Review of 2021: BBC News Review

We're almost at the end of 2021,

Chúng ta sắp kết thúc năm 2021,

so now's a good time to look back

vì vậy bây giờ là thời điểm tốt để nhìn lại

at some of the news stories we've discussed here on BBC News Review.

một số tin bài mà chúng ta đã thảo luận ở đây trên BBC News Review.

Hello, I'm Rob and joining me to look back on 2021 is Roy. Hello Roy.

Xin chào, tôi là Rob và cùng tôi nhìn lại năm 2021 là Roy. Xin chào Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Xin chào Rob và xin chào tất cả mọi người.

Yes, absolutely. It's been an incredibly busy year,

Phải, chắc chắn rồi. Đó là một năm vô cùng bận rộn,

but also it's been a very, very difficult year for many families

nhưng cũng là một năm rất, rất khó khăn đối với nhiều gia đình

and people around the planet, especially with the Covid pandemic,

và mọi người trên khắp hành tinh, đặc biệt là với đại dịch Covid,

but 2022 – it's almost here,

nhưng năm 2022 – đã gần đến rồi,

so let's hope that next year will be a much, much better year

vì vậy hãy hy vọng rằng năm tới sẽ nhiều, năm tốt hơn

for many people out there.

cho nhiều người ngoài kia.

Yeah, let's hope so.

Vâng, chúng ta hãy hy vọng như vậy.

But, as you say, this year we discussed things such as the Covid pandemic,

Nhưng, như bạn nói, năm nay chúng tôi đã thảo luận về những thứ như đại dịch Covid,

we've discussed royal news, we've talked about sports and the Olympics,

chúng tôi đã thảo luận về tin tức hoàng gia, chúng tôi đã nói về thể thao và Thế vận hội,

we've talked about political stories as well

chúng tôi cũng đã nói về những câu chuyện chính trị

and we've talked about drinking wine in space, haven't we?

và chúng tôi đã nói về việc uống rượu rượu trong không gian, phải không?

Yes, we have. I've never tried it, but it does sound intriguing.

Vâng chúng tôi có. Tôi chưa bao giờ thử nó, nhưng nó nghe có vẻ hấp dẫn.

Apparently it tastes better if you do it up in space, but who knows?

Rõ ràng là sẽ ngon hơn nếu bạn làm điều đó trong không gian, nhưng ai biết được?

OK. Well, anyway, we've picked three of our most popular stories from this year

ĐƯỢC RỒI. Chà, dù sao đi nữa, chúng tôi đã chọn ra ba câu chuyện phổ biến nhất của chúng tôi trong năm nay

and we're starting with some royal news.

và chúng tôi đang bắt đầu với một số tin tức hoàng gia.

Yes. So, this one was about an interview with Oprah Winfrey,

Đúng. Vì vậy, đây là cuộc phỏng vấn với Oprah Winfrey,

and Meghan Markle spoke about her life with the British royal family

và Meghan Markle đã nói về cuộc sống của cô ấy với hoàng gia Anh

and how she found it very difficult.

và việc cô ấy cảm thấy khó khăn như thế nào.

Now, Neil and Catherine talked about this and brought us

Bây giờ, Neil và Catherine đã nói về điều này và mang đến cho chúng tôi

the word 'bombshell'.

từ 'vỏ bom'.

Let's have a look at what they said:

Hãy cùng xem họ nói gì:

And we're now with Sky News, here in the UK – the headline:

Và bây giờ chúng ta đang nói về Sky News , ở Vương quốc Anh này – dòng tiêu đề:

'Bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

'Bombshell' – mô tả một sự kiện hoặc mẩu tin tức gây sốc.

Yes, it's all one word: B-O-M-B-S-H-E-L-L – 'bombshell'.

Vâng, tất cả chỉ là một từ: B-O-M-B-S-H-E-L-L – 'vỏ bom'.

It's a military term.

Đó là một thuật ngữ quân sự.

Neil, you know what a 'bomb' is, don't you?

Neil, anh biết 'bom' là gì phải không?

