Tornadoes devastate US states: BBC News Review

The US state of Kentucky has been hit by a powerful tornado.

تعرضت ولاية كنتاكي الأمريكية لإعصار قوي.

US President Joe Biden, says:

يقول الرئيس الأمريكي جو بايدن:

it's one of the largest tornado outbreaks in US history.

إنه أحد أكبر حالات تفشي الأعاصير في تاريخ الولايات المتحدة.

Hello, I'm Rob and this is News Review

مرحبًا ، أنا روب وهذا News Review

from BBC Learning English

من BBC Learning English

and joining me today is Roy. Hello Roy.

وانضم إليّ اليوم روي. مرحبا روي.

Hi Rob and hello everybody.

مرحبًا روب ومرحبًا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, more than 90 people are now confirmed dead

لذلك ، تم تأكيد وفاة أكثر من 90 شخصًا

after tornadoes hit the Midwest of the USA on Friday.

بعد أن ضربت الأعاصير الغرب الأوسط للولايات المتحدة يوم الجمعة.

Most of the confirmed dead are in Kentucky.

معظم القتلى المؤكدين في كنتاكي.

Sadly, some people believe that that number of dead

للأسف ، يعتقد بعض الناس أنه

is still expected to rise.

لا يزال من المتوقع أن يرتفع هذا العدد من القتلى.

And we've got three words and expressions from the news headlines

ولدينا ثلاث كلمات وتعابير من عناوين الأخبار

about this story that we can use to talk about this story.

حول هذه القصة يمكننا استخدامها للحديث عن هذه القصة.

What are they please, Roy?

ما هم من فضلك يا روي؟

We do. We have: 'wiped out', 'hell on Earth' and 'trail of destruction'.

نحن نفعل. لدينا: "محو" و "جحيم على الأرض" و "أثر الدمار".

So, that's 'wiped out', 'hell on Earth' and 'trail of destruction'.

إذن ، هذا "تم محوه" و "الجحيم على الأرض" و "درب الدمار".

Right Roy, well, let's have a look at your first headline please.

حسنًا روي ، حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على أول عنوان لك من فضلك.

OK. So, our first headline comes from the Telegraph and it reads:

نعم. لذا ، فإن عنواننا الأول يأتي من التلغراف ويقرأ:

That's 'wiped out' – destroyed; removed from existence.

هذا "تم محوه" - تم تدميره ؛ إزالتها من الوجود.

OK. So, this is a phrasal verb.

نعم. إذن ، هذا فعل أصلي.

First word: 'wiped' – W-I-P-E-D.

الكلمة الأولى: "ممسوح" - W-I-P-E-D.

Second word: 'out' – O-U-T.

الكلمة الثانية: "خارج" - O-U-T.

And it means to completely remove something or destroy something.

وتعني إزالة شيء ما تمامًا أو تدمير شيء ما.

Now, this phrasal verb, 'wipe out' is actually a separable phrasal verb,

الآن ، هذا الفعل الاصطلاحي ، "مسح" هو في الواقع فعل جملة قابل للفصل ،

which means that you can 'wipe something out'

مما يعني أنه يمكنك "محو شيء ما"

or you can 'wipe out something'.

أو يمكنك "محو شيء ما".

Now, let's focus first of all on that first word, 'wipe'.

الآن ، دعنا نركز أولاً على تلك الكلمة الأولى ، "مسح".

Rob, you know what 'wipe' is, right?

روب ، تعرف ما هو "المسح" ، أليس كذلك؟

I do. I mean, the verb 'to wipe' means often to clean something.

أفعل. أعني ، فعل "المسح" يعني في كثير من الأحيان تنظيف شيء ما.

For example, I might 'wipe' the windows to remove all the dirt.

على سبيل المثال ، قد "امسح" النوافذ لإزالة كل الأوساخ.

