Review of 2021: BBC News Review

We're almost at the end of 2021,

2021 年も終わりに近づいています

so now's a good time to look back

at some of the news stories we've discussed here on BBC News Review.

。ここで BBC News Review で取り上げたニュース記事を振り返る良い機会です。

Hello, I'm Rob and joining me to look back on 2021 is Roy. Hello Roy.

こんにちは、ロブです 。2021 年の振り返りに参加するのはロイです。 こんにちはロイ。

Hello Rob and hello everybody.

こんにちはロブ、そして皆さんこんにちは。

Yes, absolutely. It's been an incredibly busy year,

そのとおり。 信じられないほど忙しい年

but also it's been a very, very difficult year for many families

でしたが、世界中の 多くの家族

and people around the planet, especially with the Covid pandemic,

や人々にとって、 特にCovidのパンデミックにより

but 2022 – it's almost here,

、非常に困難な年でしたが、2022年はもうすぐです

so let's hope that next year will be a much, much better year

。

for many people out there.

そこにいる多くの人々にとってはるかに良い年です。

Yeah, let's hope so.

ええ、そう願いましょう。

But, as you say, this year we discussed things such as the Covid pandemic,

しかし、あなたが言う ように、今年はCovidのパンデミック、

we've discussed royal news, we've talked about sports and the Olympics,

王室のニュース、 スポーツやオリンピック、

we've talked about political stories as well

政治的な話、

and we've talked about drinking wine in space, haven't we?

飲酒について話し合った. 宇宙でのワインですね。

Yes, we have. I've never tried it, but it does sound intriguing.

はい、私たちは持っている。 私はそれを試したことはありませんが、 興味をそそられます。

Apparently it tastes better if you do it up in space, but who knows?

宇宙で作った方 が美味しいらしいけど、どうだろう？

OK. Well, anyway, we've picked three of our most popular stories from this year

わかった。 とにかく、 今年最も人気のある記事を 3 つ選びました

and we're starting with some royal news.

。まずは王室のニュースから始めましょう。

Yes. So, this one was about an interview with Oprah Winfrey,

はい。 つまり、これは オプラ・ウィンフリーとの

and Meghan Markle spoke about her life with the British royal family

インタビューに関するもので、メーガン・マークルは 英国王室との生活と、

and how she found it very difficult.

それがいかに困難であるかについて話しました.

Now, Neil and Catherine talked about this and brought us

さて、ニールとキャサリンはこれについて話し

the word 'bombshell'.

、「爆弾」という言葉を私たちにもたらしました.

Let's have a look at what they said:

彼らが何を言ったか見てみましょう:

And we're now with Sky News, here in the UK – the headline:

そして、私たちは今、ここ英国の Sky News にい ます – 見出し:

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

'Bombshel​​l' – 衝撃的な出来事 やニュースを説明しています.

Yes, it's all one word: B-O-M-B-S-H-E-L-L – 'bombshell'.

はい、それはすべて 1 つの単語です: B-O-M-B-S-H-E-L-L – 「爆弾」。

It's a military term.

軍事用語です。

Neil, you know what a 'bomb' is, don't you?

ニール、あなたは「爆弾」が何であるか知っ ていますよね?

Yes, a 'bomb' is a device that explodes in order to destroy things,

はい、「爆弾」とは、

like buildings or military hardware – those type of things.

建物や軍事用ハードウェアなど の物を破壊するために爆発する装置です。

Yes, and a 'bombshell' – excuse me – is the casing around the bomb so –

はい、そして「爆弾」 - すみません - 爆弾の周りのケーシングです -

'bomb' or 'bombshell'.

「爆弾」または「爆弾」。

And yes, a 'bombshell' will destroy everything.

そして、はい、「爆弾」 はすべてを破壊します。

It's a shocking, life-changing, momentous event.

それは衝撃的で、人生を変える、 重大な出来事です。 「爆弾」の後

Nothing will be the same after a 'bombshell'

に同じものはありません

and that's the idea behind the word in this context.

。それが、この文脈での言葉の背後にある考え方です。

A 'bombshell' interview is something that really shocks:

「爆弾」インタビューは 、本当に衝撃

potentially very damaging – devastating even.

的なものです。潜在的に非常に損害を与える可能性が あります。

So, a 'bombshell' is something really, really serious.

だから、「爆弾」は 本当に、本当に深刻なものです。

And we're talking about figurative damage here.

そして、 ここでは比喩的な損傷について話しています。

We're not saying that Harry and Meghan actually used a weapon of any kind.

ハリーとメーガンが実際に何らかの武器を使用したと言っているわけではありません .

No, no, not unless you count words as a weapon.

