Tornadoes devastate US states: BBC News Review

The US state of Kentucky has been hit by a powerful tornado.

Lo stato americano del Kentucky è stato colpito da un potente tornado.

US President Joe Biden, says:

Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden, afferma:

it's one of the largest tornado outbreaks in US history.

è uno dei più grandi focolai di tornado nella storia degli Stati Uniti.

Hello, I'm Rob and this is News Review

Ciao, sono Rob e questa è News Review

from BBC Learning English

della BBC Learning English

and joining me today is Roy. Hello Roy.

e con me oggi c'è Roy. Ciao Roy.

Hi Rob and hello everybody.

Ciao Roby e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo rapporto della BBC News:

So, more than 90 people are now confirmed dead

Quindi, più di 90 persone sono ora confermate morte

after tornadoes hit the Midwest of the USA on Friday.

dopo che i tornado hanno colpito il Midwest degli Stati Uniti venerdì. La

Most of the confirmed dead are in Kentucky.

maggior parte dei morti accertati si trova nel Kentucky.

Sadly, some people believe that that number of dead

Purtroppo, alcune persone credono che quel numero di morti

is still expected to rise.

dovrebbe ancora aumentare.

And we've got three words and expressions from the news headlines

E abbiamo tre parole ed espressioni dai titoli delle notizie

about this story that we can use to talk about this story.

su questa storia che possiamo usare per parlare di questa storia.

What are they please, Roy?

Cosa sono, per favore, Roy?

We do. We have: 'wiped out', 'hell on Earth' and 'trail of destruction'.

Noi facciamo. Abbiamo: 'spazzato via', 'inferno sulla Terra' e 'sentiero di distruzione'.

So, that's 'wiped out', 'hell on Earth' and 'trail of destruction'.

Quindi, questo è 'spazzato via', 'inferno sulla Terra' e 'sentiero di distruzione'.

Right Roy, well, let's have a look at your first headline please.

Giusto Roy, beh, diamo un'occhiata al tuo primo titolo, per favore.

OK. So, our first headline comes from the Telegraph and it reads:

OK. Quindi, il nostro primo titolo viene dal Telegraph e recita:

That's 'wiped out' – destroyed; removed from existence.

Questo è 'spazzato via' – distrutto; rimosso dall'esistenza.

OK. So, this is a phrasal verb.

OK. Quindi, questo è un phrasal verb.

First word: 'wiped' – W-I-P-E-D.

Prima parola: 'cancellato' – W-I-P-E-D.

Second word: 'out' – O-U-T.

Seconda parola: 'fuori' – O-U-T.

And it means to completely remove something or destroy something.

E significa rimuovere completamente qualcosa o distruggere qualcosa.

Now, this phrasal verb, 'wipe out' is actually a separable phrasal verb,

Ora, questo phrasal verb, 'wipe out' è in realtà un phrasal verb separabile, il

which means that you can 'wipe something out'

che significa che puoi 'cancellare qualcosa'

or you can 'wipe out something'.

o puoi 'cancellare qualcosa'.

Now, let's focus first of all on that first word, 'wipe'.

Ora, concentriamoci prima di tutto su quella prima parola, 'cancellare'.

Rob, you know what 'wipe' is, right?

Rob, sai cos'è 'cancellare', vero?

I do. I mean, the verb 'to wipe' means often to clean something.

Io faccio. Voglio dire, il verbo 'pulire' significa spesso pulire qualcosa.

For example, I might 'wipe' the windows to remove all the dirt.

Ad esempio, potrei "pulire" le finestre per rimuovere tutto lo sporco.

And in my car I have 'windscreen wipers',

E nella mia macchina ho i "tergicristalli",

which are those blades that go back and forwards to remove the water,

che sono quelle spazzole che vanno avanti e indietro per rimuovere l'acqua,

remove the rain from the windscreen, so I can see clearly.

rimuovere la pioggia dal parabrezza, così posso vedere chiaramente.

So, it's about removal, isn't it?

Quindi si tratta di rimozione, no?

Yes, absolutely. It's this kind of action usually,

Si assolutamente. Di solito è questo tipo di azione,

if we use our hands: we do that.

se usiamo le mani: lo facciamo. "

We 'wipe' something away.

Cancelliamo" qualcosa.

