابق.

One other thing to point out about this expression 'damp squib':

هناك شيء آخر يجب الإشارة إليه حول هذا التعبير "damp squib":

a lot of people get confused

يشعر الكثير من الناس بالارتباك

because the word 'squib' is not used in modern English very often

لأن كلمة "squib" لا تُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية الحديثة

and they think it's 'squid'. What's a 'squid', Roy?

ويعتقدون أنها "حبار". ما هو "الحبار" ، روي؟

OK. So, yeah, this is absolutely true.

نعم. لذا ، نعم ، هذا صحيح تمامًا.

Both native speakers of English and non-native speakers

كل من المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية وغير الناطقين بها

regularly get this wrong: they say 'damp squid'.

يخطئون بانتظام: يقولون "الحبار الرطب".

A 'squid' is an animal that lives under the water

"الحبار" حيوان يعيش تحت الماء ويشبه

and it's kind of like an octopus,

الأخطبوط نوعًا ما ،

and it makes sense because a 'squid' would be damp,

وهذا منطقي لأن "الحبار" سيكون رطبًا ،

but that's not the expression.

لكن هذا ليس التعبير.

We say 'damp squib' with a 'b'.

نقول "رطبة رخوة" مع "ب".

OK. Let's get a summary:

نعم. دعنا نحصل على ملخص:

'Damp squib' – a great phrase,

"Damp squib" - عبارة رائعة ،

but hopefully one that doesn't describe your year,

لكن آمل ألا تصف عامك ،

or indeed this programme.

أو هذا البرنامج بالفعل.

Now, Roy, could you recap some of the vocabulary

الآن ، روي ، هل يمكنك تلخيص بعض المفردات

that we've heard about today please?

التي سمعنا عنها اليوم من فضلك؟

Of course I can.

بالطبع استطيع.

We had 'bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

كان لدينا "قنبلة" - تصف حدثًا صادمًا أو خبرًا صادمًا.

We had 'a wake-up call' – a shocking event which can cause changes

كان لدينا "مكالمة إيقاظ" - حدث مروع يمكن أن يتسبب في تغييرات

in behaviour or attitude.

في السلوك أو الموقف. وكان

And we had 'damp squib' – something less impressive than expected.

لدينا "رطبة رطبة" - شيء أقل إثارة للإعجاب من المتوقع.

Thank you. And a reminder that you can test yourself

شكرًا لك. وتذكير بأنه يمكنك اختبار نفسك من

on the vocabulary you've heard today

خلال المفردات التي سمعتها اليوم

on our website at bbclearningenglish.com.

على موقعنا الإلكتروني bbclearningenglish.com.

Well, we're we're almost out of time,

حسنًا ، لقد نفد الوقت تقريبًا ،

but from the whole of the News Review team –

ولكن من فريق News Review بأكمله -

that's me and Neil and Catherine and Tom

هذا أنا ونيل وكاثرين وتوم

and of course you, Roy – we want to wish you a very happy New Year

وبالطبع أنت روي - نود أن نتمنى لك عامًا جديدًا سعيدًا جدًا و

and of course we'll be back as usual every week in 2022.

بالطبع سنعود كالمعتاد كل أسبوع في عام 2022.

So, from me: Happy New Year!

لذا ، مني: عام جديد سعيد!

Happy New Year everybody!

سنه جديدة سعيدة للجميع!