Yes, a 'bomb' is a device that explodes in order to destroy things,

Vâng, 'bom' là một thiết bị phát nổ để phá hủy mọi thứ,

like buildings or military hardware – those type of things.

chẳng hạn như các tòa nhà hoặc thiết bị quân sự – những thứ đó.

Yes, and a 'bombshell' – excuse me – is the casing around the bomb so –

Vâng, và 'vỏ bom' - xin lỗi - là vỏ bọc xung quanh quả bom nên -

'bomb' or 'bombshell'.

'bom' hoặc 'vỏ bom'.

And yes, a 'bombshell' will destroy everything.

Và vâng, một 'quả bom' sẽ phá hủy mọi thứ.

It's a shocking, life-changing, momentous event.

Đó là một sự kiện gây sốc, thay đổi cuộc sống, quan trọng.

Nothing will be the same after a 'bombshell'

Sẽ không có gì giống nhau sau một 'quả bom tấn'

and that's the idea behind the word in this context.

và đó là ý tưởng đằng sau từ này trong ngữ cảnh này.

A 'bombshell' interview is something that really shocks:

Một cuộc phỏng vấn 'bom tấn' là một điều gì đó thực sự gây sốc:

potentially very damaging – devastating even.

có khả năng rất tai hại – thậm chí tàn phá.

So, a 'bombshell' is something really, really serious.

Vì vậy, một 'quả bom' là một cái gì đó thực sự, thực sự nghiêm trọng.

And we're talking about figurative damage here.

Và chúng ta đang nói về thiệt hại tượng trưng ở đây.

We're not saying that Harry and Meghan actually used a weapon of any kind.

Chúng tôi không nói rằng Harry và Meghan thực sự đã sử dụng bất kỳ loại vũ khí nào.

No, no, not unless you count words as a weapon.

Không, không, trừ khi bạn coi lời nói là vũ khí.

Yeah, there's no actual weaponry involved here.

Vâng, không có vũ khí thực sự liên quan ở đây.

Yeah. In this example, 'bombshell' is an adjective, so we talk...

Ừ. Trong ví dụ này, 'bombshell' là một tính từ, vì vậy chúng ta nói...

we're talking about a 'bombshell' interview.

chúng ta đang nói về một cuộc phỏng vấn 'bombshell'.

We can say a 'bombshell' moment; but it is also often used as a noun

Chúng ta có thể nói một khoảnh khắc 'bom tấn'; nhưng nó cũng thường được dùng như một danh từ

and with the expression 'to drop a bombshell'.

và với thành ngữ 'to drop a bombshell'.

Yes, 'to drop a bombshell'.

Vâng, 'để thả một quả bom'.

If you 'drop a bombshell', you give very important, unexpected news.

Nếu bạn 'thả một quả bom', bạn đưa ra một tin tức rất quan trọng, bất ngờ.

So, your news – if you 'drop a bombshell',

Vì vậy, tin tức của bạn – nếu bạn 'thả một quả bom',

you're giving shocking and surprising news at the same time.

bạn đang đưa ra một tin tức gây sốc và ngạc nhiên cùng một lúc.

So, for example, if your family have always expected

Vì vậy, ví dụ, nếu gia đình bạn luôn mong đợi

you maybe to go to university.

bạn có thể vào đại học.

You've always said you're going to go to university

Bạn đã luôn nói rằng bạn sẽ học đại học

and then the day before you're supposed to go to university,

và rồi một ngày trước khi bạn phải vào đại học,

you say, 'Actually... I'm not going.'

bạn nói, 'Thực ra... tôi sẽ không đi.'

That would be – you would be 'dropping a bombshell'

Đó sẽ là – bạn sẽ 'thả một quả bom'

or you'd be giving some 'bombshell' news.

hoặc bạn sẽ đưa ra một số tin tức 'quả bom'.

Yeah. And the degree to which this news is shocking is of course relative.

Ừ. Và mức độ chấn động của tin tức này tất nhiên là tương đối.

