Review of 2021: BBC News Review

We're almost at the end of 2021,

Zbliża się koniec 2021 roku,

so now's a good time to look back

więc teraz jest dobry moment, aby spojrzeć wstecz

at some of the news stories we've discussed here on BBC News Review.

na niektóre wiadomości, które omawialiśmy tutaj w BBC News Review.

Hello, I'm Rob and joining me to look back on 2021 is Roy. Hello Roy.

Cześć, jestem Rob i dołącza do mnie, aby spojrzeć wstecz na rok 2021, Roy. Witaj Royu.

Hello Rob and hello everybody.

Cześć Rob i cześć wszystkim.

Yes, absolutely. It's been an incredibly busy year,

Tak, absolutnie. To był niesamowicie pracowity rok,

but also it's been a very, very difficult year for many families

ale także był to bardzo, bardzo trudny rok dla wielu rodzin

and people around the planet, especially with the Covid pandemic,

i ludzi na całym świecie, zwłaszcza z pandemią Covid,

but 2022 – it's almost here,

ale 2022 – już prawie tu jest,

so let's hope that next year will be a much, much better year

więc miejmy nadzieję, że przyszły rok będzie dużo, znacznie lepszy rok

for many people out there.

dla wielu ludzi.

Yeah, let's hope so.

Tak, miejmy nadzieję.

But, as you say, this year we discussed things such as the Covid pandemic,

Ale, jak mówisz, w tym roku rozmawialiśmy o takich rzeczach, jak pandemia Covid,

we've discussed royal news, we've talked about sports and the Olympics,

omówiliśmy królewskie wiadomości, rozmawialiśmy o sporcie i igrzyskach olimpijskich,

we've talked about political stories as well

rozmawialiśmy także o historiach politycznych

and we've talked about drinking wine in space, haven't we?

i rozmawialiśmy o piciu wino w kosmosie, prawda?

Yes, we have. I've never tried it, but it does sound intriguing.

Tak mamy. Nigdy tego nie próbowałam, ale brzmi intrygująco.

Apparently it tastes better if you do it up in space, but who knows?

Najwyraźniej smakuje lepiej, jeśli robisz to w kosmosie, ale kto wie?

OK. Well, anyway, we've picked three of our most popular stories from this year

OK. W każdym razie wybraliśmy trzy z naszych najpopularniejszych historii z tego roku

and we're starting with some royal news.

i zaczynamy od królewskich wiadomości.

Yes. So, this one was about an interview with Oprah Winfrey,

Tak. Tak więc ten dotyczył wywiadu z Oprah Winfrey,

and Meghan Markle spoke about her life with the British royal family

a Meghan Markle opowiedziała o swoim życiu z brytyjską rodziną królewską

and how she found it very difficult.

io tym, jak było jej bardzo trudno.

Now, Neil and Catherine talked about this and brought us

Teraz Neil i Catherine rozmawiali o tym i przynieśli nam

the word 'bombshell'.

słowo „bombshell”. Przyjrzyjmy się,

Let's have a look at what they said:

co powiedzieli:

And we're now with Sky News, here in the UK – the headline:

I jesteśmy teraz ze Sky News, tutaj w Wielkiej Brytanii – nagłówek: „

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

Bombshell” – opisuje szokujące wydarzenie lub wiadomość.

Yes, it's all one word: B-O-M-B-S-H-E-L-L – 'bombshell'.

Tak, to wszystko jedno słowo: B-O-M-B-S-H-E-L-L – „bombshell”.

It's a military term.

To termin wojskowy.

Neil, you know what a 'bomb' is, don't you?

Neil, wiesz, co to jest "bomba", prawda?

Yes, a 'bomb' is a device that explodes in order to destroy things,

Tak, „bomba” to urządzenie, które eksploduje w celu zniszczenia rzeczy,

like buildings or military hardware – those type of things.

takich jak budynki lub sprzęt wojskowy – tego typu rzeczy.

Yes, and a 'bombshell' – excuse me – is the casing around the bomb so –

Tak, a „bomba” – przepraszam – to obudowa wokół bomby, więc –

'bomb' or 'bombshell'.

„bomba” czy „bomba”.

And yes, a 'bombshell' will destroy everything.

I tak, „bomba” zniszczy wszystko.