And in my car I have 'windscreen wipers',

وفي سيارتي ، لديّ "ماسحات الزجاج الأمامي" ،

which are those blades that go back and forwards to remove the water,

وهي تلك الشفرات التي تعود للأمام وللخلف لإزالة المياه ،

remove the rain from the windscreen, so I can see clearly.

وإزالة المطر من الزجاج الأمامي ، حتى أتمكن من الرؤية بوضوح.

So, it's about removal, isn't it?

إذن ، الأمر يتعلق بالإزالة ، أليس كذلك؟

Yes, absolutely. It's this kind of action usually,

نعم بالتاكيد. عادة ما يكون هذا النوع من العمل ،

if we use our hands: we do that.

إذا استخدمنا أيدينا: نفعل ذلك.

We 'wipe' something away.

نحن "نمسح" شيئًا بعيدًا.

In this sense, when we say 'wiped out',

بهذا المعنى ، عندما نقول "تمحو" ،

it means completely remove or destroy completely.

فهذا يعني إزالة أو تدمير بالكامل.

In the terms of the headlines, we're talking about

فيما يتعلق بالعناوين الرئيسية ، نتحدث عن

the 'wiping out' of a town or buildings.

"محو" مدينة أو مباني.

Now, this expression also gets used quite a bit

الآن ، يتم استخدام هذا التعبير أيضًا قليلاً

when we're talking about populations,

عندما نتحدث عن السكان ،

and populations being eradicated from history:

والسكان الذين يتم استئصالهم من التاريخ:

they're 'wiped out'.

إنهم `` يُمحون ''.

Yes. Now, a good example of this:

نعم. الآن ، مثال جيد على ذلك:

if something is removed from history – we could look at the dinosaurs.

إذا تمت إزالة شيء ما من التاريخ - يمكننا أن ننظر إلى الديناصورات.

Now, we know that dinosaurs existed but they're no longer here.

الآن ، نحن نعلم أن الديناصورات كانت موجودة لكنها لم تعد موجودة.

We don't have dinosaurs here with us in the modern times,

ليس لدينا ديناصورات هنا معنا في العصر الحديث ،

but we know they existed because we have bones and fossils.

لكننا نعلم أنها كانت موجودة لأن لدينا عظامًا وأحافيرًا.

Now, these animals were...

الآن ، كانت هذه الحيوانات ...

or they went extinct: they no longer exist.

أو انقرضت: لم تعد موجودة.

In other words we can say: 'The dinosaurs were wiped out.'

بعبارة أخرى يمكننا أن نقول: "تم القضاء على الديناصورات".

And in this news story though, we're talking about towns

ومع ذلك ، في هذه القصة الإخبارية ، نتحدث عن مدن

that have been destroyed and completely eradicated

تم تدميرها واستئصالها تمامًا

because of the power of that storm.

بسبب قوة تلك العاصفة.

Absolutely.

قطعاً.

And also, I've heard this expression used perhaps more informally,

وأيضًا ، سمعت أن هذا التعبير ربما يستخدم بشكل غير رسمي أكثر ،

when people are tired and exhausted.

عندما يكون الناس متعبين ومرهقين.

They say they're 'wiped out'.

يقولون إنهم "تم القضاء عليهم".

In this sense we use it as an adjective.

بهذا المعنى نستخدمها كصفة.

It comes after a verb: 'I feel wiped out' or 'I was wiped out.'

يأتي بعد فعل: "أشعر بأنني محيت" أو "لقد محيت".

And it's when you're talking about being extremely exhausted.

وهذا عندما تتحدث عن الإرهاق الشديد.

All of your energy has basically been removed: 'wiped... wiped out'.

لقد أزيلت كل طاقتك بشكل أساسي : "محيت ... تم القضاء عليه".

So, you say – maybe after a long day at work you'd say, 'Oh, I am wiped out.'

لذا ، تقول - ربما بعد يوم طويل في العمل ، ستقول ، "أوه ، لقد ضُربت تمامًا." لم

You've got zero energy left.

