BOX SET: The White Elephant 🐘 comedy drama episodes 26-30! Learn English while you laugh 🤣💀

Right, gather round everybody - I want you

حسنًا ، اجتمعوا حول الجميع - أريدكم

to try my new recipe - ostrich lasagne.

أن تجربوا وصفتي الجديدة - لازانيا النعام.

Ostrich!?

نعامة!؟

As in the very tall bird?

كما في الطائر طويل القامة؟

Yes, and a very healthy  and

نعم ، ولحوم صحية للغاية

lean meat to eat. Now, would you like to try

وخالية من الدهون للأكل. الآن ، هل ترغب في تجربة

some or is it too sophisticated for

البعض أم أنه معقد للغاية بالنسبة

you, Peter?

لك يا بيتر؟

No, I, I'd love to try some.

لا ، أنا أحب أن أجرب البعض.

Mmm, delicious - very ostrichy.

ط ط ط ، لذيذ - جدا النعام.

Tastes a bit like chicken.

طعمها قليلا مثل الدجاج.

Something of an aftertaste - it's a bit like

شيء من الطعم - يشبه إلى حد ما

mouldy cheese.

الجبن المتعفن. لقد

I am sick to death of your comments

سئمت حتى الموت من تعليقاتك

Celia. I'm trying to create a new menu  as

سيليا. أحاول إنشاء قائمة جديدة كما

you asked me to.

طلبت مني.

Oh, sorry, I...

أوه ، آسف ، أنا ...

...I feel a bit off colour.

... أشعر بقليل من اللون.

Gordon, that's not a good sign.

جوردون ، هذه ليست علامة جيدة.

Actually, I feel a bit queasy.

في الواقع ، أشعر ببعض الغثيان.

Sorry Gordon -

آسف جوردون - هناك

something's not quite right.

شيء غير صحيح تمامًا.

Is this some kind of sick joke?

هل هذا نوع من نكتة سخيفة؟

No, no sick joke... oh, I need to dash.

لا ، لا توجد مزحة سيئة ... أوه ، أنا بحاجة إلى الاندفاع.

Typical! I'm sick of this. I tried to make them

عادي! ضقت ذرعا من ذلك. حاولت أن أجعلهم

something new and they just make a fuss.

شيئًا جديدًا وقاموا فقط بإثارة ضجة.

Smells all right to me.

الروائح جيدة بالنسبة لي.

Waiter! Waiter!

النادل! النادل!

All right, keep your hair on. We'll be there

حسنًا ، حافظ على شعرك. سنكون هناك

in a minute. Oh look at this kitchen now I've

خلال دقيقة. انظروا إلى هذا المطبخ الآن

got to cook clean and serve.

عليّ طهي الطعام نظيفًا وتقديمه.

Honestly, you won't get this at The Poison Ivy.

بصراحة ، لن تحصل على هذا في The Poison Ivy.

Something in that made me as sick as a

شيء ما جعلني مريضًا مثل

dog.

الكلب.

Well, I'm as sick as a parrot. I've been

حسنًا ، أنا مريض مثل الببغاء. لقد كنت

preparing this all morning

أستعد لهذا الببغاء طوال الصباح

Parrot? Did you put parrot instead of

؟ هل وضعت الببغاء بدلا من

ostrich?

No he didn't Peter!

النعامة؟

لا لم يفعل بيتر!

It was certainly ostrich. Look it's a

كانت بالتأكيد نعامة. يبدو أنه

week out of date.

أسبوع قديم.

Waiter!

النادل!

Waiter!

النادل!

It's quiet without Gordon today.

الجو هادئ بدون جوردون اليوم.

It's nice isn't it ?

هذا جميل أليس كذلك؟

He said he was going for a fitting.

قال إنه كان ذاهبًا لتركيب.

I'm not sure what for though.

لست متأكدًا مما يحدث على الرغم من ذلك.

Oh, here he comes now.

أوه ، ها هو يأتي الآن.

Good morning, Gordon. Bad hair day?

صباح الخير يا جوردون. يوم سيء للشعر؟

Excuse me?

اعذرني؟

Keep your hair on!

حافظي على شعرك!

Oh, don't forget we've got some students

أوه ، لا تنس أن لدينا بعض الطلاب

coming in for lunch today, so none  of

يأتون لتناول طعام الغداء اليوم ، لذلك لا يوجد أي من

your old-fashioned dishes. Give them

أطباقك القديمة. امنحهم

something contemporary, modern.

شيئًا معاصرًا وحديثًا.

Leave it to me. I'm down with the kids.

اتركه لي. أنا أسقط الأطفال. هل

You got it covered?

قمت بتغطيتها؟

Yes I have. Oh, I see you're referring to

نعم لدي. أوه ، أرى أنك تشير إلى

this - my new toupee - my wig.

هذا - الشعر المستعار الجديد الخاص بي - شعر مستعار خاص بي.

I'm just keeping up with the fashion.

أنا فقط أواكب الموضة.

What fashion is that then?

ما هي الموضة إذن؟

Oh, my new hairstyle. These are all the

أوه ، تسريحة شعري الجديدة. كل هذا هو

rage - the women love it.

الغضب - النساء تحبه.

After a fashion.

يتبع الموضة.

I thought that wigs were a bit old  hat!

اعتقدت أن الشعر المستعار كان قبعة قديمة بعض الشيء !

And if you're gonna cook in that then

وإذا كنت ستطبخ في ذلك ،

wear it under this hat - for now.

فارتديها تحت هذه القبعة - في الوقت الحالي.

I knew you two couldn't handle my new

كنت أعرف أنكما لا تستطيعان التعامل مع بيان الموضة الجديد الخاص بي

fashion statement.

.

You're being a fashion victim. We liked

كنت ضحية الموضة. لقد أحببنا

the old you.

عمرك.

Well, you're stuck with a new me now.

حسنًا ، أنت عالق مع أنا جديد الآن.

Just leave me to cook.

فقط دعني أطبخ.

Oops, looks like you've made a fashion faux pas!

عفوًا ، يبدو أنك قد صنعت أزياء زائفة!

There appears to be hair in the soup!

يبدو أن هناك شعر في الحساء!

Hair in the soup? Keep your voice down,

الشعر في الحساء؟ حافظ على صوتك منخفضًا ،

everyone will want one.

الجميع سيريد واحدًا.

Thanks for your attention everyone.

شكرا لاهتمامكم جميعا.

Now, as you know, I attended a

الآن ، كما تعلم ، حضرت

conference yesterday and one of the

مؤتمرًا بالأمس وكانت إحدى

great ideas I learnt was giving

الأفكار العظيمة التي تعلمتها هي منح

members of staff the opportunity to

أعضاء فريق العمل الفرصة

experience what other members of

لتجربة ما

staff do.

يفعله الموظفون الآخرون.

Oh, you mean a job swap?

أوه ، تقصد تبادل الوظائف؟

So, one of you lot's gonna try doing my job?

لذا ، سيحاول أحدكم القيام بعملي؟

Impossible.

مستحيل.

I want you to see what it  feels like

أريدك أن ترى كيف تشعر عندما

to be in someone else's shoes.

تكون في مكان شخص آخر.

But I wouldn't fit in your shoes.

لكنني لن أرتدي حذائك.

Not literally, Peter. It's just to understand

ليس حرفيا ، بيتر. إنه فقط لفهم

what other people do. I'll take your job

ما يفعله الآخرون. سآخذ وظيفتك

and you can take mine - and Mary and

ويمكنك أن تأخذ وظيفتي - وماري

Gordon, you can swap jobs too.

وجوردون ، يمكنك تبادل الوظائف أيضًا.

Now, I'll take some orders. Can I have

الآن ، سآخذ بعض الطلبات. هل يمكنني الحصول على

your notepad please, Peter?

المفكرة الخاصة بك من فضلك يا بيتر؟

Very well.

جيد جدا.

Actually, from where I'm standing it

في الواقع ، من حيث أقف

seems like I've got the easy job.

يبدو أنني حصلت على الوظيفة السهلة.

We'll see about that.

سنرى عن ذلك.

So, everyone back to work please.

لذا ، عاد الجميع إلى العمل من فضلك.

Come on Gordon, we need all these

تعال يا جوردون ، نحن بحاجة لغسل كل هذه

plates washed.

الأطباق.

I have an order: four seasons vegetable

لدي طلب: أربعة مواسم خضروات

ragu for two people.

راجو لشخصين.

Coming right up.

قريبًا.

Gordon, I need some large bowls

جوردون ، أنا بحاجة إلى بعض الأطباق الكبيرة

washing and I need that pan - come on

لغسلها وأنا بحاجة لتلك المقلاة - تعال

quick as you can.

بسرعة قدر المستطاع.

I hear you.

انا اسمعك.

Well done Mary. You're doing a great job.

أحسنت يا ماري. أنت تقوم بعمل رائع.

Actually, could you spare me a thought?

I've got to do all this.

في الواقع ، هل يمكنك أن تعفيني من فكرة؟

علي أن أفعل كل هذا.

Hmm.

همم.

I can see where you're coming from.

أستطيع أن أرى من أين أتيت.

You can't cope.

لا يمكنك التأقلم.

You're fired. Off you go.

أنت مطرود. قبالة تذهب.

You can't do that.

لا يمكنك فعل ذلك.

Peter - take some pity on him.

بيتر - أشفق عليه.

He's after all, only a washer-upper.

إنه بعد كل شيء ، فقط غسالة علوية.

So, how's the job swap going?

إذن ، كيف تجري عملية تبادل الوظائف؟

He sacked me!

طردني!

Well done. I've been trying to do that

أحسنت. لقد كنت أحاول القيام بذلك

for months. How's it going for you

منذ شهور. كيف حالك يا

Mary?

ماري؟

Yes, all fine. All the food's ready to go.

نعم ، كل شيء بخير. كل الطعام جاهز للذهاب.

I don't know why Gordon makes such a

لا أعرف لماذا يثير جوردون مثل هذه

fuss about cooking.

الضجة حول الطهي.

Nor do I.

ولا أنا كذلك ، كما

You see in my job, I have to show empathy

ترى في وظيفتي ، لا بد لي من إظهار التعاطف

for people. So, Gordon, you can stay -

مع الناس. لذا ، يا جوردون ، يمكنك البقاء -

for now.

في الوقت الحالي.

So, I was at the bus stop and then I decided

لذلك ، كنت في محطة الحافلات ثم قررت

to walk, but these shoes they're just not

المشي ، لكن هذه الأحذية ليست

designed for... oh! What's this?

مصممة من أجل ... أوه! ما هذا؟

Goodness - it looks like Gordon has

الخير - يبدو أن جوردون قد

finally pulled out all the stops and

توقف أخيرًا

actually made something amazing!

وصنع شيئًا رائعًا!

Must be the bake off competition.

يجب أن تكون المنافسة.

Always makes an effort when there's something to win.

يبذل دائمًا جهدًا عندما يكون هناك شيء للفوز به.

The first prize is 500 pounds.

الجائزة الأولى 500 جنيه.

Hi Gordon. Fantastic cake.

مرحبًا جوردون. كعكة رائعة.

Cake! what cake?

كيك! اي كعكة

This one. Did you make it for the competition?

هذا. هل نجحت في المنافسة؟

The bake off? The first prize is 500 pounds.

يخبز؟ الجائزة الأولى 500 جنيه.

Oh! The competition. Yes, that's my cake.

أوه! المنافسة. نعم ، هذه كعكتي.

It's rather good isn't it? Yes, I think the

إنه جيد ، أليس كذلك؟ نعم ، أعتقد أن

attention to detail....

الاهتمام بالتفاصيل ....

...will put me ahead of the game.

... سيجعلني في مقدمة اللعبة.

It's amazing how much effort you can put in

إنه لأمر مدهش مقدار الجهد الذي يمكنك بذله

when there's big money up for grabs.

عندما يكون هناك أموال كبيرة في متناول اليد.

It's not about the money Celia, but this should

لا يتعلق الأمر بالمال سيليا ، لكن هذا يجب أن

really blow the competition away.

يفجر المنافسة بعيدًا.

Well, don't forget you'll be in competition

حسنًا ، لا تنس أنك ستكون في منافسة

with some of the best bakers in the business.

مع بعض أفضل الخبازين في هذا المجال.

Don't worry about that. Now, I better just

لا تقلق بشأن ذلك. الآن ، من الأفضل أن

go and put this in a box so we can send

أذهب وأضع هذا في صندوق حتى نتمكن من

it off to the judges. We don't want to miss

إرساله إلى الحكام. لا نريد تفويت

the deadline.

الموعد النهائي.

May the best man win.

يجوز للأفضل رجل الفوز.

Best man? Is someone getting married?

أفضل رجل؟ هل هناك من يتزوج؟

No, I was just wishing him luck for the

لا ، كنت فقط أتمنى له التوفيق في

bake off competition.

مسابقة الخبز.

Oh, is he entering too? I've been baking all

أوه ، هل يدخل أيضا؟ لقد كنت أخبز طوال

night to make a cake for the  competition.

الليل لصنع كعكة للمنافسة. لقد

I've put it over... here. Has anyone seen my

وضعتها ... هنا. هل رأى أحد

cake?

كعكتي؟

Was it a chocolate cake with a cream top?

هل كانت كعكة شوكولاتة بكريمة؟

Yes.

نعم.

Gordon, I think you've got Peter's cake.

جوردون ، أعتقد أن لديك كعكة بيتر.

Yes, I was, err, going to help him deliver it.

نعم ، كنت أخطئ ، سأساعده على إيصالها.

There you go... Peter. Erm, nice cake.

ها أنت ذا ... بيتر. كعكة جميلة.

Probably needs a little bit more cream.

ربما يحتاج إلى المزيد من الكريم.

Thank you.

شكرًا لك.

You win some, you lose some - and this

تربح البعض ، تخسر البعض - وهذه

time you definitely lost.

المرة خسرت بالتأكيد. الجو

It's quiet tonight.

هادئ الليلة.

I know...

أنا أعلم ...

and it's a bit of a worry.

وهو أمر مقلق قليلاً.

Celia said tonight was our last hope.

قالت سيليا أن الليلة كانت أملنا الأخير.

If we don't get any customers we might have

إذا لم نحصل على أي عملاء ، فقد نضطر

to close.

إلى الإغلاق.

Well, don't get your hopes up. This place

حسنًا ، لا ترفع آمالك. كان هذا المكان

has been on its knees ever since it

على ركبتيه منذ

opened. We've all had a laugh but I need

افتتاحه. لقد ضحكنا جميعًا ولكني بحاجة

to get a job at a proper restaurant,

إلى الحصول على وظيفة في مطعم مناسب ،

where the customers are queuing up to

حيث يصطف العملاء

eat my food.

لتناول طعامي.

Don't pin your hopes on it. It was  your

لا تعلق آمالك عليه. كان

cooking that scared the customers away, anyway.

طبخك هو الذي أخاف العملاء بعيدًا ، على أي حال.

Oh, did I just hear somebody come in?'

أوه ، هل سمعت للتو أحدهم يدخل؟

I'll go and check.

سأذهب وأتحقق.

To be honest, I might be able to take you

لأكون صادقًا ، قد أكون قادرًا على اصطحابك

with me to my new job, but Peter - not a chance.

معي إلى وظيفتي الجديدة ، لكن بيتر - ليست فرصة. لا

I can only live in hope.

أستطيع العيش إلا في الأمل.

Yes, we've got two customers and they

نعم ، لدينا عميلين

want a cheese and tomato pizza.

ويريدان بيتزا جبن وطماطم.

Can we do pizzas?

هل يمكننا عمل البيتزا؟

Can we do pizzas? Not a hope in hell.

هل يمكننا عمل البيتزا؟ لا أمل في الجحيم.

Do I look like a chef who cooks pizzas?

هل أبدو كشيف يقوم بطهي البيتزا؟

Oh come on Gordon. We're pinning our

تعال يا جوردون. نحن نعلق

hopes on keeping these customers.

آمالنا على الحفاظ على هؤلاء العملاء.

You do know how to cook a pizza, don't you?

أنت تعرف كيف تطبخ بيتزا ، أليس كذلك؟

Yes, well it's just a little bit beneath me -

نعم ، إنها فقط أسفل قليلاً -

but I suppose I can give it a go.

لكني أفترض أنني أستطيع أن أجربها.

Good. I'll tell Celia the good news.

جيد. سأخبر سيليا بالأخبار السارة.

Peter. Here's 10 pounds. Run to the

نفذ. هنا 10 أرطال. اركض إلى

supermarket and buy some frozen pizzas -

السوبر ماركت واشتر بعض البيتزا المجمدة -

but - ssshhh - it's our little secret.

لكن - ssshhh - إنه سرنا الصغير.

OK.

نعم.

Something smells good.

هناك شيء رائحته جيدة.

Great news about getting all the

نبأ سار حول جذب جميع

customers in - even though they only like

العملاء - على الرغم من أنهم يحبون

pizza. Seems like there's a glimmer of

البيتزا فقط. يبدو أن هناك بصيص

hope for the business.

أمل للأعمال.

It's looking good. Maybe pizzas are our

إنها تبدو جيدة. ربما البيتزا هي

future?

مستقبلنا؟

Yes. They're not bad for frozen pizzas,

نعم. إنها ليست سيئة للبيتزا المجمدة ،

are they?

أليس كذلك؟

Frozen?

مجمدة؟

Oh, you've dashed my hopes. This is the

أوه ، لقد حطمت آمالي. هذه هي

last straw. I'm going to have to find a

القشة الأخيرة. سأضطر إلى إيجاد

real chef.

طاهٍ حقيقي.

And not one that is as arrogant as you.

وليس متغطرسًا مثلك.

Oh, what am I going to do? I can't just

أوه ، ماذا سأفعل؟ لا يمكنني

get a new job like that.

الحصول على وظيفة جديدة من هذا القبيل.

No, there might be not hope for you but

لا ، قد لا يكون هناك أمل بالنسبة لك ولكن

I think I might have the perfect answer.

أعتقد أنه قد يكون لدي إجابة مثالية.

How's your new job, Gordon?

كيف هي وظيفتك الجديدة يا جوردون؟

Can I borrow your hat?

هل يمكنني استعارة قبعتك؟

Thank you!

شكرًا لك!

you

أنت