It's a shocking, life-changing, momentous event.

To szokujące, zmieniające życie, doniosłe wydarzenie.

Nothing will be the same after a 'bombshell'

Nic nie będzie takie samo po „bombie”

and that's the idea behind the word in this context.

i taka jest idea tego słowa w tym kontekście.

A 'bombshell' interview is something that really shocks:

Wywiad „bombowy” to coś, co naprawdę szokuje:

potentially very damaging – devastating even.

potencjalnie bardzo szkodliwe, a nawet niszczycielskie.

So, a 'bombshell' is something really, really serious.

Tak więc „bomba” to coś naprawdę, naprawdę poważnego.

And we're talking about figurative damage here.

I mówimy tu o symbolicznych szkodach.

We're not saying that Harry and Meghan actually used a weapon of any kind.

Nie twierdzimy, że Harry i Meghan faktycznie używali jakiejkolwiek broni.

No, no, not unless you count words as a weapon.

Nie, nie, chyba że traktujesz słowa jako broń.

Yeah, there's no actual weaponry involved here.

Tak, nie ma tu żadnej rzeczywistej broni.

Yeah. In this example, 'bombshell' is an adjective, so we talk...

Tak. W tym przykładzie „bombshell” jest przymiotnikiem, więc rozmawiamy…

we're talking about a 'bombshell' interview.

mówimy o „bombowym” wywiadzie.

We can say a 'bombshell' moment; but it is also often used as a noun

Można powiedzieć, że moment „bomby”; ale jest również często używany jako rzeczownik

and with the expression 'to drop a bombshell'.

iz wyrażeniem „ rzucić bombę”.

Yes, 'to drop a bombshell'.

Tak, „zrzucić bombę”.

If you 'drop a bombshell', you give very important, unexpected news.

Jeśli „zrzucisz bombę”, przekazujesz bardzo ważne, nieoczekiwane wiadomości.

So, your news – if you 'drop a bombshell',

Więc twoje wiadomości – jeśli „zrzucisz bombę”,

you're giving shocking and surprising news at the same time.

podajesz szokujące i zaskakujące wiadomości w tym samym czasie.

So, for example, if your family have always expected

Na przykład, jeśli twoja rodzina zawsze oczekiwała, że

you maybe to go to university.

pójdziesz na uniwersytet.

You've always said you're going to go to university

Zawsze mówiłeś, że pójdziesz na uniwersytet,

and then the day before you're supposed to go to university,

a dzień przed tym, jak powinieneś iść na uniwersytet,

you say, 'Actually... I'm not going.'

mówisz: „Właściwie… nie idę”.

That would be – you would be 'dropping a bombshell'

To byłoby – „zrzuciłbyś bombę”

or you'd be giving some 'bombshell' news.

lub przekazałbyś jakieś „bombowe” wiadomości.

Yeah. And the degree to which this news is shocking is of course relative.

Tak. A stopień, w jakim ta wiadomość jest szokująca, jest oczywiście względny.

You know, it might be very important to an individual,

Wiesz, to może być bardzo ważne dla jednostki,

but not important on an international scale.

ale nie ważne w skali międzynarodowej.

Yes, of course. Yeah.

Oczywiście, że tak. Tak.

You don't have to be leaving a royal family to 'drop a bombshell'.

Nie musisz opuszczać rodziny królewskiej, aby „zrzucić bombę”.

It's literally what's important to you and the person

Dosłownie to, co jest ważne dla ciebie i osoby,

that you're giving this news to.

której przekazujesz tę wiadomość.

OK. Well, let's get a summary:

OK. Cóż, przejdźmy do podsumowania:

So, that was the word 'bombshell'.

więc to było słowo „bombshell”.

Yes, and if you want to test yourself on that piece of vocabulary,

Tak, a jeśli chcesz sprawdzić się z tym fragmentem słownictwa

or any of the other vocabulary we talk about today,

lub jakimkolwiek innym słownictwem, o którym dzisiaj mówimy,

all you need to do is head to our website

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

OK. And you can learn more about that story, about Meghan and Harry,

OK. Możesz dowiedzieć się więcej o tej historii, o Meghan i Harrym,

and learn more vocabulary as well.

a także nauczyć się więcej słownictwa.

