Review of 2021: BBC News Review

We're almost at the end of 2021,

אנחנו כמעט בסוף 2021,

so now's a good time to look back

אז עכשיו זה זמן טוב להסתכל אחורה

at some of the news stories we've discussed here on BBC News Review.

על כמה מהכתבות החדשות שדנו בהן כאן ב-BBC News Review.

Hello, I'm Rob and joining me to look back on 2021 is Roy. Hello Roy.

שלום, אני רוב ומצטרף אליי להסתכל אחורה על 2021 הוא רוי. שלום רועי.

Hello Rob and hello everybody.

שלום רוב ושלום לכולם.

Yes, absolutely. It's been an incredibly busy year,

כן בהחלט. זו הייתה שנה עמוסה להפליא,

but also it's been a very, very difficult year for many families

אבל גם זו הייתה שנה מאוד מאוד קשה עבור משפחות

and people around the planet, especially with the Covid pandemic,

ואנשים רבים ברחבי כדור הארץ, במיוחד עם מגיפת קוביד,

but 2022 – it's almost here,

אבל 2022 - זה כמעט כאן,

so let's hope that next year will be a much, much better year

אז בואו נקווה שהשנה הבאה תהיה הרבה, שנה הרבה יותר טובה

for many people out there.

עבור אנשים רבים שם בחוץ.

Yeah, let's hope so.

כן, בוא נקווה שכן.

But, as you say, this year we discussed things such as the Covid pandemic,

אבל, כמו שאתה אומר, השנה דיברנו על דברים כמו מגיפת קוביד,

we've discussed royal news, we've talked about sports and the Olympics,

דיברנו על חדשות מלכותיות, דיברנו על ספורט ועל האולימפיאדה,

we've talked about political stories as well

דיברנו גם על סיפורים פוליטיים

and we've talked about drinking wine in space, haven't we?

ודיברנו על שתייה יין בחלל, נכון?

Yes, we have. I've never tried it, but it does sound intriguing.

כן יש לנו. מעולם לא ניסיתי את זה, אבל זה נשמע מסקרן.

Apparently it tastes better if you do it up in space, but who knows?

כנראה שזה טעים יותר אם אתה עושה את זה בחלל, אבל מי יודע?

OK. Well, anyway, we've picked three of our most popular stories from this year

בסדר. ובכן, בכל מקרה, בחרנו שלושה מהסיפורים הפופולריים ביותר שלנו מהשנה הזו

and we're starting with some royal news.

ואנחנו מתחילים עם כמה חדשות מלכותיות.

Yes. So, this one was about an interview with Oprah Winfrey,

כן. אז, זה היה על ראיון עם אופרה ווינפרי,

and Meghan Markle spoke about her life with the British royal family

ומייגן מרקל דיברה על חייה עם משפחת המלוכה הבריטית

and how she found it very difficult.

וכיצד היא התקשתה מאוד.

Now, Neil and Catherine talked about this and brought us

עכשיו, ניל וקתרין דיברו על זה והביאו לנו

the word 'bombshell'.

את המילה 'פצצה'.

Let's have a look at what they said:

בואו נסתכל על מה שהם אמרו:

And we're now with Sky News, here in the UK – the headline:

ואנחנו עכשיו עם Sky News, כאן בבריטניה - הכותרת:

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

'פצצה' - מתארת ​​אירוע מזעזע או ידיעה מזעזעת.

Yes, it's all one word: B-O-M-B-S-H-E-L-L – 'bombshell'.

כן, הכל מילה אחת: ב-ו-מ-ב-ש-ה-ע-ל-ל – 'פצצה'.

It's a military term.

זה מונח צבאי.

Neil, you know what a 'bomb' is, don't you?

ניל, אתה יודע מה זה 'פצצה', נכון?

Yes, a 'bomb' is a device that explodes in order to destroy things,

כן, 'פצצה' היא מכשיר שמתפוצץ כדי להרוס דברים,

like buildings or military hardware – those type of things.

כמו מבנים או חומרה צבאית - דברים מהסוג הזה.

Yes, and a 'bombshell' – excuse me – is the casing around the bomb so –

כן, ו'פצצה' - תסלח לי - היא המעטפת סביב הפצצה כך -

'bomb' or 'bombshell'.

'פצצה' או 'פצצה'.

And yes, a 'bombshell' will destroy everything.

וכן, 'פצצה' תהרוס הכל.