いいえ、いいえ、言葉を武器として数えない限り、そうではありません 。

Yeah, there's no actual weaponry involved here.

ええ、ここには実際の 武器は含まれていません。

Yeah. In this example, 'bombshell' is an adjective, so we talk...

うん。 この例では、'bombshel​​l' は形容詞なので、話します...

we're talking about a 'bombshell' interview.

'bombshel​​l' インタビューについて話しているのです。

We can say a 'bombshell' moment; but it is also often used as a noun

「爆弾」の瞬間と言えます。 しかし、それはしばしば名詞としても使用され、

and with the expression 'to drop a bombshell'.

「爆弾を落とす」という表現とともに使用されます.

Yes, 'to drop a bombshell'.

はい、「爆弾を落とす」。

If you 'drop a bombshell', you give very important, unexpected news.

「爆弾を落とす」とは、 非常に重要で予想外のニュースを伝えることです。

So, your news – if you 'drop a bombshell',

だから、あなたのニュース – もしあなたが「爆弾を落とす」なら、

you're giving shocking and surprising news at the same time.

あなたは衝撃的 で驚くべきニュースを同時に伝えている.

So, for example, if your family have always expected

たとえば 、あなたの家族があなたが大学に行くことを常に期待していたとし

you maybe to go to university.

ます。

You've always said you're going to go to university

あなたはいつも

and then the day before you're supposed to go to university,

大学に行くと言っていたのに、大学に行くはずだった前日に

you say, 'Actually... I'm not going.'

、「実は... 私は行きません」と言いました。

That would be – you would be 'dropping a bombshell'

つまり、 あなたは「爆弾を投下する」

or you'd be giving some 'bombshell' news.

か、「爆弾」のニュースを伝えることになります。

Yeah. And the degree to which this news is shocking is of course relative.

うん。 もちろん、このニュース の衝撃の程度は相対的なものです。

You know, it might be very important to an individual,

ご存知のように、個人にとっては非常に重要かもしれませんが

but not important on an international scale.

、国際的な規模では重要ではありません.

Yes, of course. Yeah.

はい、もちろん。 うん。

You don't have to be leaving a royal family to 'drop a bombshell'.

「爆弾を投下する」ために王室を離れる必要はありません。

It's literally what's important to you and the person

それは文字通り 、あなた

that you're giving this news to.

とあなたがこのニュースを伝えている相手にとって何が重要かということです。

OK. Well, let's get a summary:

わかった。 では、要約してみましょう。

So, that was the word 'bombshell'.

つまり、それは「爆弾」という言葉でした。

Yes, and if you want to test yourself on that piece of vocabulary,

はい、 その語彙、

or any of the other vocabulary we talk about today,

または今日お話しする他の語彙のいずれかで自分自身をテスト

all you need to do is head to our website

したい場合は 、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセス してクイズを受けるだけです.

OK. And you can learn more about that story, about Meghan and Harry,

わかった。 そして 、メーガンとハリーについて、その話について

and learn more vocabulary as well.

もっと学び、より多くの語彙も学ぶことができます.

So, how can people do that, Roy?

では、どうすればそれができるのでしょうか、ロイ?

All you need to do is click the link in the description.

説明のリンクをクリックするだけです。

Just down below.

すぐ下。

Next – no surprises,

次に、驚くことで

but we've been talking about climate change this year

はありませんが 、今年は気候変動について話し合っ

and we had a story, back in August, that we talked about.

てきました .8月に話した話がありました.

What was it exactly, Roy?

正確には何だったの、ロイ？

OK. So, this story was called

わかった。 国連の報告によると、この話は

'Climate Crisis: Last Chance for Humanity'

「気候危機： 人類にとっての最後のチャンス」

and it was basically the fact that human activity

と呼ばれ、基本的には 人間の活動

is causing unprecedented and irreversible changes to the planet,

が 地球に前例のない不可逆的な変化を引き起こしているという事実

according to a UN report.

でした.

And Catherine and Tom talked about this

キャサリン とトムはこれについて話し

and brought us the phrase 'a wake-up call'.

、「モーニングコール」という言葉を私たちにもたらしました.

Let's have a look at what they said:

彼らが言ったことを見てみましょう:

We're here with the BBC News and the headline:

私たちは BBC ニュースと見出しでここにいます :

'A wake-up call' – a shocking event which can cause changes

「モーニングコール」 – 行動や態度の 変化を引き起こす可能性のある衝撃的な出来事

in behaviour or attitude.

.

Catherine, over to you.

キャサリン、あなたに。

Yes. Now, we start with 'a'.