So, how can people do that, Roy?

Jak ludzie mogą to robić, Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Wystarczy kliknąć w link w opisie.

Just down below.

Tuż poniżej.

Next – no surprises,

Dalej – bez niespodzianek,

but we've been talking about climate change this year

ale rozmawialiśmy o zmianach klimatu w tym roku

and we had a story, back in August, that we talked about.

i mieliśmy historię z sierpnia, o której rozmawialiśmy.

What was it exactly, Roy?

Co to dokładnie było, Royu?

OK. So, this story was called

OK. Tak więc ta historia została zatytułowana

'Climate Crisis: Last Chance for Humanity'

„Kryzys klimatyczny: ostatnia szansa dla ludzkości”

and it was basically the fact that human activity

i zasadniczo dotyczyła faktu, że działalność człowieka

is causing unprecedented and irreversible changes to the planet,

powoduje bezprecedensowe i nieodwracalne zmiany na planecie,

according to a UN report.

zgodnie z raportem ONZ.

And Catherine and Tom talked about this

A Catherine i Tom rozmawiali o tym

and brought us the phrase 'a wake-up call'.

i przynieśli nam zwrot „pobudka”.

Let's have a look at what they said:

Zobaczmy, co powiedzieli:

We're here with the BBC News and the headline:

Jesteśmy tutaj z BBC News i nagłówkiem: „

'A wake-up call' – a shocking event which can cause changes

Pobudka” – szokujące wydarzenie, które może spowodować zmiany

in behaviour or attitude.

w zachowaniu lub nastawieniu.

Catherine, over to you.

Katarzyno, do ciebie.

Yes. Now, we start with 'a'.

Tak. Teraz zaczynamy od „a”.

Then the second word: 'wake' – W-A-K-E.

Potem drugie słowo: „obudź się” – W-A-K-E.

Third word is 'up' – U-P –

Trzecie słowo to „up” – U-P –

but those two words, 'wake' and 'up',

ale te dwa słowa „wake” i „up” podczas pisania

are joined with a hyphen when you write them.

są połączone łącznikiem .

And the final word is 'call' – C-A-L-L.

A ostatnie słowo to „zadzwoń” – C-A-L-L.

So, you have 'a wake-up call'.

Masz więc „pobudkę”.

Now, Tom, I'm sure you've had 'a wake-up call' in a hotel,

Tom, jestem pewien, że miałeś „ pobudkę” w hotelu,

haven't you, at some point in your life?

prawda, w pewnym momencie swojego życia?

I have, yeah. 'A wake-up call' in a hotel

mam, tak. „Pobudka” w hotelu

is when someone gives you a phone call to wake you up,

ma miejsce wtedy, gdy ktoś dzwoni do ciebie, aby cię obudzić

or stop you from sleeping.

lub nie zasnąć.

Yeah, so there's a bit of a shock, isn't it, when you're lying...

Tak, więc jest trochę szoku, prawda, kiedy kłamiesz…

you wake up in a strange bed with the phone ringing and you're, like:

budzisz się w obcym łóżku z dzwoniącym telefonem i mówisz:

'Where am I? What's happening?'

„Gdzie ja jestem? Co się dzieje?'

It, sort of, makes you jump a bit, doesn't it?

To sprawia, że ​​​​trochę podskakujesz, prawda ?

It's... it's alarming, yeah, and you could say it causes 'alarm', yeah.

To… to jest niepokojące, tak, i można powiedzieć, że powoduje „alarm”, tak.

Yes, which is why we call it an 'alarm call' sometimes.

Tak, dlatego czasami nazywamy to „wezwaniem alarmowym”.

So, that's the kind of idea of 'a wake-up call' originally.

Tak więc pierwotnie był to pomysł na „pobudkę”.

Now, in this context, we're not talking about hotels

W tym kontekście nie mówimy o hotelach

and making you wake up in the morning,

i budzeniu się rano,

but we are talking about a shock:

ale o szoku:

something that, kind of, jolts you into reality

czymś, co w pewnym sensie przywołuje cię do rzeczywistości

and makes you pay attention and take action.

i sprawia, że ​​zwracasz uwagę i podejmujesz działania.

OK. So, we're talking about 'wake-up call' again

OK. Tak więc znowu mówimy o „przebudzeniu”

in this serious context of climate change.

w tym poważnym kontekście zmian klimatycznych.