It's a shocking, life-changing, momentous event.

זה אירוע מזעזע, משנה חיים, אירוע משמעותי. שום דבר

Nothing will be the same after a 'bombshell'

לא יהיה אותו דבר אחרי 'פצצה'

and that's the idea behind the word in this context.

וזה הרעיון מאחורי המילה בהקשר הזה.

A 'bombshell' interview is something that really shocks:

ראיון 'פצצה' הוא משהו שבאמת מזעזע:

potentially very damaging – devastating even.

עלול להזיק מאוד - אפילו הרסני.

So, a 'bombshell' is something really, really serious.

אז, 'פצצה' היא משהו ממש ממש רציני.

And we're talking about figurative damage here.

ואנחנו מדברים כאן על נזק פיגורטיבי.

We're not saying that Harry and Meghan actually used a weapon of any kind.

אנחנו לא אומרים שהארי ומייגן השתמשו בנשק מכל סוג שהוא.

No, no, not unless you count words as a weapon.

לא, לא, אלא אם אתה סופר מילים כנשק.

Yeah, there's no actual weaponry involved here.

כן, אין כאן שום נשק אמיתי.

Yeah. In this example, 'bombshell' is an adjective, so we talk...

כֵּן. בדוגמה הזו, 'פצצה' הוא שם תואר, אז אנחנו מדברים...

we're talking about a 'bombshell' interview.

אנחנו מדברים על ראיון 'פצצה'.

We can say a 'bombshell' moment; but it is also often used as a noun

אנחנו יכולים לומר רגע 'פצצה'; אבל הוא משמש לעתים קרובות גם כשם עצם

and with the expression 'to drop a bombshell'.

ועם הביטוי 'להטיל פצצה'.

Yes, 'to drop a bombshell'.

כן, 'להטיל פצצה'.

If you 'drop a bombshell', you give very important, unexpected news.

אם אתה 'מטייל פצצה', אתה נותן חדשות חשובות מאוד ובלתי צפויות.

So, your news – if you 'drop a bombshell',

אז, החדשות שלך - אם אתה 'מטייל פצצה',

you're giving shocking and surprising news at the same time.

אתה נותן חדשות מזעזעות ומפתיעות בו זמנית.

So, for example, if your family have always expected

אז, למשל, אם המשפחה שלך תמיד ציפתה שאולי

you maybe to go to university.

תלמד לאוניברסיטה.

You've always said you're going to go to university

תמיד אמרת שאתה הולך ללמוד באוניברסיטה

and then the day before you're supposed to go to university,

ואז יום לפני שאתה אמור ללכת לאוניברסיטה

you say, 'Actually... I'm not going.'

אתה אומר, 'בעצם... אני לא הולך'.

That would be – you would be 'dropping a bombshell'

זה יהיה - אתה 'תפיל פצצה'

or you'd be giving some 'bombshell' news.

או שתמסור חדשות 'פצצה'.

Yeah. And the degree to which this news is shocking is of course relative.

כֵּן. והמידה שבה הידיעה הזו מזעזעת היא כמובן יחסית.

You know, it might be very important to an individual,

אתה יודע, זה יכול להיות מאוד חשוב לאדם,

but not important on an international scale.

אבל לא חשוב בקנה מידה בינלאומי.

Yes, of course. Yeah.

כן כמובן. כֵּן.

You don't have to be leaving a royal family to 'drop a bombshell'.

אתה לא צריך לעזוב משפחה מלכותית כדי 'להפיל פצצה'.

It's literally what's important to you and the person

זה ממש מה שחשוב לך ולאדם

that you're giving this news to.

שאתה נותן לו את החדשות האלה.

OK. Well, let's get a summary:

בסדר. ובכן, בואו נקבל סיכום:

So, that was the word 'bombshell'.

אז, זו הייתה המילה 'פצצה'.

Yes, and if you want to test yourself on that piece of vocabulary,

כן, ואם אתה רוצה לבחון את עצמך על אוצר המילים הזה,

or any of the other vocabulary we talk about today,

או כל אחד מאוצר המילים האחר שאנחנו מדברים עליו היום,

all you need to do is head to our website

כל מה שאתה צריך לעשות הוא לגשת לאתר שלנו

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com כדי לקחת חידון.

OK. And you can learn more about that story, about Meghan and Harry,

בסדר. ואתה יכול ללמוד עוד על הסיפור הזה, על מייגן והארי,

and learn more vocabulary as well.