In this sense, when we say 'wiped out',

In questo senso, quando diciamo 'spazzato via',

it means completely remove or destroy completely.

significa rimuovere completamente o distruggere completamente.

In the terms of the headlines, we're talking about

Nei termini dei titoli, stiamo parlando

the 'wiping out' of a town or buildings.

della 'spazzatura' di una città o di edifici.

Now, this expression also gets used quite a bit

Ora, questa espressione viene usata parecchio anche

when we're talking about populations,

quando si parla di popolazioni,

and populations being eradicated from history:

e di popolazioni che vengono sradicate dalla storia:

they're 'wiped out'.

vengono 'cancellate'.

Yes. Now, a good example of this:

SÌ. Ora, un buon esempio di questo:

if something is removed from history – we could look at the dinosaurs.

se qualcosa viene rimosso dalla storia, potremmo guardare i dinosauri.

Now, we know that dinosaurs existed but they're no longer here.

Sappiamo che i dinosauri sono esistiti ma non sono più qui.

We don't have dinosaurs here with us in the modern times,

Non abbiamo dinosauri qui con noi nei tempi moderni,

but we know they existed because we have bones and fossils.

ma sappiamo che sono esistiti perché abbiamo ossa e fossili.

Now, these animals were...

Ora, questi animali erano...

or they went extinct: they no longer exist.

o si sono estinti: non esistono più.

In other words we can say: 'The dinosaurs were wiped out.'

In altre parole possiamo dire: "I dinosauri sono stati spazzati via".

And in this news story though, we're talking about towns

E in questa notizia, però, stiamo parlando di città

that have been destroyed and completely eradicated

che sono state distrutte e completamente sradicate

because of the power of that storm.

a causa della potenza di quella tempesta.

Absolutely.

Assolutamente.

And also, I've heard this expression used perhaps more informally,

Inoltre, ho sentito questa espressione usata forse in modo più informale,

when people are tired and exhausted.

quando le persone sono stanche ed esauste.

They say they're 'wiped out'.

Dicono che sono "spazzati via".

In this sense we use it as an adjective.

In questo senso lo usiamo come aggettivo.

It comes after a verb: 'I feel wiped out' or 'I was wiped out.'

Viene dopo un verbo: "Mi sento spazzato via" o "Sono stato spazzato via".

And it's when you're talking about being extremely exhausted.

Ed è quando parli di essere estremamente esausto.

All of your energy has basically been removed: 'wiped... wiped out'.

Tutta la tua energia è stata sostanzialmente rimossa: 'spazzata... spazzata via'.

So, you say – maybe after a long day at work you'd say, 'Oh, I am wiped out.'

Quindi, dici – forse dopo una lunga giornata di lavoro diresti: 'Oh, sono spazzato via.' Non

You've got zero energy left.

hai più energia.

Yes, I feel like that quite often,

Sì, mi sento così spesso,

but here of course we're talking about a more serious context.

ma qui ovviamente stiamo parlando di un contesto più serio.

We're talking about this powerful tornado that's 'wiping out'...

Stiamo parlando di questo potente tornado che sta 'spazzando via'...

well, towns and villages – quite serious stuff.

beh, città e villaggi – roba piuttosto seria.

That's right.

Giusto.

OK. OK. Let's have a summary of that phrase:

OK. OK. Facciamo un riassunto di quella frase:

So, we talked about people being eradicated

Quindi, abbiamo parlato di persone che sono state sradicate

in history – being 'wiped out'.

nella storia – che sono state 'spazzate via'.

Well, we did a programme about the possibility of humans becoming extinct.

Bene, abbiamo fatto un programma sulla possibilità che gli esseri umani si estinguano.

This was 6 Minute English and you can watch that again,

Questo era 6 Minute English e puoi guardarlo di nuovo,

but tell us how, Roy.

ma dicci come, Roy.

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

Yeah, have a look down below. Thanks.

Sì, dai un'occhiata in basso. Grazie.

Right, well, let's have a look at our next expression

Bene, diamo un'occhiata alla nostra prossima espressione

from a news headline please.

dal titolo di una notizia, per favore.

OK. So, our next headline comes from

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene

the South China Morning Post and it reads:

dal South China Morning Post e recita:

So, that's 'hell on Earth' – a place or situation that is terrible beyond words.

Quindi, questo è "l'inferno sulla Terra", un luogo o una situazione che è terribile oltre le parole.

Yes. So, this is a three-word expression.

SÌ. Quindi, questa è un'espressione di tre parole.

First word: 'hell' – H-E-L-L.

Prima parola: 'inferno' – H-E-L-L.

Second word: 'on' – O-N. Third word: 'Earth' – E-A-R-T-H.

Seconda parola: 'on' – O-N. Terza parola: 'Terra' – E-A-R-T-H.

And it basically describes a situation that is really...

E fondamentalmente descrive una situazione che è davvero...

a situation or place that is incredibly horrific.

una situazione o un luogo incredibilmente orribile.

And 'hell' – that's a religious reference, isn't it?

E 'inferno' – è un riferimento religioso, vero?

Yeah, absolutely.

Sì, assolutamente.

In religion people often describe this place, 'Hell',

Nella religione le persone spesso descrivono questo posto, "l'inferno",

as being a horrible place.

come un posto orribile.

It's full of fire, punishment – it's a terrible environment.

È pieno di fuoco, punizione - è un ambiente terribile.

So, if you're saying that 'Hell' has come to Earth,

Quindi, se stai dicendo che "l'inferno" è arrivato sulla Terra,

you're saying this place – this horrible place

stai dicendo che questo posto - questo posto orribile

full of evil, devastation, destruction – has arrived on Earth.

pieno di male, devastazione, distruzione - è arrivato sulla Terra.

Yeah, and in the news we hear about situations such as war and famine

Sì, e nei notiziari sentiamo parlare di situazioni come la guerra e la carestia

as been described as 'hell on Earth' because,

descritte come "l'inferno sulla Terra" perché, sai

you know, nature perhaps is destroyed – the environment.

, forse la natura è distrutta - l'ambiente.

It's such an awful place to live

È un posto così orribile in cui vivere

or you don't want to live there because it is so bad.

o non vuoi vivere lì perché è così brutto.

That's right, yeah.

Esatto, sì.

And are there any other ways we can use his expression?

E ci sono altri modi in cui possiamo usare la sua espressione?

Well, yeah, of course.

Beh, sì, certo.

I mean, obviously if you're talking in that sense of these terrible situations,

Voglio dire, ovviamente se parli in questo senso di queste terribili situazioni,

people also sometimes use the expression to exaggerate.

a volte le persone usano anche l'espressione per esagerare.

So, maybe somebody is having a really bad day.

Quindi, forse qualcuno sta passando davvero una brutta giornata.

I don't know – they miss the train, they get stuck in the rain,

Non lo so – perdono il treno, rimangono bloccati sotto la pioggia,

their clothes get destroyed and they could say:

i loro vestiti vengono distrutti e potrebbero dire:

'Oh, this day is just hell on Earth!'

'Oh, questo giorno è solo un inferno sulla Terra!'

Or you can say – like, a situation between two friends

Oppure puoi dire – tipo, una situazione tra due amici

that has become so hostile, so intolerable, is...

che è diventata così ostile, così intollerabile, è... è

it's like 'hell on Earth' when you have to see this person.

come 'l'inferno in terra' quando devi vedere questa persona.

But, again, these are examples and I'm really exaggerating,

Ma, ancora una volta, questi sono esempi e sto davvero esagerando,

using that expression 'hell on Earth'.

usando quell'espressione 'l'inferno in terra'.

Yeah, I say, here we're talking about a pretty serious situation

Sì, dico, qui stiamo parlando di una situazione piuttosto seria

over in Kentucky, where it really is like 'hell on Earth'.

nel Kentucky, dove è davvero come "l'inferno sulla Terra".

Yeah.

Sì.

OK. Let's have a summary of that phrase:

OK. Facciamo un riassunto di quella frase:

We've discussed many things here on BBC News Review

abbiamo discusso di molte cose qui su BBC News Review

and one of them earlier this year

e una di queste all'inizio di quest'anno

was about the Earthshot Prize.

riguardava l'Earthshot Prize.

Now, this is the prize that Prince William was awarding to people

Ora, questo è il premio che il principe William stava assegnando alle persone

for their contribution to helping the environment.

per il loro contributo ad aiutare l'ambiente.

How can we watch that programme again, Roy?

Come possiamo guardare di nuovo quel programma, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione qui sotto.

Great. OK.

Grande. OK.

Let's have a look at your next headline please.

Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

OK. So, our next headline comes from the Times and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene dal Times e recita:

So, that's 'trail of destruction' – evidence of damage or chaos

Quindi, questa è la "scia di distruzione" - prova di danni o caos

caused by something or someone.

causati da qualcosa o qualcuno.

OK. So, another three-word expression here.

OK. Quindi, un'altra espressione di tre parole qui. La

First word is 'trail' – T-R-A-I-L.

prima parola è "sentiero" - T-R-A-I-L.

Second word: 'of' – O-F.

Seconda parola: 'di' – O-F.

Third word: 'destruction' – D-E-S-T-R-U-C-T-I-O-N.

Terza parola: 'distruzione' – D-E-S-T-R-U-C-T-I-O-N.

Now, 'destruction' is the noun form of 'destroy'

Ora, 'distruzione' è la forma nominale di 'distruggere'

and basically what it is – it's like evidence

e sostanzialmente quello che è – è come una prova

that you can follow that shows the chaos

che puoi seguire che mostra il caos

and destruction caused by someone or something.

e la distruzione causati da qualcuno o qualcosa.

Well, the first word 'trail' – I know what a 'trail' is.

Bene, la prima parola 'sentiero' – so cos'è un 'sentiero'.

I mean, I follow a 'trail' sometimes,

Voglio dire, a volte seguo un 'sentiero',

if I go out into the countryside or into the forest.

se esco in campagna o nel bosco.

I follow a route from the beginning to somewhere else,

Seguo un percorso dall'inizio verso un altro posto,

and that is a 'trail' that I'm following.

e questo è un 'sentiero' che sto seguendo.

Absolutely. It's, kind of, like a path

Assolutamente. È una specie di percorso

and I know you do this quite regularly.

e so che lo fai abbastanza regolarmente.

You go on these 'trails' and you maybe hike,

Vai su questi "sentieri" e forse fai un'escursione,

and that idea is something...

e quell'idea è qualcosa...

the 'trail' there is something that you can follow.

il "sentiero" è qualcosa che puoi seguire.

Now, in other uses of the word 'trail' we talk about a 'trail of evidence'

Ora, in altri usi della parola 'pista' si parla di una 'pista di prove'

in a criminal investigation.

in un'indagine penale.

Maybe there has been a crime and a detective will follow

Forse c'è stato un crimine e un detective seguirà

a 'trail of evidence' or clues to find out who committed the crime.

una "pista di prove" o indizi per scoprire chi ha commesso il crimine.

Now, in this sense we're talking about the tornado in the headline...

Ora, in questo senso stiamo parlando del tornado nel titolo...

Sorry, we're talking about a tornado leaving behind it

Scusa, stiamo parlando di un tornado che lascia dietro di sé

a 'trail' that you can follow to where the tornado was when it finished,

una "scia" che puoi seguire fino a dove si trovava il tornado quando è finito,

or where it is.

o dove è finito È.

OK. Let's have a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

OK. Roy, time now for you to recap today's vocabulary please.

OK. Roy, è ora che tu riepiloghi il vocabolario di oggi, per favore.

Yes, we had 'wiped out' – destroyed; removed from existence.

Sì, avevamo 'spazzato via' – distrutto; rimosso dall'esistenza.

We had 'hell on Earth' – place or situation that is terrible beyond words.

Abbiamo avuto "l'inferno sulla Terra", un luogo o una situazione che è terribile oltre le parole.

And we had 'trail of destruction' – evidence of damage or chaos

E abbiamo avuto la "scia di distruzione" - prove di danni o caos

caused by something or someone.

causati da qualcosa o qualcuno.

Right, thank you for that Roy and don't forget –

Bene, grazie per questo Roy e non dimenticare:

you can test yourself on this vocabulary on a quiz,

puoi metterti alla prova con questo vocabolario in un quiz,

which is on our website at bbclearningenglish.com.

che si trova sul nostro sito Web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

That's the place to go to for lots more Learning English resources

Questo è il posto dove andare per molte altre risorse per l'apprendimento dell'inglese

and don't forget we're also on social media.

e non dimenticare che siamo anche sui social media.

Well, that's all for today's programme. Thank you so much for watching.

Bene, questo è tutto per il programma di oggi. Grazie mille per la visione.

Do join us again soon. Bye for now.

Unisciti a noi di nuovo presto. Arrivederci.

Bye!

Ciao!