Could you give us an example of when we can use 'wake-up call'

Czy możesz podać nam przykład, kiedy możemy użyć słowa „pobudka”

in a more everyday context?

w bardziej codziennym kontekście?

Yes. Well, if you think about those lazy students, Tom.

Tak. Cóż, jeśli myślisz o tych leniwych studentach, Tom.

I'm sure you weren't one but, you know, there's always that time

Jestem pewien, że ty nim nie byłeś, ale wiesz, zawsze jest taki czas

at university when you get fed up of working really hard

na uniwersytecie, kiedy masz dość ciężkiej pracy, a

and the grades slip a bit and there's...

stopnie trochę się pogarszają i jest...

Yeah, I heard... I heard about that time.

Tak, słyszałem... słyszałem o ten czas.

Never happened to me obviously.

Nigdy mi się to oczywiście nie zdarzyło.

Yes... I'm sure, I'm sure.

Tak... Jestem pewien, jestem pewien.

And then one day you get a grade, which is really quite low.

I pewnego dnia dostajesz ocenę, która jest naprawdę niska.

It's a D, maybe an E even,

To D, może nawet E,

and you go: 'Oh no... Right, party time's over.

a ty mówisz: „O nie… Racja, czas imprezy się skończył.

I'm going to have to start working

Będę musiał zacząć pracować,

because if I don't, I'm going to fail this course.'

bo jeśli tego nie zrobię, oblam ten kurs.

So, that bad grade – that D or that E –

Więc ta zła ocena – ta D czy ta E –

was 'a wake-up call' because it makes you get back to reality, work harder.

była „pobudką”, bo sprawia, że wracasz do rzeczywistości, ciężej pracujesz.

So, a serious warning that makes you change your behaviour

Tak więc poważnym ostrzeżeniem, które zmusza do zmiany zachowania,

is 'a wake-up call'.

jest „pobudka”.

So, low grades are 'a wake-up call' to lazy students and of course...

Tak więc niskie oceny są „pobudką” dla leniwych uczniów i oczywiście… Tak

Should be!

powinno być!

...and of course, anyone watching this is taking ownership of their education

... i oczywiście każdy, kto to ogląda, przejmuje odpowiedzialność za swoją edukację

and will not need that 'wake-up call'. Great.

i nie będzie potrzebował tego „budzenia”. Świetnie.

Let's have our summary slide please:

Proszę o nasz slajd podsumowujący:

So, that was 'a wake-up call'

Więc to był „pobudka”

and you can watch that full report

i możesz obejrzeć cały raport

and learn more vocabulary about that subject by going somewhere,

i nauczyć się więcej słownictwa na ten temat, udając się gdzieś,

but where do people go, Roy?

ale gdzie ludzie idą, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Wystarczy, że klikniesz w link w opisie poniżej.

Down below. Thank you.

Poniżej. Dziękuję.

Next, we had some big news in September.

Następnie we wrześniu mieliśmy kilka ważnych wiadomości .

What was it, Roy?

Co to było, Royu?

Yes, we had a story that ABBA, the pop superstars of the 1970s,

Tak, mieliśmy historię, że ABBA, supergwiazdy muzyki pop z lat 70.,

were planning a new album and a digital tour.

planowały nowy album i cyfrową trasę koncertową.

Yeah, exciting news – well, for ABBA fans at least.

Tak, ekscytujące wieści – przynajmniej dla fanów zespołu ABBA.

And you and Neil discussed this and brought us the phrase 'damp squib'.

Ty i Neil przedyskutowaliście to i przynieśliście nam zwrot „wilgotny charłak”.

So, let's hear what you said:

Więc posłuchajmy, co powiedziałeś:

OK. Our next headline comes from the UK,

OK. Nasz następny nagłówek pochodzi z Wielkiej Brytanii,

from the Telegraph, and it reads:

z Telegraph, i brzmi: „

'Damp squib' – something less impressive than expected.

Damp charłak” – coś mniej imponującego, niż się spodziewaliśmy.

Yeah. So, this is a very British expression and it's two words.

Tak. To jest bardzo brytyjskie wyrażenie i składa się z dwóch słów.

The first word is 'damp' – D-A-M-P.