וללמוד יותר אוצר מילים גם כן.

So, how can people do that, Roy?

אז איך אנשים יכולים לעשות את זה, רוי?

All you need to do is click the link in the description.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור.

Just down below.

ממש למטה.

Next – no surprises,

הבא - אין הפתעות,

but we've been talking about climate change this year

אבל דיברנו על שינויי אקלים השנה

and we had a story, back in August, that we talked about.

והיה לנו סיפור, עוד באוגוסט, שדיברנו עליו.

What was it exactly, Roy?

מה זה היה בדיוק, רועי?

OK. So, this story was called

בסדר. אז, הסיפור הזה נקרא

'Climate Crisis: Last Chance for Humanity'

'משבר אקלים: הזדמנות אחרונה לאנושות'

and it was basically the fact that human activity

וזו הייתה בעצם העובדה שפעילות אנושית

is causing unprecedented and irreversible changes to the planet,

גורמת לשינויים חסרי תקדים ובלתי הפיכים בכדור הארץ,

according to a UN report.

על פי דו"ח של האו"ם.

And Catherine and Tom talked about this

וקתרין וטום דיברו על זה

and brought us the phrase 'a wake-up call'.

והביאו לנו את המשפט 'קריאת השכמה'.

Let's have a look at what they said:

בואו נסתכל על מה שהם אמרו:

We're here with the BBC News and the headline:

אנחנו כאן עם חדשות ה-BBC והכותרת:

'A wake-up call' – a shocking event which can cause changes

'קריאת השכמה' - אירוע מזעזע שיכול לגרום לשינויים

in behaviour or attitude.

בהתנהגות או בגישה.

Catherine, over to you.

קתרין, אליך.

Yes. Now, we start with 'a'.

כן. כעת, אנו מתחילים ב-'a'.

Then the second word: 'wake' – W-A-K-E.

ואז המילה השנייה: 'להתעורר' – W-A-K-E.

Third word is 'up' – U-P –

המילה השלישית היא 'למעלה' - U-P -

but those two words, 'wake' and 'up',

אבל שתי המילים האלה, 'להתעורר' ו'מעלה',

are joined with a hyphen when you write them.

מצטרפות עם מקף כשאתה כותב אותן.

And the final word is 'call' – C-A-L-L.

והמילה האחרונה היא 'קריאה' – ג-א-ל-ל.

So, you have 'a wake-up call'.

אז יש לך 'קריאת השכמה'.

Now, Tom, I'm sure you've had 'a wake-up call' in a hotel,

עכשיו, טום, אני בטוח שהיה לך 'שיחת השכמה' בבית מלון,

haven't you, at some point in your life?

נכון, בשלב מסוים בחייך?

I have, yeah. 'A wake-up call' in a hotel

יש לי, כן. 'שיחת השכמה' בבית מלון

is when someone gives you a phone call to wake you up,

זה כשמישהו קורא לך טלפון כדי להעיר אותך,

or stop you from sleeping.

או למנוע ממך לישון.

Yeah, so there's a bit of a shock, isn't it, when you're lying...

כן, אז יש קצת הלם, לא, כשאתה משקר...

you wake up in a strange bed with the phone ringing and you're, like:

אתה מתעורר במיטה מוזרה כשהטלפון מצלצל ואתה, כמו:

'Where am I? What's happening?'

'איפה אני? מה קורה?'

It, sort of, makes you jump a bit, doesn't it?

זה, בערך, גורם לך לקפוץ קצת, לא?

It's... it's alarming, yeah, and you could say it causes 'alarm', yeah.

זה... זה מדאיג, כן, ואפשר לומר שזה גורם ל'אזעקה', כן.

Yes, which is why we call it an 'alarm call' sometimes.

כן, ולכן אנחנו קוראים לזה לפעמים 'קריאת אזעקה'.

So, that's the kind of idea of 'a wake-up call' originally.

אז, זה סוג הרעיון של 'קריאת השכמה' במקור.

Now, in this context, we're not talking about hotels

עכשיו, בהקשר הזה, אנחנו לא מדברים על מלונות

and making you wake up in the morning,

ועל לגרום לך להתעורר בבוקר,

but we are talking about a shock:

אלא אנחנו מדברים על הלם:

something that, kind of, jolts you into reality

משהו שדווקא מזעזע אותך לתוך המציאות

and makes you pay attention and take action.

וגורם לך לשים לב ולפעול.

OK. So, we're talking about 'wake-up call' again

בסדר. אז, אנחנו מדברים על 'קריאת השכמה' שוב

in this serious context of climate change.

בהקשר רציני זה של שינויי אקלים. האם

Could you give us an example of when we can use 'wake-up call'

תוכל לתת לנו דוגמה מתי אנו יכולים להשתמש ב'קריאת השכמה'

in a more everyday context?

בהקשר יותר יומיומי?

Yes. Well, if you think about those lazy students, Tom.

כן. ובכן, אם אתה חושב על התלמידים העצלנים האלה, טום.

I'm sure you weren't one but, you know, there's always that time

אני בטוח שלא היית כזה אבל, אתה יודע, תמיד יש את הזמן הזה

at university when you get fed up of working really hard

באוניברסיטה שנמאס לך לעבוד ממש קשה

and the grades slip a bit and there's...

והציונים קצת יורדים ויש...

Yeah, I heard... I heard about that time.

כן, שמעתי... שמעתי על הזמן ההוא.

Never happened to me obviously.

אף פעם לא קרה לי ברור.

Yes... I'm sure, I'm sure.

כן... אני בטוח, אני בטוח.

And then one day you get a grade, which is really quite low.

ואז יום אחד אתה מקבל ציון, שהוא באמת די נמוך.

It's a D, maybe an E even,

זה D, אולי אפילו E,

and you go: 'Oh no... Right, party time's over.

ואתה הולך: 'אוי לא... נכון, זמן המסיבה נגמר.

I'm going to have to start working

אני אצטרך להתחיל לעבוד

because if I don't, I'm going to fail this course.'

כי אם לא, אני אכשל בקורס הזה'.

So, that bad grade – that D or that E –

אז הציון הגרוע הזה - ה-D או ה-E הזה -

was 'a wake-up call' because it makes you get back to reality, work harder.

היה 'קריאת השכמה' כי הוא גורם לך לחזור למציאות, לעבוד קשה יותר.

So, a serious warning that makes you change your behaviour

אז, אזהרה רצינית שגורמת לך לשנות את ההתנהגות שלך

is 'a wake-up call'.

היא 'קריאת השכמה'.

So, low grades are 'a wake-up call' to lazy students and of course...

אז, ציונים נמוכים הם 'קריאת השכמה' לתלמידים עצלנים וכמובן...

Should be!

צריך להיות!

...and of course, anyone watching this is taking ownership of their education

...וכמובן, כל מי שצופה בזה לוקח בעלות על החינוך שלו

and will not need that 'wake-up call'. Great.

ולא יזדקק ל'קריאת השכמה' הזו. גדול.

Let's have our summary slide please:

בואו לקבל את שקופית הסיכום שלנו בבקשה:

So, that was 'a wake-up call'

אז, זו הייתה 'קריאת השכמה'

and you can watch that full report

ואתה יכול לצפות בדוח המלא הזה

and learn more vocabulary about that subject by going somewhere,

וללמוד עוד אוצר מילים על הנושא הזה על ידי נסיעה לאנשהו,

but where do people go, Roy?

אבל לאן אנשים הולכים, רוי?

All you need to do is click the link in the description below.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

Down below. Thank you.

שם למטה. תודה.

Next, we had some big news in September.

לאחר מכן, היו לנו חדשות גדולות בספטמבר.

What was it, Roy?

מה זה היה, רועי?

Yes, we had a story that ABBA, the pop superstars of the 1970s,

כן, היה לנו סיפור ש-ABBA, כוכבי הפופ של שנות ה-70,

were planning a new album and a digital tour.

מתכננים אלבום חדש וסיבוב הופעות דיגיטלי.

Yeah, exciting news – well, for ABBA fans at least.

כן, חדשות מרגשות - טוב, לפחות עבור מעריצי ABBA.

And you and Neil discussed this and brought us the phrase 'damp squib'.

ואתה וניל דיברתם על זה והבאתם לנו את הביטוי 'סביב לח'.

So, let's hear what you said:

אז בוא נשמע מה אמרת:

OK. Our next headline comes from the UK,

בסדר. הכותרת הבאה שלנו מגיעה מבריטניה,

from the Telegraph, and it reads:

מהטלגרף, והיא כתובה:

'Damp squib' – something less impressive than expected.

'לשוך לח' - משהו פחות מרשים מהצפוי.

Yeah. So, this is a very British expression and it's two words.

כֵּן. אז זהו ביטוי בריטי מאוד ומדובר בשתי מילים.

The first word is 'damp' – D-A-M-P.

המילה הראשונה היא 'לח' – D-A-M-P.

The second word is 'squib', spelt S-Q-U-I-B –

המילה השנייה היא 'סquib', מאויתת S-Q-U-I-B -

very important that 'b' there.

חשוב מאוד ש'b' שם.

And what it means – it describes something. It's a noun...

ומה זה אומר - זה מתאר משהו. זה שם עצם...

a noun phrase and it describes something that is...

ביטוי שם עצם והוא מתאר משהו שהוא... זה

it's... it's less than it was expected.

... זה פחות ממה שהיה צפוי.

So, you had high expectations and it didn't reach those expectations.

אז היו לך ציפיות גבוהות וזה לא הגיע לציפיות האלה.

Yeah. Now, this is a bit of a strange expression because

כֵּן. עכשיו, זה ביטוי קצת מוזר מכיוון שרוב

most people will understand the first part, 'damp', meaning slightly wet

האנשים יבינו את החלק הראשון, 'לח', כלומר מעט רטוב,

and we can see how that can be... have a, sort of, negative meaning,

ואנחנו יכולים לראות איך זה יכול להיות... יש לו, מעין, משמעות שלילית,

but 'squib' – what is a 'squib', Roy?

אבל 'סquib' – מה זה 'סקוויב', רועי?

In the past, a 'squib' was used to refer to a small firework.

בעבר, השתמשו ב'סקוויב' כדי להתייחס לזיקוקי דינור קטן.

So, this is going to give an idea.

אז זה הולך לתת רעיון.

So, you're right – that 'damp' word which is obviously still in use:

אז אתה צודק - המילה ה'לחה' הזו שכמובן עדיין בשימוש:

it means wet.

פירושה רטוב.

And the firework... if a wet firework...

והזיקוקים... אם זיקוקים רטובים...

if a firework is wet, it doesn't really...

אם זיקוקים רטובים, זה לא באמת...

it doesn't really work. Fireworks are best when they're dry.

זה לא באמת עובד. זיקוקים הם הטובים ביותר כשהם יבשים.

So, this is what many people believe is the origin of this expression:

אז זה מה שאנשים רבים מאמינים שמקורו של הביטוי הזה:

just a wet firework that didn't... didn't go off.

סתם זיקוקי דינור רטובים שלא... לא נדלק.

Yeah. And as we know, fireworks are exciting.

כֵּן. וכידוע, זיקוקים הם מרגשים.

There's some expectation around how they are going to make you feel.

יש איזושהי ציפיות לגבי איך הם יגרמו לך להרגיש.

You're going to be excited and full of joy.

אתה הולך להיות נרגש ומלא שמחה.

If it's 'damp', that excitement is gone and that's the key to this meaning.

אם זה 'לח', ההתרגשות הזו נעלמה וזה המפתח למשמעות הזו.

It is. So... And we use it quite commonly,

זה. אז... ואנחנו משתמשים בזה די נפוץ,

as I say, in British English informally –

כמו שאמרתי, באנגלית בריטית באופן לא פורמלי –

to say something is a disappointment.

להגיד משהו הוא אכזבה.

So, maybe you go to a restaurant and the food isn't very good

אז, אולי אתה הולך למסעדה והאוכל לא כל כך טוב

and you say: 'Humph, that restaurant was a bit of a damp squib.'

ואתה אומר: 'אמף, המסעדה הזו הייתה קצת לחה'.

Or a party – a terrible, terrible party.

או מסיבה - מסיבה נוראית, נוראית. האם

Can you think of an example of a 'damp squib'?

אתה יכול לחשוב על דוגמה ל'ס quib לח'?

Well, Roy, I know... you know,

ובכן, רוי, אני יודע... אתה יודע,

I don't want to upset you here, because I know you organised it,

אני לא רוצה להרגיז אותך כאן, כי אני יודע שארגנת את זה,

but last year's Learning English Christmas party...

אבל מסיבת חג המולד Learning English של שנה שעברה...

Well, the Christmas party's usually quite good fun, but this year,

ובכן, מסיבת חג המולד היא בדרך כלל די כיף, אבל השנה,

or last year, because we couldn't get together because of Covid,

או בשנה שעברה, בגלל שלא יכולנו להיפגש בגלל קוביד,

we had to do it virtually and I'm afraid to say

היינו צריכים לעשות את זה באופן וירטואלי ואני חושש לומר

it was a 'damp squib', Roy.

שזה היה 'קשקש לח', רוי.

Yeah. Yeah, I agree. It was a...

כֵּן. כן אני מסכימה. זה היה...

it was a bit of a let-down – not as good as expectations,

זה היה קצת אכזבה - לא טוב כמו הציפיות,

but we made the best of a bad situation.

אבל הפקנו את המיטב ממצב רע.

But you can say, yeah, it was a bit of a 'damp squib',

אבל אתה יכול לומר, כן, זה היה קצת 'סביבון לח',

because the year before everybody was together and hopefully again –

כי בשנה שלפני כן כולם היו ביחד ובתקווה שוב -

I have another opportunity this year,

יש לי עוד הזדמנות השנה,

so hopefully my reputation this time will remain intact.

אז אני מקווה שהמוניטין שלי הפעם יישאר על כנו.

Ah... nice use of the word from that previous headline.

אה... שימוש נחמד במילה מהכותרת הקודמת ההיא.

One other thing to point out about this expression 'damp squib':

דבר נוסף שצריך לציין לגבי הביטוי הזה 'סquib לח':

a lot of people get confused

הרבה אנשים מתבלבלים

because the word 'squib' is not used in modern English very often

כי המילה 'squib' לא משמשת באנגלית מודרנית לעתים קרובות מאוד

and they think it's 'squid'. What's a 'squid', Roy?

והם חושבים שזה 'squid'. מה זה "דיונון", רוי?

OK. So, yeah, this is absolutely true.

בסדר. אז כן, זה נכון לחלוטין.

Both native speakers of English and non-native speakers

גם דוברי אנגלית וגם לא דוברי שפת אם

regularly get this wrong: they say 'damp squid'.

טועים באופן קבוע: הם אומרים 'דיונון לח'.

A 'squid' is an animal that lives under the water

'קלמארי' הוא בעל חיים שחי מתחת למים

and it's kind of like an octopus,

וזה כמו תמנון,

and it makes sense because a 'squid' would be damp,

וזה הגיוני כי 'קלמארי' יהיה לח,

but that's not the expression.

אבל זה לא הביטוי.

We say 'damp squib' with a 'b'.

אנחנו אומרים 'סקוויב לח' עם 'ב'.

OK. Let's get a summary:

בסדר. בואו נקבל תקציר:

'Damp squib' – a great phrase,

'סקוויב לח' - ביטוי נהדר,

but hopefully one that doesn't describe your year,

אבל אני מקווה שלא מתאר את השנה שלך,

or indeed this programme.

או בעצם את התוכנית הזו.

Now, Roy, could you recap some of the vocabulary

עכשיו, רועי, תוכל בבקשה לסכם קצת מאוצר המילים

that we've heard about today please?

ששמענו עליו היום?

Of course I can.

כמובן שאני יכול.

We had 'bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

הייתה לנו 'פצצה' - מתאר אירוע מזעזע או ידיעה.

We had 'a wake-up call' – a shocking event which can cause changes

הייתה לנו 'קריאת השכמה' - אירוע מזעזע שיכול לגרום לשינויים

in behaviour or attitude.

בהתנהגות או בגישה.

And we had 'damp squib' – something less impressive than expected.

והיה לנו 'סקוויב לח' - משהו פחות מרשים מהצפוי.

Thank you. And a reminder that you can test yourself

תודה. ותזכורת שאתה יכול לבדוק את עצמך

on the vocabulary you've heard today

על אוצר המילים ששמעת היום

on our website at bbclearningenglish.com.

באתר שלנו בכתובת bbclearningenglish.com.

Well, we're we're almost out of time,

ובכן, כמעט נגמר לנו הזמן,

but from the whole of the News Review team –

אבל מכל צוות ה-News Review –

that's me and Neil and Catherine and Tom

זה אני וניל וקתרין וטום

and of course you, Roy – we want to wish you a very happy New Year

וכמובן אתה, רוי – אנחנו רוצים לאחל לך שנה טובה

and of course we'll be back as usual every week in 2022.

ומאושרת. כמובן שנחזור כרגיל בכל שבוע בשנת 2022.

So, from me: Happy New Year!

אז, ממני: שנה טובה!

Happy New Year everybody!

שנה טובה כולם!