يتبق لديك أي طاقة.

Yes, I feel like that quite often,

نعم ، أشعر بهذا في كثير من الأحيان ،

but here of course we're talking about a more serious context.

لكن هنا بالطبع نتحدث عن سياق أكثر جدية.

We're talking about this powerful tornado that's 'wiping out'...

نحن نتحدث عن هذا الإعصار القوي الذي "يقضي" ...

well, towns and villages – quite serious stuff.

حسنًا ، البلدات والقرى - أشياء خطيرة جدًا.

That's right.

صحيح.

OK. OK. Let's have a summary of that phrase:

نعم. نعم. دعنا نحصل على ملخص لهذه العبارة:

So, we talked about people being eradicated

لقد تحدثنا عن أناس تم القضاء عليهم

in history – being 'wiped out'.

في التاريخ - "تم القضاء عليهم".

Well, we did a programme about the possibility of humans becoming extinct.

حسنًا ، لقد قمنا ببرنامج حول احتمال انقراض البشر.

This was 6 Minute English and you can watch that again,

كانت هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية ويمكنك مشاهدة ذلك مرة أخرى ،

but tell us how, Roy.

لكن أخبرنا كيف ، روي.

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Yeah, have a look down below. Thanks.

نعم ، ألقِ نظرة أدناه. شكرًا.

Right, well, let's have a look at our next expression

حسنًا ، حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على تعبيرنا التالي

from a news headline please.

من عنوان الأخبار من فضلك.

OK. So, our next headline comes from

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من

the South China Morning Post and it reads:

South China Morning Post وهو يقول:

So, that's 'hell on Earth' – a place or situation that is terrible beyond words.

إذن ، هذا "الجحيم على الأرض" - مكان أو موقف مروع لا يمكن وصفه بالكلمات.

Yes. So, this is a three-word expression.

نعم. إذن ، هذا تعبير من ثلاث كلمات.

First word: 'hell' – H-E-L-L.

الكلمة الأولى: "الجحيم" - H-E-L-L.

Second word: 'on' – O-N. Third word: 'Earth' – E-A-R-T-H.

الكلمة الثانية: "on" - O-N. الكلمة الثالثة: "الأرض" - E-A-R-T-H.

And it basically describes a situation that is really...

وهو يصف بشكل أساسي موقفًا ...

a situation or place that is incredibly horrific.

موقفًا أو مكانًا مروعًا بشكل لا يصدق.

And 'hell' – that's a religious reference, isn't it?

و "الجحيم" - هذه مرجعية دينية ، أليس كذلك؟

Yeah, absolutely.

نعم على الاطلاق. غالبًا ما يصف

In religion people often describe this place, 'Hell',

الناس في الدين هذا المكان ، "الجحيم" ،

as being a horrible place.

بأنه مكان فظيع.

It's full of fire, punishment – it's a terrible environment.

إنها مليئة بالنار والعقاب - إنها بيئة مروعة.

So, if you're saying that 'Hell' has come to Earth,

لذا ، إذا كنت تقول أن "الجحيم" قد وصل إلى الأرض ،

you're saying this place – this horrible place

فأنت تقول أن هذا المكان - هذا المكان الرهيب

full of evil, devastation, destruction – has arrived on Earth.

المليء بالشر والدمار والدمار - قد وصل إلى الأرض.

Yeah, and in the news we hear about situations such as war and famine

نعم ، وفي الأخبار نسمع عن مواقف مثل الحرب والمجاعة

as been described as 'hell on Earth' because,

كما تم وصفها بأنها "جحيم على الأرض" لأن

you know, nature perhaps is destroyed – the environment.

الطبيعة ربما دمرت - البيئة.

It's such an awful place to live

إنه مكان فظيع للعيش فيه

or you don't want to live there because it is so bad.

أو لا تريد أن تعيش هناك لأنه سيء ​​للغاية.

That's right, yeah.

هذا صحيح ، أجل.

And are there any other ways we can use his expression?

وهل هناك طرق أخرى يمكننا من خلالها استخدام تعبيره؟

Well, yeah, of course.

حسنًا ، أجل ، بالطبع.

I mean, obviously if you're talking in that sense of these terrible situations,

أعني ، من الواضح أنك إذا كنت تتحدث بهذا المعنى عن هذه المواقف الرهيبة ،

people also sometimes use the expression to exaggerate.

يستخدم الناس أحيانًا التعبير للمبالغة.

So, maybe somebody is having a really bad day.

لذلك ، ربما يمر شخص ما بيوم سيء حقًا.

I don't know – they miss the train, they get stuck in the rain,

لا أعلم - لقد فاتهم القطار ، وعلقوا في المطر ،

their clothes get destroyed and they could say:

ودمرت ملابسهم ويمكنهم أن يقولوا:

'Oh, this day is just hell on Earth!'

"أوه ، هذا اليوم مجرد جحيم على الأرض!"

Or you can say – like, a situation between two friends

أو يمكنك أن تقول - مثل ، الموقف بين صديقين

that has become so hostile, so intolerable, is...

الذي أصبح عدائيًا للغاية ، وغير محتمل ، هو ...

it's like 'hell on Earth' when you have to see this person.

مثل "الجحيم على الأرض" عندما يتعين عليك رؤية هذا الشخص.

But, again, these are examples and I'm really exaggerating,

لكن ، مرة أخرى ، هذه أمثلة وأنا أبالغ حقًا ،

using that expression 'hell on Earth'.

باستخدام هذا التعبير "الجحيم على الأرض".

Yeah, I say, here we're talking about a pretty serious situation

نعم ، أقول ، نحن هنا نتحدث عن موقف خطير للغاية

over in Kentucky, where it really is like 'hell on Earth'.

في كنتاكي ، حيث يشبه حقًا "الجحيم على الأرض".

Yeah.

نعم.

OK. Let's have a summary of that phrase:

نعم. دعونا نحصل على ملخص لهذه العبارة: لقد

We've discussed many things here on BBC News Review

ناقشنا العديد من الأشياء هنا في BBC News Review

and one of them earlier this year

وكان أحدها في وقت سابق من هذا العام

was about the Earthshot Prize.

حول جائزة Earthshot.

Now, this is the prize that Prince William was awarding to people

الآن ، هذه هي الجائزة التي كان الأمير وليام يمنحها للناس

for their contribution to helping the environment.

لمساهمتهم في مساعدة البيئة.

How can we watch that programme again, Roy?

كيف يمكننا مشاهدة هذا البرنامج مرة أخرى يا روي؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Great. OK.

عظيم. نعم.

Let's have a look at your next headline please.

دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

OK. So, our next headline comes from the Times and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من التايمز ونقرأ:

So, that's 'trail of destruction' – evidence of damage or chaos

إذن ، هذا "مسار الدمار" - دليل على الضرر أو الفوضى التي

caused by something or someone.

تسبب فيها شيء ما أو شخص ما.

OK. So, another three-word expression here.

نعم. إذن ، تعبير آخر من ثلاث كلمات هنا.

First word is 'trail' – T-R-A-I-L.

الكلمة الأولى هي "درب" - T-R-A-I-L.

Second word: 'of' – O-F.

الكلمة الثانية: "من" - O-F.

Third word: 'destruction' – D-E-S-T-R-U-C-T-I-O-N.

الكلمة الثالثة: "تدمير" - D-E-S-T-R-U-C-T-I-O-N.

Now, 'destruction' is the noun form of 'destroy'

الآن ، "التدمير" هو اسم "تدمير"

and basically what it is – it's like evidence

وهو أساسًا ما هو - إنه مثل الدليل

that you can follow that shows the chaos

الذي يمكنك متابعته والذي يُظهر الفوضى

and destruction caused by someone or something.

والدمار الناجم عن شخص ما أو شيء ما.

Well, the first word 'trail' – I know what a 'trail' is.

حسنًا ، الكلمة الأولى "درب" - أعرف ما هو "درب".

I mean, I follow a 'trail' sometimes,

أعني ، أنا أتبع "دربًا" أحيانًا ،

if I go out into the countryside or into the forest.

إذا خرجت إلى الريف أو إلى الغابة.

I follow a route from the beginning to somewhere else,

أتبع طريقًا من البداية إلى مكان آخر ،

and that is a 'trail' that I'm following.

وهذا هو "المسار" الذي أتبعه.

Absolutely. It's, kind of, like a path

قطعاً. إنه ، نوعًا ما ، مثل المسار

and I know you do this quite regularly.

وأنا أعلم أنك تفعل ذلك بانتظام.

You go on these 'trails' and you maybe hike,

تذهب في هذه "المسارات" وربما تتنزه ،

and that idea is something...

وهذه الفكرة شيء ...

the 'trail' there is something that you can follow.

"الدرب" هناك شيء يمكنك اتباعه.

Now, in other uses of the word 'trail' we talk about a 'trail of evidence'

الآن ، في استخدامات أخرى لكلمة "أثر" نتحدث عن "سلسلة من الأدلة"

in a criminal investigation.

في تحقيق جنائي.

Maybe there has been a crime and a detective will follow

ربما كانت هناك جريمة وسيتبع المحقق

a 'trail of evidence' or clues to find out who committed the crime.

"سلسلة من الأدلة" أو القرائن لاكتشاف من ارتكب الجريمة.

Now, in this sense we're talking about the tornado in the headline...

الآن ، بهذا المعنى نتحدث عن الإعصار في العنوان الرئيسي ...

Sorry, we're talking about a tornado leaving behind it

عذرًا ، نحن نتحدث عن إعصار تاركًا وراءه "

a 'trail' that you can follow to where the tornado was when it finished,

أثرًا" يمكنك تتبعه إلى حيث كان الإعصار عندما انتهى ،

or where it is.

أو أين كان يكون.

OK. Let's have a summary:

نعم. لنحصل على ملخص:

OK. Roy, time now for you to recap today's vocabulary please.

حسنًا. روي ، حان الوقت الآن لتلخيص مفردات اليوم من فضلك.

Yes, we had 'wiped out' – destroyed; removed from existence.

نعم ، لقد "قضينا" - دمرنا ؛ إزالتها من الوجود.

We had 'hell on Earth' – place or situation that is terrible beyond words.

كان لدينا "جحيم على الأرض" - مكان أو موقف مروع لا يمكن وصفه بالكلمات. وكان

And we had 'trail of destruction' – evidence of damage or chaos

لدينا "أثر للدمار" - دليل على الضرر أو الفوضى التي

caused by something or someone.

سببها شيء ما أو شخص ما.

Right, thank you for that Roy and don't forget –

حسنًا ، شكرًا لك على روي ولا تنسى -

you can test yourself on this vocabulary on a quiz,

يمكنك اختبار نفسك على هذه المفردات في اختبار ،

which is on our website at bbclearningenglish.com.

موجود على موقعنا على bbclearningenglish.com.

That's the place to go to for lots more Learning English resources

هذا هو المكان المناسب للذهاب إليه لمزيد من موارد تعلم اللغة الإنجليزية

and don't forget we're also on social media.

ولا تنس أننا أيضًا على وسائل التواصل الاجتماعي.

Well, that's all for today's programme. Thank you so much for watching.

حسنًا ، هذا كل شيء لبرنامج اليوم. شكرا جزيلا للمشاهدة.

Do join us again soon. Bye for now.

لا تنضم إلينا مرة أخرى قريبا. وداعا الآن.

Bye!

الوداع!