Pierwsze słowo to „wilgotny” – D-A-M-P.

The second word is 'squib', spelt S-Q-U-I-B –

Drugie słowo to „charłak”, pisane S-Q-U-I-B –

very important that 'b' there.

bardzo ważne, że tam jest „b”.

And what it means – it describes something. It's a noun...

I co to znaczy – coś opisuje. To rzeczownik...

a noun phrase and it describes something that is...

fraza rzeczownikowa i opisuje coś, co jest... to

it's... it's less than it was expected.

... to jest mniej niż się spodziewano.

So, you had high expectations and it didn't reach those expectations.

Więc miałeś wysokie oczekiwania i nie spełnił tych oczekiwań.

Yeah. Now, this is a bit of a strange expression because

Tak. To trochę dziwne wyrażenie, ponieważ

most people will understand the first part, 'damp', meaning slightly wet

większość ludzi zrozumie pierwszą część, „wilgotny”, co oznacza lekko mokry

and we can see how that can be... have a, sort of, negative meaning,

i możemy zobaczyć, jak to może być… mieć coś w rodzaju negatywnego znaczenia,

but 'squib' – what is a 'squib', Roy?

ale „charłak” – co to jest „charłak”, Roy?

In the past, a 'squib' was used to refer to a small firework.

W przeszłości „charłak” był używany w odniesieniu do małego fajerwerku.

So, this is going to give an idea.

Więc to da pomysł.

So, you're right – that 'damp' word which is obviously still in use:

Więc masz rację – to „wilgotne” słowo, które oczywiście wciąż jest w użyciu:

it means wet.

oznacza mokre.

And the firework... if a wet firework...

A fajerwerk... jeśli mokry fajerwerk...

if a firework is wet, it doesn't really...

jeśli fajerwerk jest mokry, to naprawdę nie...

it doesn't really work. Fireworks are best when they're dry.

to naprawdę nie działa. Fajerwerki są najlepsze, gdy są suche.

So, this is what many people believe is the origin of this expression:

Tak więc wielu ludzi uważa, że ​​to jest pochodzenie tego wyrażenia:

just a wet firework that didn't... didn't go off.

po prostu mokry fajerwerk, który nie... nie wybuchł.

Yeah. And as we know, fireworks are exciting.

Tak. A jak wiemy, fajerwerki są ekscytujące.

There's some expectation around how they are going to make you feel.

Istnieje pewne oczekiwanie dotyczące tego, jak sprawią, że się poczujesz.

You're going to be excited and full of joy.

Będziesz podekscytowany i pełen radości.

If it's 'damp', that excitement is gone and that's the key to this meaning.

Jeśli jest „wilgotny”, to podniecenie znika i to jest klucz do tego znaczenia.

It is. So... And we use it quite commonly,

To jest. Więc... I używamy go dość powszechnie,

as I say, in British English informally –

jak mówię, w brytyjskim angielskim nieoficjalnie –

to say something is a disappointment.

powiedzieć coś to rozczarowanie.

So, maybe you go to a restaurant and the food isn't very good

Więc może idziesz do restauracji i jedzenie nie jest zbyt dobre

and you say: 'Humph, that restaurant was a bit of a damp squib.'

i mówisz: „Humph, ta restauracja była trochę mokra charłakiem”.

Or a party – a terrible, terrible party.

Albo impreza – okropna, okropna impreza. Czy

Can you think of an example of a 'damp squib'?

możesz podać przykład „wilgotnego charłaka”?

Well, Roy, I know... you know,

Cóż, Roy, wiem... wiesz,

I don't want to upset you here, because I know you organised it,

nie chcę cię tu denerwować, bo wiem, że to zorganizowałeś,

but last year's Learning English Christmas party...

ale zeszłoroczne przyjęcie bożonarodzeniowe Nauka angielskiego...

Well, the Christmas party's usually quite good fun, but this year,

No cóż, przyjęcie bożonarodzeniowe to zazwyczaj niezła zabawa, ale w tym roku

or last year, because we couldn't get together because of Covid,

lub w zeszłym roku, ponieważ nie mogliśmy się spotkać z powodu Covid,

we had to do it virtually and I'm afraid to say

musieliśmy to zrobić wirtualnie i boję się powiedzieć, że

it was a 'damp squib', Roy.

to był „wilgotny charłak”, Roy.