You know, it might be very important to an individual,

Bạn biết đấy, nó có thể rất quan trọng đối với một cá nhân,

but not important on an international scale.

nhưng không quan trọng trên phạm vi quốc tế.

Yes, of course. Yeah.

Vâng tất nhiên. Ừ.

You don't have to be leaving a royal family to 'drop a bombshell'.

Bạn không cần phải rời khỏi một gia đình hoàng gia để 'thả một quả bom'.

It's literally what's important to you and the person

Đó thực sự là điều quan trọng đối với bạn và người

that you're giving this news to.

mà bạn đang cung cấp tin tức này.

OK. Well, let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Chà, hãy tóm tắt lại:

So, that was the word 'bombshell'.

Vì vậy, đó là từ 'vỏ bom'.

Yes, and if you want to test yourself on that piece of vocabulary,

Có, và nếu bạn muốn tự kiểm tra phần từ vựng đó,

or any of the other vocabulary we talk about today,

hoặc bất kỳ từ vựng nào khác mà chúng ta nói đến hôm nay,

all you need to do is head to our website

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com to take a quiz.

để làm bài kiểm tra.

OK. And you can learn more about that story, about Meghan and Harry,

ĐƯỢC RỒI. Và bạn có thể tìm hiểu thêm về câu chuyện đó, về Meghan và Harry,

and learn more vocabulary as well.

đồng thời học thêm từ vựng.

So, how can people do that, Roy?

Vì vậy, làm thế nào mọi người có thể làm điều đó, Roy?

All you need to do is click the link in the description.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

Just down below.

Ngay bên dưới.

Next – no surprises,

Tiếp theo - không có gì ngạc nhiên,

but we've been talking about climate change this year

nhưng chúng ta đã nói về biến đổi khí hậu trong năm nay

and we had a story, back in August, that we talked about.

và chúng ta đã có một câu chuyện vào tháng 8 mà chúng ta đã nói đến.

What was it exactly, Roy?

Chính xác thì đó là gì, Roy?

OK. So, this story was called

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, câu chuyện này được gọi là

'Climate Crisis: Last Chance for Humanity'

'Khủng hoảng khí hậu: Cơ hội cuối cùng cho nhân loại'

and it was basically the fact that human activity

và về cơ bản , hoạt động của con người

is causing unprecedented and irreversible changes to the planet,

đang gây ra những thay đổi chưa từng có và không thể đảo ngược đối với hành tinh,

according to a UN report.

theo một báo cáo của Liên hợp quốc.

And Catherine and Tom talked about this

Và Catherine và Tom đã nói về điều này

and brought us the phrase 'a wake-up call'.

và mang đến cho chúng tôi cụm từ 'một hồi chuông cảnh tỉnh'.

Let's have a look at what they said:

Chúng ta hãy xem họ nói gì:

We're here with the BBC News and the headline:

Chúng ta ở đây với bản tin BBC News và tiêu đề:

'A wake-up call' – a shocking event which can cause changes

'Lời cảnh tỉnh' – một sự kiện gây sốc có thể gây ra những thay đổi

in behaviour or attitude.

trong hành vi hoặc thái độ.

Catherine, over to you.

Catherine, qua chỗ bạn.

Yes. Now, we start with 'a'.

Đúng. Bây giờ, chúng ta bắt đầu với 'a'.

Then the second word: 'wake' – W-A-K-E.

Sau đó, từ thứ hai: 'thức dậy' – W-A-K-E.

Third word is 'up' – U-P –

Từ thứ ba là 'up' – U-P –

but those two words, 'wake' and 'up',

nhưng hai từ đó, 'wake' và 'up',

are joined with a hyphen when you write them.

được nối với nhau bằng dấu gạch nối khi bạn viết chúng.

And the final word is 'call' – C-A-L-L.

Và từ cuối cùng là 'call' – C-A-L-L.

So, you have 'a wake-up call'.

Vì vậy, bạn có 'một cuộc gọi đánh thức'.

Now, Tom, I'm sure you've had 'a wake-up call' in a hotel,

Bây giờ, Tom, tôi chắc chắn rằng bạn đã có 'một cuộc gọi đánh thức' trong một khách sạn,

haven't you, at some point in your life?

phải không, tại một số thời điểm trong cuộc sống của bạn?

I have, yeah. 'A wake-up call' in a hotel

Tôi có, vâng. 'A Wake-Call' trong khách sạn

is when someone gives you a phone call to wake you up,

là khi ai đó gọi cho bạn để đánh thức bạn

or stop you from sleeping.

hoặc ngăn bạn ngủ.

Yeah, so there's a bit of a shock, isn't it, when you're lying...

Vâng, vì vậy có một chút sốc, phải không, khi bạn đang nằm...

you wake up in a strange bed with the phone ringing and you're, like:

bạn thức dậy trên một chiếc giường xa lạ với tiếng chuông điện thoại và bạn, kiểu như:

'Where am I? What's happening?'

'Tôi đang ở đâu? Chuyện gì đang xảy ra vậy?'

It, sort of, makes you jump a bit, doesn't it?

Nó, đại loại, khiến bạn giật mình một chút, phải không?

It's... it's alarming, yeah, and you could say it causes 'alarm', yeah.

Nó... nó đáng báo động, yeah, và bạn có thể nói nó gây ra 'báo động', yeah.

Yes, which is why we call it an 'alarm call' sometimes.

Vâng, đó là lý do tại sao đôi khi chúng tôi gọi đó là 'cuộc gọi báo thức'.

So, that's the kind of idea of 'a wake-up call' originally.

Vì vậy, đó là ý tưởng ban đầu về 'một hồi chuông cảnh tỉnh'.

Now, in this context, we're not talking about hotels

Bây giờ, trong bối cảnh này, chúng tôi không nói về khách sạn

and making you wake up in the morning,

và khiến bạn thức dậy vào buổi sáng,

but we are talking about a shock:

mà chúng tôi đang nói về một cú sốc:

something that, kind of, jolts you into reality

một thứ gì đó, kiểu như, đưa bạn vào thực tế

and makes you pay attention and take action.

và khiến bạn chú ý và hành động.

OK. So, we're talking about 'wake-up call' again

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chúng ta đang nói về 'lời cảnh tỉnh' một lần nữa

in this serious context of climate change.

trong bối cảnh biến đổi khí hậu nghiêm trọng này.

Could you give us an example of when we can use 'wake-up call'

Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ về thời điểm chúng tôi có thể sử dụng 'cuộc gọi đánh thức'

in a more everyday context?

trong ngữ cảnh hàng ngày hơn không?

Yes. Well, if you think about those lazy students, Tom.

Đúng. Chà, nếu bạn nghĩ về những học sinh lười biếng đó, Tom.

I'm sure you weren't one but, you know, there's always that time

Tôi chắc rằng bạn không phải là một nhưng, bạn biết đấy, luôn có lúc

at university when you get fed up of working really hard

ở trường đại học khi bạn chán nản với việc học hành chăm chỉ

and the grades slip a bit and there's...

và điểm số trượt một chút và có...

Yeah, I heard... I heard about that time.

Vâng, tôi nghe nói... Tôi nghe nói về thời gian đó.

Never happened to me obviously.

Không bao giờ xảy ra với tôi rõ ràng.

Yes... I'm sure, I'm sure.

Vâng... tôi chắc chắn, tôi chắc chắn.

And then one day you get a grade, which is really quite low.

Và rồi một ngày bạn nhận được điểm , thực sự khá thấp.

It's a D, maybe an E even,

Đó là điểm D, thậm chí có thể là điểm E,

and you go: 'Oh no... Right, party time's over.

và bạn nói: 'Ồ không... Đúng rồi, thời gian tiệc tùng đã kết thúc.

I'm going to have to start working

Tôi sẽ phải bắt đầu làm việc

because if I don't, I'm going to fail this course.'

vì nếu không, tôi sẽ trượt khóa học này.'

So, that bad grade – that D or that E –

Vì vậy, điểm kém đó – điểm D hay điểm E đó –

was 'a wake-up call' because it makes you get back to reality, work harder.

là “lời cảnh tỉnh” vì nó khiến bạn trở lại với thực tế, làm việc chăm chỉ hơn.

So, a serious warning that makes you change your behaviour

Vì vậy, một lời cảnh báo nghiêm túc khiến bạn thay đổi hành vi của mình chính

is 'a wake-up call'.

là 'lời cảnh tỉnh'.

So, low grades are 'a wake-up call' to lazy students and of course...

Thế nên, điểm thấp là 'lời cảnh tỉnh' cho những học sinh lười biếng và tất nhiên...

Should be!

Nên thế!

...and of course, anyone watching this is taking ownership of their education

...và tất nhiên, bất kỳ ai xem điều này đều đang sở hữu nền giáo dục của họ

and will not need that 'wake-up call'. Great.

và sẽ không cần 'lời cảnh tỉnh' đó. Tuyệt quá.

Let's have our summary slide please:

Hãy xem slide tóm tắt của chúng tôi:

So, that was 'a wake-up call'

Vì vậy, đó là 'một lời cảnh tỉnh'

and you can watch that full report

và bạn có thể xem báo cáo đầy đủ đó

and learn more vocabulary about that subject by going somewhere,

và học thêm từ vựng về chủ đề đó bằng cách đi đâu đó,

but where do people go, Roy?

nhưng mọi người đi đâu, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Down below. Thank you.

Xuống bên dưới. Cảm ơn bạn.

Next, we had some big news in September.

Tiếp theo, chúng tôi đã có một số tin tức lớn trong tháng Chín.

What was it, Roy?

Chuyện gì thế, Roy?

Yes, we had a story that ABBA, the pop superstars of the 1970s,

Vâng, chúng tôi đã có một câu chuyện rằng ABBA, những siêu sao nhạc pop của những năm 1970,

were planning a new album and a digital tour.

đang lên kế hoạch cho một album mới và một chuyến lưu diễn kỹ thuật số.

Yeah, exciting news – well, for ABBA fans at least.

Vâng, một tin thú vị - ít nhất là đối với những người hâm mộ ABBA.

And you and Neil discussed this and brought us the phrase 'damp squib'.

Và bạn và Neil đã thảo luận về điều này và mang đến cho chúng tôi cụm từ 'squib ẩm ướt'.

So, let's hear what you said:

Vì vậy, hãy nghe những gì bạn nói:

OK. Our next headline comes from the UK,

OK. Tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ Vương quốc Anh,

from the Telegraph, and it reads:

từ Telegraph, và nó có nội dung:

'Damp squib' – something less impressive than expected.

'Damp squib' – một thứ kém ấn tượng hơn mong đợi.

Yeah. So, this is a very British expression and it's two words.

Ừ. Vì vậy, đây là một cách diễn đạt rất Anh và đó là hai từ.

The first word is 'damp' – D-A-M-P.

Từ đầu tiên là 'ẩm' – D-A-M-P.

The second word is 'squib', spelt S-Q-U-I-B –

Từ thứ hai là 'squib', đánh vần là S-Q-U-I-B –

very important that 'b' there.

rất quan trọng là 'b' ở đó.

And what it means – it describes something. It's a noun...

Và ý nghĩa của nó - nó mô tả một cái gì đó. Đó là một danh từ...

a noun phrase and it describes something that is...

một cụm danh từ và nó mô tả một thứ gì đó...

it's... it's less than it was expected.

nó... nó ít hơn nó được mong đợi.

So, you had high expectations and it didn't reach those expectations.

Vì vậy, bạn đã có những kỳ vọng cao và nó đã không đạt được những kỳ vọng đó.

Yeah. Now, this is a bit of a strange expression because

Ừ. Bây giờ, đây là một cách diễn đạt hơi lạ bởi vì

most people will understand the first part, 'damp', meaning slightly wet

hầu hết mọi người sẽ hiểu phần đầu tiên , 'damp', nghĩa là hơi ướt

and we can see how that can be... have a, sort of, negative meaning,

và chúng ta có thể thấy điều đó có thể... có một chút ý nghĩa tiêu cực,

but 'squib' – what is a 'squib', Roy?

nhưng 'squib' – 'squib' là gì, Roy?

In the past, a 'squib' was used to refer to a small firework.

Trong quá khứ, 'squib' được dùng để chỉ một loại pháo hoa nhỏ.

So, this is going to give an idea.

Vì vậy, điều này sẽ đưa ra một ý tưởng.

So, you're right – that 'damp' word which is obviously still in use:

Vì vậy, bạn nói đúng - từ 'ẩm' rõ ràng vẫn còn được sử dụng:

it means wet.

nó có nghĩa là ẩm ướt.

And the firework... if a wet firework...

Và pháo hoa... nếu pháo hoa bị ướt...

if a firework is wet, it doesn't really...

nếu pháo hoa bị ướt, nó không thực sự...

it doesn't really work. Fireworks are best when they're dry.

nó không hoạt động. Pháo hoa là tốt nhất khi chúng khô.

So, this is what many people believe is the origin of this expression:

Vì vậy, đây là điều mà nhiều người tin là nguồn gốc của thành ngữ này:

just a wet firework that didn't... didn't go off.

chỉ là pháo hoa ướt không... không nổ.

Yeah. And as we know, fireworks are exciting.

Ừ. Và như chúng ta biết, pháo hoa rất thú vị.

There's some expectation around how they are going to make you feel.

Có một số kỳ vọng xung quanh việc họ sẽ khiến bạn cảm thấy thế nào.

You're going to be excited and full of joy.

Bạn sẽ rất hào hứng và tràn đầy niềm vui.

If it's 'damp', that excitement is gone and that's the key to this meaning.

Nếu nó là 'ẩm ướt', thì sự phấn khích đó đã biến mất và đó là chìa khóa của ý nghĩa này.

It is. So... And we use it quite commonly,

Nó là. Vì vậy... Và chúng tôi sử dụng nó khá phổ biến,

as I say, in British English informally –

như tôi nói, trong tiếng Anh Anh một cách không chính thức –

to say something is a disappointment.

để nói điều gì đó là một sự thất vọng.

So, maybe you go to a restaurant and the food isn't very good

Vì vậy, có thể bạn đến một nhà hàng và thức ăn không ngon lắm

and you say: 'Humph, that restaurant was a bit of a damp squib.'

và bạn nói: 'Humph, nhà hàng đó hơi ẩm thấp.'

Or a party – a terrible, terrible party.

Hoặc một bữa tiệc – một bữa tiệc khủng khiếp, khủng khiếp.

Can you think of an example of a 'damp squib'?

Bạn có thể nghĩ ra một ví dụ về 'squib ẩm ướt' không?

Well, Roy, I know... you know,

Chà, Roy, tôi biết... bạn biết đấy,

I don't want to upset you here, because I know you organised it,

tôi không muốn làm bạn khó chịu ở đây, vì tôi biết bạn đã tổ chức nó,

but last year's Learning English Christmas party...

nhưng bữa tiệc Giáng sinh Học tiếng Anh năm ngoái...

Well, the Christmas party's usually quite good fun, but this year,

Chà, bữa tiệc Giáng sinh thường khá vui, nhưng năm nay

or last year, because we couldn't get together because of Covid,

hay năm ngoái vì Covid không tụ tập được nên

we had to do it virtually and I'm afraid to say

chúng tôi phải làm ảo và tôi e rằng

it was a 'damp squib', Roy.

đó là một 'squib ẩm ướt', Roy.

Yeah. Yeah, I agree. It was a...

Ừ. Vâng tôi đồng ý. Đó là một ...

it was a bit of a let-down – not as good as expectations,

đó là một chút thất vọng - không tốt như mong đợi,

but we made the best of a bad situation.

nhưng chúng tôi đã làm tốt nhất trong một tình huống tồi tệ.

But you can say, yeah, it was a bit of a 'damp squib',

Nhưng bạn có thể nói, vâng, đó là một chút 'ẩm ương',

because the year before everybody was together and hopefully again –

bởi vì năm trước mọi người đã cùng nhau và hy vọng một lần nữa -

I have another opportunity this year,

tôi có một cơ hội khác trong năm nay,

so hopefully my reputation this time will remain intact.

vì vậy hy vọng danh tiếng của tôi lần này sẽ vẫn nguyên vẹn.

Ah... nice use of the word from that previous headline.

Ah... cách sử dụng từ trong tiêu đề trước đó rất hay.

One other thing to point out about this expression 'damp squib':

Một điều khác cần chỉ ra về cụm từ 'damp squib' này:

a lot of people get confused

rất nhiều người nhầm lẫn

because the word 'squib' is not used in modern English very often

vì từ 'squib' không được sử dụng thường xuyên trong tiếng Anh hiện đại

and they think it's 'squid'. What's a 'squid', Roy?

và họ nghĩ đó là 'squid'. "Mực" là gì, Roy?

OK. So, yeah, this is absolutely true.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, vâng, điều này là hoàn toàn đúng.

Both native speakers of English and non-native speakers

Cả người bản ngữ nói tiếng Anh và người nói tiếng Anh không phải bản ngữ

regularly get this wrong: they say 'damp squid'.

thường mắc lỗi này: họ nói 'mực ẩm'.

A 'squid' is an animal that lives under the water

'Mực' là một loài động vật sống dưới nước

and it's kind of like an octopus,

và nó giống như một con bạch tuộc,

and it makes sense because a 'squid' would be damp,

và nó có ý nghĩa vì 'mực' sẽ ẩm ướt,

but that's not the expression.

nhưng đó không phải là cách diễn đạt.

We say 'damp squib' with a 'b'.

Chúng tôi nói 'squib ẩm ướt' với 'b'.

OK. Let's get a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt:

'Damp squib' – a great phrase,

'Damp squib' – một cụm từ tuyệt vời,

but hopefully one that doesn't describe your year,

nhưng hy vọng cụm từ đó không mô tả năm của bạn,

or indeed this programme.

hoặc thực sự là chương trình này.

Now, Roy, could you recap some of the vocabulary

Bây giờ, Roy, bạn có thể tóm tắt lại một số từ vựng

that we've heard about today please?

mà chúng ta đã nghe ngày hôm nay không?

Of course I can.

Tất nhiên tôi có thể.

We had 'bombshell' – describes a shocking event or piece of news.

Chúng tôi đã có 'bombshell' - mô tả một sự kiện hoặc tin tức gây sốc.

We had 'a wake-up call' – a shocking event which can cause changes

Chúng tôi đã có 'một hồi chuông cảnh tỉnh' - một sự kiện gây sốc có thể gây ra những thay đổi

in behaviour or attitude.

trong hành vi hoặc thái độ.

And we had 'damp squib' – something less impressive than expected.

Và chúng tôi đã có 'squib ẩm ướt' - một thứ kém ấn tượng hơn mong đợi.

Thank you. And a reminder that you can test yourself

Cảm ơn bạn. Và một lời nhắc nhở rằng bạn có thể tự

on the vocabulary you've heard today

kiểm tra vốn từ vựng mà bạn đã nghe hôm nay

on our website at bbclearningenglish.com.

trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

Well, we're we're almost out of time,

Chà, chúng ta sắp hết thời gian rồi,

but from the whole of the News Review team –

nhưng từ toàn bộ nhóm Đánh giá Tin tức –

that's me and Neil and Catherine and Tom

đó là tôi, Neil , Catherine và Tom

and of course you, Roy – we want to wish you a very happy New Year

và tất nhiên là bạn, Roy – chúng tôi muốn chúc bạn một Năm mới hạnh phúc và vạn sự

and of course we'll be back as usual every week in 2022.

như ý. tất nhiên chúng tôi sẽ trở lại như thường lệ hàng tuần vào năm 2022.

So, from me: Happy New Year!

Vì vậy, từ tôi: Chúc mừng năm mới!

Happy New Year everybody!

Chúc mừng năm mới!