はい。 それでは、「a」から始めましょう。

Then the second word: 'wake' – W-A-K-E.

次に、2 番目の単語 「wake」 – W-A-K-E です。

Third word is 'up' – U-P –

3 番目の単語は 'up' (U-P) です

but those two words, 'wake' and 'up',

が、'wake' と 'up' という 2 つの単語

are joined with a hyphen when you write them.

をハイフンでつないで 書きます。

And the final word is 'call' – C-A-L-L.

そして最後の言葉は「call」です – C-A-L-L.

So, you have 'a wake-up call'.

だから、あなたは「モーニングコール」を持っています。

Now, Tom, I'm sure you've had 'a wake-up call' in a hotel,

さて、トム、あなたは人生 のある時点で、ホテルで「モーニングコール」を受けた

haven't you, at some point in your life?

と思いますよね?

I have, yeah. 'A wake-up call' in a hotel

あります。 ホテルでの「モーニング コール」と

is when someone gives you a phone call to wake you up,

は、誰かがあなた を起こしてくれる、または眠らせないようにするために電話をかけることです

or stop you from sleeping.

。

Yeah, so there's a bit of a shock, isn't it, when you're lying...

ええ、ちょっとしたショック がありますよね、嘘をついている時...電話が鳴っ

you wake up in a strange bed with the phone ringing and you're, like:

ている見知らぬベッドで目を覚ますと 、

'Where am I? What's happening?'

「私はどこにいるの？ 何が起こっていますか？'

It, sort of, makes you jump a bit, doesn't it?

それは、ちょっと、あなたを少しジャンプさせます よね？

It's... it's alarming, yeah, and you could say it causes 'alarm', yeah.

それは... それは憂慮すべきことです、ええ、そしてあなた はそれが「警報」を引き起こすと言うことができます、ええ。

Yes, which is why we call it an 'alarm call' sometimes.

はい、これが 「アラーム コール」と呼ばれる理由です。

So, that's the kind of idea of 'a wake-up call' originally.

だから、それは もともと「モーニングコール」の一種のアイデアです.

Now, in this context, we're not talking about hotels

さて、この文脈で は、私たちはホテルについて話しているのではなく、朝起きさせることについて話しているのではなく

and making you wake up in the morning,

but we are talking about a shock:

、ショックについて話しているの

something that, kind of, jolts you into reality

です。ある種、 あなたを現実に引き込み、

and makes you pay attention and take action.

注意 を払い、行動を起こさせる何かです。

OK. So, we're talking about 'wake-up call' again

わかった。 ですから、気候変動という深刻な状況において、再び「警鐘」について話しているのです

in this serious context of climate change.

。 より日常的な文脈で

Could you give us an example of when we can use 'wake-up call'

「モーニングコール」を使用できる場合の例を挙げていただけ

in a more everyday context?

ますか?

Yes. Well, if you think about those lazy students, Tom.

はい。 怠惰な生徒たちのことを考えれば、トム。

I'm sure you weren't one but, you know, there's always that time

あなたはそうではなかったと思いますが、 ほら、

at university when you get fed up of working really hard

大学で一生懸命働くことにうんざりして、成績が少し落ちてしまう時がいつも

and the grades slip a bit and there's...

あります...

Yeah, I heard... I heard about that time.

ええ、聞いた... 聞いた その時。

Never happened to me obviously.

明らかに私に起こったことはありません。

Yes... I'm sure, I'm sure.

うん…きっと、きっと。

And then one day you get a grade, which is really quite low.

そしてある日、成績が上がりますが、 それは非常に低いものです。

It's a D, maybe an E even,

それは D かもしれませんし、E でさえあるかもしれませ

and you go: 'Oh no... Right, party time's over.

ん。

I'm going to have to start working

because if I don't, I'm going to fail this course.'

そうしないと 、このコースに失敗することになるからです。

So, that bad grade – that D or that E –

つまり、悪い成績 – D または E –

was 'a wake-up call' because it makes you get back to reality, work harder.

は「モーニング コール」でした。なぜなら、それによって 現実に戻って、より一生懸命働くようになるからです。

So, a serious warning that makes you change your behaviour

そこで、行動を改めさせる重大な警告

is 'a wake-up call'.

が「モーニングコール」です。

So, low grades are 'a wake-up call' to lazy students and of course...

ですから、成績が悪いということ は怠惰な学生への「目覚まし」であり、もちろん...

Should be!

はずです!

...and of course, anyone watching this is taking ownership of their education

...そしてもちろん、これを見ている人 は自分の教育の所有権を持っている

and will not need that 'wake-up call'. Great.

ので 、その「モーニング コール」は必要ありません。 偉大な。

Let's have our summary slide please:

要約のスライドをお願いします:

So, that was 'a wake-up call'

では、これは「モーニング コール」でした。

and you can watch that full report

その完全なレポートを見て、どこかに行ってその主題

and learn more vocabulary about that subject by going somewhere,

に関するより多くの語彙を学ぶことができますが

but where do people go, Roy?

、ロイ、人々はどこに行くのでしょうか?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

Down below. Thank you.

下方に。 ありがとうございました。

Next, we had some big news in September.

次に、9 月に大きなニュースがあり ました。

What was it, Roy?

どうしたのロイ？

Yes, we had a story that ABBA, the pop superstars of the 1970s,

はい、 1970 年代のポップスのスーパースターである ABBA

were planning a new album and a digital tour.

が新しいアルバム とデジタル ツアーを計画しているという話がありました。

Yeah, exciting news – well, for ABBA fans at least.

ええ、エキサイティングなニュース です。まあ、少なくとも ABBA ファンにとっては。

And you and Neil discussed this and brought us the phrase 'damp squib'.

そして、あなたとニールはこれについて話し合い 、「湿ったスクイブ」というフレーズを私たちにもたらしました.

So, let's hear what you said:

それでは、あなたの言葉を聞いてみましょう

OK. Our next headline comes from the UK,

。 次の見出し はイギリスの Telegraph からのもので、次の

from the Telegraph, and it reads:

ように書か

'Damp squib' – something less impressive than expected.

れています。

Yeah. So, this is a very British expression and it's two words.

うん。 つまり、これは非常に英国 的な表現で、2 つの単語です。

The first word is 'damp' – D-A-M-P.

最初の単語は「湿った」- D-A-M-P です。

The second word is 'squib', spelt S-Q-U-I-B –

2 番目の単語は 'squib' で、 綴りは S-Q-U-I-B

very important that 'b' there.

です。そこにある 'b' は非常に重要です。

And what it means – it describes something. It's a noun...

そしてそれが何を意味するか – それは何かを説明します。 それは名詞です

a noun phrase and it describes something that is...

... 名詞句であり、 何かを説明しています... それは...

it's... it's less than it was expected.

予想よりも少ないです。

So, you had high expectations and it didn't reach those expectations.

それで、あなたは高い期待を持っていましたが、 それらの期待に達しませんでした.

Yeah. Now, this is a bit of a strange expression because

うん。 さて、これは ちょっと変わった表現ですが、

most people will understand the first part, 'damp', meaning slightly wet

ほとんどの人は最初の 部分「damp」が少し濡れ

and we can see how that can be... have a, sort of, negative meaning,

ていることを理解しているので、それがどのようにできるかを見ることができます ...一種の否定的な意味を持っていますが、

but 'squib' – what is a 'squib', Roy?

「スクイブ」 – 「スクイブ」とは何ですか、ロイ?

In the past, a 'squib' was used to refer to a small firework.

以前は、「スクイブ」は 小さな花火を指すために使用されていました。

So, this is going to give an idea.

だから、これはアイデアを与えるつもりです。

So, you're right – that 'damp' word which is obviously still in use:

その通り、明らかにまだ使用されている「湿った」という言葉

it means wet.

は、濡れていることを意味します。

And the firework... if a wet firework...

そして花火は… 濡れた花火なら…

if a firework is wet, it doesn't really...

花火が濡れたら …

it doesn't really work. Fireworks are best when they're dry.

上手くいかない。 花火は乾いたときに最高です。

So, this is what many people believe is the origin of this expression:

ですから、これがこの表現の起源であると多くの人が信じていること です

just a wet firework that didn't... didn't go off.

。

Yeah. And as we know, fireworks are exciting.

うん。 ご存知のように、 花火はエキサイティングです。

There's some expectation around how they are going to make you feel.

彼らがあなたをどのように感じさせるかについて、ある程度の期待があります。

You're going to be excited and full of joy.

あなたは興奮 し、喜びに満ちているでしょう。

If it's 'damp', that excitement is gone and that's the key to this meaning.

それが「湿っている」場合、その興奮はなく なり、それがこの意味の鍵です.

It is. So... And we use it quite commonly,

です。 だから... そして、

as I say, in British English informally –

私が言うように、私たちはイギリス英語で非公式にそれを非常に一般的に使用しています-

to say something is a disappointment.

何かを言うことは失望です.

So, maybe you go to a restaurant and the food isn't very good

だから、レストランに行っ て、食べ物があまり良くなくて

and you say: 'Humph, that restaurant was a bit of a damp squib.'

、「フン、そのレストラン はちょっと湿ったスクイブだった」と言うかもしれません。

Or a party – a terrible, terrible party.

またはパーティー–ひどい、 ひどいパーティー。

Can you think of an example of a 'damp squib'?

「湿ったスクイブ」の例を思いつきますか?

Well, Roy, I know... you know,

ええと、ロイ、わかっています...

I don't want to upset you here, because I know you organised it,

ほら、ここであなたを怒らせたくありません. あなたが企画したことは知っているので

but last year's Learning English Christmas party...

.

Well, the Christmas party's usually quite good fun, but this year,

or last year, because we couldn't get together because of Covid,

今年、または昨年 は、Covid のせいで集まることができなかったので、オンライン

we had to do it virtually and I'm afraid to say

で行わなければなりませ

it was a 'damp squib', Roy.

んでした。

Yeah. Yeah, I agree. It was a...

うん。 ええ、同意します。

it was a bit of a let-down – not as good as expectations,

ちょっとがっかりし ました。期待ほどではありませんでした

but we made the best of a bad situation.

が、悪い状況を最大限に活用することができました。

But you can say, yeah, it was a bit of a 'damp squib',

しかし、ええ、 それは少し「湿ったスクイブ」だったと言うことができます。

because the year before everybody was together and hopefully again –

なぜなら、一昨年 はみんなが一緒だったからです。できればまた戻っ

I have another opportunity this year,

てきてください。今年は別の機会がある

so hopefully my reputation this time will remain intact.

ので、 今回の評判が損なわれないことを願っています。

Ah... nice use of the word from that previous headline.

ああ... 前の見出しの言葉のいい使い方。

One other thing to point out about this expression 'damp squib':

この「湿ったスクイブ」という表現について指摘して

a lot of people get confused

おくべきもう 1 つの点

because the word 'squib' is not used in modern English very often

は、「スクイブ」という言葉 は現代英語ではあまり使用されておらず、

and they think it's 'squid'. What's a 'squid', Roy?

「イカ」であると考えているため、多くの人が混乱していることです。 「イカ」とは何ですか、ロイ？

OK. So, yeah, this is absolutely true.

わかった。 ええ、これは絶対に真実です。

Both native speakers of English and non-native speakers

英語のネイティブ スピーカーと非ネイティブ スピーカーの両方

regularly get this wrong: they say 'damp squid'.

が、これをよく間違えます。 彼らは「湿ったイカ」と言います。

A 'squid' is an animal that lives under the water

「イカ」は水中に住む動物で

and it's kind of like an octopus,

、タコ

and it makes sense because a 'squid' would be damp,

のようなもの です。「イカ」は湿っているので意味がありますが、

but that's not the expression.

それは表現ではありません。

We say 'damp squib' with a 'b'.

'b' を付けて 'damp squib' と言います。

OK. Let's get a summary:

わかった。 要約してみましょう:

'Damp squib' – a great phrase,

「Damp squib」 – 素晴らしいフレーズです

but hopefully one that doesn't describe your year,

が、うまくいけば 、あなたの年や実際にこのプログラムを説明するものではありません

or indeed this programme.

.

Now, Roy, could you recap some of the vocabulary

ロイ、今日聞いた語彙のいくつかを要約していただけ

that we've heard about today please?

ますか?

Of course I can.

もちろん出来る。

We had 'bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

私たちは「爆弾」を持っていました - 衝撃的な出来事やニュースを説明しています.

We had 'a wake-up call' – a shocking event which can cause changes

「モーニング コール」 がありました。これは、行動や態度に変化をもたらす可能性のある衝撃的な出来事

in behaviour or attitude.

です。

And we had 'damp squib' – something less impressive than expected.

そして、「湿ったスクイブ」がありましたが 、予想よりも印象的ではありませんでした。

Thank you. And a reminder that you can test yourself

ありがとうございました。 また、bbclearningenglish.com の Web サイトで、今日聞いた語彙を 自分でテストできることを思い出してください

on the vocabulary you've heard today

on our website at bbclearningenglish.com.

。

Well, we're we're almost out of time,

さて、そろそろ時間になりました

but from the whole of the News Review team –

が、News Review チーム

that's me and Neil and Catherine and Tom

一同、私とニール 、キャサリン、トム

and of course you, Roy – we want to wish you a very happy New Year

、そしてもちろんあなた、ロイ から、新年のご多幸をお祈り申し上げます。

and of course we'll be back as usual every week in 2022.

もちろん 、2022 年には毎週通常どおりに戻ってきます。

So, from me: Happy New Year!

では、私から:明けましておめでとうございます!

Happy New Year everybody!

皆さん明けましておめでとうございます！