Yeah. Yeah, I agree. It was a...

Tak. Tak! Zgadzam się. To było…

it was a bit of a let-down – not as good as expectations,

trochę zawiedzione – nie tak dobre, jak oczekiwaliśmy,

but we made the best of a bad situation.

ale zrobiliśmy wszystko, co w złej sytuacji.

But you can say, yeah, it was a bit of a 'damp squib',

Ale można powiedzieć, że tak, to był trochę „wilgotny charłak”,

because the year before everybody was together and hopefully again –

ponieważ rok wcześniej wszyscy byli razem i mam nadzieję, że znowu –

I have another opportunity this year,

mam kolejną szansę w tym roku,

so hopefully my reputation this time will remain intact.

więc mam nadzieję, że tym razem moja reputacja pozostanie nienaruszona.

Ah... nice use of the word from that previous headline.

Ach... niezłe użycie słowa z poprzedniego nagłówka.

One other thing to point out about this expression 'damp squib':

Jeszcze jedna rzecz, na którą należy zwrócić uwagę w związku z tym wyrażeniem „damp charłak”:

a lot of people get confused

wiele osób jest zdezorientowanych,

because the word 'squib' is not used in modern English very often

ponieważ słowo „squib” nie jest często używane we współczesnym angielskim

and they think it's 'squid'. What's a 'squid', Roy?

i myślą, że jest to „squid”. Co to jest „kałamarnica”, Roy?

OK. So, yeah, this is absolutely true.

OK. Więc tak, to jest absolutna prawda.

Both native speakers of English and non-native speakers

Zarówno rodzimi użytkownicy języka angielskiego, jak i obcokrajowcy

regularly get this wrong: they say 'damp squid'.

często się mylą: mówią „wilgotna kałamarnica”.

A 'squid' is an animal that lives under the water

„Kałamarnica” to zwierzę żyjące pod wodą

and it's kind of like an octopus,

i trochę przypomina ośmiornicę,

and it makes sense because a 'squid' would be damp,

i ma to sens, ponieważ „kałamarnica” byłaby wilgotna,

but that's not the expression.

ale to nie jest wyrażenie.

We say 'damp squib' with a 'b'.

Mówimy „wilgotny charłak” przez „b”.

OK. Let's get a summary:

OK. Podsumujmy:

'Damp squib' – a great phrase,

„Damp charłak” – świetne wyrażenie,

but hopefully one that doesn't describe your year,

ale mam nadzieję, że nie opisuje twojego roku

or indeed this programme.

ani tego programu. A

Now, Roy, could you recap some of the vocabulary

teraz, Roy, czy mógłbyś przypomnieć trochę słownictwa,

that we've heard about today please?

o którym dzisiaj słyszeliśmy?

Of course I can.

Oczywiście, że mogę.

We had 'bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

Mieliśmy „bombshell” – opisuje szokujące wydarzenie lub wiadomość.

We had 'a wake-up call' – a shocking event which can cause changes

Mieliśmy „pobudkę” – szokujące wydarzenie, które może spowodować zmiany

in behaviour or attitude.

w zachowaniu lub nastawieniu.

And we had 'damp squib' – something less impressive than expected.

I mieliśmy „wilgotny charłak” – coś mniej imponującego, niż się spodziewaliśmy.

Thank you. And a reminder that you can test yourself

Dziękuję. I przypomnienie, że możesz sprawdzić się

on the vocabulary you've heard today

na słownictwie, które usłyszałeś dzisiaj

on our website at bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

Well, we're we're almost out of time,

Cóż, prawie kończy nam się czas,

but from the whole of the News Review team –

ale cały zespół News Review –

that's me and Neil and Catherine and Tom

czyli ja, Neil, Catherine, Tom

and of course you, Roy – we want to wish you a very happy New Year

i oczywiście ty, Roy – pragnie życzyć ci bardzo szczęśliwego Nowego Roku

and of course we'll be back as usual every week in 2022.

i Oczywiście w 2022 roku będziemy wracać jak zwykle co tydzień.

So, from me: Happy New Year!

A więc ode mnie: Szczęśliwego Nowego Roku!

Happy New Year everybody!

Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim!